APPEL à CANDIDATURE DE L`ÉDITION 2016

avec l’accompagnement de
appel à candidature de l’édition 2016
TRAIT 2016 - appel à candidature
Table des matières
1. Contexte et présentation du territoire
p.3 - LINTERCOM Lisieux-Pays d’Auge-Normandie
p.4 - Présentation du territoire
• Un paysage varié
• L’architecture
• Accessibilité du territoire
2. Présentation de l’événement
p.6 - L’esprit de l’événement
p.6 - Les objectifs
p.6 - Le public ciblé
p.7 - La direction artistique
p.7 - Les 5 communes concernées par l’appel à projet
p. 8 - Les lieux proposés
3. les conditions générales
p. 9 - Les artistes
p. 9 - Rémunération
p. 10 - Les œuvres
p. 11 - Les lieux : le choix de 3 sites
4. les pièces à fournir
annexe 1 - Fiche candidature
annexe 2 - fiche projet
-2-
TRAIT 2016 - appel à candidature
1. CONTEXTE ET PRÉSENTATION DU TERRITOIRE
• LINTERCOM Lisieux - Pays d’Auge - Normandie
Établissement Public de Coopération Intercommunale fondé le 1er janvier 2013, suite au rapprochement des
anciennes communautés de Communes Lisieux Pays d’Auge et Moyaux Porte du Pays d’Auge, Lintercom
aujourd’hui, ce sont 33 communes qui œuvrent ensemble dans l’intérêt général de 42 000 habitants sur un
bassin d’emploi de 150 000 habitants.
Les 33 communes de la communauté de communes LINTERCOM sont les suivantes : Beuvillers |
La Boissière | Coquainvilliers | Cordebugle | Courtonne Les Deux Eglises | Courtonne La Meurdrac | Fauguernon
| Firfol | Fumichon | Glos | Hermival Les Vaux | L’Hôtellerie | La Houblonnière | Lessard et Le Chêne | Lisieux
| Marolles | Le Mesnil Eudes | Le Mesnil Guillaume | Le Mesnil Simon | Les Monceaux | Moyaux | Ouilly du
Houley | Ouilly le Vicomte | Le Pré d’Auge | Prêtreville | Le Pin | Rocques |
Saint Désir | Saint Germain De Livet
| Saint Jean De Livet | Saint Martin De La Lieue | Saint Martin De Mailloc | Saint Pierre Des Ifs |
L’appel à projets TRAIT #2 prévoit la réalisation de 6 œuvres réparties sur cinq communes parmi les 33
regroupées sur ce territoire. Il s’agit de Lisieux, Saint-Désir, Glos, Beuvillers, Courtonne-la-Meurdrac.
La décision finale sur la sélection des projets et candidats sera dévoilée courant mars 2016.
Le Pôle Muséal rassemble trois équipements culturels participant par leurs missions et leurs activités, au
développement et au rayonnement culturel, social et économique du territoire de Lintercom Lisieux-Pays
d’Auge-Normandie : le Musée d’Art et d’Histoire de Lisieux, le Château-Musée de Saint-Germain de Livet
et l’École d’Arts Plastiques de Lisieux. Le Pôle Muséal propose tout au long de l’année une programmation
culturelle riche et variée qui suggère à ses publics un autre regard sur les collections des Musées et sur
les activités de l’École d’Arts Plastiques. Cette programmation, conçue à destination de tous les publics,
favorise la croisée des arts et facilite la rencontre avec la création et le patrimoine.
C’est donc tout naturellement que le Pôle Muséal de Lisieux organise et porte TRAIT, Parcours d’art
contemporain, dans la continuité du projet initié en 2015 avec l’asssociation caennaise Les Ateliers
Intermédiaies, qui accompagne cette deuxième édition.
-3-
TRAIT 2016 - appel à candidature
• Présentation du territoire
Situé entre le bassin parisien et le massif armoricain, en plein cœur du Pays d’Auge, le territoire de
Lintercom Lisieux-Pays d’Auge-Normandie est à lui seul un véritable condensé de la Normandie, dans
ce qu’elle offre de plus authentique.
ØUn paysage varié
Le Pays d’Auge est avant tout une entité géographique au relief accidenté, où s’entremêlent plateaux,
versants souvent abrupts, appelés « picanes », vallées et nombreux vallons. Son paysage est façonné par
les cours d’eau qui ont creusé pendant des millénaires le plateau crayeux, formant ainsi des vallons plus ou
moins larges.
La Touques et ses affluents principaux, l’Orbiquet et la Calonne, constituent donc l’« ossature » de ce Pays.
À l’ouest, la Dives fait office de frontière naturelle avec la plaine de Caen.
Le sol, constitué d’une épaisse couche d’argile couverte d’une fine couche de limon, a offert aux habitants
les conditions favorables au développement, au XVIIe siècle, de l’élevage bovin extensif et de la culture des
pommiers à cidre. Les couleurs vertes des herbages dominent les panoramas des vallées. Alors que les
fonds de vallées sont tapissés de prairies verdoyantes, les sommets des versants demeurent fréquemment
couverts par des boisements de hêtres et de chênes. Les haies bocagères sont également une composante
essentielle du paysage augeron.
Apparue dès le Moyen-Âge pour protéger les cultures vivrières de la divagation des animaux, la haie, à partir
du XVIe siècle, a pour rôle d’empêcher les animaux d’élevage de sortir des parcelles en herbe. Bordée d’un
fossé, la haie permet un drainage efficace des terres, retient les terres mouvantes et coupe l’effet du vent.
Elle fournit également le bois de chauffage nécessaire aux personnes qui l’entretiennent. Elle est essentielle
au système de gestion de l’espace et à la présentation de la biodiversité.
Les paysages augerons se sont façonnés au gré des conditions géologiques et climatiques et, beaucoup plus
récemment, de l’évolution des pratiques agricoles : en un seul regard, les principales caractéristiques des
lieux se décryptent et les liens qui se tissent entre tous les éléments composant le paysage apparaissent. Y
dominent les pommiers en fleur au printemps, témoins de l’activité cidricole. La pomme est une des marques
identitaires forte du Pays d’Auge à travers les paysages de pommiers à perte de vue et les boissons issues
de sa transformation : cidre, calvados et pommeau. Le cidre, boisson quotidienne du peuple, des seigneurs
et de l’église dès le Moyen Âge, arrive jusqu’à la cour de Louis XVI, qui en parle avec éloquence. Depuis,
le cidre n’a pas quitté la table des Normands qui le savourent à chaque repas. C’est en 1996 que le cidre
du Pays d’Auge reçoit une Appellation d’Origine Contrôlée (AOC). Pour exhaler l’arôme des pommes, les
producteurs respectent une méthode de fabrication traditionnelle vieille de plusieurs siècles.
Le Pays d’Auge est indissociable de ses quatre Appellations d’Origine Protégée cidricoles – Cidre Pays
d’Auge, Pommeau de Normandie, Calvados, Calvados Pays d’Auge – et trois AOP fromagères – Camembert
de Normandie, Pont-l’évêque et Livarot. La tradition fromagère est héritée du Moyen Âge et développée au
XVIIIe siècle.
La terre y est propice à l’élevage, l’herbe riche est favorable à la croissance des chevaux, qu’il s’agisse de
pur-sang, de trotteurs ou de chevaux de selle. Dès le XIXe siècle, les courses sont un spectacle très apprécié
de la riche société de la Côte Fleurie.
-4-
TRAIT 2016 - appel à candidature
ØL’architecture
Le mode de culture et la conquête progressive de l’espace ont entraîné la dispersion de l’habitat. Les
fermes isolées occupent les versants, tandis que de petits hameaux se constituent autour des chefs-lieux
paroissiaux situés dans le fond des vallons ou sur les rebords de plateau.
La ferme traditionnelle se composait d’un logis et de plusieurs bâtiments dispersés, écuries, pressoir,
étables, bouillerie, « boulangerie » autour d’une cour où la circulation se faisait librement. On accède à la
cour par un chemin étroit et dégagé qui est appelé « la rade ».
Jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, l’ensemble des bâtiments, y compris le logis, est construit en pan de bois.
L’architecture augeronne répond aux caractéristiques physiques de son territoire : sol argileux, pentu et peu
stable, forte pluviométrie.
Reposant sur un soubassement de pierre et de silex ou de brique, l’ossature en bois du logis, structure
légère, s’adapte facilement aux contraintes des terrains pentus. Les toitures à quatre pans, assez hautes
en raison des pluies fréquentes, sont ornées de lucarnes et de cheminées maçonnées. Les ouvertures peu
importantes n’ont été agrémentées de persiennes qu’à la fin du XIXe siècle et subissent de plus en plus de
transformations brutales pour des raisons de confort et d’économie.
À partir du deuxième quart du XIXe siècle, la maison est bâtie en brique rouge, avec parfois, pour les plus
cossues, un jeu de polychromie par l’apport de briques jaunes dans les encadrements de la façade et des
ouvertures. Ce sont aussi les grandes filatures et usines agroalimentaires qui utilisèrent principalement au
XIXe siècle ce matériau très présent aujourd’hui encore dans le paysage urbain.
Les bâtiments à usage agricole présentaient autrefois une couverture en chaume ou en tuile plate,
remplacées au XXe siècle par de l’ardoise ou, plus économique, de la tôle ondulée.
L’ensemble de ce bâti constitue un patrimoine fort et reconnu depuis le milieu du XIXe siècle et la création
des stations balnéaires qui s’en inspirent et le réinterprètent sur les façades de villas.
Chaque commune révèle des architectures qui se côtoient, entre habitat traditionnel, ferme et manoirs à
pan de bois, châteaux et architecture plus contemporaine (dont la Reconstruction).
ØAccessibilité du territoire
Pour se rendre dans les cinq communes choisies pour cette deuxième édition de TRAIT et s’y déplacer,
le moyen de transport le plus adapté est le véhicule personnel. Les réseaux de bus sont peu développés.
Il est posible également d’arriver à Lisieux en train, puis de louer un véhicule pour se rendre sur le territoire.
Le territoire est bien desservi par les axes routiers et autoroutiers. Caen et Le Havre sont à 1 heure, Rouen
est à 1 h 15, Paris par l’autoroute A13 est à 2 h 30.
-5-
TRAIT 2016 - appel à candidature
2. PRÉSENTATION DE L’ÉVÉNEMENT
TRAIT, programmé du 11 juin au 11 septembre 2016, marque la deuxième édition de cet événement
d’art contemporain qui puise son originalité dans l’inscription d’œuvres plastiques éphémères réalisées
spécifiquement pour cinq communes du territoire de LINTERCOM.
Piloté par le Pôle Muséal de Lisieux, l’appel à projet porte sur la création de 6 œuvres d’art au sein de la
communauté de communes de LINTERCOM Lisieux-Pays d’Auge-Normandie.
Cet événement est avant tout un projet de territoire qui se veut pérenne et qui associe l’ensemble des
collectivités et acteurs culturels et touristiques locaux concernés.
ØL’esprit de l’événement
Initié en 2015 par le Pôle Muséal et les Ateliers Intermédiaires, ce parcours contemporain offre aux artistes
une grande liberté de moyens et de formes sur le territoire défini. Le trait rend possible l’exaltation de la
ligne, mais ne limite pas le champ des interventions artistiques au dessin, au papier ou encore aux crayons
et pinceaux. Lu comme une contrainte, le Trait n’interdit rien.
Chacune des créations est éphémère et créée spécifiquement pour le territoire. Elle devra s’intégrer ou
répondre à l’environnement naturel, culturel ou architectural dans lequel elle sera présentée. Les œuvres
seront implantées dans des lieux favorisant une mise en scène de la nature et du patrimoine environnant.
ØLes objectifs
Ce parcours d’art contemporain a pour objectifs de :
- soutenir la création, notamment celle de jeunes artistes ;
- proposer un projet d’art contemporain ouvert à tous les publics ;
- proposer un autre regard sur le patrimoine culturel et naturel du territoire de la
communauté de communes LINTERCOM Lisieux-Pays d’Auge-Normandie, qui rassemble
33 communes ;
- renforcer le développement de la culture et du tourisme sur le territoire.
ØLe public ciblé
TRAIT est un événement artistique de rayonnement national, s’adressant à tous les publics, avertis ou non :
- les habitants du territoire;
- les habitants de proximité : département, région;
- les amateurs d’art contemporain;
- les touristes culturels;
- les touristes en séjour;
- les touristes de passage.
-6-
TRAIT 2016 - appel à candidature
ØLa direction artistique
La direction artistique du parcours constitue l’originalité de cet événement : elle est en effet confiée à un
artiste en résidence en amont sur une commune du territoire. Cette commune constitue le territoire de
référence pour définir les lieux qui jalonneront le parcours.
Pour cette deuxième édition, c’est à Thibault Jehanne (http://thibaultjehanne.fr), plasticien en Résidence de
Création au collège Pierre-Simon de Laplace situé dans le quartier Hauteville à Lisieux (résidence soutenue
dans le cadre du dispositif de Jumelage d’éducation artistique et culturelle avec le soutien de la DRAC,
de la Région Basse-Normandie et du Rectorat), que revient cette mission.
L’œuvre réalisée par Thibault Jehanne sera présentée au Musée d’Art et d’Histoire de Lisieux dans le cadre
de TRAIT et constituera la septième œuvre du parcours.
ØLes 5 communes concernées par l’appel à projet
C’est donc sur et autour de la commune de Lisieux que l’espace géographique du parcours s’est construit,
sur cinq communes : Lisieux (sud, est et ouest), Saint-Désir, Beuvillers, Glos, Courtonne-la-Meurdrac.
saint-désir
lisieux
beuvillers
-7-
glos
courtonne
la meurdrac
TRAIT 2016 - appel à candidature
ØLes lieux proposés
Sur ces cinq communes, des lieux d’implantation ont été repérés par les organisateurs selon les critères
suivants :
- le critère esthétique et artistique du lieu;
- des sites naturels, architecturaux, patrimoniaux significatifs;
- différentes typologies de site (étang, usine, cours d’eau, square, quai de gare, etc.);
- des lieux d’accueil du public à proximité (parking, aire de repos…).
Les lieux d’implantation potentiels des œuvres sont les suivants :
- Lieu n°1 / Courtonne-la-Meurdrac : plan d’eau
- Lieu n°2 / Glos : square Jean-Charles Contel
- Lieu n°3 / Glos : colombier du manoir de la Vallée
- Lieu n°4 / Glos : le Pont de Bray
- Lieu n°5 / Beuvillers : l’ancienne filature et vannage
- Lieu n°6 / Beuvillers : le lavoir
- Lieu n°7 / Beuvillers : la friche
- Lieu n°8 / Saint-Désir : église de la Pommeraye
- Lieu n°9 / Saint-Désir : cimetières allemand et britannique
- Lieu n°10 / Lisieux : la cité Adeline
- Lieu n°11 / Lisieux : sentier sud le long de la Touques
- Lieu n°12 / Lisieux : les quais de la gare SNCF
Les fiches descriptives des sites proposés sont consultables par les artistes via ce lien :
https://sharing.oodrive.com/easyshare/fwd/link=zWiMRs9g8iftkZtCNQ1j_D
Ces 12 lieux d’implantation sont proposés par l’organisateur sous réserve de modification.
Ces lieux sont mis à disposition pour l’occasion. Ils peuvent être privés ou communaux, avec la présence
d’un exploitant ou non. La majorité de ces lieux sont utilisés : il est donc impératif de composer avec les
contraintes de chacun d’entre eux à savoir éviter de gêner l’activité présente, parfois protéger l’œuvre
ou s’implanter dans une partie du terrain qui est la moins gênante pour l’activité dédiée. Afin de prendre
du mieux possible en considération l’ensemble de ces points, un temps de rencontres et d’échanges
est organisé en amont de la période de montage pour fixer précisément ces points en cohérence avec
l’ensemble des usagers.
En termes d’ouverture, les sites d’exposition des œuvres sont ouverts à la visite en non-stop (tous les jours
et 24h/24h). Ces sites sont en accès libre et ne sont pas surveillés.
Les sites étant pour la plupart en pleine nature, il n’y a aucune possibilité de raccordement électrique.
Tout apport d’énergie nécessaire doit se faire par l’énergie solaire (éclairage…).
Les artistes peuvent également proposer des lieux d’implantation sur les cinq communes énoncées page 7,
sous réserve de leur acceptation par le jury de sélection. Dans ce cas, ils devront effectuer eux-mêmes les
démarches auprès des propriétaires concernés.
-8-
TRAIT 2016 - appel à candidature
3. LES CONDITIONS GÉNÉRALES
3.1. Les artistes
Le mode de sélection :
• L’appel à candidature s’adresse à des artistes professionnels, français et européens, qui devront réaliser
une œuvre in situ spécialement conçue pour la manifestation, par une démarche artistique répondant aux
critères et aux objectifs de l’événement. Cette œuvre restera leur propriété.
• Chaque projet devra prendre en compte la durée et les conditions extérieures de présentation, et concevoir
une installation intégrant ces paramètres.
• La sélection des artistes est voulue nationale et internationale.
• Les artistes plasticiens seront sélectionnés par un comité de sélection, regroupant des spécialistes de l’art
(centres d’art, galeries, Pôle Muséal, Ateliers Intermédiaires), des membres de la société civile et des élus.
Ce jury sera coordonné par le directeur artistique.
• Le jury retiendra collégialement six projets sur dossier pour la qualité globale de leur production et leur
vision spécifique du territoire (sous réserve de la qualité et faisabilité des projets proposés).
• Les décisions du comité de sélection sont sans appel et seront communiquées personnellement aux
candidats mi-mars sans que le jury soit tenu de justifier ses décisions. Le jury, pour faciliter la sélection,
se donne le droit de demander des renseignements complémentaires aux artistes candidats. Le jury se
réserve le droit de modifier les lieux d’implantation des œuvres choisis par les artistes en cas de nécessité.
3.2. Rémunération
Une rémunération artistique d’un montant de 4 000 € TTC sera attribuée à chaque artiste ou collectif d’artistes
sélectionnés dont : 3 000 € de frais artistiques et 1 000 € de droits d’auteur. Ce budget sera intégralement
géré par l’artiste et validé par l’organisateur qui bénéficie d’un droit de regard.
Le budget doit couvrir l’intégralité des dépenses incombées pour la réalisation de l’œuvre et sera entièrement
l’affaire de l’artiste. L’artiste gère le projet de A à Z à savoir l’ensemble des tâches relevant de l’organisation,
des recherches de fournisseurs, des demandes de devis, de la logistique pour livraison et acheminements
des matériaux.
Le montant de 4 000 € devra couvrir les dépenses suivantes :
• La réalisation de l’œuvre : la création, l’achat et le travail des matériaux, la logistique, le transport éventuel
d’éléments de l’atelier jusqu’au site, et l’installation de l’œuvre (les artistes sont tenus d’apporter outillages
et matériaux nécessaires pour leur travail et le montage de l’œuvre) .
• Les déplacements de l’artiste.
• La restauration de l’artiste lors de la visite des sites, du montage et du démontage de l’oeuvre,
du lancement de TRAIT le 11 juin 2016.
• L’hébergement de l’artiste sur le territoire lors du montage de l’œuvre, si celui-ci n’accepte pas la mise à
disposition à titre gracieux d’un hébergement (en appartement scolaire ou mobile-home) durant 15 jours
maximum sur la période du 9 mai au 9 juin ou si l’artiste dépasse ces 15 jours maximum.
• L’hébergement de l’artiste sur le territoire lors de la visite des sites, du lancement de TRAIT le 11 juin et
du démontage de l’œuvre (une liste d’hébergements est consultable sur le site Internet www.lisieuxtourisme.com).
-9-
TRAIT 2016 - appel à candidature
• La présence obligatoire de l’artiste lors du montage de son œuvre .
• La présence obligatoire de l’artiste le jour du vernissage programmé le samedi 11 juin 2016.
• La réalisation par l’artiste ou d’un spécialiste de l’art contemporain d’un texte explicatif et de présentation
de son œuvre et de sa démarche artistique .
• La visite éventuelle des sites programmée par l’organisateur pour l’ensemble des artistes retenus.
• La mise en place de moyens par l’artiste pour assurer la maintenance de l’œuvre pendant la durée de
l’événement en cas de dégradations naturelles ou humaines de l’œuvre .
• Le démontage de l’œuvre.
• L’utilisation de quelques clichés dans le respect du droit moral. Les candidats sélectionnés acceptent
d’être pris en photo ainsi que leur travail et leur œuvre le temps de l’événement afin d’apparaître sur les
supports relatifs à l’événement TRAIT #2 (promotion, communication, produits dérivés (publications…),
site Internet…).
• La cession des droits de l’exploitation de l’œuvre pour une période déterminée par l’organisateur.
Les conditions de cette cession de droit seront fixées par un contrat entre l’artiste et l’organisateur.
Les œuvres demeurent bien entendu la propriété intellectuelle des artistes, les droits sont cédés
temporairement.
Après sélection des artistes, les 6 candidats retenus recevront la rémunération artistique selon un mode de
versement précis. Le versement de la bourse s’effectuera en trois temps :
• Le 1er versement : 2 000 € TTC versés après la réception du contrat signé conformément par les deux
parties.
• Le 2e versement : 1 000 € TTC versés après la réception de l’œuvre jugée conforme aux engagements.
• Le 3e versement : 1 000 € TTC versés à la fin de l’événement après le démontage. Tout désistement de
l’artiste entraînera le remboursement intégral de la somme versée.
3.3. Les œuvres
• Type d’œuvres : Les œuvres sont des installations in situ. Créées en extérieur au sein d’un site choisi,
elles véhiculent un lien étroit tissé entre l’art et le territoire .
• Originales : il s’agit de créations artistiques spécialement pensées et réalisées pour l’événement TRAIT.
Les œuvres sont créées spécifiquement pour le territoire, ses paysages ou encore le site naturel en
opposition à des œuvres transposables dans un autre contexte que TRAIT.
• éphémères : Les œuvres sont éphémères. Leur durée de vie est de 2,5 mois minimum.
• Nouvelles : au vu des réalisations déjà présentées à l’occasion de la précédente édition de TRAIT,
le jury favorisera les projets nouveaux apportant un regard différent et une approche nouvelle. L’événement
favorise la modernité et les réalisations portant cette dimension.
• Visuelles : les œuvres proposées doivent être visuelles à savoir marquer visiblement le territoire.
Ce qui exclut des œuvres uniquement sonores, vidéos, picturales ou fresques si elles ne sont pas
scénographiées.
- 10 -
TRAIT 2016 - appel à candidature
• Créées à l’échelle du paysage : Les créations « monumentales » seront privilégiées toujours dans le respect
de l’échelle du territoire. Un équilibre entre la mise valeur réciproque de l’œuvre et du site doit être atteint
sans que l’un d’eux ne soit lésé ou écrasé visuellement par l’autre.
- Respectueuses de l’environnement : que ce soit dans la conception même de l’œuvre (matériaux,
ancrage, etc.), son installation sur le site, son fonctionnement et son démontage, elle sera
respectueuse de l’environnement et ne produira aucun impact néfaste sur l’environnement et le
site naturel.
- Le choix des matériaux : l’artiste est libre de choisir tous types de matériaux en respectant
l’environnement du site. L’utilisation de matériaux issus de la nature et/ou du territoire, de
matériaux recyclés ou utilisant l’énergie renouvelable tels l’éolien ou le solaire seront favorisés. Le
plus serait aussi que les matériaux de l’œuvre fassent aussi l’objet d’un recyclage.
- Résistantes : Les conditions climatiques pouvant être difficiles (vent violent, pluie forte, grêle
possible l’été, neige tardive parfois jusqu’en mai) les artistes doivent prendre en compte ces
conditions et s’engagent à tout mettre en œuvre pour que les œuvres réalisées résistent aux
intempéries.
- La sécurité des œuvres : les œuvres ne devront pas présenter de danger pour les visiteurs (risque
de chute, de coupure…)
• Les artistes sélectionnés devront préciser les modalités (techniques, logistiques, étapes planifiées) de la
réalisation de leur œuvre.
• Le délai de réalisation et d’installation des œuvres : les œuvres devront être réalisées in situ ou être
apportées en partie réalisées.
• La période de montage des œuvres sera prévue entre le 9 mai et le 9 juin 2016 (dates à confirmer).
Pendant cette période, la présence sur le territoire des artistes pour la réalisation et/ou l’installation de
leur œuvre sera déterminée par un calendrier individuel proposé et validé par l’organisateur. Les artistes
s’engagent à livrer l’œuvre le mercredi 9 juin au plus tard.
3.4. Les lieux : le choix de 3 sites
L’organisateur propose aux artistes de choisir 3 sites parmi la liste de sites proposés. Les artistes peuvent
proposer de 1 à 3 projets pour 1 à 3 sites différents. Seul un site par artiste, sur les trois qu’il aura choisi, sera
retenu par le comité de sélection en fonction de la démarche de l’artiste et l’originalité de sa proposition.
Les sites proposés ont été préalablement sélectionnés afin d’obtenir toutes les autorisations préalables
d’utilisation des lieux. Dans le respect de la ligne directrice de l’événement, nous souhaitons laisser toute
la liberté de création et d’expression à l’artiste dans son utilisation des lieux en tenant compte de l’activité
agricole.
- 11 -
TRAIT 2016 - appel à candidature
4. Les pièces à fournir
Le dossier de candidature doit inclure obligatoire les pièces suivantes :
1.
La fiche candidature – annexe I (remplie et signée)
2.
La fiche projet : une fiche par projet proposé – annexe II (remplie et signée)
3.
Une clé USB ou cd-rom avec une étiquette mentionnant le nom de l’artiste référent incluant :
- CV sur 1 page A4 R°/V° maximum : liste des diplômes, cursus, expositions, résidences,
publications, etc.
- Un texte biographique sur 1 page A4 R° maximum.
- La démarche artistique globale de l’artiste sur 1 page A4 R°/V° maximum.
- Visuels d’œuvres antérieures réalisées (min 10/maxi 20).
- Visuels du projet incluant au moins 1 photomontage en situation (minimum 3 visuels).
- Schéma(s) technique(s) du projet (facultatif).
- Le budget en grande masse (frais artistiques, hébergement, restauration, coût du
matériel, livraison, maintenance, frais de déplacement, frais de démontage, frais divers,
autres).
- Devis des dépenses principales des matériaux/outils pour réaliser le projet.
L’ensemble du dossier sera obligatoirement rédigé en français et relié afin d’éviter toute perte d’une partie
des documents. Il portera un titre qui pourra être, par exemple, le nom de l’œuvre proposée.
Le contrat
Le contrat liant l’événement à l’artiste sélectionné est exclusivement rédigé en français par respect de la
législation française. Par conséquent aucune traduction du contrat ne sera fournie par l’événement aux
artistes étrangers.
Pour plus de renseignements sur le territoire, veuillez consulter le site Internet du site de l’Office de Tourisme
de Lisieux : www.lisieux-tourisme.com
Pour tous les renseignements concernant l’appel à candidature, s’adresser à :
Mathilde Leroux-Hennard,
Directrice du Pôle Muséal de LINTERCOM,
E-mail : [email protected]
avec pour objet : TRAIT 2016.
Date limite de réception des candidatures : jeudi 18 février 2016 à 17h.
Le cachet de la poste faisant foi ou déposés ce même jour à 17h à l’adresse indiquée ci-dessous :
Pôle Muséal/TRAIT 2016
LINTERCOM Lisieux-Pays d’Auge-Normandie
38 boulevard Louis Pasteur - CS 26 020
14106 Lisieux CEDEX
- 12 -
TRAIT 2016 - appel à candidature
FICHE DE CANDIDATURE
Appel à projet TRAIT 2016
- annexe  I -
Nom :
Prénom :
Projet :
Date de naissance :
Adresse :
Téléphone :
Email :
Site Web :
Numéro de SIRET/Maison des Artistes :
Budget prévisionnel du projet :
Je certifie sur l’honneur l’exactitude des renseignements fournis dans ce dossier de candidature et
m’engage à communiquer toute autre information jugée utile pour l’instruction du dossier de candidature
à l’appel à projet TRAIT 2016.
Fait à :
Le :
Nom et qualité du signataire :
- 13 -
TRAIT 2016 - appel à candidature
FICHE DE PROJET
Appel à projet TRAIT
- annexe 2 -
Intitulé du projet :
Texte exprimant les motivations de l’artiste :
Note explicative et descriptive du projet :
- 14 -