Untitled

2
TABLE OF CONTENTS
Page
Message from the President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Membership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
In Memoriam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
On a Happier Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Cost-of-Living Adjustment for Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
ICAO is Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Social Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
The Story of John Lerew
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
A Quebec Scene…………………………………………………………………………….9
Don’t Mess with Seniors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Drop in to the CAFICS Office on Tuesday Afternoons between 1.00 and 4.30
ICAO Headquarters, 999 University Street, Montreal
ROOM 9.10.60
Telephone: (514) 954-8219 Ext.7064
E-Mail: [email protected]
web site: www.icao.int/cafics
CAFICS Executive Committee
President
Arthur de Smit
Vice President (Treasurer)
Rita Douesnard
Vice President (Editor, CAFICS Bulletin)
Carol Hoffmann
Secretary
Francine Detière
Councillor (French Language Editor)
Roger Laissy
Councillor (Taxation Committee, Webmaster)
John Northcut
Councillor (Communication with Members)
Jeanne Boisclair
Councillor (Chairman, Social Activities)
Geoffrey Thompson
Councillor (Social Activities)
Valerie Smith
Editor:
French sub-editor:
Cover design:
Carol Hoffmann
Roger Laissy
Jacqueline Mazeron
3
MESSAGE FROM THE PRESIDENT
S
pring is here, no more snow on the ground, although some parts of the
country “enjoyed” the odd snow shower. We now have to focus on flowers
or tomato plants on our balconies or back yards. Some of us have to tend to the
lawn and get the grass growing again, but when it grows too fast you have to
get the lawnmower out and cut the grass again and again and again …. . And
what can we do about the Dandelions and Creeping Charlie? Don’t worry
about it. Get out of the house as much as you can, take a thirty minute walk and
make the most of our spring weather.
Now back to business. This year, the CAFICS General Assembly will be held
on Wednesday 13 August 2008 at the ICAO Headquarters in Montreal, starting
at 2 pm. One of the items on the Agenda of the meeting will be the election of
five members of the Executive Committee who have finished their two year
term. A form for nomination of candidates willing to stand for election to the
Executive Committee is included with this Bulletin. After the meeting we’ll get
together to meet our fellow retirees and enjoy a glass of wine and a snack.
With this Bulletin you will receive a copy of the Constitution of CAFICS,
updated to include the latest amendments as adopted by the CAFICS General
Assembly on 15 August 2007. The amendments deal with life membership in
the Association and the rule that new members who join CAFICS after 1 July
in any year will be covered for that year and the next year.
The thirty-seventh session of the Council of the Federation of Associations of
Former International Civil Servants (FAFICS) will be held in Rome from 2 to
8 July 2008. CAFICS will be represented at the Session by Jeanne Boisclair at
no cost to CAFICS. It is important for an association like ours to be
represented at the FAFICS Council meetings although attending these sessions
requires considerable effort as it involves time for preparation, attending the
meetings, travel and accommodation. Thank you very much Jeanne; it is much
appreciated.
4
Tickets for the Monday night concerts of the McGill Chamber Orchestra for
the 2008 – 2009 Season are again available to CAFICS members at the reduced
prices, thanks to the efforts of Shelton Jayasekera. If you have not received the
programme and the reservation form for next season and you wish to reserve
seats for the concerts, please contact the CAFICS Office before the end of
June. Please note that the discount tickets are available only when the
reservations are made through CAFICS and the cheque is made payable to
CAFICS.
Enjoy your retirement! Stay active!
Arthur de Smit.
MEMBERSHIP
Eight new members have joined CAFICS since the report in Bulletin No. 68 was
prepared. Sadly, four members passed away during the same period, none of whom
left a surviving spouse. Another advised that she would not be renewing her
membership. As a result of these developments, total membership at the time of
writing stands at 450.
As of 26 May, there are 11 Life Members among the 450. Of the remaining
439, 234 have paid their dues for 2008, with 27 of these having also paid for
2009, seven for 2010, one for 2011, and one through 2012.
Membership cards will be sent with this Bulletin to all who joined or renewed
their membership since our last mailing. Renewal forms (which include
provision for opting for Life Membership for a fee of Can.$225) will be sent to
the 205 members whose 2008 dues have not yet been received. We apologize
in advance to anyone who has already sent in his/her payment and receives the
renewal form in error. Again we would remind you that there is sometimes
quite a lapse between the time cheques are sent and the date on which they are
deposited. Please keep this in mind, in order to avoid bank charges to CAFICS
and penalties for those whose cheques are refused by the Bank for any reason.
(Here we’d mention that the Royal Bank, where our account is held, has
recently published a list of new and/or greatly increased charges for such
cheques. No doubt the other banks will soon follow, if they haven’t already.)
Update No. 1 to the 2008 edition of the DIRECTORY OF CAFICS
MEMBERS is now being prepared for distribution with this Bulletin. It will
include all changes in membership, addresses (“snail” and e-mail), telephone
and FAX members received by CAFICS up to 1 June. Another apology is
5
called for here: in retyping the DIRECTORY in its new format, an unduly
large number of errors crept in (sorry, but I never claimed to be the world’s
best typist! R.D.). Since it’s important that we have and use the correct
information in communicating with you, if you haven’t done so already please
check the entry applicable to you and let us know promptly of any errors or
omissions.
IN MEMORIAM
Our sincere sympathy goes out to the families and friends of former colleagues, and of
spouses of former colleagues, whose deaths we learned of since Bulletin No. 68 was
prepared:
Mr. Gustav Lundquist
5 February 2008
(ICAO – TA Programme Civil Aviation Advisor/Project
Manager, Papua New Guinea)
Miss Françoise Charlebois
15 March 2008
(UN – Senior Administrative Clerk)
Mrs. Marilyn Moulton
12 April 2008
(Widow of R.J. Moulton – ICAO)
Ms. Aamia Samaan Abdel Sayed
20 April 2008
(ICAO – Cairo Regional Office)
Mr. Sergio Alejandro Nuñez-Alonso
29 April 2008
(ICAO – Language Officer (Interpreter/Translator)
Mlle Louise Craig
12 May 2008
(OACI – Commis de bibliothèque)
Miss Frances Ross
24 May 2008
(ICAO – Secretary to Director, Air Navigation Bureau)
ON A HAPPIER NOTE …
H
eartiest congratulations and best wishes go out to our former colleague,
Miss Helen Demers, who turned 95 on 19 April, and to Mrs. Johanna Van
Gelder (Widow of ICAO’s former Chief of Finance, Gerald Van Gelder) who
celebrated her 100th birthday on 2 May.
6
Do we have anyone who has matched, or will soon match, these achievements?
We invite anyone who is celebrating a significant birthday or wedding
anniversary – or who knows of another member who is – to let us know, so that
we can acknowledge them in future issues of the Bulletin.
LET’S
CELEBRATE LIFE!
COST-OF-LIVING ADJUSTMENT FOR CANADA
M
any of you no doubt shared our disappointment when, on receiving your
pension payment covering your April 2008 benefit, you discovered that
the value of your Canadian-dollar-track benefit had not changed. Our former
colleague whose calculations indicated that the Canadian-dollar track would
also be adjusted, immediately contacted the Fund Secretariat for clarification.
He was told that the problem arose because the required official documentation
from the Canadian authorities not been received, and that once it was any
adjustment due to us would be made, retroactive to 1 April. We understand
that the data is now available, so don’t despair: since the two-track system is
reviewed every three months, we can hope that the retroactivity to April 2008
will be reflected in the first benefit payment for the next quarter – i.e., on 1 July
(for those who retired before 31 December 1984) or 1 August (for those who
retired on or after 31 December 1984). Hang in there!
ICAO IS GREEN
I
CAO Headquarters (apparently now referred to as the Maison de l’OACI) is
Canada’s first recipient of the fLEED-EB (Leadership in Energy and
Environmental Design for Existing Buildings) Gold certification recently
introduced by the US Green Building Council. The building required major
work in order to meet the rigorous standards set by this programme. Numerous
modifications were carried out on the property’s lighting, plumbing,
ventilation, water use, recycling, maintenance processes and building
operations. To mark this award a ceremony was held to unveil a plaque
recognizing the building’s new status with representatives of the federal,
provincial and municipal governments, Westcliff, the manager and co-owner of
the building, and of course ICAO Representatives and Administration. ... A
gratifying achievement when aviation finds itself in the environmental doghouse.
7
A propos of which, ICAO will hold a workshop in June on Aviation and
Carbon Markets. This will bring together top financial, industry and
environmental experts to discuss international civil aviation in a global carbon
market and will familiarize participants with key issues related to aviation
emissions and carbon markets including such approaches as emissions trading
and carbon offset programmes.
SOCIAL ACTIVITIES - JANUARY TO MAY 2008
T
he heading of the last report on social activities promised "some early
news for 2008" but due to circumstances beyond the control of CAFICS,
the Bulletin came out much later than anticipated. The "early news" was of our
first lunch of the year, due in April, at the MAA but the Bulletin and the notice
of the event reached members almost simultaneously.
This first lunch of the year was attended by 21 members, including some who
had not previously participated. Unfortunately, June and I were unable to
attend but I heard later that everyone enjoyed the food, the company, and the
surroundings provided by the recent renovations.
On 26 May, 19 members met for lunch at Restaurant Guy and Dodo in Les
Cours Mont-Royal. The restaurant comes strongly recommended and the food
is always very good. Many of us particularly enjoyed the house special
(poached salmon), and the table d'hôte lunch is reasonably priced.
Rachel Saavedra kindly assisted with the arrangements for both of these
lunches.
CAFICS had tried to arrange a cruise for a small group but unfortunately it did
not prove feasible. About fifteen people expressed interest in travel in April
and a local travel agent was approached initially. However, no discount airfare
for group travel to the port of departure was available and, when the closing
date for registration came, most people had dropped out, some having found a
better deal on the internet for the same cruise. Eventually, only two persons
were left (guess who!) and they decided to go to the UK instead.
Thank you for your cooperation in registering for the lunches. We realise that
it may not always be possible to register but it does facilitate the allocation of
tables by the restaurant staff. If you have not registered, do not be discouraged
from turning up unexpectedly but be aware that you may not be seated with the
main party or, at worst, be turned away if the restaurant is full.
8
As always, we welcome your comments on past events and suggestions for
future occasions.
Geoff Thompson
THE STORY OF JOHN LEREW
T
hose of us who knew and worked with John Lerew will be pleased to know
that his widow (and our member) Josephine’s dream has finally come true.
After several years of research, contacting those who shared John’s years in
ICAO, etc., WE WHO ARE ABOUT TO DIE – The Story of John Lerew – A
Hero of Rabaul, 1942, has finally been published. Written by Lex McAulay,
author of over a dozen books on Australian military and aviation history
published in Australia, the United Kingdom and the United States, the first part
recounts John’s exploits as commander of 24 Squadron RAAF at Rabaul in
January 1942 and subsequently; as well as his command of the biggest RAAF
depot in Australia and, later still, as Director of Flying Safety. All of this
before joining ICAO in 1946 – a period in John’s life that is dealt with in the
later part of the book, which pays tribute to ICAO – the Silent Achievers.
The book is published by Australian-owned Banner Books. Josephine was
kind enough to donate a copy to CAFICS, which could be lent to any of John’s
former colleagues who are interested in reading it.
A
QUEBEC SCENE
I
recently had occasion to go on a brief walking tour of Boucherville on the
south shore of the Saint Laurence, just opposite the Boucherville Islands and
Montreal. It was a quintessential Quebec setting, the grey stone church set back
from the river with the old convent on one side and the presbytery on the other.
The interior of the church, rebuilt after a stray spark from a passing steamship
set several buildings on fire in 1843, had been redecorated recently in soft
shades of sage green and white which lent a surprisingly cool and airy feeling.
9
A bus-load of American organ-lovers had come to hear the organ, a modern
Casavant with 1600 pipes but housed in one of the oldest organ lofts of
Quebec.
This old seigneurie of course goes back to the earliest days of New France. It
was founded by Pierre Boucher who had come from France at the tender age of
thirteen, had thrived and prospered and risen to the position of judge in Trois
Rivières - until he realized that he would probably have to judge his motherin-law for making alcohol and providing it to the local native people.
Uncomfortable at the prospect, he passed on his mandate and repaired to the
lands he had put together further up the river.
Under a gentle rain we walked through the surrounding old streets admiring
historic old cottages before adjourning for lunch at the local restaurant du
terroir.. The citizens of Boucherville are very proud of their heritage and have
instituted careful planning restrictions including ensuring that the main road
from Montreal the river is diverted inland before it reaches the elegant
Boucherville waterfront. A fairly narrow channel separates the road, the old
“Chemin du Roi” from the green Boucherville islands which are an excellent
spot for bicycling.
There are many of these attractive Quebec corners and members might wish to
describe them for the Bulletin - one thinks of Terrebonne, Oka, Ste-Anne-de
Bellevue. We would appreciate contributions from anyone who has a story to
tell, a trip to describe or a joke to share.
Two former ICAO colleagues present on this outing were Marjorie Israel and
Jeannette Betanzos.
CLH Editor
DON’T MESS WITH SENIORS!
(The following appeared in the latest edition of Contrail, the Newsletter of the UK Civil
Aviation Authority Retired Staff Association.).
An elderly couple went for breakfast at a restaurant where the “seniors’
special” was two eggs, bacon, hash browns and toast for $1.99. “Sounds
good” said the wife “but I don’t want the eggs”. “Then I’ll have to charge you
two dollars and forty nine cents because you are ordering a la carte” the
waitress warned.
10
“You mean I’d have to pay for not taking the eggs?” the wife asked,
incredulously. “Yes” retorted the waitress.
“I’ll take the special then” said the wife. “How do you want your eggs?” asked
the waitress. “Raw and in the shell” the wife replied. She took the two eggs
home.
–2–
TABLE DES MATIÈRES
Page
Message du Président ....................................................................................
3
L’Association et ses membres .......................................................................
4
In Memoriam .................................................................................................
5
Sur une note plus gaie....................................................................................
5
Ajustement du coût de la vie pour le Canada ................................................
6
L’OACI est verte ...........................................................................................
6
Activités de loisirs – Janvier à mai 2008.......................................................
7
L’histoire de John Lerew...............................................................................
8
Le Québec pittoresque...................................................................................
8
Ne jouez pas au plus fin avec les aînés ! .......................................................
9
Venez nous voir au bureau de l’ACAFI le mardi après-midi entre 13 heures et 16 h 30
Siège de l’OACI, 999 rue University, Montréal
Bureau 9.10.60
Téléphone : 514-954-8219, poste 7064
Courriel : [email protected]
Site web : www.icao.int/cafics
Comité exécutif de l’ACAFI
Président de l’ACAFI
Vice-Président (trésorier)
Vice-Président (éditeur du Bulletin de l’ACAFI)
Secrétaire
Conseiller (responsable des publications en langue française)
Conseiller (comité des questions fiscales, webmestre)
Conseiller (communications avec les membres)
Conseiller (président du Comité des loisirs)
Conseiller (activités de loisirs)
Rédacteur en chef : Carol Hoffmann
Rédacteur version française : Roger Laissy
Conception couverture : Jacqueline Mazeron
Arthur de Smit
Rita Douesnard
Carol Hoffmann
Francine Detière
Roger Laissy
John Northcut
Jeanne Boisclair
Geoffrey Thompson
Valerie Smith
–3–
M ESSAGE DU PRÉSIDENT
L
e printemps est là, fini de patauger dans la neige, encore que, dans certains coins du pays, les
gens ont eu la « chance » d’en recevoir une dernière bordée. Nous allons maintenant nous
occuper des fleurs et des plants de tomates que nous ferons pousser sur nos balcons ou dans nos
jardins. Pour certains, il faudra soigner la pelouse et aider le gazon à repousser mais, quand il
repoussera trop vite, il faudra sortir la tondeuse et tondre et retondre et retondre encore… Comment
venir à bout des pissenlits et autres herbes envahissantes ? Ne vous en faites pas trop à ce sujet,
sortez de la maison autant que vous le pourrez, faites une marche de 30 minutes et profitez au
maximum de nos conditions printanières.
Mais revenons aux choses sérieuses. Cette année, l’Assemblée générale de l’ACAFI se tiendra le
mercredi 13 août 2008, à 14 heures, au siège de l’OACI, à Montréal. Parmi les points à l’ordre du
jour, il y aura l’élection de cinq membres du Comité exécutif qui sont arrivés au terme de leur
mandat de deux ans. On trouvera, joint au présent Bulletin, un formulaire de désignation de
candidats qui acceptent de se présenter à l’élection du Conseil exécutif. Après la clôture de
l’Assemblée, nous nous réunirons pour rencontrer nos collègues retraités devant un verre de vin et
quelques canapés.
Avec le présent Bulletin, vous recevrez un exemplaire de la Constitution de l’ACAFI actualisée
pour comprendre les derniers amendements adoptés par l’Assemblée générale du 15 août 2007. Ces
amendements concernent notamment la nouvelle catégorie de membre à vie de l’Association et la
règle voulant que les membres qui adhèrent à l’ACAFI après le 1er juillet d’une année quelconque
soient en règle pour la fin de l’année en cours et la totalité de l’année suivante.
La 37e session du Conseil de la Fédération des associations d’anciens fonctionnaires internationaux
(FAAFI) se tiendra à Rome du 2 au 8 juillet 2008. L’ACAFI sera représentée à cette session par
Jeanne Boisclair sans frais pour l’ACAFI. Il est important qu’une association comme la nôtre soit
représentée aux réunions du Conseil de la FAAFI mais la participation à ces sessions représente
une somme d’efforts considérable, temps nécessaire à la préparation, présence aux séances,
déplacements et logement. Merci beaucoup Jeanne, nous apprécions votre dévouement.
Grâce aux efforts de Shelton Jayasekera, nous pourrons profiter cette fois encore de billets à tarif
réduit pour les concerts du lundi soir de l’Orchestre de Chambre McGill pour la saison 2008-2009.
Si vous n’avez pas reçu le programme et le formulaire de réservation pour la prochaine saison et
que vous souhaitiez réserver des places pour les concerts, prenez contact avec le bureau de
l’ACAFI avant la fin du mois du juin. Veuillez noter que vous ne pouvez obtenir de billets à tarif
réduit qu’en réservant par l’intermédiaire de l’ACAFI et en établissant le chèque payable à l’ordre
de l’ACAFI.
Profitez bien de votre retraite ! Restez actifs !
Arthur de Smit
–4–
L’ASSOCIATION ET SES MEMBRES
uit nouveaux membres ont adhéré à l’ACAFI depuis la parution du Bulletin no 68.
Malheureusement, au cours de la même période, nous avons appris le décès de quatre
membres, dont aucun ne laisse de conjoint survivant. Une autre personne nous a fait savoir qu’elle
ne renouvellerait pas son adhésion. Compte tenu de ces diverses modifications, l’Association
compte 450 membres au moment où nous écrivons ces lignes.
H
Sur ce total de 450, nous comptons, à la date du 26 mai, 11 membres à vie. Sur les 439 restants, 234
ont réglé leur cotisation pour 2008 et 27 d’entre eux ont également payé pour 2009, 7 pour 2010, un
pour 2011 et un autre jusqu’à 2012.
Des cartes de membre seront adressées avec le présent Bulletin à tous les nouveaux adhérents et à
ceux qui auront renouvelé leur adhésion depuis notre dernier envoi. Des formulaires de
renouvellement (comportant l’option de membre à vie au tarif de $CAN 225) seront adressés aux
205 membres dont nous n’avons pas encore reçu les cotisations pour 2008. Nous nous excusons à
l’avance auprès de ceux qui auraient déjà envoyé leur paiement et qui recevront ce formulaire par
erreur. Une fois de plus nous tenons à vous rappeler qu’il peut s’écouler quelque temps entre le
moment où vous envoyez votre chèque et la date à laquelle nous le déposons. Tenez-en compte de
manière à éviter les frais bancaires pour l’ACAFI et les pénalités pour ceux dont les chèques
seraient refusés par la banque pour une raison quelconque. (Mentionnons par exemple que la
Banque Royale, où nous avons notre compte, a publié dernièrement une liste des frais nouveaux ou
considérablement augmentés qui s’appliquent à ce genre de chèque. Il n’y a aucun doute que les
autres banques suivront son exemple, si elles ne l’ont pas déjà fait.)
La mise à jour n° 1 de l’édition 2008 de l’ANNUAIRE DE L’ACAFI est en cours de préparation
et sera diffusée en même temps que le présent Bulletin. Elle comportera toutes les modifications de
noms, d’adresses (postales et/ou courriel), de numéros de téléphone et de fax qui nous ont été
signalées à la date du 1er juin. Là encore, je tiens à m’excuser d’avance : en retapant l’Annuaire
sous son nouveau format, j’ai laissé passer beaucoup trop d’erreurs (désolée mais je n’ai jamais
prétendu être la meilleure dactylographe du monde ! R.D.). Comme il est important que nous ayons
et que nous utilisions des données exactes quand nous communiquons avec vous, veuillez vérifier,
si vous ne l’avez pas déjà fait, l’inscription qui vous concerne et nous aviser sans délai de toute
erreur ou omission.
–5–
IN MEMORIAM
Nous tenons à adresser nos plus sincères condoléances aux familles et amis de nos anciens
collègues et des conjoints de nos anciens collègues, dont nous avons appris le décès depuis
la parution du Bulletin no 68 :
M. Gustav Lundquist
5 février 2008
(OACI – Assistance technique, Programme pour l’aviation civile,
Conseiller/Directeur de projet, Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Mlle Françoise Charlebois
5 mars 2008
(ONU – Commis d’administration supérieur)
Mme Marilyn Moulton
(Veuve de R.J. Moulton – OACI)
12 avril 2008
Mme Aarnia Samaan Abdel Sayed
20 avril 2008
(OACI – Bureau régional du Caire)
M. Sergio Alejandro Nuñez-Alonso
29 avril 2008
(OACI – Services linguistiques – Interprète/traducteur)
Mlle Louise Craig
(OACI – Commis de bibliothèque)
12 mai 2008
Mlle Frances Ross
(OACI – Secrétaire du Directeur de la Navigation aérienne)
24 mai 2008
S UR UNE NOTE PLUS GAIE
N
ous adressons nos félicitations les plus cordiales et nos meilleurs vœux à notre ancienne collègue
Mlle Hélène Demers, qui a fêté son 95e anniversaire le 19 avril et à Mme Johanna Van Gelder
(veuve de Gerald Van Gelder, Chef de la Sous-Direction des finances – OACI) qui a célébré son
100e anniversaire le 2 mai.
Avons-nous quelqu’un d’autre qui a égalé un de ces records ou qui est sur le point de l’égaler ?
Nous invitons toute personne qui célèbre un anniversaire de naissance ou de mariage significatif –
ou qui connaît un autre membre dans ce cas – de nous le faire savoir afin que nous puissions en
faire part dans de futurs numéros du Bulletin. CÉLÉBRONS LA VIE !
–6–
AJUSTEMENT DU COÛT DE LA VIE POUR LE CANADA
Bon nombre d’entre vous ont probablement partagé notre déception en recevant leur prestation de
pension d’avril 2008 lorsqu’ils ont découvert que, dans la filière dollar canadien, le montant n’avait
pas changé. Notre ancien collègue dont les calculs indiquaient que la filière dollar canadien allait
être ajustée elle aussi, a immédiatement appelé le Secrétariat de la Caisse pour obtenir des
éclaircissements. Il lui a été répondu que le problème venait de ce que les documents officiels en
provenance des autorités canadiennes n’étaient pas encore arrivés à destination et que, dès qu’on
les recevrait, tout ajustement éventuellement applicable serait effectué avec rétroactivité au 1er
avril. Nous croyons savoir que les documents en question sont maintenant arrivés, alors ne
désespérez pas : étant donné que le système de la double filière fait l’objet d’une révision tous les
trois mois, nous pouvons espérer que l’effet rétroactif à avril 2008 apparaîtra dans le premier
paiement de prestation du prochain trimestre – c’est-à-dire le 1er juillet (pour ceux qui ont pris leur
retraite avant le 31 décembre 1984) ou le 1er août (pour ceux qui l’ont prise le 31 décembre 1984 ou
après cette date). Ne lâchez pas !
L’OACI EST VERTE
L
e siège de l’OACI (qui s’appelle maintenant, semble-t-il, «Maison de l’OACI ») est le premier
immeuble du Canada a avoir reçu le certificat Or LEED-EB (Leadership in Energy and
Environmental Design for Existing Buildings) (Leadership en conception énergétique et
environnementale pour les bâtiments existants) récemment créé par le US Green Building Council.
L’immeuble nécessitait d’importants travaux pour satisfaire aux normes rigoureuses établies par ce
programme. De nombreuses modifications ont été effectuées sur les circuits d’éclairage, de
plomberie, de ventilation et de distribution d’eau, ainsi que sur les moyens de recyclage, de
maintenance et de service général du bâtiment. Pour marquer cette distinction, une cérémonie au
cours de laquelle une plaque reconnaissant le nouveau statut du bâtiment a été dévoilée en présence
de représentants des gouvernements fédéral, provincial et municipal, de Westcliff, gestionnaire et
copropriétaire du bâtiment et, bien entendu, des représentants et de l’Administration de l’OACI. De
quoi se féliciter au moment où l’aviation est plutôt mal vue au plan de l’environnement.
Dans le même ordre d’idée, l’OACI tiendra un atelier en juin sur l’Aviation et les marchés du
carbone. Cet atelier réunira les meilleurs experts de la finance, de l’industrie et de l’environnement
pour discuter de la place de l’aviation civile dans le marché mondial du carbone et familiarisera les
participants avec les questions essentielles concernant les émissions de l’aviation et les marchés du
carbone, y compris les programmes d’échange et de compensation pour les émissions et le carbone.
–7–
ACTIVITÉS DE LOISIRS – JANVIER À MAI 2008
D
ans le titre du dernier rapport sur les activités de loisirs, nous promettions « quelques aperçus
pour 2008 » mais, en raison de circonstances échappant au contrôle de l’ACAFI, le Bulletin a
paru beaucoup plus tard que prévu. Les « aperçus » concernaient le premier déjeuner de l’année,
organisé en avril au Club sportif MAA, mais nos membres ont reçu à peu près simultanément le
Bulletin et l’annonce de ce déjeuner.
Le premier déjeuner de l’année a réuni 21 membres, dont quelques-uns qui n’avaient encore jamais
participé. Malheureusement, June et moi-même n’étions pas en mesure d’y être mais j’ai entendu
dire que tout le monde a été satisfait du repas, de la compagnie et de l’ambiance obtenue grâce à de
récentes rénovations.
Le 26 mai, 19 membres se sont réunis au restaurant Guy et Dodo dans les Cours Mont-Royal. Ce
restaurant est vivement recommandé et l’on y mange toujours très bien. Beaucoup d’entre nous ont
apprécié la spécialité de la maison (saumon poché) et les prix du menu table d’hôte sont
raisonnables.
Rachel Saavedra s’est aimablement occupée des arrangements pour ces deux déjeuners.
L’ACAFI avait essayé d’organiser une croisière pour un petit groupe, mais cela n’a malheureusement pas été possible. Une quinzaine de personnes s’étaient déclarées intéressées à entreprendre
un voyage pour le mois d’avril et nous avions pris contact initialement avec un agent de voyages
local. Cependant, nous n’avions pas pu obtenir de tarifs réduits pour le voyage en groupe jusqu’au
port de départ et, quand nous avons atteint la date limite pour les inscriptions, la plupart des
intéressés avaient retiré leur nom, certains ayant trouvé une meilleure affaire sur l’internet pour la
même croisière. En fin de compte, il ne restait plus que deux personnes (devinez qui ?) et elles ont
décidé d’aller en Angleterre à la place.
Je remercie de leur coopération ceux qui se sont inscrits pour les déjeuners. Nous comprenons qu’il
n’est peut-être pas toujours possible de s’inscrire, mais cela facilite l’affectation des tables par le
personnel du restaurant. Si vous ne vous êtes pas inscrit, que cela ne vous décourage pas de vous
présenter à l’improviste mais, dans ce cas, ne vous étonnez pas de ne pas pouvoir vous trouver à la
même table que la plupart d’entre nous ni, en mettant les choses au pire, de ne pas trouver de place
parce que le restaurant est complet.
Comme toujours, nous accueillerons avec plaisir vos commentaires sur les activités passées et
vos suggestions pour les occasions futures.
Geoff Thompson
–8–
L’ HISTOIRE DE J OHN LEREW
C
eux d’entre nous qui connaissaient John Lerew et qui ont travaillé avec lui seront heureux
d’apprendre que le rêve de sa femme Josephine (membre de l’Association) s’est finalement
réalisé. Après plusieurs années de recherches, et en prenant contact avec ceux qui ont partagé les
années de John Lerew à l’OACI, etc., elle a finalement réussi à faire publier le livre intitulé «WE
WHO ARE ABOUT TO DIE – The Story of John Lerew – A Hero of Rabaul, 1942 ». (Ceux qui vont
mourir – L’histoire de John Lerew – Un héro de Rabaul, 1942). Écrite par Lex McAulay, auteur de
plus d’une douzaine d’ouvrages publiés en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis sur
l’histoire militaire et aéronautique australienne, la première partie raconte les exploits de John en
tant que commandant du 24e escadron de la RAAF à Rabaul à partir de janvier 1942, ainsi qu’au
commandement du plus important dépôt de la RAAF en Australie et, plus tard encore, en qualité de
Directeur de la sécurité en vol. Tout cela avant d’entrer à l’OACI en 1946 – période dans la vie de
John qui fait l’objet d’une autre partie de cet ouvrage, qui rend hommage à l’OACI – The Silent
Achievers (ce qu’on peut traduire approximativement par « Ceux qui font de grandes choses sans
bruit».
Ce livre est édité par la compagnie australienne Banner Books. Josephine a eu l’amabilité d’en
donner un exemplaire à l’ACAFI, qui peut être prêté à tous les anciens collègues de John qui
seraient intéressés à le lire.
LE QUÉBEC PITTORESQUE
J’ai eu dernièrement l’occasion de faire à pied une brève visite de Boucherville sur la rive sud du
Saint-Laurent, directement en face des îles de Boucherville et de Montréal. C’était la quintessence
même du décor québécois, l’église en pierres grises en retrait du fleuve, avec le vieux couvent d’un
côté et le presbytère de l’autre. L’intérieur de l’église, reconstruite après qu’une étincelle égarée
provenant d’un navire à vapeur ait mis le feu à un certain nombre de bâtiments en 1843, venait
d’être redécoré en teintes douces de vert cendré et de blanc qui donnaient une impression assez
surprenante de fraîcheur et de légèreté. Des amateurs d’orgue américains assez nombreux pour
remplir un car étaient venus écouter l’orgue, un Casavant moderne à 1600 tuyaux mais logé dans
l’une des plus anciennes tribunes d’orgue du Québec.
Cette ancienne seigneurie remonte bien entendu aux premiers jours de la Nouvelle-France. Elle a
été fondée par Pierre Boucher, qui était venu de France à l’âge tendre de 13 ans, avait prospéré et
fait fortune et avait été élevé au poste de juge à Trois-Rivières – jusqu’à ce qu’il se rende compte
qu’il allait probablement devoir juger sa belle-mère qui avait fait de l’alcool et l’avait fourni aux
autochtones locaux. Cette perspective le rendant mal à l’aise, il s’était défait de son mandat et
s’était retiré dans des terres qu’il avait rassemblées plus en amont du fleuve.
–9–
Sous une faible pluie, nous avons parcouru les vieilles rues avoisinantes en admirant les maisons
historiques avant de nous arrêter pour déjeuner au restaurant local du terroir. Les citoyens de
Boucherville sont très fiers de leur patrimoine et ont institué de prudentes restrictions d’urbanisme
en veillant par exemple à ce que le fleuve, qui constitue la principale route venant de Montréal,
passe à l’intérieur des terres avant d’arriver à l’élégant bord de l’eau de Boucherville. Un canal
assez étroit sépare la route, l’ancien « Chemin du Roi » des îles de Boucherville, parc de verdure
qui forme une excellente piste pour les cyclistes.
Il y a au Québec de nombreux coins pittoresques de ce genre que nos membres pourraient aimer
décrire pour le Bulletin – on pense à Terrebonne, à Oka, à Sainte-Anne-de-Bellevue. Nous
accueillons toujours avec plaisir les contributions de tous ceux qui ont une histoire à raconter, un
voyage à décrire ou une plaisanterie à partager.
Deux anciennes collègues de l’OACI m’accompagnaient dans cette promenade : Marjorie Israel et
Jeannette Betanzos.
CLH, Rédactrice en chef
NE JOUEZ PAS AU PLUS FIN AVEC LES AÎNÉS !
(Le texte qui suit est extrait de la dernière édition de Contrail, le Bulletin de l’Association
des retraités de l’Autorité de l’aviation civile du Royaume-Uni.)
Un couple âgé se rend pour prendre son petit déjeuner à un restaurant où le « menu spécial pour les
aînés » consiste en deux œufs, bacon, pommes de terre sautées et un toast pour $1,99. « Ça n’a pas
l’air mal » dit la femme « mais je ne veux pas des œufs ». « Alors je devrai vous compter $2,49
parce que vous commandez à la carte » prévient la serveuse.
« Vous me dites que je devrai payer parce que je ne prends pas les œufs ? » demande la femme
incrédule. « Oui » répond la serveuse.
« Alors je vais prendre le menu spécial » dit la femme. « Comment désirez-vous vos œufs ? »
demande la serveuse. « Crus et dans leur coquille » répond la femme. Et elle emporte les deux œufs
à la maison.
_____________________