denain d…c. - Ville de Denain

M U N I C I P A L
D
’
I N F O R M A T I O N S
D ÉC
EMB
RE 2
002
M A G A Z I N E
SÉQUENCE QUARTIERS
page 5
La Bellevue
bâtit son avenir
GRAND ANGLE
pages 8 et 9
Cap sur 2003…
le point de l’action municipale
ARRÊT SUR IMAGES
pages 10 à 15
6 pages de chroniques
denaisiennes
N° 12
>>>
>>> É V E N E M E N T
La fête bat son plein
UN MERVEILLEUX NOËL POÉTIQUE !
• Le 21 décembre, un spectacle de rue déroulera
ses fastes dans la ville, sous la baguette de la
compagnie “Art Questro”, avec ses échassiers,
cracheurs de feu, et autres baladins. Le même
jour, l’église St-Martin accueillera à nouveau une
crèche vivante.
• Le dimanche 22 décembre, la même église
sera le théâtre d’une messe patoisante de belle
facture. Ce jour-là, commerces et grande surface
ouvriront leurs portes.
Le Noël poétique est aussi celui des commerçants
(au label jaune) ... eux qui, en cette période
festive, font la démonstration d’un réel savoirfaire et d’un excellent rapport qualité/prix.
Jusqu’au 22 décembre, ils vous proposent de
découvrir dans les vitrines des morceaux d’un
poème inédit de Jules Mousseron. A vous de le
reconstituer pour tenter de gagner de nombreux
lots (dont une voiture). L’Union du commerce
renouvelle son concours “Parle-moi de Noël avec
ta maison” permettant à chacun de participer à la
décoration lumineuse de la ville, ainsi que son
concours de dessins qui, cette année, doivent
illustrer le thème du pays minier... A vos crayons
de couleur !
De multiples spectacles animent les rues et les marchés de Noël
Des marchés de Noël jusqu’à la messe
patoisante en passant par le concours
des vitrines de l’Union du commerce, les
festivités de cette fin d’année 2002
se déclinent sur un ton résolument
poétique. A l’initiative de la Ville et de ses
différents partenaires, de multiples animations illuminent, durant tout le mois,
le visage des petits et des grands, faisant
vivre pleinement la magie de Noël !
Tout a débuté le 6 décembre avec
l’ouverture officielle du marché de Noël
installé sur le parvis de l’Hôtel de ville et
dans la salle Aragon. Jusqu’au 15
décembre, une trentaine d’exposants se sont
succédés, offrant de nombreuses idées de
cadeaux, alors que le marché était le théâtre de
diverses animations (spectacle de magie, défilé
des majorettes “El Paradisio...). Le 8 décembre,
les chorales “A coeur joie” du Nord/Pas-deCalais ont offert, au théâtre, leur spectacle
intitulé “Chansons en sol mineur”. Les 11 et 14
décembre, le parvis de l’Hôtel de ville a vécu une
grande première avec la création de sculptures
sur glace d’une grande mais éphémère beauté !
Le 15 décembre, le centre-ville fut animé par un
lâcher de ballons effectué par la Maison du
commerce. Le soir, au théâtre, le public était
invité, sous la houlette des Anciens élèves du
2
lycée Kastler, à une veillée de Noël présentée par
le Nouvel ensemble régional.
Mais, à l’heure où sera distribué ce magazine, la
fête battra encore son plein.
• Jusqu’à la fin du mois, un second marché de
Noël est ouvert dans la galerie de Carrefour,
agrémenté, lui aussi, de nombreuses animations :
concert de l’Harmonie municipale le 17
décembre à 19h, clowns le 18, orchestre
bavarois le 19, chansons le 20, Show boy-girl
douchynois et peluches vivantes le 21, cirque et
peluches le 22, Dixiland orchestre et compagnie
“Art Questro” le 23... Un manège enfantin est
également installé sur le parking Carrefour
jusqu’à la fin du mois.
• Le 18 décembre, rendez-vous traditionnel sur
le parvis de l’Hôtel de ville, avec un superbe spectacle prévu l’après-midi, suivi de l’incontournable
descente du Père Noël !
L’événement toujours très attendu : la descente
du Père Noël sur le parvis de l’Hôtel de ville
Patinons, place Wilson !
Grande première dans la commune avec l’ouverture
(temporaire) d’une patinoire, installée par la
communauté d’agglomération de la Porte du
Hainaut, jusqu’au 5 janvier sur la place Wilson.
Elle est ouverte au public tous les jours de 14h à 19h.
Tarif : 1,50 €.
Attention : certains créneaux horaires sont réservés
aux écoles, centres de loisirs, centre social et
associations : le 26 décembre à partir de 17h, les
27, 28 et 30 décembre à partir de 16h.
Le samedi 21 décembre : animation hockey sur glace
avec le club des “Diables Rouges” de Valenciennes.
ACTION
>>>
Denain Culture Physique
CHAPEAU, LA MÉTHODE DESBONNET !
Pas de compétitions, pas de fatigue
excessive ni de recours à la force...
Denain Culture Physique prône la douceur et le développement harmonieux
du corps. C’est un club qui vous fait
développer les muscles grâce à la
méthode Desbonnet.
Découvrez ce dont il s’agit !
Cette méthode consiste en une règlementation
de mouvements corporels répétitifs et progressifs.
Elle porte le nom du médecin Edmond
Desbonnet, docteur es sciences, le fondateur de
la première école de culture pysique en 1885 et
de la médecine préventive par la “gymnastique
des organes” en 1904.
Les entraîneurs de Denain Culture Physique,
Miguel Taboga et Jean-Elie Laitem, appliquent au
mieux cette gymnastique d’entretien et vous
préparent aux efforts sportifs et professionnels. Ils
sont là pour faire oublier les effets néfastes de
l’immobilisme. Et ils ne manquent pas
d’expérience dans le domaine ! Âgé de 72 ans,
M. Taboga possède le titre de “moniteur méthode
Desbonnet”. Il est entraîneur au club depuis
1980 mais était expert dans la discipline déjà
bien avant. M. Laitem, la cinquantaine passée,
seconde M. Taboga dans les entraînements.
<<Une séance dure environ une heure et comporte assouplissements, flexions, torsions, abdominaux, fessiers…>>, explique Georges Lebecq,
président du club. <<Le but est de produire plusieurs mouvements, un peu comme de la gymnastique douce, sans machines ni haltères lourds.
Ce n’est pas un sport mais un entretien du corps.
De plus, chacun va à son rythme>>.
Les buts poursuivis ? Santé corporelle et
préparation sportive.
Plus nombreuses que les hommes, la présence
des femmes se fait bien sentir au sein du club.
Depuis juin 2001, il est composé de 88 membres
dont 82 adultes et 6 adolescents. Tous souscrivent
une assurance et l’inscription est gratuite pour les
enfants qui apprécient cette approche de l’activité
sportive. D’ailleurs, le trésorier M. Robert
Marcaille, précise que certains se réjouissent de
s’entraîner avec leurs parents !
N.L.A
Informations pratiques :
Horaires :
mardi et jeudi entre 17h45 et 19h15
Cotisations annuelles :
22 € par personne
32 € par couple
11 € par étudiant
Gratuit jusqu’à 12 ans
Une séance-type dont le menu du jour est la concentration et la relaxation
Les membres du club accompagnés de M. Tagoba, l’entraîneur
Un club qui a du punch !
Denain Culture Physique a déjà une longue histoire
! Il appartenait avant à l’Académie de Boxe, créée
en 1954. Dans l’impossibilité de composer un
nouveau comité, ses membres se sont détachés de
l’Académie et ont fondé, en août 2000, leur propre
club. Aujourd’hui, tout se fait dans la salle des
sports Villars. Ayant maintenant vécu deux
assemblées générales, l’association prévoit quatre
réunions de comité par an.
Finalement, les 9 membres composant le bureau,
souhaitent avoir un local fermé à clé pour y déposer
du matériel sportif.
3
>>> S É Q U E N C E Q U A R T I E R S
Renouveau du Faubourg Duchateau
HABITANTS ET ASSOCIATIONS S’IMPLIQUENT
Dans notre précédente édition, nous avons consacré deux pages à l’action de longue haleine menée par la municipalité pour
insuffler une nouvelle vie au Faubourg Duchateau. Nous avons évoqué les différentes phases de sa réhabilitation, soulignant
que ces étapes étaient, à chaque fois, menées à bien en étroite collaboration avec la population. Une population qui s’implique
largement dans la vie et le renouveau du quartier... à l’image des trois actions que nous présentons dans cette page.
• Il y a quelques semaines, la salle Louis Petit accueillait les membres du
centre social du Faubourg Duchateau. Sous la houlette de Jean-Michel
Gourdin, directeur, ils avaient choisi cet endroit pour exposer photos et
réalisations diverses issues des vacances familiales qui se sont déroulées
cet été... L’occasion de se replonger avec bonheur dans l’ambiance de
ces 15 jours de détente passés à Saint-Dié (Vosges), à Dinard et
Blainville-sur-Mer (Bretagne) ou encore à Morzine (Haute-Savoie). 58
personnes ont bénéficié de ces séjours financés par la CAF, la
municipalité, le Conseil général, la Région, l’Etat et l’association
“vacances ouvertes”... avec une participation des 18 familles
concernées et représentant tous les quartiers de Denain.
Tout le monde est déjà mobilisé pour mettre en place le projet des
vacances 2003 !
Les familles préparent déjà les vacances 2003 !
• Voilà quelques mois, l’atelier cuisine du centre social, installé à
l’espace “Jean Zay”, se voyait doté de 4 kitchenettes permettant à ses
membres de mitonner de bons petits plats et de bénéficier d’une eau
chaude toujours très précieuse en pareille circonstance. Mais, les
bénévoles qui font vivre cet espace étaient bien décidés à ne pas en
rester là. Avec l’aide matérielle de la municipalité, ils ont poursuivi son
aménagement en l’habillant de peintures chaudes et en le décorant de
façon magistrale. Pour fêter ça, un couscous maison a été concocté
récemment, les bénévoles y invitant une délégation municipale conduite
par le maire, Patrick Leroy, qui n’a pas manqué de saluer l’engagement
des familles. Celles-ci comptent d’ailleurs poursuivre leur action en
s’attaquant aux autres salles de l’espace “Jean Zay” !
Des kitchenettes accueillantes et lumineuses
• Il y a quelques semaines, c’était au tour des footballeurs du FC Denain
de voir leur engagement placé sous le feu des projecteurs : une
quarantaine de volontaires s’étaient mobilisés pour aménager et rénover
les vestiaires du stade Léo Lagrange. A raison de deux à trois jours par
semaine, ils ont remis à neuf les portes, les couloirs, les vestiaires et les
douches. Par la suite, la main courante sera repeinte et les panneaux
publicitaires nettoyés, tandis que la façade du bâtiment sera traitée par
l’équipement anti-tags de la Ville. Présidée par Djemi Drici, le club a
invité le maire et son adjoint aux sports, Jean Donain, à visiter cette
première phase de travaux qui a bénéficié d’une aide matérielle de la
mairie de 580 € (3.800 francs). Une fois encore, le premier magistrat se
félicita de l’engagement des habitants et des représentants
d’associations dans l’action menée pour l’embellissement du Faubourg,
en liaison étroite avec les élus.
Les volontaires du FC Denain... une équipe qui gagne !
4
SÉQUENCE QUARTIERS
>>>
Atelier participatif urbain
LA BELLEVUE BÂTIT SON AVENIR
Si quelques initiatives de ce genre ont
déjà vu le jour au niveau régional, l’expérience de l’atelier participatif urbain
de la Bellevue est bien une première
dans le Valenciennois ! Elle met en
scène les habitants eux-mêmes qui
peuvent, très concrètement, bâtir leur
avenir. Une première étape vient de
s’achever récemment.
Lancée en avril, cette action est novatrice car elle
permet aux habitants d’être, aux côtés des élus et
avec l’aide des techniciens impliqués dans le
cadre de la Politique de la Ville, les acteurs de
l’évolution de leur quartier ! Une dizaine de
réunions, de visites sur le terrain ont eu lieu
depuis le printemps dernier. Elles viennent d’être
ponctuées par la remise officielle des conclusions
des travaux de l’atelier.
Pourquoi le choix de Bellevue-Bayard pour cette
première ? <<Parce que , avec son petit côté
“village” et une population de 2.000 habitants,
les limites du quartier sont bien déterminées.
Il bénéficie d’associations dynamiques qui
possédaient déjà une certaine pratique de la
concertation>>, explique Frédéric Fenaert, le M.
“Politique de la Ville” à la mairie de Denain. Par
ailleurs, une étude-diagnostic avait déjà été
réalisée avec la CAF et des enjeux déjà identifiés.
Près de 130 personnes ont participé, plus ou
moins régulièrement aux réunions. <<On a
rapidement perçu un gros besoin d’écouter et
d’être écouté de la part des gens du quartier>>.
Certains furent des fidèles, la participation des
autres fluctuait selon les thèmes et les
disponibilités. On a même vu des enfants
impliqués dans l’action. Il est vrai que toutes les
catégories de la population sont concernées,
puisqu’il s’agit d’améliorer leur vie au quotidien !
Par souci d’efficacité, le travail de réflexion a été
réparti en ateliers axés chacun sur un thème :
espaces publics, environnement, circulation et
transports, habitat, vie commerciale, vie
sociale... Chaque groupe avait pour mission
d’identifier les besoins, les enjeux, les atouts...
Parmi les préoccupations essentielles des
riverains : rendre une vie commerciale au
quartier, l’inquiétude de voir le quartier coupé
par le projet de contournement Ouest,
l’aménagement des transports vers le centre-ville,
la vitesse excessive des automobilistes
notamment près des écoles, la problématique de
l’état et de l’avenir de certains logements... Pour
chaque sujet, habitants, élus et techniciens ont
planché sur les solutions à apporter.
Sur quoi ce travail collectif va-t-il déboucher très
concrètement, sachant que, bien évidemment,
tout ne pourra pas être réalisé en même temps ?
Une initiative exemplaire en terme de collaboration entre les différents acteurs de la vie denaisienne,
la population et le tissu associatif du quartier
A court terme, des opérations légères vont
pouvoir être menées à bien (éclairage, mobilier
urbain, city-stade, espaces verts, cadre de vie,
élagages...). A moyen terme, des actions déjà
plus “charpentées” pourront être montées
(maison de quartier, réhabilitation de logements,
rénovation ou création d’équipements...). Enfin,
pour le plus long terme, un véritable plan de
développement du quartier va être élaboré sur
plusieurs années, chargé de dessiner le nouveau
visage du quartier en terme de voirie,
d’économie, de logement, de services publics...
Comme on le voit, le rôle des acteurs de l’atelier
participatif urbain est loin d’être terminé
puisqu’ils devraient suivre, de très près,
l’évolution des études, des projets et des travaux !
Sur le terrain !
Outre les réunions collectives ou en groupes de mise en oeuvre d’un riche travail partenarial, une forte
travail, les participants aux ateliers ont effectué des implication des habitants et la volonté d’en faire une
visites, des promenades d’observation. Ils se sont “maison pour tous” !
régulièrement rendus dans différents
secteurs du quartier pour mieux
appréhender la situation, pour voir,
si les propositions d’aménagement
correspondaient à la réalité du terrain.
A la mi-octobre, une quarantaine
de personnes sont allées jusque
Raismes pour découvrir le fonctionnement des deux maisons de quartier des secteurs de Sabatier et du
Petit Paris. Ils ont pu discuter avec les
membres de ces structures, cerner
les activités mises en place et les difficultés rencontrées. Ils sont revenus
avec beaucoup de pistes de travail et
quelques certitudes : le succès d’une
Des jeunes aux anciens, toutes les catégories d’âge
maison de quartier réside dans la
se sont impliquées dans ces ateliers
5
>>> S É Q U E N C E É C O
Le SILT
UN ORGANISME MILITAIRE PAS COMME LES AUTRES
Implanté à Denain depuis le
3 décembre 1984, le
Service Interarmées de
Liquidation des Transports
(SILT) gère les dépenses de transports
de personnels et de matériels militaires
à travers le monde. Si les Denaisiens
connaissent l’existence et la localisation de cet organisme militaire, peu par
contre sont au courant de sa mission,
comme de ses attributions au sein de
l’armée française.
Arrivé dans le Nord dans le cadre de la politique de
décentralisation, par décision de Monsieur Pierre
MAUROY, alors Premier Ministre, le SILT occupe
depuis 18 ans le bâtiment de l’ancienne direction
générale d’USINOR (situé 2 rue Louis Petit). Seul
organisme militaire de la garnison de Denain, il
participe régulièrement à toutes les manifestations
de représentation et de commémoration organisées
par la municipalité ainsi que par les associations
d’anciens combattants.
Missions du SILT :
Installé au quartier BALEMBOIS (*), le SILT est un
organisme centralisé à vocation interarmées relevant de la Direction Centrale du Commissariat de
l’Armée de Terre. Placés sous l’autorité d’un
Commissaire Colonel, Directeur de Service et chef
de corps, désigné par le Ministre de la Défense, 94
personnels dont 84 civils et 10 militaires sont
employés dans les divers bureaux qui composent
cet établissement militaire pas comme les autres.
Organisme à caractère administratif et financier
de l’armée de terre, il oeuvre au profit de toutes les
armées (terre, air, mer), mais également de la
gendarmerie et de ses services communs (SANTE,
ESSENCES). Sa mission consiste à “liquider” puis à
“mandater” les dépenses de personnels comme
de matériels dans les domaines du transport par
Le bâtiment de l’ancienne direction d’USINOR
voie routière, aérienne et ferroviaire (à l’exception
toutefois de la voie maritime).
Fonctionnement :
A ce titre, le SILT constate la validité des différentes créances engagées par les armées ainsi
que l’exécution du service fait. Le travail essentiel
du service consiste tout d’abord à vérifier la
conformité de milliers de factures en liaison avec
ses nombreux correspondants basés dans chaque
site militaire important en métropole, mais aussi
dans le monde entier. Ce travail correspond à la
phase liquidation. Le Service traite ainsi chaque
année de l’ordre de 30 000 factures.
Le mandatement, acte administratif faisant suite à
la liquidation, autorise le comptable public
(Trésorier Payeur Général du Nord à Lille) à payer
la dette contractée par un service public de l’Etat.
A ce titre, en 2001, près de 7 000 mandats ont
été émis correspondant à un montant global de
76 millions d’euros, soit 500 MF.
Le SILT assure en outre la validation de toutes les
cartes de circulation des militaires d’active ainsi
que des cartes familles, à l’exception de marins.
Grâce à un réseau informatique très développé,
les renseignements journaliers concernant les
dépenses de transport, sont transmis au SILT.
Des réunions fréquentes sont organisées avec les
créanciers de l’Etat, mais également avec les
gestionnaires et gouverneurs de crédits du
Ministère de la Défense, pour régler les
problèmes éventuels et s’adapter en permanence
aux besoins des Armées.
En raison des conflits qui éclatent un peu partout
et exigent une grande disponibilité opérationnelle,
la France s’est dotée d’une armée professionnelle
qui aura toujours besoin de moyens de transport
commerciaux pour expédier du matériel ou projeter des hommes en mission, dans n’importe quel
point du globe.
Dans ce contexte, le SILT, organisme spécifique et
unique en son genre, aura toujours un rôle
essentiel à tenir en raison des missions qui lui
sont confiées.
(*) Léon BALEMBOIS - Général de Brigade né le
05.02.1875 à Denain - Décédé le 19.12.1964.
Il dirige le SILT
Depuis le 1er Septembre 2001, le
Commissaire Colonel
Gérald LEPAGE dirige
le SILT. Il est le vingt
septième Chef de
Corps et Directeur de
cet organisme depuis
sa création en 1918 et
le septième Directeur
depuis son installation
à Denain. Admis en
1966 à l’Ecole Spéciale Militaire de Saint Cyr, il fait à sa
sortie d’école en 1968 le choix de l’Infanterie mécanisée et poursuit sa formation à l’Ecole d’Application de
6
l’Arme blindée à Saumur puis à l’Ecole d’Application de
l’Infanterie à Montpellier. Licencié d’allemand et diplômé d’Etudes Supérieures de Droit Public, le
Commissaire Colonel LEPAGE est également breveté de
l’enseignement militaire supérieur et ancien auditeur de
l’Institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale (session régionale de Lille 1983).
Après plusieurs affectations dans diverses formations
et organismes (dont les services de renseignement), il
intègre l’Ecole Supérieure de l’Intendance à Paris en
1979 pour entamer une carrière militaire
administrative. Il sert ensuite entre 1981 et 1990
dans plusieurs organismes de commissariat,
notamment à la Direction Générale de l’Economat
de l’Armée à Paris.
Après un séjour de deux ans à l’Etat Major de l’Armée
de Terre, il rejoint Strasbourg de 1992 à 1995 pour
participer à la création du Corps Européen. Il est
appelé ensuite à prendre successivement les fonctions
de Directeur de Service à Lille en 1995
(Commissariat du 3e Corps d’Armée), à Saint Denis
de la Réunion en 1998 (commissariat des Forces
Armées dans la zone sud de l’océan Indien). A son
retour en septembre 2000, il rejoint Bordeaux où il est
nommé adjoint au Directeur régional du
Commissariat de l’Armée de Terre.
Le Commissaire Colonel LEPAGE est chevalier de la
Légion d’Honneur et officier dans l’Ordre National
du Mérite.
>>> E N D I F F É R É
Conseil municipal du 8 novembre 2002
ENFIN, UN BUDGET
SUPPLÉMENTAIRE !
Subissant les retombées de la crise économique, la ville de Denain n’avait plus
vraiment bénéficié d’un véritable Budget
Supplémentaire depuis de nombreuses
années. 2002 marquera un tournant en
la matière puisque, lors du conseil municipal du 8 novembre, un B.S. de
12.768.636 euros (83.756.761 francs) a
été adopté par la majorité des élus (abstention du groupe “Denain côté coeur”).
• S’équilibrant à 10.703.887 euros (70.212.896
francs) en investissement et 2.064.748 euros
(13.543.859 francs) en fonctionnement, ce budget est
exemplaire à plusieurs titres. Il bénéficie d’une dotation
exceptionnelle du ministère de la Ville de 500.000 euros
(3.279.785 francs). Il permet de couvrir l’ensemble des
programmes urgents des commissions municipales
visant à répondre aux demandes prioritaires des
habitants... tout en conservant une réserve de près de
1.500.000 euros (9.500.000 francs) et d’assurer la
transition jusqu’au prochain Budget Primitif, sans avoir
recours à de nouveaux emprunts !
Dans ce contexte, de nombreuses opérations vont
pouvoir être poursuivies ou menées à terme :
construction de la salle des sports Mousseron, relevé
topographique dans le cadre de la rénovation du
Faubourg Duchateau, aménagement de l’école Gide,
travaux d’entretien des équipements et de VRD, jeux
cités d’Hertain et Lebret, Maison de la justice et du
droit, halte-garderie, études de la construction des
Maisons de quartier, de l’aménagement du château
Lebret, de la ferme Thonville, de l’école Berthelot...
• Parmi les autres points à l’ordre du jour : la mise en
place prochaine du Contrat éducatif local et du
Contrat temps libre à l’intention des enfants de 4 à 16
ans. Ce dossier a fait l’objet d’une étude-diagnostic
qui n’a pas laissé indifférent le premier magistrat.
<<Je suis choqué par la façon dont la ville de Denain
est présentée et vue de l’extérieur>>, devait déclarer
Patrick Leroy. <<Ce document présente un panorama
bien plus sombre que la vérité du terrain>>, s’est-il
insurgé, en soulignant que Denain était en pleine
évolution et que son visage n’avait plus grand chose à
voir avec celui dépeint par cette étude !
• Sachez encore que, sur proposition du maire, le
conseil a unanimement voté une motion demandant la
modification du mode de calcul du potentiel fiscal
communal. Servant de base à l’attribution des
dotations d’Etat, il continue à être calculé sur les 4
taxes directes locales, alors que les communes, avec
l’avènement des communautés d’agglomération, ne
perçoivent plus le produit de la taxe professionnelle.
Ce mode de calcul, incohérent et injuste, pénalise les
communes les moins riches ! Cette proposition de
modification devrait être reprise par les 38 communes
membres de la Porte du Hainaut.
Mairie Infos
• Permanences du maire
M. Patrick Leroy, maire, reçoit tous les jours sur
rendez-vous. Il tient également une permanence
chaque mercredi, de 15h à 17h30.
• Bons de Noël
La distribution des bons de Noël 2002 aux
personnes âgées de 65 ans et plus se déroulera
selon le calendrier suivant : Le 17 décembre de
8h30 à 11h30 à la salle Louis Petit, place Baudin
(habitants du Nouveau Monde - au delà de l’ancien
passage à niveau Villars), de 14h à 17h30 à la salle
Bauduin, place Bellevue (habitants domiciliés au
delà du pont des Imbéciles et ceux de la cité
Turenne). Le 18 décembre de 8h30 à 11h30 et de
14h à 17h30 à l’école Voltaire, rue Barbusse
(habitants des rues adjacentes aux rues Barbusse et
Nève). Le 19 décembre de 8h30 à 11h30 à
l’espace Condevaux, 14bis Fg Duchateau (habitants
du Fg Duchateau, Bd de Verdun, cité APP et cité
Bâtir), de 14h à 17h30 à la salle Aragon (pour tous
les autres habitants). Le 20 décembre de 8h30 à
11h30 et de 14h à 17h30 à la salle Aragon (pour
tous les autres habitants). Se munir du livret de
famille ou carte d’identité pour les célibataires et
d’un justificatif d’adresse (facture EDF ou téléphone
ou quittance de loyer...). En l’absence de l’une de
ces 2 pièces, les bons ne seront pas délivrés.
• Noces d’or
La cérémonie des Noces d’or aura lieu le dimanche
27 avril 2003 et non plus le 1er mai comme
précédemment.
• Danger : monoxyde de carbone !
Soyez vigilants quant au fonctionnement de vos
appareils à combustion (chauffe-eau, appareil de
chauffage, insert de cheminée, chauffage
d’appoint...). Le monoxyde de carbone est un gaz
incolore et inodore qui tue en silence lors d’un
mauvais fonctionnement, d’une mauvaise
installation ou utilisation d’appareils à combustion.
Vos appareils doivent être révisés annuellement par
un professionnel qualifié. Faites ramoner au moins
une fois par an les conduits d’évacuation des
fumées. N’utilisez pas de chauffage d’appoint en
continu. Votre habitation doit respirer : ne bouchez
pas les ouvertures d’aération ! Devant tout signe
suspect d’intoxication : appelez les pompiers (18) ou
le SAMU (15), ouvrez les portes et fenêtres, arrêtez
vos installations, quittez les lieux.
Côté tribune
Cette tribune est ouverte à l’expression des groupes
composant le conseil municipal. Elle porte sur des
questions municipales et n’engage que leurs
auteurs.
Groupe Communiste et apparentés
Denain, une ville en mouvement
L’adoption du budget supplémentaire, lors du dernier conseil
municipal, a démontré la bonne gestion de l’équipe en place
depuis mars 2001. Qu’on en juge : aucun emprunt ne pèse
dans ce budget. Une réserve proche de 1,5 M €, des travaux
qui répondront aux programmes d’urgence demandés par
les commissions et requis par les Denaisiens...Bref, une gestion saine sous la responsabilité et la direction de Patrick
LEROY, notre maire.
Denain, ville en mouvement : près de cent poubelles de propreté ont été installées. Le tarif de l’eau est l’un des moins chers
de France, avec des approvisionnements sûrs et fiables. Une
nouvelle salle des sports, adaptée aux besoins modernes, verra
le jour prochainement. La Maison de la justice et du droit, opérationnelle pour le 1er trimestre 2003, rendra service aux
Denaisiens(nes). Citons encore le nouveau giratoire à l’entrée
Est, de nombreux travaux dans les écoles,...
DENAIN est l’une des villes qui montrent le plus de pugnacité
pour obtenir des financements. DENAIN, avec Patrick LEROY
et toute l’équipe qui l’entoure, va pouvoir évoluer encore plus
rapidement. A l’approche des fêtes, DENAIN, illuminée, vous
propose des spectacles permettant de fêter Nöel et la nouvelle année, dans la bonne humeur. Le groupe des élus communistes et apparentés, vous souhaitent de joyeuses fêtes.
Patrick DERUELLE
Groupe Socialiste
Un engagement à toute épreuve
Nous souhaitons à chaque Denaisien et Denaisienne nos
meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2003.
Nous espérons qu’elle ne soit pas synonyme de régression
sociale et que chaque foyer denaisien puisse croire en un
avenir meilleur. La loi des mandats ayant contraint le député
et conseiller général Patrick ROY à quitter ses fonctions à la
mairie, le nouvel adjoint à la jeunesse Yvon RIANCHO, aidé
de Danielle BOITELLE, conseillère déléguée, est mis au travail. Nous désirons que soit mis en place de véritables
actions vers la jeunesse, c’est pourquoi nous proposons que
la ville se dote d’un bureau information jeunesse. De plus, les
jeunes réclament des locaux pour pouvoir y mener différentes
activités artistiques, ne nous doutons pas que les aménagements réalisés dans les maisons de quartier laisseront place à
cet espace. Mais notre ville pourrait relever le défit de la
construction d’un espace d’expression artistique et culturelle.
Le développement économique de la ville de Denain est une
des préoccupations importantes des élus socialistes.
Plusieurs projets ont déjà été déposés à la communauté
d’agglomération pour que soient redynamisées les zones
économiques de la ville.
Que la population soit assurée de notre engagement pour donner à notre ville une image positive et lui rendre la place qui est
la sienne dans cette agglomération de la porte du Hainaut.
Meilleurs voeux à tous.
Yvon RIANCHO
Groupe Denain Côté Coeur
Prudence… mais pas frilosité !
Le budget supplémentaire montre de la part de la municipalité un effort de prudence : les 1,4 M de réserves en sont la
preuve. Cette prudence s’avère nécessaire face à la diminution des dotations d’Etat, insuffisamment compensée, et à un
potentiel fiscal restreint. Dans ce cas, la recherche de subventions est impérative ; elle nécessite une vigilance, une
compétence et une obstination de chaque instant, d’autant
que les partenaires ont souvent la tentation de diminuer leur
participation. Néanmoins, cette prudence ne doit pas être
synonyme de frilosité, lorsque l’on connaît l’ampleur des
actions à mener pour offrir les meilleures conditions de vie
aux Denaisiens. L’emploi demeure au coeur des préoccupations de chacun ; or, à l’heure où le plateau d’Hérin continue de s’étendre, notre ZIP reste toujours aussi déserte, ainsi
que la plate-forme multimodale. Seuls, ces projets sont susceptibles de nous délivrer du carcan des dotations d’Etat en
développant notre potentiel fiscal, grâce aux reversements
de la CAPH. Par conséquent, et bien que la gestion globale
de la ville continue d’être correcte, l’opposition a décidé de
s’abstenir.
Pour le groupe, Guillaume WROBLEWSKI
7
>>> G R A N D A N G L E
Bilan et perspectives après 20 mois d’action
DENAIN MET LE CAP SUR
Près de vingt mois se sont écoulés depuis les élections municipales de l’année
A cette occasion et au lendemain du vote du premier vrai budget supplément
afin de faire le point de l’action de la municipalité et d’évoquer les perspective
Prudence et dynamisme
Denain Aujourd’hui :
Quels sont les mots-clés
pouvant définir le cadre
de l’action menée depuis
mars 2000 ?
Patrick Leroy : nous
nous sommes clairement
situés dans la continuité
naturelle des actions
engagées précédemment et dont certains
projets sont menés à
<<Le fil conducteur
bien
par
l’équipe
de notre action : décliner
actuelle.
Rien
de plus
harmonieusement prudence
normal car il faut rappeler
et dynamisme !>>
que nous sommes nombreux, au sein du conseil municipal, à être des
élus issus du précédent mandat !
Nous travaillons donc dans la continuité, mais en
impulsant de nouvelles orientations dans de
nombreux domaines comme la jeunesse, le
logement, l’environnement et le cadre de vie,
l’image de la ville, notre volonté de fonctionner
en synergie avec différents partenaires et de saisir
toutes les opportunités de financements. C’est
ainsi que, notamment dans le cadre du Grand
Projet de Ville (GPV), nous obtenons des
subventions permettant de mettre en oeuvre un
certain nombre de grands chantiers comme
l’aménagement du centre-ville, l’arrivée du
tramway, la restructuration des quartiers, la
réhabilitation du Faubourg Duchateau,
l’aménagement de l’entrée de la ville à la
hauteur du Nouveau Monde...
Toutes ces actions sont étudiées et menées à bien
en profonde concertation avec les habitants et
leurs représentants, c’est là une autre constante
de notre politique.
Les deux mots-clés de notre démarche : un
équilibre entre prudence et dynamisme. Car, il
faut savoir que décrocher les financements
permettant de modeler le Denain du 3e millénaire
est une bataille de tous les jours. Tout en
participant à ces investissements, la Ville doit
également veiller à maîtriser les charges de
fonctionnement.
Par ailleurs, en tant que vice-président chargé
des finances à la communauté d’agglomération
de la Porte du Hainaut, j’agis pour une
intercommunalité prenant bien en compte les
problèmes des communes les moins favorisées.
Ainsi, j’ai obtenu la régularisation de la dotation
de solidarité urbaine et j’ai proposé une aide
spécifique de 700.000 francs (107.000 euros)
aux petites communes, une aide particulière aux
communes les plus pauvres et la révision de la
détermination du potentiel fiscal.
Soyons réalistes : nous aurons encore à faire face
à certaines difficultés et de réelles interrogations
demeurent pour l’avenir, notamment dans le
cadre de la décentralisation prônée par le
nouveau gouvernement, mais également en
matière d’aides et de dotations futures de l’Etat. Il
faut donc, plus que jamais, travailler
sereinement, collectivement, avec confiance,
mais tout en gardant les pieds sur terre !
Chantiers d’aujourd’hui et de demain
Denain Aujourd’hui : Entre les dossiers GPV,
Politique de la Ville, FEDER, Objectif 1 et les
actions propres à la commune, depuis 1 an et
demi les études et les chantiers fleurissent un
peu partout. Quels sont les grands dossiers
du moment et ceux prévus à court terme ?
l’école Michelet et des trois selfs déjà en service.
Des logements sont en construction dans le
secteur Bayard. Nous nous attaquons à la
Patrick Leroy : Toutes les études concernant
la restructuration urbaine des quartiers et du
centre-ville sont achevées. Elles sont
présentées au comité de pilotage du GPV
que je préside.
Nous avons procédé à l’aménagement de
l’entrée Est, de la cité Martin, à la réalisation
du giratoire de la rue Pierre Nève, de la
liaison piétonne de la place Gambetta, d’une
piste d’athlétisme et de nouveaux vestiaires au
stade Bayard, de la Maison du commerce qui
vient d’ouvrir ses portes. Nous continuons
d’effectuer de nombreux travaux dans les
écoles, à l’image de la nouvelle entrée de
8
Les chantiers qui modèlent la ville…
l’avenir est en construction !
réalisation de la halte-garderie, de la crèche, de
la Maison de la justice et du droit... tout cela en
étroite collaboration avec les habitants.
Dans un avenir proche, après les études, les
chantiers de restructuration urbaine des
quartiers et du centre-ville vont être lancés. Il
en sera de même du futur complexe sportif,
des travaux concernant la venue du
tramway, de la poursuite de la réhabilitation
du Faubourg Duchateau, de la
modernisation des établissements scolaires
et, notamment, de l’ouverture de nouvelles
classes à l’école Gide. Dans peu de temps,
les internautes pourront “surfer” sur le site
Internet de la ville. Nous allons renforcer
notre politique de logements et faire
avancer certains dossiers comme celui du
“Mac Do” et d’un cinéma en centre-ville.
Tous ensemble, nous avons du pain sur la
planche et ne manquons pas de
perspectives !
GRAND ANGLE
>>>
municipale
2003...
e 2000 et la mise au travail de la nouvelle équipe conduite par Patrick Leroy.
taire dont bénéficie la commune (voir page 7), nous avons rencontré le maire
es se dessinant pour les mois et les années à venir.
De nombreux atouts
Denain Aujourd’hui : Denain et sa population
ont vécu des périodes difficiles, liées
notamment aux crises économiques. Depuis, la
ville a pris indéniablement un nouveau départ.
Quels sont les principaux atouts de sa
redynamisation ?
Patrick Leroy : l’un d’eux est illustré par ce
budget supplémentaire que nous venons de voter
et qui concrétise une gestion saine, notre faculté
à maîtriser la dette et à conserver une réserve
financière pour l’avenir... tout cela sans
augmenter l’impôt !
Le dynamisme de la ville, de sa population, de
ses associations et d’une jeunesse qui est un des
axes essentiels de notre politique... voilà un autre
atout déterminant pour un Denain qui conjugue
son avenir au présent et dont l’image est,
aujourd’hui, en pleine évolution.
Les autres points forts : une grande qualité
d’équipements pour une ville de cette taille,
qu’ils soient culturels, sportifs, de loisirs...
C’est aussi un environnement et un cadre de
vie que nous voulons en constante amélioration. C’est une Régie des eaux très moderne
et efficace, permettant de préserver un prix de
l’eau parmi les moins chers de France. Ce
sont encore des équipements de santé particulièrement performants, à l’image de notre
centre hospitalier dont la qualité des soins est
reconnue et qui poursuit son développement
dans de nombreux domaines avec l’ouverture
de la nouvelle maternité, d’une structure de
médecine sportive...
Améliorer toujours le cadre
de vie et l’image de la ville
Dimension économique
Réhabilitation et constructions neuves, location
et accession à la propriété : une politique du
logement adaptée aux besoins
Denain Aujourd’hui : Avec la création des communautés d’agglomération, le développement
économique est devenu une des compétences
de la Porte du Hainaut. La ville n’aurait donc
plus un rôle à jouer dans ce domaine ?
Patrick Leroy : En étroite liaison avec la
communauté d’agglomération, nous entendons
tout mettre en oeuvre pour attirer les investisseurs
potentiels, leurs cadres, leur personnel et
favoriser la création d’emplois pour notre
population. C’est la raison pour laquelle nous
nous efforçons de diffuser au mieux la nouvelle
image du Denain d’aujourd’hui... Une cité
accueillante et dynamique où il fait bon vivre et
s’épanouir entre activités sportives, culturelles,
loisirs et vie associative. C’est aussi une des
raisons pour lesquelles nous désirons toujours
optimiser notre cadre de vie, renforcer les
infrastructures et les équipements.
Par ailleurs, nous mettons en oeuvre une
politique du logement répondant aux besoins
actuels. Il faut poursuivre la rénovation des
logements anciens en remettant à niveau le parc
existant. Mais il faut également répondre à la
demande de logements modernes et récents.
C’est la raison pour laquelle nous conjuguons
réhabilitation et constructions neuves, location et
accession à la propriété. Ne nous y trompons pas :
c’est l’un des grands enjeux de l’avenir et du
développement de notre commune !
Favoriser l’épanouissement de la jeunesse :
un souci majeur de la municipalité
9
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Rencontres et repas amicaux...
LES AÎNÉS SONT TOUJOURS AU RENDEZ-VOUS !
De la remise des récompenses au club
Bellevue-Bayard, en passant par le
repas inter-clubs et celui du club du
Vieux Denain-parc Lebret, nos aînés ont
développé une activité débordante ces
dernières semaines. Voilà le symbole
d’une grande vitalité des différentes
associations animant le monde du troisième âge dans la commune !
• Ils furent 450 à participer, fin octobre, au
traditionnel repas organisé à la salle des fêtes de la
place Baudin par l’ensemble des clubs du troisième
âge. 450 convives dotés d’un sacré coup de
fourchette qui firent copieusement honneur au
menu concocté par Marceline Potier, adjointe au
maire et ses amis des différents comités. Seizième
du nom, cette chaleureuse manifestation permet
toujours de favoriser les retrouvailles entre les
anciens de Bellevue-Bayard, du Nouveau Monde,
de Denain centre et du Vieux Denain-parc Lebret.
Inutile de vous dire qu’une très chaude ambiance a
présidé à ces chaudes agapes. Entre le velouté
Fanchette, la langue sauce ravigote, le gigot
d’agneau vert pré, le jambon d’Ardennes et la
Féerie des aînés, on a beaucoup chanté et dansé,
démontrant que chacun avait bon pied, bon oeil
et... un bel appétit !
Une large délégation du conseil municipal était
conduite par Patrick Leroy. Le maire ne manqua
de saluer l’entrain de tous les participants et la
grande convivialité qui marque ce genre de
rencontre. Il devait également rendre hommage
aux vies bien remplies, faites de jours de joies et
de peines, empreintes souvent d’un grand
courage... à l’image des dix doyens de
Trophées et récompenses au club Bellevue-Bayard
l’assemblée, mis à l’honneur : Amédée
Vanossen, 94 ans ; Gabrielle Potevin, 91 ans ;
Augusta Vandromme, 89 ans ; Annette Galecky,
87 ans ; Marguerite Cotton, 86 ans ; Véronique
Rozbiski, 86 ans ; Angèle Bruandet, Vira
Marcenkousky et Emilienne Lempereur, 84 ans ;
Emile Moclet, 82 ans.
grands moments de l’histoire du club et les
actions menées par ses dirigeants successifs,
notamment par son prédécesseur, M. Cluzel.
<<Nous continuerons à mener, dans l’intérêt des
adhérents, des actions de solidarité, d’entraide et
de loisirs, dans un esprit d’estime, d’amitié et de
respect les uns envers les autres>>, conclut-elle.
• Quelques semaines plus tard, c’était au tour du
club du Vieux Denain-Parc Lebret de célébrer ses
25 “printemps”, à l’occasion d’un repas très
animé qui rassembla près d’une centaine de
personnes. A cette occasion, Patrick Leroy, maire,
salua le dynamisme des membres de
l’association. Après avoir souligné la politique
menée par la ville pour le bien-être des
personnes âgées, il souhaita un bel anniversaire
à tous les convives. <<Un 1/4 de siècle, ça se
fête>>, dit Pierrette Bera, présidente, dans son
allocution. Elle ne manqua pas d’évoquer les
• Concours de pétanque, de belote ou de
manille... les membres du club Bellevue-Bayard
sont de grands compétiteurs. Récemment, sous la
houlette du président, Jacky Dupas et de
Marceline Potier, représentant la municipalité,
tous se retrouvèrent pour participer à une remise
des récompenses agrémentée d’un simple mais
succulent repas confectionné par les membres du
comité. En pétanque, le trophée de la Ville est
remporté par le président qui devance d’un point
Jacques Vernier, puis Bernard Baudry et Jean
Rollin. Le concours de belote revient à Bernard
Baudry et Jacqueline Dupas, ex-aequo, suivis de
Roland Vion et Josiane Vernier. Enfin, c’est
Armand Delval qui est sacré roi de la manille,
talonné par la surprenante Constance Simoens et
par Solange Tournant. La coupe du souvenir
revient à Renée Dehaynain.
Repas inter-clubs : la délégation municipale était conduite par Patrick Leroy et Marceline Potier
10
Les 25 ans du club du Vieux Denain-parc Lebret
ARRÊT SUR IMAGES
>>>
Cérémonies et recueillement...
ILS ONT FAIT ACTE DE MÉMOIRE
Les médaillés du 11 novembre
La période précédant les fêtes de fin
d’année est largement consacrée aux
diverses commémorations en souvenir
des disparus et des dates importantes
de notre histoire. Hommage aux soldats
d’Afrique du Nord, Toussaint, anniversaire de l’Armistice... autant de cérémonies émouvantes et nécessaires à la
sauvegarde de la mémoire collective.
• Le 16 octobre, face à la stèle du Coron Périer,
un vibrant hommage a été rendu aux 15
combattants denaisiens morts pour la France lors
de la guerre d’Algérie. En présence d’une
délégation municipale conduite par le maire,
Patrick Leroy et des représentants du monde
combattant, René Duflot, président de l’UNC,
salua également la mémoire des compagnons
d’armes harkis, de toutes les victimes civiles et
militaires de la guerre d’Algérie et des combats
en Tunisie et Maroc. Après avoir rappelé que
2002 marquait le 40e anniversaire de la guerre
d’Algérie, il souligna qu’un peuple sans mémoire
était une nation sans avenir !
et Louis Destrebecq, président du Cartel des
anciens combattants, se sont rendues au
monument aux morts de la place Tolstoï. Après le
dépôt de gerbes et la minute de silence, le
commissaire-colonel Lepage, directeur du SILT,
devait procéder à une remise de décorations. La
croix du combattant volontaire a été décernée à
Edouard Triest. Léon Dreux, Victor Flament et
Marc Vetter ont été médaillés de la croix du
combattant. Serge Herbant, Jean Kasprzyk et
Thadée Zgrzywa ont reçu le titre de
reconnaissance de la Nation. La médaille
commémorative des opérations en Afrique du
Nord a été remise à Léon Dreux, Serge Herbant,
Robert Baret, Jean Kasprzyk et Ferdinand Lefebvre.
Enfin, Charlie Cousin, Serge Dordain et Georges
Lebecq se sont vus décerner la médaille d’AFN.
Quelques jours plus tôt, une cérémonie s’était
également déroulée au lycée Kastler, rassemblant
élèves, enseignants, élus et représentants des
associations patriotiques. Sous une pluie
battante, des gerbes ont été déposées au pied du
monument aux morts de l’établissement.
Auparavant, les souffrances de cette première
guerre mondiale avaient été évoquées, chacun
appréciant l’émouvante intervention de Tokïa
Drici, élève de terminale ES.
• Le vendredi 1er novembre, jour de Toussaint, les
élus locaux, accompagnés de nombreuses
personnalités civiles et militaires, se sont
retrouvés devant le monument aux morts de la
place Tolstoï pour honorer le souvenir des soldats
denaisiens tués lors des différents conflits. Par la
suite, ils se sont rendus au Mémorial de la
Résistance puis au cimetière pour y fleurir les
tombes des soldats qui y reposent.
• 84 ans après, la commémoration de
l’anniversaire de l’Armistice du 11 novembre
1918 est toujours empreinte d’une grande
solennité. Réunis sur la place Wilson, les
personnalités, conduites par Patrick Leroy, maire
Dépôt de gerbes au cimetière, le jour de la Toussaint
Combattants en assemblée
Début novembre, l’Union nationale des combattants
de Denain tenait son assemblée générale à la salle
du parc Lebret. Une minute de silence, en souvenir
de 7 membres disparus, a été observée. Dans son
rapport moral, le président, René Duflot, souligna
que l’association comptait quelque 200 adhérents. Il
remercia la municipalité et son maire pour le
déplacement de la stèle à l’angle des rues
Désandrouins et Jean Jaurès. Cette assemblée fut
l’occasion de rappeler que l’UNCD était intervenue à
nouveau auprès du secrétaire d’Etat aux anciens
combattants, demandant la suppression des dates
“butoir” des 2 et 20 mars 1956 pour bénéficier de la
carte et de la médaille du combattant. Par la suite,
l’assistance a également évoqué les questions liées à
la nouvelle médaille du titre de reconnaissance de la
Nation, à la carte de veuve d’ancien combattant, à la
date de commémoration de la fin de la guerre
d’Algérie... Les membres de l’UNCD, qui fêtera ses
30 ans en 2003, se sont donnés rendez-vous le 9
mars pour leur traditionnel couscous.
A la tribune, René Duflot, président de
l’UNCD et Patrick Leroy, maire, lors de
l’intervention de Louis Destrebecq,
président du Cartel
11
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Animation dans les écoles
UNE SEMAINE TRÈS ÉPICÉE !
Dégustation de confiture de pommes
parfumée à la cannelle, à la vanille...
plats chinois, américains ou espagnols
au menu de la restauration scolaire...
Cette année, la Semaine du goût a
conduit les jeunes Denaisiens sur le
chemin des épices !
En 2001, dans le cadre de la semaine du goût, la
municipalité avait expérimenté une animation
auprès des écoliers de la maternelle “Charles
Gide”. Cette première ayant obtenu un grand
succès, l’opération a été renouvelée et amplifiée
puisque treize classes ont reçu la visite de
Philippe Valère, responsable de la restauration
municipale. L’an dernier, les grandes familles du
goût (sucré, salé, acide, amer) étaient au menu
de l’opération. Cette fois, les écoliers ont été
invités à emprunter le chemin des épices... Un
véritable tour du monde de saveurs, de formes,
de couleurs et de parfums que le “chef” fit
accomplir à son jeune public attentif et médusé.
De la cannelle au gingembre, du clou de girofle
au safran, en passant par la coriandre et la
vanille... les enfants des maternelles ont fait
connaissance avec les subtilités gustatives de
toutes ces épices qui fleurent bon l’exotisme et le
dépaysement. Ils ont pu humer, toucher et même
déguster ces produits merveilleux qu’ils
découvraient à cette occasion.
Comme l’an dernier, les fidèles de la restauration
A l’école Branly, l’auditoire était composé des élèves, des enseignantes
et du premier magistrat, Patrick Leroy
scolaire ont été particulièrement gâtés au cours
de cette semaine gourmande. Des menus avaient
été étudiés tout spécialement pour l’occasion. Ils
permirent aux jeunes convives de tester des mets
symbolisant la gastronomie traditionnelle de
quelques pays lointains comme la Chine,
l’Amérique ou encore l’Espagne.
Cette action illustre parfaitement le dynamisme
de l’équipe conduite par Philippe Valère. Elle
témoigne de la volonté des élus et de leur maire
de faire de la restauration scolaire (dont la
fréquentation a encore progressé de 12% depuis
la rentrée de septembre) un moment privilégié de
la vie des écoliers.
Eveil musical à l’école
Afin de développer l’éveil musical des enfants, la municipalité vient de doter
toutes les écoles primaires d’un kit très complet de percussions. Une opération
entrant dans le cadre de la “Politique de la ville” et financée à part égale par
l’Etat et la commune.
Récemment, Patrick Leroy, maire et Anne-Lise Dufour, adjointe à l’enseignement,
ont remis officiellement ces équipements aux différents établissements scolaires.
Autant vous dire que les élèves furent tout heureux de découvrir les secrets des
différents instruments : xylophones, carillons, triangles, claves... Ils prirent
beaucoup de plaisir à aider les élus dans le minutieux montage de chaque
élément. Une nouvelle action pédagogique va donc pouvoir se mettre en place,
les enseignants étant aidés dans leur tâche par Mme Criscolo, l’animatrice
“musique” du Réseau d’éducation prioritaire (REP).
Une autre sonorité émanera des locaux de l’école Berthelot. En effet, à la
demande des élèves et des enseignants, l’établissement vient d’être équipé en
vue de la création d’une classe d’initiation à la guitare.
Les écoliers de Pascal-Descartes, très attentifs au montage
des instruments effectué par le premier magistrat, l’adjointe
à l’enseignement et par Daniel Cotton, directeur
de l’établissement et également adjoint au maire
12
ARRÊT SUR IMAGES
>>>
Ils ont f t Halloween
CITROUILLES ET SORCI RES AVAIENT LA COTE !
Au fil des années, Halloween s’inscrit
comme un rendez-vous incontournable
à l’agenda des jeunes Denaisiens. Cette
année, ils furent des centaines à sacrifier
au rituel de la sorcellerie, en compagnie
des animateurs de la médiathèque, de
l’Union du commerce et de l’association
Jurénil.
Cette fois, ça y est... la fête païenne d’Halloween
(surgie des âges farouches de nos ancêtres celtes
et mise en scène par nos cousins d’Amérique !) est
bien devenue une tradition incontournable des
rendez-vous festifs de l’hexagone !
Désormais, la date du 31 octobre est très attendue par tous les enfants qui, pour l’occasion,
préparent leurs citrouilles, leurs balais magiques et
leurs plus effrayants déguisements !
A Denain, on n’a donc pas failli à cette nouvelle
coutume revenue d’outre-Atlantique. Tout avait
commencé à la médiathèque où les bambins se
sont retrouvés au sein d’ateliers leur permettant
de confectionner le parfait équipement du “petit
monstre” ! La médiathèque qui, le premier samedi
de novembre avait mis sorcières et fantômes à
l’affiche de son heure du conte, au cours de deux
séances animées par la compagnie “Chats Pitres
et Rats Conteurs”. Grande première pour les
habitants de la Bellevue : l’association Jurénil,
avec le soutien de la Caisse d’allocations familiales et de la municipalité, y a célébré Halloween.
Sous un chapiteau, les enfants ont participé
l’après-midi à un concours de déguisements tandis que, le soir, deux cent cinquante personnes,
répondant à l’invitation des organisateurs, se
retrouvaient pour fêter l’événement en famille et
entre amis.
De son côté, l’Union du commerce et de l’artisanat
fut à nouveau sur le pavé. Elle avait donné rendezvous aux enfants sur la place Gambetta pour se
lancer, costumés et grimés, dans un grand défilé
destiné à jeter l’effroi dans les rues de la cité... tout
en faisant provision de moult bonbons et autres
friandises colorées et sucrées !
Un coup de blues !
La communauté d’agglomération de la Porte du
Hainaut a présenté sur la scène municipale du
théâtre de Denain, le “501 Blues”. Une pièce qui
évoque l’histoire des salariées de Levi’s mises à la
porte de l’usine de La Bassée, près de Béthune, il
y a trois ans !
Bruno Lajara, le metteur en scène, a décidé
d’encadrer quelques-unes des ex-ouvrières et de
leur apprendre à devenir actrices. Grâce à leurs
témoignages, il a écrit et monté sa pièce de théâtre.
Celle-ci retrace la dureté de la vie d’usine : travail à
la chaîne, conditions déplorables, sensation
d’accablement... ainsi que le désespoir du
personnel au moment de la fermeture de
l’établissement. Le public denaisien a bien saisi
l’ambivalence de la situation de ces femmes : en
activité, elles souffraient des rigueurs des
conditions de travail et, plongées dans le
chômage, elles ont subi la frustration et le
désespoir.
Le théâtre avait fait le plein, les places se sont
vendues comme des petits pains. Quant au
public, il était partagé entre fou rire et chagrin.
Fin de scène, les Denaisiens avaient le blues, “le
blues couleur jean”... comme précise le dépliant
du spectacle.
N.L.A.
13
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Congrès départemental
LE CISD A ACCUEILLI LES POMPIERS DU NORD
Poursuivre le dialogue !
Fin octobre, une “première” s’est déroulée à
Denain : à l’initiative de l’association que préside
Djemi Drici, les Denaisiens, les jeunes
notamment, étaient invités à rencontrer les élus et
les représentants de la police avec, au coeur du
débat : les problèmes de sécurité dans les cités.
Une cinquantaine de personnes se sont
retrouvées au château du parc Lebret, autour du
maire, Patrick Leroy et du commissaire de police,
André Drelon. Il y fut, bien évidemment, question
des actes d’incivilité, des dégradations, des
sentiments d’insécurité régnant parfois dans
certains quartiers et des rapports souvent tendus
entre la police et une partie de la jeunesse. On
évoqua la nécessité de développer encore les
structures d’accueil et de loisirs en direction des
jeunes. Les discussions furent souvent âpres. Mais,
aujourd'hui, le dialogue a le mérite d’être engagé
et il doit se poursuivre afin que les différents
acteurs de la vie denaisienne apprennent à mieux
se connaître, à échanger leurs points de vue, pour
mieux se comprendre.
Dépôts de gerbes, défilé et revue des troupes ont suivi les travaux des congressistes
La départementalisation et l’avenir du
volontariat ont été au centre des débats
du congrès des sapeurs-pompiers du
Nord. Cette année, les représentants
des soldats du feu été accueillis par le
Centre de secours du Denaisis.
C’est sous la houlette du Centre Intercommunal
de Secours du Denaisis (CISD), présidé par
Patrick Leroy, maire de Denain et dirigé par le
lieutenant Pausé, que s’est déroulé, à Roeulx, le
congrès de l’Union départementale des sapeurs-
pompiers du Nord. Il y fut bien évidemment
question de la départementalisation qui suit son
cours, mettant en évidence les retards pris dans
certains domaines (rénovation de certaines
casernes, manque de moyens en hommes et
matériels...). Mais, on a surtout beaucoup
débattu de l’avenir des pompiers volontaires, un
sujet particulièrement sensible dans un contexte
de régression des effectifs. Beaucoup de voix se
sont élevées pour réclamer un véritable statut du
sapeur-pompier volontaire. Bien d’autres sujets
furent également évoqués (les accidents du
travail, les retraites, le manque de cadres, la
Un nouvel équipement pour le SIAD
Présidé par Patrick Leroy, maire de Denain, le SIAD
(syndicat intercommunal d’assainissement de
Denain, Escaudain, Lourches, Wavrechain-sousDenain et Haulchin) a reçu l’adhésion d’Hélesmes
en 1998. Depuis, un ambitieux programme de
travaux était arrêté sur le territoire de cette
commune. Il comprend la réalisation des réseaux
d’assainissement et la construction d’une station
d’épuration dont le chantier s’est achevé il y a
quelques semaines. Une délégation du SIAD,
conduite par son président, a effectué la réception
des travaux et a visité l’installation en profitant des
explications avisées de Bernard Jaskowiak,
directeur des services techniques de la ville de
14
Denain. Mis en service en juillet, cet équipement
a une capacité de 2.200 équivalents habitants.
Le traitement correspond à une filière par boues
activées en aération prolongée... un système de
très haute technologie qui permet le rejet d’une
eau propre rejoignant les fossés du courant
d’Hélesmes avant de prendre la direction de la
Traitoire. Le coût de l’opération s’élève à
1.157.000
euros
(7.585.929
francs),
subventionné en partie par l’Agence de l’eau et le
Conseil général.
A la sortie de la station, une eau limpide jaillit
sensibilisation des jeunes, la réduction du temps
de travail...). Avant de clore leurs travaux, les
congressistes remirent un chèque à l’Amicale des
oeuvres des pupilles des sapeurs-pompiers.
La journée s’est poursuivie par un défilé dans les
rues de Roeulx, un dépôt de gerbes et une revue
des troupes au grand complet... le tout ponctué
par un changement de drapeaux entre les
pompiers d’Halluin (qui avaient accueilli le
congrès l’an dernier) et ceux de Denain. Le
traditionnel repas de fin de congrès a réuni
l’ensemble des participants dans les locaux de la
caserne de Denain.
ARRÊT SUR IMAGES
>>>
Du frisbee à la nage avec palmes...
DES VACANCES MULTISPORTS !
80 jeunes Denaisiens ont participé aux
stages sportifs de la Toussaint. Ils témoignent d’un engouement certain pour
cette pratique initiatique permettant de
découvrir de nombreuses disciplines.
Le principe des stages sportifs organisés par la ville
lors des vacances scolaires, lancé l’an dernier, est
maintenant bien établi. Cette initiation à la pratique
sportive ouverte aux jeunes Denaisiens obtient un
grand succès. Chaque fois, les stagiaires
apprécient la variété des disciplines proposées et la
méthode ludique mise en place pour les aborder.
Certains d’entre-eux y prennent tellement goût
qu’ils rejoignent ensuite un des nombreux clubs qui
font la richesse et la diversité sportive de la cité.
Une fois encore, ce sont donc des champions en
herbe particulièrement épanouis qui se sont
retrouvés au cours de la semaine de la Toussaint.
Sous la houlette du service des sports de la ville et
de son directeur, Jean-Marie Boldoduc, ils étaient
encadrés par Valérie Tison, Bruno Croix,
Sébastien Klek, Laurent Trachman et Sébastien
Rolland, éducateurs sportifs.
Près de 80 enfants, âgés de 6 à 12 ans, étaient
inscrits pour cette dernière session de l’année
2002. Des navettes ont été mises en place afin
Ultimate et unihockey... deux disciplines qui gagnent à être connues !
de transporter les stagiaires des différents quartiers
de la ville jusqu’aux équipements retenus pour cette
action : salles Villars et Mousseron, salle du parc
Lebret, courts de tennis et piscine.
Selon leur âge, les stagiaires se sont initiés au
football, au hand, au basket, au tennis de table,
au badminton, au rugby, au base-ball, au
sauvetage nautique, à la nage avec palmes, au
tennis, au unihockey et à l’ultimate (frisbee)... Lors
de la dernière journée, tous se sont retrouvés pour
participer à différents tournois et animations.
Rendez-vous est d’ores et déjà donné à la mifévrier 2003, à l’occasion des vacances d’hiver.
Air Liquide : un challenge disputé
Beau succès pour le concours inter-établissements
organisé, fin octobre, par le club de pétanque Air
Liquide. Près de 60 compétiteurs se sont retrouvés
sur le boulodrome de la Bellevue, représentant les
sites de Chocques, Dunkerque, Frais-Marais,
Lesquin, Reims, Waziers et Denain. La compétition
fut particulièrement disputée et passionnée,
bénéficiant d’une météo clémente (rien de plus
normal pour un sport “provençal” !). Le concours se
déroulait en quatre parties mêlées. A l’issue du
tournoi, deux concurrents se partageaient la
première position : Dermo Zecchin et Jocelyne
D’Assuncao. Ils furent départagés par une
petite finale disputée en 7 points et remportée
par Dermo Zecchin (7/4). La troisième place
revient à Fabien Langrenez, devant Michel
Langrenez et Francis Moreau. Au cours de la
remise des récompenses, le président Albert
D’Assuncao félicita tous les participants et
remercia les nombreux partenaires qui ont
aidé à la réussite de cette initiative.
300 athlètes au Mémorial Guillermain
Au rendez-vous des Papillons blancs
Malgré le vent et la pluie qui régnèrent sur le premier dimanche du mois de
novembre, le traditionnel Mémorial André Guillermain, organisé par le Denain
Athlétique Club, a connu un grand succès en rassemblant quelque 300 athlètes.
Cette dixième édition du cross de la Gare d’eau avait affiché 9 épreuves à son
menu, des moustiques aux vétérans, licenciés ou non. On assista à de très belles
empoignades sur ce parcours à l’anglaise, “savonneux” à souhait !
L’épreuve reine, celle des 7.800 m, était réservée aux seniors, espoirs et vétérans.
Elle fut largement dominée par le sociétaire de l’Entente du Hainaut, Aït Berka
(encore espoir) qui s’impose devant le Denaisien Fabrice Hanot (premier senior)
et le Vieux-Condéen Sébastien Marcelin. Chez les vétérans, l’épreuve revient au
Denaisien Norsedine Benmejahed.
Les féminines s’opposaient sur 4.600 m. C’est au sprint que la victoire revint à
la junior d’Auby, Cindy Sède, devant la senior raismoise, Isabelle Dusaer et la
vétéran de Trith, Michèle Rosel.
Fin octobre, l’association familiale des Papillons blancs organisait son 22e relais
cyclotouriste et la 6e édition de sa marche de l’amitié. Malgré un vent soufflant en une
véritable tempête, les amateurs de l’effort physique répondirent nombreux à l’invitation. 212 cyclos se lancèrent sur les quatre parcours tracés à leur intention (21, 34,
49 et 57 km), tandis que près de 130 marcheurs partirent à leur rythme accomplir les
11 km de leur cheminement entre Escaut et Scarpe. A cette occasion, 42 clubs étaient
représentés, venant du Valenciennois, Cambrésis et du Douaisis.
Chez les cyclos, la palme est revenu au club de la Gare du Nord de Denain (12
participants), devant le CAT de Denain, Cyclo santé de Valenciennes, la SMAN et
Wallers. Le vétéran de l’épreuve, l’Amandinois Luc Messiaen (75 ans), a été
honoré. Chez les marcheurs, l’équipe de Thiant (23 participants) remporte la
coupe, devant Marly, Trith et Aniche.
Les bénéfices de cette journée aideront à la création d’établissements de services
pour personnes handicapées.
15
>>> BLOC-NOTE
des fêtes de la place Baudin, chaque mercredi et samedi
de 14h à 16h. Renseignements au 03 27 43 21 05.
• La délégation Denain-Bouchain de la Croix
Rouge, 18 rue Allende, assure des permanences
alimentaires les mardis et jeudis de 13h30 à 16h30, les
samedis de 9h30 à 11h30 ; des permanences
vestimentaires les lundis, mercredis et vendredis de
13h30 à 16h30. La Croix Rouge recherche des
personnes pour étoffer son équipe de bénévoles.
Contact au 03 27 44 24 81.
• L’Union nationale des combattants tient une
permanence chaque 1e et 3e samedis du mois, de 10 h
à 12h, à son siège, ancienne école de musique (1e
étage) face à l’école Zola.
• L’association des Décorés du travail tient une
permanence le 1e vendredi de chaque mois (sauf juillet
et août), de 17h à 18h30.
• Vous aimez jouer au cartes... venez découvrir le
bridge avec le Club de bridge de Denain. Il fonctionne à
salle de la place Baudin pour les adultes et au foyer des
anciens, les mercredis et samedis matins pour les enfants.
Renseignements auprès de Mme Flavigny (06 03 16 18 02).
• La CFTC tient une permanence (hors vacances
scolaires) chaque mercredi de 15h à 17h, au 209 de la
rue de Villars (tél. : 03 27 44 64 72).
• La Pétanque Amicale Villars organise ses
entraînements les mercredis et samedis de 15h à
19h30. Challenge inter-sociétaires le dimanche matin
de 9h à 13h.
• L’Amicale de prévoyance de la Fédération
nationale des décorés du travail tient une permanence
le 1e vendredi du mois, de 17h à 18h30, à la salle des
permanences de la mairie.
• La CFDT tient une permanence pour les retraités, le
lundi de 15h à 17h, 3 rue Jules Mousseron. Le
permanent accueille sur rendez-vous tous les jours
(tél. : 03 27 44 25 50)
• La Peinture sur soie vous accueille tous les
vendredis, de 14h30 à 17h30, au château du parc
Lebret et vous aidera à effectuer vos travaux manuels.
• L’association Rhin et Danube tient une réunion tous
les 3e vendredis du mois, de 15h à 17h, salle Mandela.
• Le Model Yacht Club donne rendez-vous à tous les
amateurs de modélisme naval au sous-sol de la salle
• L’association La Coccinelle tient ses permanences,
chaque mardi de 14h à 16h30 à la Maison des
permanences. Principales activités : courses à domicile,
dons, accompagnement pour personnes âgées, aide
aux devoirs...
>>> A VOS AGENDAS
>>> BON À SAVOIR
• Des séances collectives d’aide à l’arrêt du tabac sont mises en place
par les centres de prévention santé du Conseil général. Elles se déroulent
sur une semaine à raison d 1h 1/2 par jour. Ces séances sont gratuites.
Prochaine session : du 27 au 31 janvier 2003, de 18h à 19h30, au centre
de prévention santé de Denain, 130 rue de la Pyramide (tél. : 03 27 44 79 10).
Inscription nécessaire.
• “Paysages d’hiver”... une exposition à voir au musée, jusqu’au 25 janvier
2003. Visible du mercredi au samedi de 16h à 18h. Pour les groupes :
réservation du mardi au vendredi au 03 27 44 62 12 ou au 03 27 23 59 51.
Entrée gratuite.
• L’Amicale des donneurs de sang organise régulièrement des séances de
prélèvement au V120, centre hospitalier. Prochaine journée de dons : le lundi 17
février 2003, de 15h30 à 18h30.
• Economie d’énergie - les conseils
d’EDF-GDF : programmez votre chauffage en fonction de votre présence.
Choisissez des appareils de chauffage
équipés d’un thermostat électronique :
il vous suffira de définir dans chaque
pièce la température souhaitée et de
ne plus y toucher. Si vous vous
absentez quelques heures : baissez le
thermostat ou mettez-le sur la
position “éco”. En cas d’absence
prolongée : laissez vos convecteurs
sur la position “hors gel”. A suivre...
• A la médiathèque : ateliers sur le thème de Noël : le mercredi 18 décembre
de 10h à 11h30 et de 15h30 à 17h, le samedi 21 décembre de 15h à 16h et de
16h à 17h. “Le Père Noël a disparu”, le samedi 28 décembre à 15h : spectacle de
marionnettes par le théâtre de la Guignotte. Les animations sont gratuites.
Réservation à l’accueil de la médiathèque. Tél. : 03 27 32 56 00.
• Le Cartel local des Anciens combattants et victimes de guerre organise une
distribution de colis aux anciens combattants et veuves de guerre de la maison de
retraite “Arc-en-ciel” et du V120 le 21 décembre.
• Offre d’emplois. La société
iNoplast (équipementier automobile, leader européen dans la
transformation des matériaux
composites) recherche, pour son
site de Douai, 100 opérateurs de
>>> PRÉPARONS LE CENTENAIRE
DU CARNAVAL
fabrication (opérations de ponçage, ébavurage, finition, réparation et assemblage). Envoyez votre lettre de motivation,
CV et photo en précisant la référence
(MAIRIE/OP) et votre rémunération
actuelle à : INOPLAST-DSRH (Lca) - ZI des
Près Loribes - 59128 Flers-en-Escrebieux.
• Médecine sportive. Le centre médicosportif de l’hôpital de Denain vient de se
voir attribuer le label “plateau technique
pour haut niveau”. Les docteurs Mériaux,
Vilcot, Leblanc, Flavigny, Wallon-Leduc,
Mary, Roumaneix, Urbina et Anache y
effectuent des consultations les mardis,
mercredis et jeudis.
Renseignements au 03 27 24 31 69.
>>> RENDEZ-VOUS SPORTIFS
1903 - 2003 : Le carnaval de Denain fête son centième anniversaire le 21 avril 2003.
Le comité d’organisation sous la houlette de MM. DAUMERIE, DEBUYSER, DUPRIEZ,
prépare activement cette cérémonie.
• Élection de la reine du carnaval le 15 mars 2003. Vous avez entre 18 et 25 ans,
inscrivez vous chez Martine SILVER au magasin Pénélope rue de Villars ou au salon de
coiffure Antoinette, place Gambetta.
• Pour ce centenaire, un spectacle aura lieu au théâtre le samedi soir, dimanche aprèsmidi multiples animations sont prévues ainsi qu’une parade de nuit dirigée par l’association
Coif Mod. Enfin, le clou de l’animation sera le 100e carnaval de printemps avec des groupes
de dimension internationale ; le retour des blancs Moussis est confirmé, la venue de la Banda
de Bessines est envisagée. Les pourparlers sont en bonne voie... A suivre
• Avis de recherche. Le musée municipal a besoin de tous documents remontants avant 1952
ou objets relatifs à l’histoire du carnaval. Ils seront restitués après usage. Tél. 03 27 44 62 12
• En vente à la poste au prix de 5,34 € le paquet de 10 enveloppes timbrées représentant nos
géants. Vente par correspondance possible au 03 27 21 94 53.
• Basket (salle Barbusse)
Le 4 janvier 2003 à 20h : Denain/Cergy Pontoise
• Football (stade Bayard)
Le 15 décembre à 15h : Denain US / Roubaix Barbe
• Football (stade J. Werth)
Le 15 décembre à 15h : Denain ATH / Quarouble FC2
• Football (stade Léo Lagrange)
Le 15 décembre à 15h : Denain FC / Haspres
• Handball (salle Mousseron)
Le 11 janvier à 20h : Denain / Hazebrouck
• Natation (centre nautique “Gustave Ansart”)
Du 3 au 5 janvier : Meeting du Hainaut Français
Denain Aujourd’hui - Magazine de la ville de Denain - hôtel de ville B.P. 213 - 59723 Denain Cédex - Tél 03 27 23 59 59.
Directeur de la publication : Patrick Leroy. Editeur : Mairie de Denain. Directeur de la rédaction : Pierre Marseguerra. Reportages, rédaction, mise en page : Mairie de Denain - service Communication.
Conception graphique et impression : I.C.D. Denain. N°12- Dépôt légal : décembre 2002. N° ISSN : 0765-1678