L entretien des meubles en bois BRIGHTON

fiche_brighton.qxd
31/03/04
19:22
Page 2
bí~ÄäáëëÉãÉåíë=eçêíáÅçäÉë=dÉçêÖÉë=qorccrq=oK`K=_äçáë=_=TPV=UMS=OPM=J=j~êë=OMMQK=c_`=qQMNRK
cFáiÅcÜhÉ e
= Åc
ço
å ënÉsá e
ä il
iÛÉåíêÉíáÉå=
ÇÉë=ãÉìÄäÉë=Éå=Äçáë
fiche_brighton.qxd
31/03/04
19:23
Page 3
ib=qb`h
qb`qlk=ÚdokafpÛ=W=kl_ib=bq=mob`fbru
Le bois sélectionné pour la collection “Brighton” provient d’arbres de
l’espèce Tectona, variété ‘Grandis’. Son bois, le teck, est noble et précieux
et est considéré comme le meilleur bois de fabrication des meubles de
jardin. Sa durabilité est exceptionnelle, bien que le bois vit, respire et réagit
à son environnement, même transformé en meuble. C’est pourquoi, il
demande un minimum d’attentions.
iÛbkqobqfbk=ar=qb`h
Le teck peut rester à l’extérieur sans aucun traitement pendant plusieurs années. Son coloris
initialement miel doré deviendra gris argenté, dû à l’oléorésine dont il est naturellement imprégné
et qui agit comme une protection vis-à-vis des variations climatiques.
Si vous souhaitez prolonger malgré tout la couleur d’origine de votre mobilier en teck, lavez-le à
l’eau chaude avec du savon de Marseille et une brosse légère, rincez, puis laissez sécher. Poncez
légèrement, avec un papier de verre très fin, pour aplanir les fibres qui auraient pu se redresser.
Eliminez les poussières avec un chiffon humide.
En cas de salissure (taches de graisse, de vin…), nettoyez avec une éponge et du savon, rincez, puis laissez
sécher à l’air libre. Si la tache persiste, employez une brosse légère ou un papier de verre très fin.
Si vous souhaitez garder votre meuble à l’intérieur, sachez que le teck craint les atmosphères sèches
(maisons fermées ou trop chauffées). Pour que votre meuble vieillisse dans des conditions optimales,
la température doit être comprise entre 18 et 20°C et le pourcentage d’humidité de l’air entre 55 et
65 %. Pour compenser ce déficit, n’hésitez pas à humidifier vos meubles une à deux fois par an.
i=molqb`qflk=ar=qb`h
Vous pouvez nourrir votre bois avec l’huile de teck. Le produit
donnera une couleur plus foncée, plus dense au bois, mais en
accélèrera le noircissement. En outre, si vous appliquez trop de
produit, vous risquez de saturer le teck. C’est pourquoi, nous vous
recommandons d’utiliser l’huile de teck, avec la plus grande prudence.
Appliquez une huile de bonne qualité sur votre mobilier une fois
par an avant son utilisation en début de saison : cela sera suffisant.
Il existe un autre produit pour protéger et embellir le teck : le
saturateur pour bois exotique. Prêt à l'emploi et transparent, il se combine avec l'oléorésine naturelle
du teck. Il ne gomme pas et ne noircit pas le teck et évite les reprises d'humidité.
Pour la protection de votre mobilier en teck, durant l’hiver, nous vous déconseillons
l’utilisation de housses (plastiques ou autres). Si vous le pouvez, rangez vos meubles à l’abri
pendant cette saison.
Le teck est une matière vivante qui évoluera au fil des années en fonction de son lieu
d’exposition et des intempéries. Il se peut qu’il présente, à la longue, de légères fissures et
notamment dans les embouts. Elles resteront superficielles et n’affecteront aucunement la
résitance de votre mobilier.
fiche_brighton.qxd
31/03/04
19:23
Page 4
ib=hborfkd
afmqbol`omrp=pmm=W=obpfpqkq=bq=fjmrqobp`f_ib
Le bois sélectionné pour la collection “Brighton” provient d’arbres de l’espèce Dipterocarpus
spp. Son bois, le keruing, est particulièrement résistant et employé dans les constructions
extérieures (charpentes, planchers, traverses de chemin de fer…), bien que le bois vit,
respire et réagit à son environnement, même transformé en meuble. C’est pourquoi, il
demande un minimum d’attentions.
iÛbkqobqfbk=ar=hborfkd
Le keruing peut rester à l’extérieur sans
aucun traitement pendant quelques années.
Son coloris, initialement rouge, peut subir
des variations de teintes avec le temps. Cela
fait partie du caractère du bois et en renforce
l’aspect naturel.
Le keruing contient de la résine. Malgré un
séchage rigoureux, une petite quantité de
résine reste toujours à l’intérieur du bois.
Après quelques mois d’exposition au soleil,
cette résine peur se transformer en petites
tâches foncées à la surface du bois. Ces
réactions, dues aux conditions atmosphériques, sont normales et ne nuisent pas à votre meuble.
Pour faire disparaître les taches (résine, graisse, vin…) ou apporter une nouvelle couleur à
votre meuble, vous pouvez poncer la surface du bois avec un papier abrasif fin, puis
appliquez une couche d’huile de teck.
i=molqb`qflk=ar=hborfkd
Les meubles en keruing “Brighton” sont traités avec un produit à base d’huile de lin, qui évite
les absorptions d’eau par le bois.
Nous vous recommandons de traiter vos meubles deux fois par an : une première fois, avant
la première utilisation au début de la saison et la seconde fois en fin de saison.
Veillez à utiliser exclusivement de l’huile de bonne qualité prévue pour la protection des bois.
Les huiles pour le teck conviennent parfaitement au traitement du keruing.
Le mobilier en keruing “Brighton” est conçu pour une utilisation en
extérieur. Néanmoins, vous en prolongerez la durée de vie en le rangeant
à l’abri durant l’hiver. Nous vous déconseillons l’utilisation de housses
plastiques ou autres.
Le keruing est une matière vivante qui évoluera au fil des années en
fonction de son lieu d’exposition et des intempéries. Il se peut qu’il
présente, à la longue, de légères fissures, notamment dans les embouts.
Elles resteront superficielles et n’affecteront aucunement la résitance de
votre mobilier.
fiche_brighton.qxd
31/03/04
19:22
Page 1
iÛbr`ivmqrp
br`ivmqrp=dokafp=W=`ifo=bq=bibdkq
Le bois sélectionné pour la collection “Brighton” provient d’arbres de
l’espèce Eucalyptus variété Grandis. Les meubles en eucalyptus “Brighton”
possèdent l’agrément FSC (Forest Stewardship Council), ce qui signifie,
qu’à tous les maillons de la chaîne, le produit respecte les normes définies
de plantation, fabrication, transport et distribution. Votre mobilier
dispose alors de la garantie qu’il a été conçu selon des méthodes
respectant les principes écologiques, sociaux et économiques.
L’eucalyptus est un bois dur, qui vit, respire et réagit à son
environnement, même transformé en meuble. C’est pourquoi, il
demande un minimum d’attentions.
iÛbkqobqfbk=bq=i=molqb`qflk=ab=iÛbr`ivmqrp
Le coloris du bois d’eucalyptus est naturellement une teinte claire avec des reflets rosés. Il peut subir
des variations de couleur dans le temps. Cela fait partie du caractère du bois et en renforce l’aspect naturel.
Pour assurer la protection de l’eucalyptus, traitez vos meubles au minimum deux fois par an.
Veillez à utiliser exclusivement de l’huile de bonne qualité prévue pour la protection des bois
(huile pour bois exotique ou pour teck).
Le mobilier en eucalyptus “Brighton” est conçu pour une utilisation en extérieur. Néanmoins,
nous vous recommandons de le ranger à l’abri durant l’hiver, afin de prolonger sa durée de vie.
Nous vous déconseillons l’utilisation de housses plastiques ou autres.
L’eucalyptus est une matière vivante qui évoluera au fil des années en fonction de son lieu d’exposition
et des intempéries. Il se peut qu’il présente, à la longue, de légères fissures et notamment dans les
embouts. Elles resteront superficielles et n’affecteront aucunement la résistance de votre mobilier.
kçìë=åçìë=ÉåÖ~ÖÉçåë=ëìê=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=îçíêÉ=ãçÄáäáÉê=_êáÖÜíçåÒK=i~=Ö~ê~åíáÉ=éçêíÉ=ëìê=ä~=é¨êÉååáí¨=Çì
ÄçáëI=éÉåÇ~åí=R=~åë=éçìê=äÉë=ãÉìÄäÉë=Éå=íÉÅâ=Éí=éÉåÇ~åí=O=~åë=éçìê=ÅÉìñ=Éå=âÉêìáåÖ=Éí=ÉìÅ~äóéíìë=W
√ åÌìÇI
√ ÑÉåíÉ=ÇÛìå=ÄçáëI=~äí¨ê~åí=ä~=ë¨Åìêáí¨=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇáíÉ=åçêã~äÉ=ÇÉ=ÅÉäìáJÅáI
√ îçáäÉ=ÇÛìå=çì=éäìëáÉìêë=¨ä¨ãÉåíë=Åçãéçë~åí=ìå=éêçÇìáíK
i~=Ö~ê~åíáÉ=ÅçìîêÉ=¨Ö~äÉãÉåíI=~ì=ãçãÉåí=Çì=ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÄáäáÉê=W
√ äÉë=ã~ìî~áë=~ëëÉãÄä~ÖÉë=EéçëáíáçååÉãÉåí=ÇÉë=îáëëÉêáÉë=åÉ=éÉêãÉíí~åí=é~ë=äÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ãÉìÄäÉëFI
√ äÉë=èìáåÅ~áääÉêáÉë=ã~åèì~åíÉëK
k¨~åãçáåë=äÉ=íÉÅâ=ÇÉãÉìêÉ=ìå=Äçáë=Ñê~ÖáäÉ=Éí=éê¨ÅáÉìñK=Ñáå=ÇÉ=éêçÑáíÉê=äçåÖíÉãéë=ÇÉ=îçíêÉ
ãçÄáäáÉê= Éí= ÇÛ¨îáíÉê= äÉë= ~äí¨ê~íáçåë= ÇìÉë= ¶= ìå= ã~ìî~áë= ÉåíêÉíáÉå= EÉí= åçå= ÅçìîÉêíÉë= é~ê= ä~
Ö~ê~åíáÉFI=åçìë=îçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=Éí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK
Réf. 163222
bí~ÄäáëëÉãÉåíë=eçêíáÅçäÉë=dÉçêÖÉë=qorccrq=oK`K=_äçáë=_=TPV=UMS=OPM=J=j~êë=OMMQK=c_`=qQMNRK
LA GARANTIE