VWR LED Magnifying Lamps

VWR® LED Magnifying Lamps
INSTRUCTION MANUAL
European Catalogue Numbers:
Model
EU plug
UK plug
CH plug
8606L
630-1950
630-1951
630-1952
8609L
630-1947
630-1948
630-1949
Version:
Issued:
1
6 March 2014
Legal Address of Manufacturer
United States
Europe
VWR International, LLC
VWR International bvba
100 Matsonford Rd
Researchpark Haasrode 2020
Radnor, PA 19087
Geldenaaksebaan 464
800-932-5000
B-3001 Leuven
http://www.vwr.com
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Country of origin
Made in China
2
Table of Contents
ENGLISH
Product Specifications
5
Application
5
Set-up and Operation
5
Caution
5
User replaceable accessories and spare parts
6
Technical service
7
Warranty
7
Equipment disposal
8
DEUTSCH
Produktspezifikationen
9
Anwendungsbereich
9
Einrichtung und Bedienung
9
Achtung
9
Vom Anwender austauschbares Zubehör und Ersatzteile
10
Technischer Kundendienst
11
Gewährleistung
11
Entsorgung des Produktes
12
FRANÇAIS
Caractéristiques du produit
13
Application
13
Installation et fonctionnement
13
Attention
13
Accessoires et pièces de rechange remplaçables par l'utilisateur
14
Service technique
15
Garantie
15
Elimination des déchets de cet équipement
16
ITALIANO
Caratteristiche del prodotto
17
Applicazione
17
Impostazione e funzionamento
17
Attenzione
17
Accessori e ricambi sostituibili dall'utente
18
Assistenza tecnica
19
Garanzia
19
Smaltimento dell’apparecchio
20
3
ESPAÑOL
Especificaciones del producto
21
Aplicación
21
Instalación y funcionamiento
21
Precaución
21
Accesorios y piezas de repuesto reemplazables por el usuario
22
Servicio técnico
23
Garantía
23
Eliminación del equipo
24
PORTUGUÊS
Especificações do produto
25
Aplicação
25
Configuração e utilização
25
Cuidado
25
Acessórios e peças sobressalentes substituíveis pelo utilizador
26
Garantia
27
Eliminação do equipamento
28
4
Product Specifications
Specification
Model 8606L
Model 8609L
Lens material
Acrylic
Glass
Magnification
1.75X
1.75X
Diopter
3 diopter acrylic lens
3 diopter glass lens
Lens size
12.5 cm
19 X 16 cm
Supply Current
300mA
270mA
Voltage
AC100V- 240V
AC100V- 240V
Frequency
50-60Hz
50-60Hz
Lamp
90 LED, 7W
80 LED, 6.5W
Lamp lifetime
20000 hours
20000 hours
Standard mount
Table bracket
Table bracket
Optional
Heavy Floor stand ( 6 Kg, L*W*H :
Heavy Floor stand( 6 Kg,
56*56*70 cm)
L*W*H : 56*56*70 cm)
Application
Biological and clinical laboratories, electronics and chemical industries, alloy and jewellery manufacturing.
Set-up and Operation
1.
Before using, please remove all packing from around the lamp.
2.
Securely fasten the supplied table clamp onto a solid flat surface like the edge of table or other similar
surface (WARNING: NOT SUITABLE FOR MOUNTING ON TUBULAR MATERIAL).
3.
Once the table clamp is secure insert the stem of the lamp into the hole in the clamp.
4.
Insert the plug into a conveniently located electrical socket—the lamp is now ready for use.
5.
Switch on using the On/Off switch located on the top of the head.
6.
To place the magnifying lens in the desired position simply grip both side of the head and move it as
necessary. The adjustable arm has been designed to hold the head in any position you place it in.
Caution
1.
Only suitable for indoor use
2.
After the lamp is replaced, the transparent cover (265mm*230mm, thickness of 1.5mm) must be fixed.
Operation is not allowed without the transparent cover.
3.
Never leave the lens in direct sunlight or where light can shine through it—this can cause a fire hazard.
4.
If the external cable or lamp is damaged, the manufacturer or a qualified person should replace it in order
to avoid a hazard.
5
User replaceable accessories and spare parts
Accessories and spare parts
Cat. No. for Model 8606L
Cat. No. for Model 8609L
Replaceable LED
630-1963
630-1962
Floor stand
630-1075
630-1075
Optional Heavy Floor stand: 630-1075
6
Technical service
Web Resources
Visit the VWR website at www.vwr.com for:
• Complete technical service contact information
• Access to the VWR Online Catalogue, and information about accessories and related products
• Additional product information and special offers
Contact us For information or technical assistance contact your local VWR representative or visit.
www.vwr.com.
Warranty
VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a
period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair,
replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty
period. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or
misapplication, or from ordinary wear and tear. If the required maintenance and inspection services are not
performed according to the manuals and any local regulations, such warranty turns invalid, except to the extent,
the defect of the product is not due to such non-performance.
Items being returned must be insured by the customer against possible damage or loss. This warranty shall be
limited to the aforementioned remedies. IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY WILL BE IN
LIEU OF ALL WARRANTIES OF FITNESS AND IN LIEU OF THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY.
7
Equipment disposal
This equipment is marked with the crossed out wheeled bin symbol to indicate that this equipment must not be
disposed of with unsorted waste.
Instead it's your responsibility to correctly dispose of your equipment at lifecycle -end by handling it over to an
authorized facility for separate collection and recycling. It's also your responsibility to decontaminate the
equipment in case of biological, chemical and/or radiological contamination, so as to protect from health
hazards the persons involved in the disposal and recycling of the equipment.
For more information about where you can drop off your waste of equipment, please contact your local dealer
from whom you originally purchased this equipment.
By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that your
equipment is recycled in a manner that protects human health.
Thank you
8
Produktspezifikationen
Spezifikation
Modell 8606L
Modell 8609L
Linsenmaterial
Acryl
Glas
Vergrößerung
1,75-fach
1,75-fach
Dioptrien
Acryl-Linse mit 3 Dioptrien
Glaslinse mit 3 Dioptrien
Linsengröße
12,5 cm
19 x 16 cm
Versorgungsstrom
300 mA
270 mA
Spannung
100–240 VAC
100–240 VAC
Frequenz
50–60 Hz
50–60 Hz
Lampe
90 LED, 7 W
80 LED, 6,5 W
Lebensdauer der Lampe
20.000 Stunden
20.000 Stunden
Standardhalterung
Tischhalterung
Tischhalterung
Optional
Schwerer Bodenständer (6 kg,
Schwerer Bodenständer (6 kg,
LxBxH: 56x56x70 cm)
LxBxH: 56x56x70 cm)
Anwendungsbereich
Biologische und klinische Labore, Elektronik- und chemische Industrie, Legierungs- und Schmuckherstellung.
Einrichtung und Bedienung
1. Entfernen Sie vor der Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial von der Lampe.
2. Befestigen Sie die mitgelieferte Tischklemme sicher an einer stabilen, ebenen Oberfläche (z. B.
Tischkante o.ä.) (ACHTUNG: NICHT GEEIGNET ZUR BEFESTIGUNG AUF GERUNDETEN
FLÄCHEN).
3. Sobald die Tischklemme fest angebracht ist, führen Sie die Lampenstange in das Loch in der Klemme
ein.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine bequem erreichbare Steckdose – die Lampe ist jetzt
betriebsbereit.
5. Schalten Sie die Lampe über den Ein-/Ausschalter auf dem Lampenkopf ein.
6. Um die Lupe in die gewünschte Position zu bringen, fassen Sie einfach den Lampenkopf an beiden
Seite an und bewegen ihn in die entsprechende Richtung. Der verstellbare Arm wurde so entwickelt,
dass er den Lampenkopf in jeder gewünschten Position halten kann.
Achtung
1. Nur geeignet für den Einsatz in Räumen
2. Nach einem Austausch der Lampe muss die transparente Abdeckung (265 mm x 230 mm, Stärke von
1,5 mm) wieder angebracht werden. Der Betrieb ohne die transparente Abdeckung ist nicht zulässig.
9
3. Setzen Sie die Linse niemals direktem Sonnenlicht oder Bedingungen aus, in denen Licht durch die
Linse scheinen kann, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.
4. Wenn das externe Kabel oder die Lampe beschädigt sind, sollte der Hersteller oder eine qualifizierte
Person diese austauschen.
Vom Anwender austauschbares Zubehör und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile
Best.-Nr. für Modell 8606L
Best.-Nr. für Modell 8609L
Austauschbare LED
630-1963
630-1962
Bodenständer
630-1075
630-1075
Optionaler schwerer Bodenständer: 630-1075
10
Technischer Kundendienst
Web-Ressourcen
Auf der VWR Website unter www.vwr.com finden Sie die folgenden Informationen:
• Alle Kontaktdaten des technischen Kundendienstes
• VWR Online-Katalog sowie Informationen über Zubehör und zugehörige Produkte
• Weiterführende Produktinformationen und Sonderangebote
Kontakt Wenn Sie Informationen oder technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihr
VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com
Gewährleistung
VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von
Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem
Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den
Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums
zurückgesendet wird. Diese Gewährleistung erlischt, wenn das Produkt, versehentlich oder
absichtlich, durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch normalen Verschleiß beschädigt wurde.
Sofern die erforderlichen Wartungsarbeiten und Inspektionen nicht entsprechend der
Bedienungsanleitung und den lokalen Erfordernissen durchgeführt werden, erlischt die
Gewährleistung, es sei denn, dieses Unterlassen ist nicht ursächlich für den auftretenden Fehler
des Produktes.
Zurückgesendete Artikel müssen vom Kunden gegen Schäden und Verlust versichert werden. Diese
Gewährleistung ist auf die zuvor genannten Rechte beschränkt. ES WIRD AUSDRÜCKLICH
VEREINBART, DASS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ANSTELLE JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG
DER EIGNUNG UND ANSTELLE DER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT GILT.
11
Entsorgung des Produktes
Dieses Produkt ist mit dem Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ versehen. Das bedeutet, dass dieses
Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es in Ihrer Verantwortung, das Produkt
am Ende der Nutzungsdauer ordnungsgemäß zu entsorgen, indem Sie es an eine autorisierte
Entsorgungseinrichtung geben, die das Produkt separat sammelt und dem Recycling zuführt. Sie sind
außerdem dafür verantwortlich, die Anlage im Falle einer biologischen, chemischen bzw. radioaktiven
Verunreinigung zu dekontaminieren, um die Personen, die mit der Entsorgung und dem Recycling beauftragt
sind, keiner Gesundheitsgefahr auszusetzen. Weitere Informationen über den Ort, an dem Sie Ihr Produkt
abgeben können, erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort, bei dem Sie das Produkt ursprünglich gekauft haben.
Wenn Sie wie oben beschrieben vorgehen, helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und stellen sicher,
dass Ihr Produkt so recycelt wird, dass die Gesundheit der Menschen geschützt wird.
Vielen Dank!
12
Caractéristiques du produit
Spécification
Modèle 8606L
Modèle 8609L
Matériau de lentille
Acrylique
Verre
Agrandissement
1,75X
1,75X
Dioptrie
Lentille 3 dioptries, acrylique
Lentille 3 dioptries, verre
Taille de la lentille
12,5 cm
19×16 cm
Courant d'alimentation
300 mA
270 mA
Tension
CA 100 V - 240 V
CA 100 V - 240 V
Fréquence
50 - 60 Hz
50 - 60 Hz
Lampe
90 LED, 7 W
80 LED, 6,5 W
Durée de vie de la lampe
20 000 heures
20 000 heures
Support standard
Support de table
Support de table
En option
Support sur pied (6 kg, L×l×H :
Support sur pied (6 kg, L×l×H :
56×56×70 cm)
56×56×70 cm)
Application
Laboratoires biologiques et cliniques, industries chimiques et électroniques et fabrication d'alliage et de bijoux.
Installation et fonctionnement
1. Avant toute utilisation, retirez tous les emballages situés autour de la lampe.
2. Installez la pince pour table fournie en toute sécurité sur une surface plane et solide, comme le bord
d'une table ou toute autre surface similaire (ATTENTION : NE CONVIENT PAS POUR UNE
INSTALLATION SUR MATÉRIAU TUBULAIRE).
3. Une fois la pince pour table solidement positionnée, insérez la tige de la lampe dans le trou de la
pince.
4. Insérez la fiche dans une prise électrique située à proximité. La lampe est maintenant prête à être
utilisée.
5. Allumez la lampe à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt situé sur le dessus.
6. Pour placer la loupe dans la position souhaitée, tenez la tête de la lampe des deux côtés et
déplacez-la autant que nécessaire. Le bras réglable a été conçu pour maintenir la tête dans n'importe
quelle position.
Attention
1. Pour une utilisation en intérieur uniquement.
2. Après le remplacement de la lampe, le couvercle transparent (265 mm×230 mm, épaisseur de
1,5 mm) doit être installé. Sans ce couvercle, vous ne devez pas utiliser la lampe.
13
3. N'exposez jamais la lentille directement aux rayons du soleil et ne la laissez jamais dans un endroit où
la lumière pourrait passer au travers, au risque d'entraîner un incendie.
4. Si le câble externe ou la lampe sont endommagés, le fabricant ou une personne qualifiée doit les
remplacer.
Accessoires et pièces de rechange remplaçables par
l'utilisateur
Accessoires et pièces de
Code art. pour le modèle 8606L
Code art. pour le modèle 8609L
LED remplaçable
630-1963
630-1962
Support sur pied
630-1075
630-1075
rechange
Support sur pied lourd, en option : 630-1075
14
Service technique
Ressources sur le Web
Visitez le site Web de VWR à l'adresse www.vwr.com pour :
• Coordonnées complètes du service technique.
• Accès au catalogue en ligne de VWR
et à des informations sur les accessoires et produits
connexes.
• Informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales.
Contactez-nous Pour plus d'informations ou une assistance technique, contactez votre
représentant VWR local ou visitez le site www.vwr.com
Garantie
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à
compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer,
remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au
cours de la période de garantie. Cette garantie n'est pas applicable si le dommage provient d'un
accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une mauvaise application ou de l'usure normale
du produit. Cette garantie deviendrait non valide dans le cas où les services de maintenance et de
vérification requis ne seraient pas exécutés conformément aux manuels et réglementations locales,
sauf exception si le défaut du produit n'est pas imputable à cette non exécution.
Il est recommandé au client d'assurer les éléments retournés contre les risques éventuels
d'endommagement ou de perte. Cette garantie se limite aux réparations susmentionnées. IL EST
EXPRESSÉMENT CONVENU QUE LA PRÉSENTE GARANTIE SE SUBSTITUE À TOUTES LES
GARANTIES DE CONFORMITÉ ET DE VALEUR MARCHANDE.
15
Elimination des déchets de cet équipement
Cet équipement est muni du symbole de la poubelle rayée, cela veut dire que cet équipement ne peut pas être
éliminé comme les déchets résiduels. Au lieu de cela, vous êtes responsable d’éliminer l'équipement dûment
en donnant celui-ci à une institution autorisée qui s'occupe de la collecte séparée et du recyclage de
l'équipement. En outre, vous êtes responsable de décontaminer l’équipement en cas de pollution biologique,
chimique ou radiologique afin de protéger les personnes qui sont chargés de l’élimination et du recyclage. Pour
des informations supplémentaires par rapport au bureau où vous pouvez rendre votre équipement, veuillez
vous adresser à votre commerçant qui vous a vendu l’équipement.
Si vous procédez comme décrit ci-dessus, vous contribuez au ménagement et à la préservation des
ressources naturelles et assurez que votre équipement sera recyclé de manière appropriée.
Merci beaucoup!
16
Caratteristiche del prodotto
Specifiche
Modello 8606L
Modello 8609L
Materiale della lente
Acrilico
Vetro
Ingrandimento
1.75X
1.75X
Diottria
Lente in acrilico a 3 diottrie
Lente in vetro a 3 diottrie
Dimensioni lente
12,5 cm
19 x 16 cm
Alimentazione
300 mA
270 mA
Tensione
100 V ca- 240 V
100 V ca- 240 V
Frequenza
50-60 Hz
50-60 Hz
Lampada
90 LED, 7 W
80 LED, 6,5 W
Durata della lampada
20.000 ore
20.000 ore
Supporto standard
Staffa da tavolo
Staffa da tavolo
Opzionale
Base pesante da pavimento (6 kg,
Base pesante da pavimento
Lung.xLarg.xAlt.: 56x56x70 cm)
(6 kg, Lung.xLarg.xAlt.:
56x56x70 cm)
Applicazione
Laboratori clinici e biologici, elettronica e chimica, produzione di leghe e gioielli.
Impostazione e funzionamento
1. Prima dell'uso, rimuovere l'imballaggio.
2. Fissare saldamente il morsetto da tavolo (fornito) su una superficie piana e robusta, ad esempio il
bordo del tavolo o un'altra superficie simile (ATTENZIONE: NON ADATTO PER MONTAGGIO SU
MATERIALE TUBOLARE).
3. Dopo aver fissato il morsetto da tavolo, inserire lo stelo della lampada nel foro presente nel morsetto.
4. Inserire la spina nella presa elettrica. La lampada è pronta per l'uso.
5. Accenderla utilizzando l'interruttore On/Off sulla parte superiore della testa.
6. Per spostare la lente di ingrandimento nella posizione desiderata, afferrare semplicemente entrambi i
lati della testa e muoverla. Il braccio regolabile è stato progettato per sostenere la testa in qualsiasi
posizione.
Attenzione
1. Adatto solo per uso in ambienti interni
2. Dopo la sostituzione della lampada, montare il coperchio trasparente (265 mm x 230 mm, spessore
1,5 mm). Non è permesso il funzionamento senza coperchio trasparente.
3. Non lasciare mai la lente sotto la luce diretta del sole o in punti in cui possa riflettere la luce per evitare
17
pericoli di incendio.
4. Se il cavo esterno o la lampada vengono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore o da una
persona qualificata.
Accessori e ricambi sostituibili dall'utente
Accessori e parti di ricambio
Cod. prod. per modello 8606L
Cod. prod. per modello 8609L
LED sostituibili
630-1963
630-1962
Supporto da pavimento
630-1075
630-1075
Supporto da pavimento pesante opzionale: 630-1075
18
Assistenza tecnica
Risorse sul web
Visitare il sito web VWR all'indirizzo www.vwr.com per:
• Informazioni complete sui contatti dell'Assistenza tecnica
• Accesso al catalogo on-line VWR e ad ogni altra informazione relativa agli accessori e ai prodotti
collegati
• Ulteriori informazioni sui prodotti e sulle promozioni
Contatti Per informazioni o assistenza tecnica, contattare i nostri uffici VWR o visitare il sito.
www.vwr.com
Garanzia
VWR International garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di
fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR
provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del
prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché venga restituito durante il periodo di garanzia. La
presente garanzia non copre eventuali danni accidentali o causati da abuso, uso o applicazione
impropri o dal normale logorio dell'apparecchio. Qualora i servizi di ispezione e manutenzione
necessari non vengano eseguiti secondi i manuali e le eventuali normative locali, tale garanzia
risulta non valida, salvo nella misura in cui il difetto del prodotto non sia causato dalla mancata
prestazione dei suddetti servizi.
Il cliente dovrà assicurare le parti da restituire contro eventuali danni o perdite. La presente garanzia
è limitata ai suddetti rimedi. SI CONCORDA ESPRESSAMENTE CHE LA PRESENTE GARANZIA
SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE DI IDONEITÀ E LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ.
19
Smaltimento dell’apparecchio
Questo apparecchio è provvisto del simbolo del cassonetto barrato, il che significa che il prodotto non può
essere smaltito con i rifiuti non riciclabili. Avete invece la responsabilità di smaltire regolarmente il prodotto al
termine della vita in servizio, consegnandolo ad un servizio autorizzato che lo raccolga separatamente e lo
avvii al riciclaggio. Siete inoltre responsabili della decontaminazione dell’apparecchio in caso di inquinamento
biologico, chimico o radiologico, per non danneggiare la salute delle persone incaricate dello smaltimento e del
riciclaggio. Potete richiedere ulteriori informazioni riguardo al punto dove potete consegnare l’apparecchio dal
rivenditore locale presso il quale avete originariamente acquistato il prodotto.
Se procederete come descritto sopra, contribuirete a preservare le risorse naturali, ambientali e tecniche ed
assicurare il riciclaggio del vostro strumento proteggendo la salute degli esseri umani.
Molte grazie!
20
Especificaciones del producto
Especificaciones
Modelo 8606L
Modelo 8609L
Material de la lente
Acrílico
Vidrio
Aumentos
1,75 X
1,75 X
Dioptrías
Lente acrílica de 3 dioptrías
Lente de vidrio de 3 dioptrías
Tamaño de la lente
12,5 cm
19 X 16 cm
Corriente de alimentación
300 mA
270 mA
Voltaje
CA 100 V - 240 V
CA 100 V - 240 V
Frecuencia
50 - 60 Hz
50 - 60 Hz
Lámpara
90 LED, 7 W
80 LED, 6,5 W
Duración de la lámpara
20 000 horas
20 000 horas
Montaje estándar
Escuadra para mesa
Escuadra para mesa
Opcional
Soporte para suelo (6 kg,
Soporte para suelo (6 kg,
L*An*Al: 56*56*70 cm)
L*An*Al: 56*56*70 cm)
Aplicación
Laboratorios clínicos y biológicos, sector químico y electrónico, fabricación de aleaciones y joyería.
Instalación y funcionamiento
1. Antes de usarlo, retire el envoltorio de la lámpara.
2. Fije con firmeza la pinza para mesa que se proporciona en una superficie plana y sólida, como el
borde de una mesa o superficie similar (ADVERTENCIA: NO APTO PARA SU MONTAJE EN
MATERIAL TUBULAR).
3. Una vez fijada la pinza de mesa, inserte el brazo de la lámpara en el orificio de la pinza.
4. Inserte el enchufe en una toma eléctrica que se pueda localizar fácilmente; la lámpara ya se puede
utilizar.
5. Encienda con el interruptor de encendido/apagado que está en la parte superior del cabezal.
6. Para colocar la lente de aumento en la posición deseada, simplemente tome ambos lados del cabezal
y diríjalo donde precise. El brazo ajustable se ha diseñado para sujetar el cabezal en cualquier
posición en que se coloque.
Precaución
1. Solo apto para uso en interiores.
2. Después cambiar la lámpara, debe colocarse la cubierta transparente (265*230 mm, grosor de
1,5 mm). No se permite su utilización sin la cubierta transparente.
3. Nunca exponga la lente a luz directa del sol ni la deje donde la luz pueda pasar a su través, por el
21
peligro de incendio.
4. Si el cable externo o la lámpara están dañados, el fabricante o una persona cualificada deberá
cambiarlos.
Accesorios y piezas de repuesto reemplazables por el usuario
Accesorios y piezas de repuesto
Referencia para modelo 8606L
Referencia para modelo 8609L
LED reemplazable
630-1963
630-1962
Soporte para suelo
630-1075
630-1075
Soporte para suelo opcional: 630-1075
22
Servicio técnico
Recursos en Internet
Visite la página de VWR en www.vwr.com para:
• Obtener los contactos del servicio técnico
• Acceder al Catálogo en línea de VWR y obtener información acerca de accesorios y productos
relacionados
• Información adicional sobre productos y ofertas especiales
Contacto Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su
representante local de VWR o visite. www.vwr.com
Garantía
VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación
durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún
defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el
importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía.
Esta garantía no se aplica si el producto ha sufrido daños a causa de un accidente, abuso, uso
indebido o incorrecto o del desgaste por el uso normal. Si los servicios de inspección y
mantenimiento precisos no se efectúan de acuerdo con las indicaciones de los manuales o las
normativas locales aplicables, la garantía no será válida, salvo si el defecto del producto no se debe
a dicho incumplimiento.
El cliente debe asegurar los productos devueltos contra posibles daños o pérdida. Esta garantía se
limita a los recursos anteriormente mencionados. SE ACUERDA EXPRESAMENTE QUE ESTA
GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTÍAS DE IDONEIDAD Y COMERCIALIDAD.
23
Eliminación del equipo
Este equipo se halla identificado con el símbolo de un cubo de basura tachado, lo que significa que no debe
eliminarse en los desechos residuales habituales. En lugar de ello, usted es responsable de eliminar el equipo
de forma adecuada al finalizar su vida útil, llevándolo a un centro autorizado que lo recoja y proceda a su
reciclaje. Usted también es responsable de descontaminar el equipo si contiene impurezas biológicas,
químicas o radiológicas, para evitar riesgos en la salud de las personas encargadas de la eliminación y el
reciclaje. Cualquier información adicional que necesite sobre el lugar de entrega de su equipo podrá solicitarla
al distribuidor donde realizó originalmente la compra.
Si procede como se describe arriba, ayudará a proteger los recursos naturales y técnicos del medio ambiente
y garantizará que su equipo se recicle de modo que se proteja la salud de las personas.
Muchas gracias
24
Especificações do produto
Especificação
Modelo 8606L
Modelo 8609L
Material da lente
Acrílico
Vidro
Ampliação
1,75 x
1,75 x
Dioptrias
Lente de acrílico de 3 dioptrias
Lente de vidro de 3 dioptrias
Tamanho da lente
12,5 cm
19 X 16 cm
Corrente de alimentação
300 mA
270 mA
Tensão
CA 100 V - 240 V
CA 100 V - 240 V
Frequência
50-60 Hz
50-60 Hz
Lâmpada
90 LED, 7 W
80 LED, 6,5 W
Vida útil da lâmpada
20 000 horas
20 000 horas
Suporte padrão
Suporte para mesa
Suporte para mesa
Opcional
Suporte pesado para chão (6 kg,
Suporte pesado para chão (6
C*L*A: 56*56*70 cm)
kg, C*L*A: 56*56*70 cm)
Aplicação
Laboratórios clínicos e de biologia, indústria eletrónica e química, fabrico de joalharia e ligas.
Configuração e utilização
1. Antes de utilizar, retire as proteções de embalagem em redor da lâmpada.
2. Aperte bem a pinça de fixação fornecida numa superfície plana e resistente tal como a borda da
mesa ou outra superfície semelhante (AVISO: NÃO ADEQUADO PARA MONTAGEM EM MATERIAL
EM FORMA DE TUBO).
3. Assim que a pinça de fixação estiver bem apertada, introduza a haste da lâmpada no orifício na
pinça.
4. Introduza a ficha numa tomada elétrica facilmente acessível. A lâmpada está agora pronta a usar.
5. Utilize o botão de ligar/desligar localizado na parte superior da cabeça para ligar a lâmpada.
6. Coloque a lente de aumento na posição pretendida. Agarre nos dois lados da cabeça e desloque-a
conforme necessário. O braço ajustável foi concebido para manter a cabeça na posição que a
colocar.
Cuidado
1. Apenas para utilização no interior
2. Após a substituição da lâmpada, é necessário fixar a tampa transparente (265 mm*230 mm,
espessura de 1,5 mm). Não é permitida a utilização sem a tampa transparente.
3. Nunca deixe a lente sob a luz direta do sol ou num local onde a luz possa atravessar a lente, já que
25
tal pode representar um risco de incêndio.
4. Se o cabo externo ou a lâmpada apresentarem danos, devem ser substituídos pelo fabricante ou por
uma pessoa qualificada.
Acessórios e peças sobressalentes substituíveis pelo utilizador
Acessórios e peças
Ref. para o modelo 8606L
Ref. para o modelo 8609L
LED substituível
630-1963
630-1962
Suporte para chão
630-1075
630-1075
sobressalentes
Suporte pesado para chão, opcional: 630-1075
26
Garantia
A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por
um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a
VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto
ao cliente, desde que o produto seja devolvido durante o período de garantia. Esta garantia não se
aplica se o produto tiver sido danificado devido a acidente, uso indevido, se tiver sido aplicado
incorrectamente, ou se os danos resultarem do desgaste normal. Se a manutenção necessária e
serviços de inspecção não forem efectuados de acordo com os manuais e com as normas locais, a
respectiva garantia torna-se inválida, com a excepção dos casos em que o defeito do produto não
resulta do incumprimento das inspecções e regulamentos.
Os artigos a devolver devem ser protegidos pelo cliente contra potenciais danos ou perda. Esta
garantia é limitada aos recursos acima mencionados. FOI EXPRESSAMENTE ACORDADO QUE A
PRESENTE GARANTIA SUBSTITUIRÁ TODAS AS GARANTIAS DE ADEQUAÇÃO, BEM COMO A
GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO.
27
Eliminação do equipamento
Este equipamento contém o símbolo do contentor do lixo com uma cruz para indicar que não deve ser
eliminado no lixo comum.
Em vez disso, é da sua responsabilidade eliminar o seu equipamento corretamente no fim da vida útil,
entregando-o a uma empresa autorizada para a recolha e reciclagem. É também da sua responsabilidade
descontaminar o equipamento no caso de contaminação biológica, química e/ou radiológica, de forma a evitar
submeter as pessoas envolvidas a riscos para a saúde aquando da eliminação e reciclagem do equipamento.
Para mais informações sobre os locais onde pode entregar os resíduos do equipamento, contacte o seu
fornecedor local onde adquiriu originalmente este equipamento.
Ao fazê-lo, estará a ajudar a conservar os recursos naturais e ambientais e assegurará que o seu
equipamento é reciclado de forma a proteger a saúde humana.
Obrigado
28
Local VWR offices in Europe and Asia Pacific
Australia
Germany
Poland
VWR International Pty.LTD
Unit 1/31 Archimedes Place
Murarrie, Queensland 4172
Tel.: 1300 727 696
Fax: 1300 135 123
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Freecall: 0800 702 00 07
Fax: 0180 570 22 22*
Email: [email protected]
*0,14 €/Min. aus d. dt. Festnetz
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: 058 32 38 210
Fax. 058 32 38 205
E-mail: [email protected]
Austria
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Wien
Tel.: 01 97 002 0
Fax: 01 97 002 600
E-mail: [email protected]
Belgium
VWR International bvba
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
Tel.: 016 385 011
Fax: 016 385 385
E-mail:
[email protected]
China
VWR (Shanghai) Co., Ltd
Rm.219
No. 2100, Dongming Road
Pudong New District
Shanghai, 200126
Tel.: +86-21 589 868 88
Fax: +86-21 585 588 01
E-mail: [email protected]
Czech Republic
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stríbrná Skalice
Tel.: +420 321 570 321
Fax: +420 321 570 320
E-mail: [email protected]
Denmark
VWR - Bie & Berntsen
Transformervej 8
2730 Herlev
Tel.: 43 86 87 88
Fax: 43 86 87 90
E-mail: [email protected]
Finland
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tel.: +358 9 80 45 51
Fax: +358 9 80 45 52 00
E-mail: [email protected]
Portugal
Hungary
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: (52) 521-130
Fax: (52) 470-069
E-mail: [email protected]
India
VWR Lab Products Private Limited
135/12, Brigade Towers, 2nd Floor
Front wing, Brigade Road,
Bengaluru , India – 560 025
Tel: +91-2522-647911/922 (Mumbai)
Tel: +91-80-41117125/26 (Bangalore)
Fax +91-80-41117120
E-mail: [email protected]
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Edifício Neopark
Av. Tomás Ribeiro, 43- 3 D
2790-221 Carnaxide
Tel.: 21 3600 770
Fax: 21 3600 798/9
E-mail: [email protected]
Singapore
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel: +65 6505 0760
Fax: +65 6264 3780
E-mail: [email protected]
Spain
Ireland / Northern Ireland
VWR International Ltd / VWR International
(Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: 01 88 22 222
Fax: 01 88 22 333
E-mail [email protected]
Italy
VWR International PBI S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tel.: 02-3320311/02-487791
Fax: 02-332031307/02-40090010
E-mail: [email protected]
The Netherlands
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: 020 4808 400
Fax: 020 4808 480
E-mail: [email protected]
New Zealand
VWR International LP
241 Bush Road
Albany
0632 New Zealand
France
Norway
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: 0 825 02 30 30 (0,15 EUR TTC/min)
Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 EUR TTC/min)
E-mail: [email protected]
VWR International AS
Haavard Martinsens vei 30
0978 Oslo
Tel.: 02290
Fax: 815 00 940
E-mail: [email protected]
29
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: 902 222 897
Fax: 902 430 657
E-mail: [email protected]
Sweden
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: 08 621 34 00
Fax: 08 621 34 66
E-mail: [email protected]
Switzerland
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: 044 745 13 13
Fax: 044 745 13 10
E-mail: [email protected]
Turkey
Pro Lab Laboratuar Teknolojileri Ltd.Şti.
a VWR International Company
Orta Mah. Cemal Gürsel Caddesi
Ördekcioglu Işmerkezi No.32/1
34896 Pendik - Istanbul
Tel.: +90216 598 2900
Fax: +90216 598 2907
Email: [email protected]
UK
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: 0800 22 33 44
Fax: 01455 55 85 86
E-mail: [email protected]