musiques du monde et metissage metissages

CHORALE ET ENSEMBLE INSTRUMENTAL
DU COLLEGE A. MALRAUX
LES CHORISTES
BEKRAR Lilia
BEN-AMOR Hedy Alexandre
BERNABE Mariline
BRUNELIERE Emilien
BRUNO Marine
CAMELIN Marine
CHOLVY Bastien
CLERGET Axelle
FANCELLO Emeline
FELLER Pauline
FIORENTINO Mélanie
GERARD Manon
GUEYRARD Manon
KAIL Charlotte
LISI Pauline
LOPEZ Léa
MARIEN Mathilde
MARZUOLI Maïa
MIRA Cindy
MIRA Laura
MORINEAU Lysel
PAILLARD Amandine
PHUN Morgane
PILONI Mélissa
SPERENZA Valentine
STOFFEL Mallaury
STOPANIS Morgane
VAUCHELET Saveria
LES SOLISTES
BEKRAR Lilia
BRUNELIERE Emilien
GUEYRARD Manon
KAIL Charlotte
PAILLAIRD Amandine
LES INSTRUMENTISTES
CASAGRANDE Tristan
CHANUD Christophe
CLERGET Axelle
FELLER Pauline
FIORENTINO Mélanie
GUEYRARD Manon
MUSCAT Nicolas
MUSCAT Samuel
RAIMONDI Hugo
RIPERT Baptiste
STOFFEL Mallaury
TSOPANIS Morgane
VEREERTBRUGGHEN Florence
VERNET Aurélien
LES DANSEUSES
CAMELIN Marine
GERARD Manon
Remerciements. A Mr GRANIE Président du SAN, à la mairie de Fos
sur Mer, à la direction du collège A. Malraux, au FSE du collège A.
Malraux, à toute l’équipe du Théâtre de Fos sur Mer, à Mme
DELARPORTE, professeur d’éducation musicale, pour son aide,
Mesdames GERAY et JIMENEZ professeurs d’espagnol pour leur
participation en danse sévillane.
MUSIQUES
DU
MONDE
ET
METISSAGES
METISSAGES
Direction : F. CANONGE
Théâtre de Fos sur Mer
Mardi 1er Juin 2010
Les musiques du monde et leur emprunte dans la chanson
française.
CHINE
•
Allongé sur mon sampan, POW WOW
INDE
•
•
« Bonjour de ma part à la terre de mes ancêtres.
C’est sur cette terre que je me sens bien et que je chante. »
Aeyaya balano sakkad, chant traditionnel chanté par les
enfants lors de la fête DIWALI (fête des lumières)
•
• El adios, Sévillane
Atelier de danse sévillane du collège avec accompagnement de
palmas
•
•
La belle de Cadix, Luis MARIANO
JAMAÏQUE
•
L’un pour l’autre, Maurane
AFRIQUE
Kif’n dir, ZAHO
ESPAGNE
« Venez les enfants écouter les secrets de vie. L'enfance est un cadeau qui nous
est offert, quand nous pouvons apprendre tout ce qui nous est enseigné. »
•
Salem, chant traditionnel
Molihua, chant traditionnel interprété au carillon
« Quelle belle fleur est celle du jasmin !
Parfum et blancheur emplissent chaque branche pour le plaisir de chacun.
Laissez-moi en choisir une pour la donner à quelqu'un,
Fleur de jasmin, oh fleur de jasmin ! »
•
MAGRHEB
Banana boat song, chant traditionnel repris par Harry
BELLAFONTE
La chanson évoque les dockers qui travaillent la nuit et chargent des bananes sur
les bateaux. Les régimes sont parfois gros et lourds et peuvent cacher des dangers
redoutables tels qu’une tarentule. Le jour pointe enfin, le travail est terminé et les
hommes veulent que les comptes soient faits afin de rentrer chez eux.
Polyrythmie
•
•
Zomina, chant traditionnel Togolais
•
C’est ma Terre, Christophe MAE
Mets de l’huile, Reg’liss