AFFAIReS Vol 2 No3 - Association de Ultimate de Montréal

AFFAIReS Vol 2 No3
Si ce courriel semble illisble, cliquez ici.
If this e-mail appears distorted, click here.
English version
Vol 2. no. 3 - 3 avril 2003
Vous retrouverez dans ce bulletin:
Ligue d'été de l'AUM 2003 - RAPPEL IMPORTANT
Vous cherchez une équipe?
Sommaire de la ligue intérieure
Bénévoles Recherché(e)s
Essais libres - équipes compétitives hors ligue de la région de Montréal
Concours d'art de l'AUM: design pour les disques de tournoi de Jazz
Dates importantes
Renouvellement des frais d’inscription de l’AUM
Le printemps est à nos portes, ce qui indique qu’il est grand temps de penser à l’enregistrement annuel de
l’AUM. L’inscription est valide du 1er avril 2003 au 31 mars 2004 et assure les paiements pour les nouvelles, la
mise à jour du site internet, les services d’un directeur général, la ligne hotline, les terrains et l’accès aux
événements commandités par l’AUM (ligues et tournois) pour ne nommer que ceux-là
Les frais d’inscription s’élèvent à $20. Le paiement en-ligne sur notre site est facile, sûr, rapide et un reçu vous
est automatiquement envoyé. Il vous est aussi possible de payer votre abonnement lors de la soirée
d’inscription, jeudi le 24 avril, mais il est à votre avantage de le faire rapidement afin d’éviter tout problème
administratif à votre capitaine pendant la saison.
Si vous êtes un membre actif de la saison 2003 et que vous connaissez votre nom d’usager ainsi que de votre
mot de passe, allez de l’avant et cliquez ici pour mettre à jour vos informations et payer en-ligne ou par
courrier.
Si vous avez oublié un ou l’autre, cliquez ici pour que nous puissions vous le faire parvenir à l’adresse de
courrier électronique que vous nous avez fourni lors de votre inscription.
Si vous êtes un membre de l’AUM pour la saison 2002 et que vous croyez que votre adresse de courrier
électronique est invalide, contactez la personne en charge des enregistrements au
[email protected].
Si vous n’étiez pas un membre de la saison 2002, cliquez ici pour vous enregistrer dans la base de données de
l’AUM.
Il est important de donner votre numéro d’abonné (#AUM) à votre capitaine afin qu’il/elle puisse vous inscrire
sur la liste des joueurs pour la ligue d’été.
Si vous avez des questions ou informations additionnelles, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :
[email protected]. Veuillez cliquer ici pour des FAQs.
file:///C|/Users/Patrick%20Vigneault/Desktop/AUM/www.montrealultimate.ca/affaires/AFFAIReS%20Vol2%20No3.html[2009-04-23 14:46:50]
AFFAIReS Vol 2 No3
N.B.: Pour que leur équipe soit considerée, les capitaines seront tenu de nous donner l'alignement
complète de leur équipe d'un minimum de 14 joueur(e)s qui sont présentement membres de l'AUM.
Inscription anticipée d’une équipe (la date limite est vendredi le 11 avril 2003)
Les équipes inscrites à la saison 2002 auront l'opportunité de s'inscrire plus tôt. Tous les capitaines de la saison
dernière ont été avisés de cette nouvelle procédure. Si vous désirez savoir si votre capitaine s'est ré-inscrit,
vous pouvez faire la demande par courriel à l'adresse suivante: [email protected].
Inscription d’une nouvelle équipe pour la saison 2003 (la date limite pour entrer votre alignement est
jeudi le 1er mai 2003)
Il y aura une soirée d'inscription qu'elle se déroulera le 24 avril 2003, toujours selon le principe du "premier
arrivé, premier servi. Les frais par équipe sont 500$ (chèque aucun argent comptant).
[haut]
Vous cherchez une équipe?
Vous n'avez pas d'équipe cet été ? Ne vous inquiétez pas, en vous inscrivant en ligne, vous pouvez ajouter cette
information dans votre profil de membre et tous les capitaines seront avisé(e)s que vous êtes disponible! Aussi,
nous vous conseillons fortement d'assister aux ateliers de l'AUM qui se tiennent aux printemps car les capitaines
d'équipes sont toujours à la recherche de nouvelles recrues.
[haut]
Sommaire de la ligue intérieure
La saison inaugurale de l’Ultimate intérieur s’est terminé avec des joutes extraordinaires. Year of the Hummel
(A), Nice Snatch (B), Spanking Monkeys (C) et Dragon U Down (jeudi) ont gagné leurs division respectives.
Les gagnants des prix de l’esprit ont été Grand Galop! (A), Drag'n Queens (B), Spanking Monkeys (C) et
Bebe Coq en Caoutchouc (jeudi).
Félicitations à toutes les équipes pour une excellente saison remplie de compétition et un niveau très élevé
d’esprit de jeu. Nous aimerions remercier les coordonnateurs (Sonia, Mat, Ken at François), ainsi que les
chronométreurs, les marqueurs des points, les capitaines et joueurs et ceux qui nous ont aidé durant la saison.
Nous aimerions vous souhaiter une merveilleuse saison d’été et nous espérons vous revoir l’automne prochain.
Bien à vous,
Le comité de la ligue intèrieure AUM - Fish, Shiellah, Mat, Ali, Louis et Sonia
Voulez-vous toujours jouer à l'intérieure?
Il y aura deux parties de 'pick-up' au complexe sportif de Lachine, dimanche le 6 avril de 21h00 à 22h00 et
lundi le 7 avril de 22h00 à 23h00. Le coût est de 8$ par personne. Les places sont limitées donc réservez
rapidement en envoyant un courriel à [email protected]. Prenez soin de bien indiquer
quel(s) soir(s) vous voulez jouer. - Stephen Roy
[haut]
Bénévoles Recherché(e)s
L'AUM a besoin de vous, plusieurs tâches reliées au bon fonctionnement des évènements de l'AUM requiert la
participation volontaire d'individus tel que vous. Nos besoins sont les suivants:
Discours: Éditeurs (Français & Anglais), Gérant de la production, Concepteur graphique(2), traducteurs,
journalistes, photographes;
Disques de l'AUM: Revendeurs (2) en charge de la vente de disque aux membres lors des soirées de
file:///C|/Users/Patrick%20Vigneault/Desktop/AUM/www.montrealultimate.ca/affaires/AFFAIReS%20Vol2%20No3.html[2009-04-23 14:46:50]
AFFAIReS Vol 2 No3
ligues et des tournois;
Joueurs d'expérience pour les cliniques;
Développement futur: Coordonnateur du Ultimate Junior, chargés de projet (Éducation, Fédération,
etc...);
Aide à la recherche de commandites;
Tous ceux qui veulent aider.
Contacter Ken Bobkowicz à [email protected].
[haut]
Essais libres - équipes compétitives hors ligue de la région de Montréal
Coming Soon Boot Camp
Vous pensez vous présenter aux essais d'une équipe de compétition cet été? Vous êtes bienvenue au Boot
Camp qui se tiendra ce dimanche le 6 avril à 10h00 au parc situé au coin de Rachel et Saint-Michel. Cet
événement a pour objectif de vous permettre de vous réconcilier avec le vent ainsi qu'avec le "vrai" gazon.
Ultimate féminin
Voulez-vous jouer au Ultimate féminin cet été? Joignez-vous à nous pour notre première pratique annuelle
samedi le 12 avril à 14h00 au parc Léon-Provencher, au coin de Pie IX et Masson.
Essais libres de IAX
Ils auront lieu le 16, 23, et 26 avril. Voulez-vous assister? Envoyez un message à Ian Rae. Cliquez ici pour
plus d'information.
Essais libres de Toys
Ils auront lieu le 13, 21, et 28 avril. Envoyez un message à Lindsay Bales si vous voulez assister.
Veuillez cliquer ici pour plus d'information détaillé de toutes les équipes.
[haut]
Concours d'art de l'AUM: design pour les disques de tournoi de Jazz
L'AUM organise un concours afin de trouver un nouveau design pour les discs et des t-shirts de tournoi de Jazz.
Le tournoi va fêter son 10ième anniversaire cet été. Un prix de 200$, plus un exemplaire de chaque produit
sur lequel apparait le design choisi, sera accordé au gagnant. La date limite pour soumettre votre design est le
lundi 21 avril 2003, sous forme de fichier .jpg rattaché à un courriel avec votre nom et numéro de téléphone à
[email protected] ou par la poste à l'adresse suivante: 2003 Concours d'Art, AUM, CP 143, Succ.
Rosemont, Montréal, Qc. H1X 3B9
Voici les critéres à respecter lors de l'élaboration d'un concept pour un disque:
1.
2.
3.
4.
5.
Faite votre design en noir sur blanc. Sur papier 8,5" x 11", ou en fichier .jpg de qualité maximum.
La dimension maximale doit être 6,75" (16.3 cm) de diamètre.
Garder un trait d'une épaisseur minimale de 1/32".
Avoir un minimum de 1/32" de distance entre les différentes sections.
Eviter les grandes régions pleines. Les régions pleines ne devraient pas dépasser 1/2" de largeur.
L'AUM se réserve le droit d'évaluer chaque soumission selon ses propres critères (incluant le travail requis sur
chaque oeuvre avant de pouvoir l'envoyer à l'imprimeur) et le droit d'accorder le prix au concept de son choix.
Avant que le prix ne soit accordé, le gagnant doit garantir qu'il ou elle est le réalisateur du concept et doit
donner tous les droits d'auteur associés à l'AUM et ainsi se départir de tout droit moral.
Bonne chance!
[haut]
file:///C|/Users/Patrick%20Vigneault/Desktop/AUM/www.montrealultimate.ca/affaires/AFFAIReS%20Vol2%20No3.html[2009-04-23 14:46:50]
AFFAIReS Vol 2 No3
Dates importantes
19 mars - Début de pré-enregistrement d'équipe, début de renouvellement des frais d'inscription
11 avr - Date limite pour le pré-enregistrement de la ligue d’été 2003
24 avr - Soirée d’enregistrement pour la ligue d’été 2003.
6 & 8 mai - Atelier pour les capitaines (obligatoire)
13, 15, 20, 22 mai - Ateliers pour les joueurs
27 mai - Début de la ligue du mardi
29 mai - Début de la ligue du jeudi
[haut]
Si vous avez reçu ce courriel par erreur ou que vous souhaitez ne plus recevoir ce bulletin, retournez ce courriel
avec la mention « ANNULER LA RÉCEPTION DU BULLETIN DE l'AFFAIReS » comme sujet. Veuillez accepter
toutes nos excuses pour les inconvénients encourus.
Version française
Vol 2. no. 3 - April 3, 2003
In this issue:
2003 Summer League Information - IMPORTANT REMINDER
Looking for a team?
Indoor League Wrap-up
Volunteers Wanted
Tryouts for competitive travelling teams
2003 Montreal Jazz Tournament Disc Design Contest
Important Dates
Renewal of AUM Membership Dues
Spring is just around the corner and that means it's time to sign up for your annual AUM membership. The AUM
membership is valid from April 1st, 2003 until March 31st, 2004. This membership pays for the newsletter,
upkeep of the website, services of a General Manager, the AUM hotline, fields and the ability to play at AUM
sponsored events (leagues and tournaments) among other things.
The membership fee is $20. On-line payment is quick, easy and a receipt is sent to you automatically. You can
also pay for your membership fee at the Summer Registration Party, Thursday, April 24th, but it's best to do it
early to avoid any administrative hassles for your captain during the summer.
If you were an AUM member last year and you remember your logon ID and password, go ahead and click
here to update your contact information and pay on-line or by mail.
If you were an AUM member last year and don't remember your logon ID and password, click here to have it
e-mailed to you. Note that the logon ID and password will be mailed to the email address that you used to
register with.
file:///C|/Users/Patrick%20Vigneault/Desktop/AUM/www.montrealultimate.ca/affaires/AFFAIReS%20Vol2%20No3.html[2009-04-23 14:46:50]
AFFAIReS Vol 2 No3
If you were an AUM member last year, and you believe that your email address is invalid, contact the registrar
at [email protected].
If you weren't an AUM member last year, click here to register in the AUM player database.
Remember to give your AUM # to your captain so that you will be put on the roster for the summer league.
If you have any further questions or concerns, please do not hesitate to contact us at
[email protected]. Click here for Membership FAQs.
N.B: For a team's registration to be considered complete, the captain must submit a roster with a
minimum of 14 current AUM members.
Team Pre-Registration (Deadline is Friday April 11th, 2003)
Returning teams, from 2002, have been offered the opportunity to pre-register. Currently, all captains from last
year's teams have been informed of this process. If you are not sure your captain is pre-registering a team, email the registrar at [email protected] for more information.
New Team Registration (Deadline is Thursday May 1st, 2003 to submit your roster)
Team registration night will be held on April 24th, 2003 on a first come, first served basis. The fee per team is
$500 (cheque no cash please).
[Back to top]
Looking for a team?
Don't worry! When you register on-line, you can fill out a profile that will let captains looking for players know
you are available. Attending the AUM's clinics in the spring is also a good way to network your way onto a
team.
[Back to top]
Indoor League Wrap-up
This year's Indoor season finished with a bang this week as Year of the Hummel (A), Nice Snatch (B),
Spanking Monkeys (C) and Dragon U Down (Thursday) won their respective divisions. Spirit award winners
were Grand Galop! (A), Drag'n Queens (B), Spanking Monkeys (C) and Bebe Coq en Caoutchouc
(Thursday).
Congratulations to all teams for an excellent season filled with competitiveness, dedication and a high level of
spirit. We'd like to thank everyone who helped make this season possible, including our league coordinators
(Sonia, Mat, Ken and François), the timekeepers and scorekeepers, the captains and each player. We couldn't
have done it without you!
We wish you all a great summer season and hope to see you back again in the fall.
Faithfully yours,
The AUM Indoor League Committee - Fish, Shiellah, Mat, Ali, Louis and Sonia.
Still want to play Indoor?
There will be 2 pick-up games at the Lachine Soccerplexe, Sunday April 6th, from 9:00pm to 10:00pm and
Monday April 7th, from 10:00pm to 11:00pm. The cost is $8/person. Spaces are filling up quickly. You can
confirm a spot by emailing me at [email protected]. Please specify which night(s) you would
like to play. - Stephen Roy
file:///C|/Users/Patrick%20Vigneault/Desktop/AUM/www.montrealultimate.ca/affaires/AFFAIReS%20Vol2%20No3.html[2009-04-23 14:46:50]
AFFAIReS Vol 2 No3
[Back to top]
Volunteers Wanted
The AUM needs you. There are many tasks that require volunteer participation in order to succeed. Here are
some areas where we need your help:
Discours: French and English editors (2), Production manager, graphic designers/layout artist (2),
translators, journalists, photographers;
AUM AFFAIReS: translators (2);
AUM Discs: Resellers (2) in charge of selling discs to members on both league nights;
Experienced players for various clinics;
Future Development: Junior Ultimate coordinator, project managers (Education, Federation, etc...);
People to find sponsors;
Anyone interested in getting involved.
Contact Ken Bobkowicz at [email protected].
[Back to top]
Tryouts for competitive travelling teams
Coming Soon Boot Camp
All those trying out for the mixed competitive teams are welcome. It will take place Sunday April 6th at
10:00am in the park at the corner of Rachel and St-Michel.
Women's Ultimate
Come out and see what Women's Ultimate in Montreal is all about. Join us for our first practice on Saturday
April 12th at 2:00pm at Parc Léon-Provencher on the corner of Pie IX and Masson.
IAX Tryouts
They will take place April 16th, 23rd, and the 26th. Please RSVP to Ian Rae if you are going to attend.
Tryouts for Toys
They will take place April 13th, 21st, and the 28th. Please RSVP to Lindsay Bales if you are interested in
attending.
Click here for more detailed information on all teams.
[Back to top]
2003 Montreal Jazz Tournament Disc Design Contest
The AUM is holding a contest to find original artwork for the Montreal Jazz Tournament. The tournament is
celebrating it's 10th year. The prize for the winning entry is $200 plus one of each product that features the
artwork. We must receive your design no later than Monday, April 21, 2003, either as a .jpg file attachment to
an e-mail including your name and phone number to [email protected] or by regular mail to the
following address: 2003 Art Contest, AUM, CP 143, Succ. Rosemont, Montreal, Qc H1X 3B6
The most important things to remember when making a disc design:
1. Always draw your artwork in black, on white. Either on 8.5" x 11" paper, or as a .jpg file at maximum
quality.
2. Make sure your artwork is maximum of 6 3/4" (16,3 cm) in diameter.
3. Make sure your lines are no thinner than 1/32".
4. Keep a minimum of 1/32" between any two parts.
5. Avoid large solid areas. Keep solid areas to a maximum of 1/2".
file:///C|/Users/Patrick%20Vigneault/Desktop/AUM/www.montrealultimate.ca/affaires/AFFAIReS%20Vol2%20No3.html[2009-04-23 14:46:50]
AFFAIReS Vol 2 No3
The AUM reserves the right to judge submissions by its own criteria (including the amount of work required in
preparing the design prior to sending it to the printer) and the right to award the prize accordingly.
Before the prize is awarded, the winner must warrant that he/she is the original author of the work and must
assign all copyrights of the work to the AUM and give up all related moral rights.
Get those creative juices flowing!
[Back to top]
Important Dates
Mar 19 - Team pre-registration begins, Beginning of membership renewal
Apr 11 - Team pre-registration deadline
Apr 24 - Summer League Registration Party
May 6 & 8 - Mandatory Captains clinics
May 13, 15, 20, 22 - Players clinics
May 27 - first night of Tuesday league
May 29 - first night of Thursday league
[Back to top]
If you have received this e-mail in error or wish to unsubscribe, please reply to this post with UNSUBSCRIBE in
the subject heading. Please accept our apologies in advance for any inconvenience.
file:///C|/Users/Patrick%20Vigneault/Desktop/AUM/www.montrealultimate.ca/affaires/AFFAIReS%20Vol2%20No3.html[2009-04-23 14:46:50]