2 4 juin 2009

24
juin
2009
N°46
F é d é r a t i o n
L u x e m b o u r g e o i s e
d e
B a s k e t b a l l
Bulletin d’information officiel (BIO)
Informations du Conseil d’Administration :
-
Réunion avec les Présidents
Informations de la Commission Technique
-
Communication
Informations de la Commission des Arbitres
-
Cours de Formation pour Arbitres de Jeunes
Informations aux Clubs
-
Regionalcamps – Final Camp
Regionalcamp Süd
Coach Clinic Minibasketball 2009
Recherche d’emploi
Offre d’emploi
Police Grand-Ducale : Tournoi éliminatoire de la 6e Coupe d’Europe des Policiers
© Bulletin d’information officiel édité par la F.L.B.B
.
Bureaux et Adresse postale :Maison des Sports 3, rte d’Arlon L-8009 Strassen
Téléphone :
Fax :
(+352) 48 18 76
(+352) 48 21 14
E-mail :
Internet :
[email protected] ou [email protected]
www.flbb.lu
Impression : Secrétariat FLBB
Comptes bancaires :
BCEE
CCP
BIL
BGL
IBAN LU31 0019 2000 0135 4000
IBAN LU29 1111 0258 7371 0000
IBAN LU13 0028 1532 8970 0000
IBAN LU48 0030 0847 7531 0000
Réunion avec les Présidents
La prochaine réunion du Conseil d’Administration de la FLBB avec les
Présidents des Clubs FLBB aura lieu le 8 juillet 2009 à 19h00 à
l’Amphithéâtre de la Coque.
Nous vous prions de vous réserver cette date dès maintenant.
Le Conseil d’Administration C.T./07 juin 2009
ENGAGEMENTS D’ÉQUIPES POUR LA SAISON 2009/2010
Nom du club:
Nom du signataire:
Indisponibilités des salles et autres desiderata (ajoutes par rapport au 1ier):
(Le programme du championnat des divisions nationales sera établi sur base de ces données)
Championnats Hommes/Garçons
Hommes B
Hommes C
Espoirs A
Espoirs B
Cadets A
Cadets B
Scolaires A
Scolaires B
Minis A
Minis B
Hommes D
Scolaires C
Minis C
Championnats Dames/Filles
Dames B
Dames C
Espoires A
Espoires B
Cadettes A
Cadettes B
Filles Scol. A
Filles Scol. B
Filles Scol. C
Fillettes A
Fillettes B
Fillettes C
Coupes
Coupe des Jeunes (Cadets)
Coupe Cadettes
Coupe de l’Avenir (Scolaires)
Coupe Filles Scolaires
Coupe du Mini Basket
Coupe Fillettes
Le délai pour les engagements et les desiderata est fixé au 01 juillet 2009. Toute réponse parvenue à la CT après cette
date ne sera plus acceptée !
En cours de la saison à la fin de chaque phase d’autres équipes de jeunes peuvent être engagées
Avis important: Pour éviter des forfaits inutiles, veuillez n’inscrire que des équipes avec un cadre effectif et qui
jouent régulièrement. Les équipes retirées pendant la saison ne peuvent plus être inscrites une deuxième fois.
L’inscription des équipes Poussin(e)s se fera en octobre
Signature
Cours de formation pour arbitres de Jeunes
(session 2009/2010)

Il n’y aura pas de cours de rattrapage au mois de septembre 2009
La commission des arbitres organise une formation accélérée pour arbitres de jeunes au Centre National
Sportif et Culturel « LA COQUE », Kirchberg
vendredi
10 juillet 2009
18.30 – 21.30
samedi
11 juillet 2009
09.00 – 12.00
Cette formation sera clôturée par une épreuve théorique le samedi, 11 juillet 2009 de 11.00 – 12h.00
FLBB / Commission des Arbitres
3, route d'Arlon
L-8009 STRASSEN
Fax: 48 21 14 / E-mail: [email protected]
Les inscriptions doivent parvenir à la
CONDITIONS D'ADMISSION:
-
avoir atteint l'âge de 14 ans au début du cours
être en possession d’une licence valable auprès de la F.L.B.B. au
moment de l’inscription
DATE LIMITE D'INSCRIPTION:
Vendredi, 03 juillet 2009
Le Commissaire aux Arbitres
Patrick Glod

à photocopier selon les besoins
Inscription au cours de formation pour arbitres de Jeunes
Le Club: (*) _________________________________________________________________________
désire inscrire le candidat suivant au cours de formation pour arbitres de jeunes des 10 et 11 juillet 2009 à la
Coque
Nom/Prénom: ............... (*) ____________________________________ Lic. No.: (*) ___________
date de naissance: ........ (*)_____/______/19____
Adresse: ........................ (*) ___________________________________________________________
Domicile:....................... (*) Code postal : _________
Lieu : (*) ___________________________
Tél.: ............................... (*)privé: ___________________ Téléfax: privé ______________________
bureau: ____________________ Téléfax: bureau _____________________
E-mail :
(*) ________________________ __________________________________
(*) Inscription obligatoire

La qualité d’arbitre de jeunes se perd à la fin de la saison. Elle ne peut pas être renouvelée. (RA 40.15)
Il est vivement conseillé aux arbitres de jeunes de la saison 2008/2009 de s’inscrire au cours de formation du cycle inférieur pour
arbitres de Basketball qui débutera au mois de novembre 2009.
F.L.B.B.
F.L.B.B./FIBA – U12 CAMP 2009
Girls & Boys geboren 1996 und jünger
FLBB in Kooperation mit FIBA EUROPE
04. Juli bis 05. Juli 2009
Niederanven
Sports Center "Am Sand"
statt.
Head Coaches : Ben Rush, Kresimir Basic
Programm 04.07.09:
09h00 Check in
09h30 Begrüßung/Warm up
10h00 Stationen
12h00 Mittagessen
13h00 Clinic
13h30 Stationen
16h00 Spiele
18h45 Länderspiel U20 Men
Luxembourg vs Great Britain
Programm 05.07.09:
09h30 Begrüßung/Warm up
10h00 Stationen
12h00 Mittagessen
13h00 Clinic
13h30 Stationen
16h00 Spiele
17h30 Ehrungen
18h00 Ende
Die Teilnehmergebühr beträgt € 60,-.
Darin enthalten sind außer der Campteilnahme
2 Mittagessen und ein Camp T-Shirt
Anmeldeschluss ist der 26. Juni 2009
MITZUBRINGEN ZUM CAMP SIND:
1 WEISSES T-SHIRT
1 SCHWARZES T-SHIRT
1 BASKETBALL
WASSER ZUM TRINKEN
HP/DA
F.L.B.B.
F.L.B.B./FIBA – U12 CAMP 2009
Girls & Boys geboren 1996 und jünger
NOM: _____________________
PRÉNOM: ___________________
ADRESSE: ____________________________________________________
TEL: ____________
GSM: _______________ E-MAIL: _______________________
DATE DE NAISSANCE: __________________ TAILLE: _________________
POIDS: __________________
CLUB: __________________________________
ENTRAINEUR: _________________________________
SIGNATURE PARENTS: ______________________________
PRIÈRE DE REMPLIR ET DE RENVOYER OU DE FAXER
À LA FLBB JUSQU’AU 21.06.2009
FAX: 48 21 14
3, ROUTE D’ARLON L-8009 STRASSEN
LE MONTANT DE € 60,- EST A VIRER SUR UN DES COMPTES SUIVANTS
AVEC MENTION „F.L.B.B./FIBA – U12 CAMP 2009“ + LE NOM DE L’ENFANT
BCEE: LU 31 0019 2000 0135 4000 OU CCPL: LU29 1111 0258 7371 0000
HP/DA
FLBB REGIONAL CAMP SÜD AM SAMSTAG IN DUDELANGE
Das nächste Regionalcamp findet am Samstag, 27.06.2009 in Dudelange für den
Süden statt:
GEÄNDERTE ZEIT: 09h00 – 11h00 !!!!
Centre sportif "René Hartmann"
Grimler
Süd:
• AS Soleuvre
• Bascharage Hedgehogs
• Basket Esch
• Nitia Bettembourg
• Red Boys Differdange
• Red Miners Kayldall
• Southside Petange
• T71 Dudelange
• BC Mess
Mitzubringen zu den Trainingseinheiten sind:
•
•
•
•
•
1 Basketball
1 schwarzes T-Shirt
1 weisses T-Shirt
Sportkleidung
Wasser
Alle interessierten Vereinstrainer/innen treffen sich mit um 8h30 in Dudelange.
INTERNATIONAL COACH CLINIC MINIBASKETBALL 04. ­ 05.07.2009 – Niederanven/Luxembourg PORTUGIESISCHER COACH DES „FIBA U14 GET TOGETHER“ ALS REFERENT IN LUXEMBURG HOCHRANGIG BESETZTE COACH CLINIC FÜR MINIBASKETBALL IN NIEDERANVEN Die FLBB richtet eine internationale Coach Clinic mit dem Schwerpunkt Minibasketball am 4. und 5. Juli in Niederanven aus. Integriert in das FIBA Projekt der FLBB für U12 Jungs und Mädchen wird an zwei Tagen speziell über das Thema „Minibasketball“ referiert. Zielgruppe sind Trainer und Lehrer, die speziell in diesem Altersbereich arbeiten. Dabei ist es gelungen, mit António San Payo Araújo aus Portugal einen internationalen Coach, der schon bei mehreren FIBA Coach Clinics referiert hat, nach Luxemburg zu verpflichten. Ben Rush (Australien/FLBB/Coach weibliche Jugend) und Yves Grandjean (Luxembourg/FLBB/Sports Etudes und CFBB U14 Men) runden mit zwei praktischen Referaten die Veranstaltung ab. Um allen Coaches der FLBB und dem benachbartem Ausland den Zugang zu dieser Coach Clinic zu ermöglichen, wird keine Gebühr erhoben! Zur entsprechenden Planung sollen sich interessierte Coaches per E‐Mail oder per Fax anmelden: FLBB “Minibasketball Coach Clinic 4.­5. Juli 2009” E­Mail: [email protected] Fax: +352 482114 1
INTERNATIONAL COACH CLINIC MINIBASKETBALL 04. ­ 05.07.2009 – Niederanven/Luxembourg Programm: Saturday, 04.07.2009 13h00 Introduction 13h15h Lecture 1 António San Payo Araújo 15h00 Lecture 2 Yves Grandjean 16h30 Lecture 3 António San Payo Araújo 18h00 Discussion 18h45 Game U20 Men: Luxembourg vs Great Britain Sunday, 05.07.2009 10h00 Lecture 4 António San Payo Araújo 11h30 Lecture 5 Ben Rush 13h00 Discussion Gym: Niederanven Sports Center "Am Sand" 2
INTERNATIONAL COACH CLINIC MINIBASKETBALL 04. ­ 05.07.2009 – Niederanven/Luxembourg Referenten: António San Payo Araújo Work experience Sub‐Director of Naval Physical Education Centre Member of the CISM, Military International Sport Commission Physical Education Teacher in the Portuguese Naval Academy Basketball Teacher in the Naval Physical Education Centre Mini Basketball Technical Director of the Portuguese Basketball Federation since 2000 Coordinator for the Mini Basketball Formation of the Portuguese Basketball Federation Basketball Technical Director of the Lisbon Basketball Federation Education and training English and German Language Studies, Classic University of Lisbon – 1978 Sport Studies, Technical University of Lisbon – 1982 Basketball Coach – 3rd Level, National Basketball School – 1991 Personal skills and competences Basketball player from 1967 to 1974 Basketball coach since 1974 with several Regional and one National tittles Director of 15 National Mini Basketball Jamborees Responsible for the Organization of the Finals of the Junior Basketball World Championship 1999 in Lisbon Assistant Technical Director of European Mini Basketball Jamboree in 2003 Responsible, since 2000, for over 300 hundred Mini Basketball Clinics all over Portugal Responsible for Mini Basketball Clinics in the Islands of Cabo Verde Referent in the 4th Fiba Europe Get Together Reunion in Freising 3
INTERNATIONAL COACH CLINIC MINIBASKETBALL 04. ­ 05.07.2009 – Niederanven/Luxembourg Ben Rush Education: Bachelor of Education University of Tasmania Majors in Physical Education and Health Certificate 2 in Sport & Recreation South West Institute of TAFE Sports Training and Conditioning Professional Experience: Coach Development Officer – England Basketball Scholarship Coach – Australian Institute of Sport Director of Basketball Coaching – Scotch College Development Coordinator – Basketball Victoria Development Officer – Darwin Basketball Association Regional Development Manager – Basketball Tasmania Coaching Experience: Great Britain U/20 Women, European Championships (B) Coach – Australian Institute of Sport Men’s Program Coach – Australian U/19 National Men’s Team Head Coach – Northern Territory Young Women, Sydney Youth Olympics Head Coach – Darwin U/15 Girls, Northern Australian Junior Basketball Challenge Head Coach – Tasmanian U/16 Girls, Australian Junior Championships Coach – Australian Junior Camp, AIS Head Coach – Northern Tasmania U/14 Girls, Australian Club Championships Head Coach – Launceston College Men Coach – Tasmanian U/16 Boys, Australian Junior Championships Coach – Launceston Tigers Men’s ABA Team Coach – National Intensive Training Centre Program (NITCP) 4
INTERNATIONAL COACH CLINIC MINIBASKETBALL 04. ­ 05.07.2009 – Niederanven/Luxembourg Yves Grandjean Studys
4 years of studys of Physical Education at the University of Saarbrücken,
Diploma as sportteacher
Diploma
B-licence Basketball, State-approved Physical Education teacher
Coaching experiences
Trained several youth teams at young age at Ecluse Stadtbredimus Coaching and
training the U-21 team of Walferdange finishing second in the national
championship in 2001/02, Assistant with the Senior Men Walferdange,
promotion to division one 2001/02.
AT-Coach working fort he Federation since January 2004. Assistant coach U-16
in 2004.
Responsible AT-Coach for the Federation from 2005-2008. (Men)
Assistant Coach U-18 Men
Head Coach U-14 Men
Head Coach U-14 Men, assistant U-16 Men
Assistant Coach Senior Men National Squad Luxembourg
Head coach U-14 Men
Assistant U-16, Men
Co-responsible for the Basketballplayers in Elite Sportschool Luxembourg
Responsible Coach U12 development program FIBA/FLBB 5
RECHERCHE D’EMPLOI
Trainer/Coach mat C-Schäin an en etlech Joeren Erfahrung sicht fir
d’nächst Saison en neien Challenge.
Hären, Dammen Nationale 2 an 3 an /oder am Jugendberäich
Contact :
John GERARD
+352 691 800 861
[email protected]
B.P. 84
L-9701 CLERVAUX
Tel.: 691-665166
www.north-fox.lu
De BBC North Fox
sicht nach Jugendtrainer
(Poussins, Minis & Cadettes)
fir d’Saison 2009-2010.
Fir weider Informatioun kënnt Dir Iech
um 691-665166
oder
per mail [email protected]
mellen.
De Comité
Luxembourg, le 18 juin 2009
Cette année, la section de Basketball de la Police Grand-Ducale est honorée de pouvoir organiser le
tournoi éliminatoire de la 6ième Coupe d’Europe des Policiers masculins du 29.06.2009 au 02.07.2009
dans la salle des sports de ISL (International School Luxembourg) au Campus Géesseknäppchen.
Cette coupe d’Europe se déroule dans le cadre de l’USPE . L’Union Sportive des Policiers d’Europe
(USPE) a comme objectif de promouvoir le sport au sein des polices d’Europe et d’organiser des
rencontres sportives internationales.
Tous les 4 ans, des championnats d’Europe de Police sont organisés dans 16 disciplines: athlétisme,
basket-ball, cross-country, cyclisme, football, handball, judo, lutte, marathon, natation, ski, tir, tennis,
tennis de table, triathlon, et volley-ball.
Sont inscrits au tournoi de Basketball à Luxembourg :
La Grèce, finaliste en 2005
L’Ukraine, troisième place en 2005
L’Italie
Le Luxembourg
L’affiche risque d’être alléchante, puisque différentes formations annoncent des éléments ayant joué
dans leur passé à un niveau professionnel. Comme aux derniers championnats de Basket à Limassol
(Chypre) en 2005, la rencontre entre la Grèce et l’Ukraine, avec leurs grands gabarits ayant évolué dans
des clubs de renom, sera prometteuse de basket de haut niveau.
Les 3 premiers de ce tournoi seront qualifiés pour le tour final qui se déroulera en novembre à
Hertogenbosch aux Pays-bas
La sélection du BBC Police se compose de :
LOESCH Luc, inspecteur-chef (A.S. Zolwer)
BISSENER Eric, , inspecteur adjoint (A.B.Contern)
WEYRICH Claude, volontaire de police (US Heffingen)
KAISER Tom, inspecteur adjoint (BBC Nitia)
KOHN Ralph commissaire
WEBER Sascha 1er inspecteur
ROBERT Olivier inspecteur adjoint
HAYARD Roger inspecteur-chef
BOFFERDING Jeff volontaire de police
SAGRAMOLA Philippe inspecteur adjoint
SCHMIT Karim inspecteur
TSCHIDERER Pit inspecteur adjoint
Programme du tournoi :
Mardi 30 juin 2009 :
15h00 Grèce – Ukraine
17h00 Italie – Luxembourg
Mercredi 1 juillet 2009 :
15h00 Ukraine – Italie
17h00 Grèce – Luxembourg
Jeudi 2 juillet 2009 :
10h00 Italie – Grèce
12h00 Ukraine - Luxembourg
Toutes les rencontres ont lieu dans la salle des sports de ISL (International School Luxembourg) au
Campus Géesseknäppchen. Les spectateurs sont bienvenus et l’entrée est libre.
Au sujet de l’USPE
L’Union Sportive des Polices d’Europe (USPE) fut fondée le 30 novembre 1950 à Paris sur l’initiative
de la Fédération Sportive de la Police Française. Au départ, l’USPE regroupait 10 nations: La Belgique,
le Danemark, la Finlande, la France, la Grande-Bretagne, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, la
Suède et la Suisse. En 1976 l’USPE comptait 12 membres. Au 23ème Congrès en 1990 à Berlin le
nombre est passé à 20. La tombée du mur de Berlin et l’ouverture de l’Europe vers l’est ont permis à
l’USPE d’accueillir les nations de l’Europe de l’Est. Aujourd’hui, l’USPE est composée de 40 nations
européennes. Le siège de l’USPE est à Düsseldorf où se trouve également le siège du Secrétariat
Général.
Objectifs
Un des objectifs de l’USPE consiste à promouvoir le sport au sein des polices d’Europe et à coordonner
la préparation, l’organisation et le contrôle de rencontres sportives internationales dans 16 disciplines.
Les Championnats d’Europe de Police sont organisés tous les quatre ans dans les disciplines suivantes:
athlétisme, basket-ball, cross-country, cyclisme, football, handball, judo, lutte, marathon, natation, ski, tir,
tennis, tennis de table, triathlon, et volley-ball. 158 Championnats d’Europe de Police ont eu lieu de
1951 à 2008. Un autre objectif consiste à développer les relations amicales et professionnelles entre les
diverses polices d’Europe. Les nombreuses rencontres lors des championnats permettent aux
participants de mieux comprendre les différences qui existent entre leurs nations, aussi bien au niveau
culturel que sur le plan du travail de la police, et les problèmes qui émanent d’une collaboration de plus
en plus étroite dans une Europe qui s’unifie. L’USPE est subventionnée par le CIO, l’UEFA, le EHF et le
gouvernement fédéral d’Allemagne.
Classement du dernier championnat de Basket des Polices d’Europe en 2005 à Limassol (Chypre)
Classement final
Or
Lituanie
Argent
Grèce
Bronze
Ukraine
Quatrième
Chypre
Cinquième
Bulgarie
Sixième
Islande
Septième
Pays-Bas
Huitième
Royaume-Uni