programme - Crans Montana Forum
Transcription
programme - Crans Montana Forum
THE CRANS MONTANA FORUM ON AFRICA Brussels (Belgium) - Hotel Sheraton April 7 to 10, 2010 Honorary Chair of the Forum : Mr. Jerry Rawlings Former President of the Republic, Ghana AFRICA AFTER THE LONDON & PITTSBURGH G 20S THE NEW ECONOMIC PARAMETERS STRATEGIES WITH THE NEW EUROPEAN COMMISSION AND PARLIAMENT L’AFRIQUE APRES LES G 20 DE LONDRES ET PITTSBURGH NOUVEAUX PARAMETRES ÉCONOMIQUES LES STRATEGIES AVEC LA NOUVELLE COMMISSION ET LE NOUVEAU PARLEMENT EUROPEEN PROGRAMME 2 WEDNESDAY APRIL 7 MERCREDI 7 AVRIL WEDNESDAY-MERCREDI Starting 14:00 Registration of Participants Enregistrement des Participants WEDNESDAY-MERCREDI Starting 18:30 OFFICIAL WELCOME COCKTAIL COCKTAIL OFFICIEL DE BIENVENUE Palace of the European Parliament Rue Wiertz 60 - Brussels hosted by : Mr. Louis Michel MEP Former EU Commissioner (African Affairs) THURSDAY APRIL 8 JEUDI 8 AVRIL THURSDAY-JEUDI 09:30 - 10:30 – PLENARY ROOM OFFICIAL OPENING SESSION SESSION OFFICIELLE D’OUVERTURE AFRICA AND THE WORLD CRISIS : SOUTH-SOUTH PROSPECTS FOR TOMORROW L'AFRIQUE ET LA CRISE MONDIALE : PERSPECTIVES SUD-SUD POUR LE FUTUR Guests of Honour : Mr. Jerry Rawlings Prix de la Fondation Former President of the Republic, Ghana Mr. Abdulaziz Othman Altwaijri Prix de la Fondation Director General ISESCO - Islamic Educational, Scientific & Cultural Organization Mrs. Maria da Luz Dai Guebuza Prix de la Fondation First Lady of Mozambique H.R.H. Princess Loulwa Al Faisal Vice-Chair of the Board of Trustees, Effat University, Saudi Arabia Guest Speakers : Mr. Hage G. Geingob Minister of Trade & Industry, Namibia Mr. Mahamane Ousmane Speaker, ECOWAS Parliamentary Assembly Mr. Donald Kaberuka President, African Bank for Development 3 THURSDAY-JEUDI 10:30 - 11:30 – PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE AFRICA AND THE NEW EUROPEAN INSTITUTIONS : PROSPECTS L'AFRIQUE ET LES NOUVELLES INSTITUTIONS EUROPEENNES : PERSPECTIVES Chair : Mr. Stefano Manservisi Director General, DG Development, European Commission Guest Speakers : Mr. Karim Djoudi Minister of Finance, Algeria Mr. Louis Sylvain-Goma Former Prime Minister, Congo Secretary General, Economic Community of Central African States Mr. Terence Brown Hon. Director General, European Investment Bank THURSDAY-JEUDI 11:30 - 11:45 BREAK THURSDAY-JEUDI 11:45 - 12:45 - PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE OPENING COMMERCIAL BORDERS TO AFRICA AND THE WORLD : THE WAY TO REDUCE POVERTY AND CREATE GROWTH L'OUVERTURE DES FRONTIERES COMMERCIALES VERS L'AFRIQUE ET LE MONDE : CONDITION POUR REDUIRE LA PAUVRETE ET STIMULER LA CROISSANCE Moderator: Mr. Daniel Warner Director, Center for International Governance, Switzerland Guest Speaker : Mr. Hage G. Geingob Minister of Trade & Industry, Namibia Panel : Mrs. Diarra Mariam Plantié Diallo Minister of Communication & Information Technologies, Mali Mr. Youssouf Ouedraogo Special Advisor to the President, African Development Bank Mr. Christophe Yvetot Representative, Brussels Office, UNIDO 4 THURSDAY-JEUDI 12:45 – 13:15 - PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE AFGHANISTAN : WHICH PROSPECTS FOR THE COMING YEARS ? L'AFGHANISTAN : QUELLES PERSPECTIVES POUR LES PROCHAINES ANNEES ? Guest Speaker : Mr. Abdullah Abdullah Prix de la Fondation Former Minister of Foreign Affairs Leader of the Opposition, Afghanistan THURSDAY-JEUDI 13:15 – 14:45 Official Lunch Déjeuner Officiel THURSDAY-JEUDI 14:45 – 15:45 Specialized Sessions Sessions Spécialisées ROOM A Boosting African Economies and Innovation through Entrepreneurial Partnerships Stimuler l’Economie africaine et l’Innovation par des Partenariats d’Entreprise Panel : Mr. Loïc Sadoulet Professor of Economics, INSEAD, France Head, INSEAD’s Africa Initiative ROOM B Africa and Security subjects : links with North Africa and the Middle East L’Afrique et la Sécurité : relations avec l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient Panel : Mr. Jean-Louis Bruguière Prix de la Fondation EU High Representative for Terrorism Affairs Mr. Aime Saba Policy Officer, Agency for International Development – AUSAID, Australia ROOM C The G20 : which role for Africa ? Le G20 : quel rôle pour l’Afrique ? Moderator : Mr. Terence Brown Hon. Director General, European Investment Bank Panel : Mr. Stefano Manservisi Director General, DG Development, European Commission Mr. Karim Dahou Executive Programme Manager, Investment Division OECD - NEPAD Africa Investment Initiative 5 ROOM D What about the influence of P.R. China in Africa : towards new prospects Quid de l’influence de la Chine en Afrique : vers de nouveaux développements Chair : Mr. Liu Guijin Ambassador, Special Representative of the Chinese Government on African Affairs, P.R. China THURSDAY-JEUDI 15:45 – 16:45 Specialized Sessions Sessions Spécialisées PLENARY ROOM Reshaping the African Commercial Maritime Network Revisiter les schémas du Transport maritime en Afrique Moderator : Cpt. Marin Petrov Chief Secretary, Bulgarian Shipowners Association Panel : Mr. Mike Hammah Minister of Transport, Ghana Mr. Francis Kasaila Deputy Minister of Transport, Malawi Mr. Isaias Muhate Advisor, Committee on Policy & Strategy of Transport Ministry of Transport & Communication, Mozambique ROOM A The International Criminal Court and Africa : Challenges and Prospects La Cour Pénale Internationale et l’Afrique : Défis et Perspectives Moderator: Mrs. Fatoumata Dembele Diarra First Vice President, International Criminal Court Panel : Mr. Stephane Bourgon Lawyer at the ICC, Canada Mr. Karim Khan Lawyer at the ICC, UK Mr. Jean Flamme Lawyer at the ICC, Belgium ROOM C The role of Micro-Finance in the South-South Cooperation Le rôle de la Microfinance dans la coopération sud-sud Moderator : Mr. Loïc Sadoulet Professor of Economics, INSEAD, France Head, INSEAD’s Africa Initiative Panel : Mr. Patrick Walsh Director, ACP-IF Department, European Investment Bank Mrs. Antonique Koning Micro-Finance Specialist Consultative Group to Assist the Poor, World Bank Group Mr. Yves Moudounga Expert in Finance, Economic Community of Central African States 6 THURSDAY-JEUDI 16:45 – 17:00 BREAK THURSDAY-JEUDI 17:00 – 18:30 – PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE MEETING OF MINISTERS OF ENERGY OF AFRICA REUNION DES MINISTRES DE L'ENERGIE DE L'AFRIQUE AFRICA AND ENERGY : THE KEY CHALLENGE L'AFRIQUE ET L'ENERGIE : LE VRAI DEFI Moderator : Mr. Lennart Deridder Administrator, Africa Desk Directorate-General for Energy, European Commission Experts : Mr. Kassoum Fadika Managing Director, PETROCI, Ivory Coast Mr. David Mbadinga Expert in Energy, Economic Community of Central African States Special Guest : Mr. Souleymane Mamadou Abba Minister of Mines and Energy, Niger Participants : Mr. Inusah Fuseini Dep. Minister of Energy, Ghana Mr. Christophe Yvetot Representative, Brussels Office, UNIDO Special Contribution : Access to Energy in the framework of Total Group Corporate Social Responsibility in Africa L'accès à l'Energie dans le cadre de la Responsabilité Sociétale du Groupe Total en Afrique Mr. André Bahoumina DGEP/HSE-DD, Sustainable Development, TOTAL THURSDAY-JEUDI 20:30 Official Forum Dinner Dîner Officiel du Forum Crowne Plaza Hotel – Le Palace facing the Sheraton Hotel - en face du Sheraton Hotel (!) 7 FRIDAY APRIL 9 VENDREDI 9 AVRIL FRIDAY-VENDREDI 09:00 - 10:15 – PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE THE SOUTH-SOUTH COOPERATION AS THE NEW TOOL OF AFRICA'S INTERNATIONAL COOPERATION : WHICH PLACE FOR THE EUROPEAN UNION ? LA COOPERATION SUD-SUD, NOUVEL OUTIL DE LA COOPERATION INTERNATIONALE DE L'AFRIQUE : QUELLE PLACE POUR L'UNION EUROPEENNE ? Chair : Mr. Tun Musa Hitam Prix de la Fondation Chairman, World Islamic Economic Forum, Malaysia Special Guest : Mr. Turki Faisal Al Rasheed Chairman, Golden Grass, Saudi Arabia Panel : Mrs. Alcinda Antonio de Abreu Minister for the Coordination of Environmental Affairs, Mozambique Mrs. Giovanna Homayra Condarco Dep. Minister, Institutional Affairs, Bolivia Mr. Ibrahima Fall Adviser to the President, Islamic Development Bank Group, Saudi Arabia Mr. Mahmoud Khene Public Sector Operations Officer, Africa Region, OFID-OPEC Fund for International Development Mr. Elias Ginting Secretary for Information and Public Diplomacy Ministry of Foreign Affairs, Indonesia FRIDAY-VENDREDI 10:15 - 10:30 BREAK FRIDAY-VENDREDI 10:30 - 11:30 – PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE A NEW ACTOR FOR THE FOREIGN INVESTMENT PROCESS IN AFRICA : THE RUSSIAN FEDERATION UN NOUVEL ACTEUR DE L'INVESTISSEMENT ETRANGER EN AFRIQUE : LA FEDERATION DE RUSSIE Panel : Mr. Andrey Klimov Dep. Chair, Committee on International Affairs, State Duma, Russia Mr. Sergey Kurilin CEO, African Alliance, Russia Mr. Vladimir Degtyarenko General Director, Urangeologorazvedka, Russia Mr. Vladimir L. Eskin Dep. Director General, International Operations, Prognoz, Russia 8 FRIDAY-VENDREDI 11:30 - 13:00 – PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE THE IMPACT OF THE WORLD FOOD DEMAND IN AFRICA : ADDRESSING THE LAND PROPERTY ISSUE THE ROLE OF AGRICULTURE TO ENHANCE FOOD SECURITY AND ALLEVIATE POVERTY L'IMPACT DE LA DEMANDE ALIMENTAIRE MONDIALE EN AFRIQUE : LA DEVOLUTION DES TERRES EN AFRIQUE LE ROLE DE L'AGRICULTURE DANS LA SECURITE ALIMENTAIRE ET LA REDUCTION DE LA PAUVRETE Guest Speakers : Mr. Jerry Rawlings Prix de la Fondation Former President of the Republic, Ghana Mr. Turki Faisal Al Rasheed Chairman, Golden Grass, Saudi Arabia Special Contribution : Mr. Leonard Mizzi Directorate-General for Agriculture & Rural Development European Commission FRIDAY-VENDREDI 13:00 – 14:45 Official Lunch Déjeuner Officiel FRIDAY-VENDREDI 14:45 – 15:45 Specialized Sessions Sessions Spécialisées ROOM A Conflict Prevention La prévention des Conflits Moderator: Mr. Daniel Warner Director, Center for International Governance, Switzerland Panel: Mr. Jean-Jacques Gacond Deputy Head, Africa & Middle East Division Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces Mr. Aime Saba Policy Officer, Agency for International Development – AUSAID, Australia ROOM B The Conduct of Monetary Policy and the Independence of the African Central Banks Conduite de la politique monétaire et Indépendance des Banques Centrales en Afrique Panel : Mr. Ali Touati Vice-Governor, Central Bank of Algeria 9 ROOM C SEACOM : opening Africa to the World SEACOM : ouvrir l'Afrique au monde Panel : Mr. Jean Pierre de Leu Senior Vice-President, SEACOM ROOM D Niger : a new Government for Democracy and Development Niger : un nouveau Gouvernement pour la Démocratie et le Développement Chair : Mr. Souleymane Mamadou Abba Minister of Mines and Energy, Niger FRIDAY-VENDREDI 15:45 – 16:45 – PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE INFRASTRUCTURE FINANCING (Energy, Mining, Telecom, Agrofood Industry Water, Waste management) : THE ROLE OF INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES (Energie, Industrie minière, Télécommunication, Industrie Agro-Alimentaire, Eau, Gestion des déchets) : LE ROLE DES INSTITUTIONS FINANCIERES INTERNATIONALES Co-Chair: Mr. Thierry Tanoh Vice President, International Finance Corporation Mr. Irfan Bukhari Manager, Public Private Partnership, Islamic Development Bank Ms. Flavia Palanza Assoc. Director, European Investment Bank, Luxembourg Panel : Mr. Simon Lokodo Minister of State of Industry & Technology, Uganda FRIDAY-VENDREDI 16:45 – 17:00 BREAK FRIDAY-VENDREDI 17:00 - 18:00 – PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE AFRICAN GOVERNMENTS DEALING WITH THE MAJOR INTERNATIONAL GROUPS : GOVERNANCE, TRANSPARENCY AND ETHICS LES GOUVERNEMENTS DE L'AFRIQUE ET LES GRANDS GROUPES : GOUVERNANCE, TRANSPARENCE ET ETHIQUE Chair : Mr. Daniel Warner Director, Center for International Governance, Switzerland Panel : Mr. Christian Charrière-Bournazel Former President, Paris Bar Association, France Mr. Jean-Philippe Gouyet Senior Vice President Africa, EADS 10 Mr. Roland Adjet Director of Finance, PETROCI, Ivory Coast Mr. Antoine Heuty Dep. Director, Revenue Watch Institute, USA FRIDAY-VENDREDI 18:20 – PLENARY ROOM PLENARY SESSION SESSION PLENIERE Award Ceremony PRIX DE LA FONDATION 2010 Honorary Chair of the Ceremony : Mr. Jerry Rawlings Prix de la Fondation Former President of the Republic, Ghana Mr. Abdulaziz Othman Altwaijri Prix de la Fondation Director General ISESCO - Islamic Educational, Scientific & Cultural Organization Distinguished Recipients attending the Ceremony : Mr. Louis Sylvain-Goma Former Prime Minister, Congo Secretary General, Economic Community of Central African States Mr. Ahmad Mohamed Ali Al Madani President, Islamic Development Bank Group Mr. Donald Kaberuka President, African Bank for Development Mr. Tun Musa Hitam Chairman, World Islamic Economic Forum, Malaysia Mr. Kassoum Fadika Director General Société Nationale d'Opérations Pétrolières de Côte d'Ivoire – PETROCI FRIDAY-VENDREDI 19:15 Official Cocktail 11 SATURDAY APRIL 10 SAMEDI 10 AVRIL FOUNDING MEETING OF THE NEW LEADERS FOR TOMORROW FOUNDING MEETING OF THE NEW LEADERS FOR TOMORROW REUNION CONSTITUTIVE DES NOUVEAUX LEADERS DU FUTUR The Founding Meeting of the Crans Montana Forum of New Leaders for Tomorrow is placed under the co-chair of Mr. Jean-Paul Carteron Founder, Crans Montana Forum, Mr. Jerry Rawlings Prix de la Fondation Former President of the Republic, Ghana and Mr. Turki Faisal Al Rasheed Chairman, Golden Grass, Kingdom of Saudi Arabia and takes place with the participation of the CMFLT’s Patrons : Mr. Mohamed W. El Daly Minister Plenipotentiary, League of Arab States, Mr. Mahmoud Khene Public Sector Operations Officer, Africa Region OFID-OPEC Fund for International Development, Mr. Lansana Kouyaté Prix de la Fondation Former Prime Minister of the Republic of Guinea and Mr. Christian Van Dorpe Director Energy Branch, GDF-Suez. SATURDAY-SAMEDI 09:30 - 10:00 OFFICIAL OPENING SESSION SESSION D'OUVERTURE OFFICIELLE Mr. Jerry Rawlings Prix de la Fondation Former President of the Republic, Ghana Mr. Turki Faisal Al Rasheed Chairman, Golden Grass, Kingdom of Saudi Arabia SATURDAY-SAMEDI 10:00 - 10:30 PRESENTATION OF THE NEW LEADERS FOR TOMORROW 2010 PRESENTATION DES NOUVEAUX LEADERS DU FUTUR 2010 SATURDAY-SAMEDI 10:30 - 12:30 st THE 21 CENTURY NEW LEADERSHIP WHICH CHALLENGES TO BE ADDRESSED? ème LES NOUVEAUX LEADERS DU 21 SIECLE, QUELS DEFIS A RELEVER ? Co-Chair : Mr. Turki Faisal Al Rasheed Chairman, Golden Grass, Kingdom of Saudi Arabia Mr. Kassoum Fadika Managing Director, PETROCI, Ivory Coast During this interactive Session, 3 short contributions will be made : Innovating in Africa: putting African opportunities on corporate radar screens Innover en Afrique: mettre en exergue les opportunités africaines Mr. Loïc Sadoulet Professor of Economics, INSEAD 12 Elite-building, a challenge to be addressed La formation des Elites, un défi à relever Mr. James I. Mwangi Partner, Dalberg Global Development Advisors African Leadership Institute Representative The key role of Young Professionals Networks Le rôle clef des Réseaux de Jeunes Professionnels Mrs. Amina Amirouche Honorary President, Centre des Jeunes Dirigeants Algériens SATURDAY-SAMEDI 12:30 - 15:15 Free time for Lunch SATURDAY-SAMEDI 15:15 - 17:30 THE NEW LEADERS : HOW TO TAKE ADVANTAGE OF THE SOUTH-SOUTH COOPERATION ? LES NOUVEAUX LEADERS : COMMENT PRENDRE AVANTAGE DE LA COOPERATION SUD-SUD ? Chair : Mr. Jerry Rawlings Prix de la Fondation Former President of the Republic, Ghana During this interactive Session, 3 short contributions will be made : The South-South cooperation as the new tool of the International Cooperation La coopération Sud-Sud, nouvel outil de la Coopération Internationale Mr. Mahmoud Khene Public Sector Operations Officer, Africa Region, OFID-OPEC Fund Tarrying Global Strategic Alliances: Challenges for New Leaders and the future of Global Synergies La longue marche des Alliances Stratégiques Globales: les défis des Nouveaux Leaders et l’avenir des Synergies Globales Mr. Brilliant Mhlanga Researcher, Westminster University London The South-South cooperation, the prospects of a rallying role via the Lebanese example. La coopération Sud-Sud, les perspectives d’un rôle rassembleur à travers la spécificité libanaise. Mr. Rami Majzoub President, JCI Africa & Middle-East Development Council SATURDAY-SAMEDI 17:30 - 18:00 CEREMONY - CEREMONIE NOMINATION OF THE NEW LEADERS FOR TOMORROW 2010 NOMINATION DES NOUVEAUX LEADERS DU FUTUR 2010 END OF THE MEETING FIN DE LA REUNION 13 SPECIAL PROGRAMME ON “PROMOTING WOMEN’S DIGNITY” This special Programme is placed under the Chair and with the Participation of Mrs. Irina Bokova Director General, UNESCO First Ladies and Dignitaries attending : ___________________________________ - alphabetical order of countries Mrs. Teuta Topi First Lady of Albania Mrs. Chantal Muzito Ngalula Wife of the of the Prime Minister, D.R. Congo Mrs. Farkhonda Hassan Secretary General of the National Council for Women, Egypt Mrs. Ernestina Naadu Mills First Lady of Ghana Mrs. Nana Konadu Rawlings Founder & President, 31st DEc. Women's Movement, Ghana Mrs. Maria da Luz Dai Guebuza Prix de la Fondation First Lady of Mozambique Mrs. Patience Goodluck Jonathan First Lady of Nigeria Mrs. Fouzia Raza Gilani Wife of the Prime Minister of Pakistan HRH Princess Loulwa Al Faisal Vice-Chair of the Board of Trustees, Effat University, Saudi Arabia SATURDAY-SAMEDI 10:00 – 12:30 PLENARY SESSION SESSION PLENIERE ACADEMIE DE LA PAIX Session's Chair : Mr. Abdulaziz Othman Altwaijri Prix de la Fondation Director General ISESCO - Islamic Educational, Scientific & Cultural Organization with the participation of Mrs. Farkhonda Hassan Secretary General of the National Council for Women, Egypt Moderators : Mr. Hans d'Orville Dep. Director-General AI, UNESCO Mrs. Akissi Kan O. Yao Yao Permanent Delegate of Ivory Coast to UNESCO FOUNDING AN INSTITUTE FOR THE PROMOTION OF WOMEN'S DIGNITY IN AFRICA ? CREER UN INSTITUT POUR LA PROMOTION DE LA FEMME EN AFRIQUE ? 14 Promoting the rapprochement of Cultures : the contribution of Women's organizations Promouvoir le rapprochement des Cultures : la contribution des Femmes grâce à leurs Organisations Women - the key for the transmission and preservation of intangible cultural heritage La Femme - vecteur essentiel de la transmission et de la préservation d'un héritage culturel intangible Women – the pivot of cultural industries La Femme : pivot des activités culturelles Reaching out to youth and in particular Girls – support for their involvement in societal affairs and governance L'émergence de la Jeunesse, en particulier des Filles - soutien à leur implication dans les affaires sociétales et la gouvernance SATURDAY-SAMEDI 12:30 - 15:15 Free lunch time SATURDAY-SAMEDI 15:15 – 18:00 PLENARY SESSION - SESSION PLENIERE ACADEMIE DE LA PAIX Session's Chair : Mrs. Irina Bokova Director General, UNESCO with the participation of Mr. Abdulaziz Othman Altwaijri Prix de la Fondation Director General ISESCO - Islamic Educational, Scientific & Cultural Organization Moderator : Mr. Hans d'Orville Dep. Director-General AI, UNESCO Girls' access to basic Education L'accès des Filles à l'éducation de base Global advocacy for Literacy of Women and Girls Promotion de l'Alphabétisation pour les Femmes et les Filles Increasing the participation of Girls in higher Education and Research / Science Education Promouvoir la participation des Filles à l'Education supérieure, la Recherche et l'Education scientifique The critical role of Women in teaching and teacher training Le rôle critique des Femmes dans l'Enseignement et la formation des Maîtres Climate change Education Education et changements climatiques Solidarity for Haiti Solidarité pour Haïti SATURDAY-SAMEDI 18:30 Official Cocktail hosted by Mrs. Irina Bokova Director General, UNESCO [email protected] www.cmf.ch