Voir - faceef

Festival d’Ile de France
4 septembre - 11 octobre 2009
Information et réservation : 01 58 71 01 01-www.festival-idf.fr
Initiative du Conseil Régional d'Ile-de-France, Le Festival d’Ile de France propose chaque année, aux mois de
septembre et d’octobre, une trentaine de concerts dans des lieux du patrimoine francilien. Sa programmation
variée présente des musiques classiques, du baroque à la création contemporaine, des musiques du monde,
avec bien souvent des passerelles entre ces répertoires, également un série de concerts jazz et musiques
électroniques.
L'édition 2009 (du 4 septembre au 11 octobre) aura pour thème « ElleS… ». Femmes plurielles, femmes de
lutte, emblématiques, témoins de l’Histoire ou actrices du quotidien. Mais il sera aussi question de la féminité
et comment elle se comprend chez la femme et chez l’homme. A travers le monde et les époques, ces
thèmes ont été traités dans la musique. Il en sera question dans l’édition avec des répertoires allant du
Moyen Age, du baroque, du classique et romantique, des musiques du monde (Maroc, Italie, Colombie, Mali,
Roumanie, Bangladesh, Georgie, Grèce) à la création contemporaine. Autant de rendez-vous où les femmes
vont surprendre dans des lieux du patrimoine, renouvelés tous les ans, à Paris et en Ile-de-France.
Charlotte Latigrat
Directrice du Festival d’Ile de France
Dimanche 6 septembre,12h30, Domaine de Villarceaux (95)
CES FEMMES QUI FONT LA FÊTE
Ouverture du parc et restauration à partir de 12h30, concerts à partir de 14h.
Répertoires de femmes, de pionnières
Mercedes Peón – Galice
Cheikha Rabia – Algérie
Etelvina Maldonado - Colombie
Babi de Bistritsa - Bulgarie
Mazaher - Egypte
Damadakà - Italie
Zalindê – France/Brésil
Chirine El Ansary - Egypte
Animations pour les enfants
Dans le grand parc du domaine de Villarceaux, les scènes sont installées à l’ombre des grands hêtres, à la
découverte de musiciennes exceptionnelles. Femmes de toutes les cultures, elles se retrouvent pour
échanger leurs savoirs, leurs talents et leurs visions d’un monde transmis par leurs ancêtres ou dont elles
rêvent. Il y a celles qui arrivent d’Egypte, avec des sacs pleins de mystérieuses incantations, de danses et de
chants d’un rituel de dépossession, le zâr, dont les traces éthiopiennes seraient visibles sur les murs des
pyramides. Les grand-mères bulgares de Bistritsa qui dansent en rond se tenant par la ceinture, invoquant
dans des polyphonies des rites venus du fond des temps. Etelvina, arrivée d’une île des caraïbes
colombiennes, dont la peau rappelle l’histoire des esclaves marrons, chante et danse le bullerengue né dans
des fêtes que les femmes enceintes, filles mères, concubines, veuves, divorcées, écartées des fêtes privées
ou religieuses, organisaient de leur côté. Autre transgression, celle de Rabia, l’Algérienne. Nourrie aux chants
des musiciennes Meddehates, elle s’impose comme Cheikha, maîtresse, en chantant dans les cabarets le
répertoire lancinant et lascif du raï d’avant le raï interprété par les hommes pour les hommes. Il y a aussi,
venus du sud de l’Italie, des musiciens armés de violons, accordéon et tambourins experts en tarentelle et
pizzica, trépignement irrésistible pour soulager la femme piquée par la tarentule, que vous apprendrez à
danser. Chirine, l’Égyptienne, qui s’est réapproprié les contes de Shéhérazade, est là aussi. Comme
l’amazone galicienne, Mercedes, look de rockeuse, cornemuse gaïta mise en joue et tambourin pandereta en
signe de blason, sur la scène finale cernée par la ronde d’une batucada résilienne énergique, cent pour cent
féminine, constituée de tambours, caisses, sifflets et sonnailles. À l’ombre des grands hêtres… Que la fête
commence !
Avec le soutien de l’Ambassade de Colombie à Paris et de la Délégation Permanente de la République de
Bulgarie auprès de l’UNESCO
Informations pratiques
Tarifs :
Tarif plein : 12€
Tarif réduit 1 (Abonnés découverte, + de 60 ans, CE et groupes) : 8€
Tarif réduit 2 (Abonnés fidélité, - de 25 ans, demandeurs d’emploi) : 6€
Gratuit pour les moins de 6 ans
Informations & réservations 01 58 71 01 01
www.festival-idf.fr
Restauration
Restauration légère et buvettes des pays invités. Prix indiqués sur place.
Navettes
Des navettes Festival, au tarif unique de 5€ aller-retour, sont proposées au départ de Paris (départ et
retour garantis) pour ce concert.
La réservation est obligatoire (par téléphone au 01 58 71 01 01 ou par courrier), dans la limite des
places disponibles. Le lieu et l’heure du départ seront indiqués pour chaque réservation au plus tard 7
jours avant la date du concert.
Bablobus
Accès à Villarceaux (départ Cergy-Préfecture).
Information & conditions 0 810 16 40 45- www.pnr-vexin-français.fr
Autour du concert
Dieu et la femme, qu’en disent les trois religions du Grand Livre ?
Table-ronde avec notamment Olfa Youssef, professeur de linguistique et de psychanalyse à l’Université
du 7 novembre à Carthage (Tunisie).A écrit Confusion d’une musulmane.
Dans le cadre des Jeudis de l’IMA.
Jeudi 24 septembre à 18h30, Institut du Monde Arabe, Paris 5e
Entrée Libre, réservation obligatoire au 01 58 71 01 20.