compass manual half page.indd

A,B,C,D Compass System
A
B
A. Place compass on map with edge along desired line of travel.
Make sure Direction of Travel arrow points towards your destination.
and direction of declination should be shown in the legend of
your map. For ex. 20 degs. For East declination, adjust as follows:
B. Rotate azimuth ring until ”N” on graduation ring point towards North on the map.
With the declination scale inside
the capsule (7DCL, 3DLU, 26DNL
etc.) turn yourself until red end
of the compass needle points to
20 degs. on the ”E. decl.” scale –
now the direction of travel arrow
points in the correct direction.
C. Hold compass horizontally in front of you. Turn yourself until
red end of the needle points towards ”N” on the compass graduation ring. (Red end of needle will now be aligned with red orienting arrow in bottom of the compass vial). Direction of Travel
arrow now points precisely to your destination. Look up, sight
on a landmark, and walk to it. Repeat this procedure until you
reach your destination.
D. When using a sighting compass with a mirror, hold compass
as per picture so that you can check direction by looking at compass housing in the mirror while sighting in correct direction of
travel.
Magnetic declination and how to
compensate for it. The difference
between True North (North/South
map meridians) and Magnetic
North (towards which red end of
the compass needle points) is
called declination. The amount
With compasses that feature Tool-Free declination adjustment,
(9020G, 8010G and 8040G etc) simply firmly hold the compass
vial and turn the azimuth ring until the red end of the North arrow points towards 20 degs. on the East side of the declination
scale. When this is done, the compass will automatically adjust
the bearing. Remember to use the North/South lines on the azimuth ring as map North reference lines when taking the bearing
on the map.
NOTE
• Always check the functionality of the compass before using
it in the field.
• Never expose compasses to extreme temperatures (above +
140°F or below -30°F), or to magnetic fields such as belt buckles, knives, radio speakers, magnets etc. Such exposure can
permanently damage a compass
C
D
Warranty
Brunton warrants this product to be free of defects in materials and
workmanship for life. This warranty extends to the original purchaser
from the date of purchase. This warranty is void and a charge for
repair will be made if the product has been damaged by negligence,
accident or mishandling, or has not been operated in accordance
with standard operating procedures, or if the product was altered or
repaired by anyone other than a Brunton repair facility. This warranty
gives you specific legal rights, and you also have rights, which vary
from state to state. No other warranty, expressed or implied, applies
to the Brunton product, nor is any person or company authorized to
assume any other warranty for Brunton. Brunton does not assume
any responsibility for any consequential damages occasioned by
this product. Should the product prove defective, contact Brunton,
and you will be provided with a Return Authorization Number (RA#).
Send a copy of your proof of purchase, the RA#, a short description
of the problem and the product to Brunton at the following address.
Brunton suggests insuring the product in case of damage or loss in
shipment.
Brunton
Warranty Repair
620 East Monroe Avenue
Riverton, WY 82501-4997
(307) 856-6559
[email protected]
www.brunton.com
A,B,C,D Compass System
A
A. Placez la boussole sur la carte avec le bord le long de la ligne
de cheminement désirée. S’assurez que la flèche directionnelle
pointe vers votre destination.
B. Tournez le cadran azimutal de la boussole sur “N” jusqu’à qu’il
pointe vers le Nord sur la carte.
C. Tenez la boussole horizontalement devant vous. Tournez-vous
jusqu’à ce que l’extrémité rouge de l’aiguille se dirige vers “N” sur
l’anneau de la boussole. (L’extrémité rouge de l’aiguille sera maintenant alignée avec la flèche d’orientation rouge au fond de la
boussole). La direction indiquée par la flèche directionnelle vous
indique maintenant avec précision votre destination. Recherchez
un point de repère, puis diriger vous vers lui. Répétez ce procédé
jusqu’à ce que vous atteigniez votre destination.
D. Lorsque vous utilisez une boussole avec miroir, tenez la boussole vis-à-vis l’image de sorte que vous puissiez vérifier la direction en regardant la boussole dans le miroir tout en apercevant la
direction désirée du voyage.
Déclinaison magnétique et comment la compenser. La différence
entre le nord réel (Nord/Sud des
méridiens de la carte) et le nord
magnétique (vers quelle extrémité
rouge de l’aiguille la boussole
se dirige) S’appelle la déclinaison. L’angle et la direction de la
B
déclinaison devraient être montrés dans la légende de votre carte.
Exemple: La déclinaison est de 20 degré, ajustez comme suit:
Avec le cadran de déclinaison des
boussoles styles (7DCL, 3DLU,
26DNL etc...) tournez sur vousmême jusqu’à ce que l’extrémité
rouge de l’aiguille de la boussole
se dirige au 20e degré sur le “E.
décl.” - maintenant la direction de
la flèche directionnelle indique la
destination correcte.
Avec les boussoles qui comportent l’ajustement de déclinaison
sans outils, (9020G, 8010G, 8040G etc..) maintenir fermement la
boussole et tournez le cadran azimutal jusqu’à ce que l’extrémité
rouge de la flèche de nord se dirige vers le 20e degré du côté Est du
tableau de déclinaison. Quand ceci est fait, la boussole ajustera
automatiquement le relèvement. Rappelez-vous d’employer les
lignes Nord/Sud sur le cadran azimutal en tant que lignes de référence du Nord de la carte en prenant le relèvement sur la carte.
NOTE
• Vérifiez toujours la fonctionnalité de la boussole avant de
l’employer sur le terrain.
• Ne jamais exposer une boussole a des températures extrêmes
(au-dessus+ 140°F ou au-dessous de -30°F),
ou a des champs magnétiques tels que des boucles de ceinture,
couteaux, haut-parleurs de radio, aimants, etc. Une telle exposition peut endommager de manière permanente une boussole.
C
Garantie à vie limitée
D
Brunton garantit ce produit à vie contre tout défaut de pièces ou de
fabrication. Cette garantie s’applique à l’acheteur original et entre en
vigueur à la date de l’achat. Cette garantie sera annulée et des frais
de réparation seront imposés si la produit est endommagée par négligence, accident ou mauvaise utilisation, ou si elle n’a pas été utilisée conformément aux procédures normales, ou encore si elle a été
modifiée ou réparée ailleurs que dans un centre de réparation Brunton.
Cette garantie vous confère des droits légaux précis, en plus des droits
qui varient selon les États et les provinces. Aucune autre garantie,
écrite ou implicite, ne s’applique à ce produit Brunton, et aucune personne ou entreprise n’est autorisée à fournir toute autre garantie pour
le compte de Brunton. Brunton n’assume aucune responsabilité pour
les dégâts indirects occasionnés par ce produit. Si ce produit s’avère
défectueux, veuillez communiquer avec Brunton; vous recevrez un Numéro d’autorisation de retour. Envoyez une copie de preuve d’achat,
le numéro d’autorisation de retour, une brève description du problème, ainsi que le produit de Brunton, à l’adresse ci-dessous. Brunton
conseille d’assurer le produit contre les dégâts ou pertes en cours
d’expédition.
Brunton
Réparations sous garantie
(307) 856-6559
620 East Monroe Avenue
[email protected]
Riverton, WY 82501-4997
www.brunton.com