Journal d`information communale

Transcription

Jobourg 2016
Journal d'information communale
Le mot du Maire
Sommaire
Comme chaque année, ce bulletin est l’occasion de faire un point d’étape sur les actions de votre conseil municipal. En voici quelques
points significatifs.
Fort du succès du four à pain, le conseil municipal a décidé d’aménager un jardin potager communal autour d’Escale Pain. Ce jardin aura
la même vocation : être un lieu de partage accessible à tout le monde. L’idéal serait que les anciens viennent enseigner aux plus jeunes
comment on cultive son jardin.
Bien sûr, ce jardin sera conduit sans produit phytosanitaires comme le sont maintenant les espaces publics de la commune depuis un an.
Je tiens à remercier le personnel communal pour son investissement sur cette nouvelle façon de faire. Les plantes vivaces remplacent de
plus en plus les annuelles de façon à limiter les coûts, l’entretien et libérer des heures pour l’entretien.
Cependant, il est plus difficile d’empêcher toutes les herbes de pousser et nous devons changer notre regard et accepter ces quelques
herbes folles. C’est dans ce cadre et l’accessibilité handicapés que nous avons décidé d’aménager le cimetière communal. Le gravier est
difficile à désherber sans produit. Ainsi les allées secondaires seront donc volontairement enherbées pour que le cimetière puisse être
tondu plus facilement. Nous nous excusons auprès des usagers pour les désagréments rencontrés. Toujours pour faciliter l’entretien et
pour une bonne accessibilité, une allée pavée va être aménagée entre l’entrée du cimetière et l’église.
L’année 2015 a aussi vu la réfection complète de la partie accueil de la mairie de manière à la rendre accessible aux personnes handicapées
et plus fonctionnelle pour les secrétaires. Des travaux sont aussi programmés cette année pour l’accessibilité de la médiathèque et des
accès extérieurs de la mairie.
Des travaux complémentaires d’isolation ont été réalisés sur les logements de la Lande Perrin afin de réaliser des économies
d’énergies. L’année 2016 verra aussi la deuxième phase de remplacement des lanternes dans les villages et le bourg par des luminaires plus
résistants au vent et deux fois plus économes. La commune doit participer à cet effort de réduction de notre consommation d’énergie.
Les travaux ont commencé sur le logement au hameau Samson. La toiture a été entièrement refaite, et le reste des travaux
devrait pouvoir démarrer dans l’année.
Les places des cités Les Bruyères et Bel Air vont être réaménagées et ceci après un travail de concertation avec les riverains.
Dans un autre domaine, vous savez que l’AJIP a été dissoute. Nous avons fait une enquête pour établir les besoins en matière de jeunesse.
Nous allons continuer ce travail de co-construction en organisant une rencontre
Finances
prochaine avec les parents.
L’année 2015 a vu aussi la mise en place de buses le long de la route départementale
du Platron jusqu’à la Maison Blanche, ce qui a permis de sécuriser les croisements des ............................................................3
véhicules. Merci au conseil départemental.
Les travaux pour les implantations des hydroliennes avancent. Le conseil municipal a Travaux
autorisé le dépôt de permis de construire pour les 2 bâtiments de raccordement sur
la parcelle située à coté du rond point des chèvres. Ces 2 bâtiments d’environ 70 m2
seront habillés de pierre. Nous contribuons ainsi à l’émergence d’une énergie verte et ............................................................5
inépuisable, source de développement économique pour le Cotentin.
Je profite aussi de ces quelques lignes pour remercier chaleureusement l’ensemble des Etat-civil
bénévoles de la médiathèque, de l’aide aux devoirs, des associations qui donnent de
leur temps et de leur énergie pour créer et développer des liens sur notre territoire. Je
les encourage vivement à poursuivre leur effort. Ils peuvent compter sur le soutien de ............................................................6
la municipalité.
La foire aux moutons, la fête patronale, la fête des écoles, le voyage communal, Informations diverses
la fête de la musique, la fête des voisins, le repas des aînés, le marché aux fleurs, les
animations de la médiathèque (expositions, soirée contée, le bruit qui court, les cours ............................................................7
d’anglais) et toutes les manifestations de nos associations sont autant de lieux pour se
retrouver. La médiathèque qui compte 450 adhérents a ajouté de nouveaux horaires
le vendredi soir, juste après l’école. Profitez-en, l’entrée est libre et vous serez bien Médiathèque
accueillis.
Après les ateliers tricots, la salle des expositions accueille maintenant des ateliers .......................................................... 18
couture.
Imaginez, créez, vous trouverez toujours une oreille attentive pour que nous puissions
Associations
créer plus de liens, plus de rencontres.
J’ai beaucoup parlé de Jobourg mais notre commune n’est pas seule au monde et vous
savez que nous pourrions être intégrés dans la communauté d’agglomération du Grand .........................................................20
Cotentin avec plus de 200 communes. Ce serait un mariage forcé avec un monstre de
plus de 250 délégués. Ce projet, le conseil municipal de Jobourg n’en veut pas car cela RPI de la Pointe
implique de démanteler la communauté de communes de la Hague. Le travail réalisé
depuis près de 40 ans sera anéanti et les nombreuses compétences renvoyées vers les
communes. Le projet proposé avec les 3 communautés de communes La Hague, Douve ......................................................... 28
Divette, et Les Pieux permet de garder une communauté de communes de proximité,
source de réussite pour l’ensemble des services à la population.
CCAS
Une alternative serait de mettre en place une commune nouvelle qui permettrait de ne
pas dépecer les services de la CCH, mais il nous faudrait du temps pour élaborer un
projet car il n’est pas facile d’effacer en quelques coups de gommes plus de 200 ans .........................................................30
de notre histoire.
Je terminerai ces quelques mots en remerciant l’ensemble du personnel communal, Un peu d'histoire
le conseil municipal et toutes les personnes qui œuvrent chaque jour dans l’intérêt de
notre commune. Que vive Jobourg !
Jean-Paul Lecouvey .......................................................... 31
Compte administratif
2014
Section de Fonctionnement
DÉPENSES
Charges à caractère général
Charges du personnel
Atténuation de produits
Autres charges de gestion courante
Charges financières
Charges exceptionnelles
Dotation aux amortissements et provisions
166 823.61
246 524.69
1 465 909.29
126 710.89
4 235,80
9 791.54
13 433,33
TOTAL
2 033 429.15
RECETTES
Atténuation de charges
Produits des services du domaine et ventes directes
Impôts et taxes
Dotations et participations
Autres produits de gestion courante
Produits exceptionnels
Excédent reporté 2013
13 366.13
7 287.20
2 182 808.00
620 618,06
44 155.31
8 991.54
561 774.83
TOTAL
2 319 226.24
Section d’Investissement
DÉPENSES
Remboursement d'emprunt
Différence sur les réalisations d'immobilisation
Immobilisations corporelles
Immobilisations en cours
Déficit 2012
Opérations d’équipement
21 750.79
7 197.54
16 886.05
37 851.44
84 631.13
13 014
TOTAL
183 518.45
RECETTES
Dotations
Excédent de fonctionnement capitalisé
Emprunts
Amortissement des immobilisations TOTAL
4 718.10
158 781.16
2 080
8 991.54
13 433.33
188 004.13
3
Budget primitif
2015
Section de Fonctionnement
DÉPENSES
Charges du personnel
Autres charges de gestion courante
Atténuation de produits
Charges financières
Charges exceptionnelles Virement section investissement
872 860.18
296 000
131 592
1 492 139
4 000
1 100
380 397.06
TOTAL
3 191 521.57
RECETTES
Produits services du domaine et vente
Impôts et taxe
Dotation et participation
Autres produits de gestion courante
Excédent reporté
Atténuation de charges
7 150
2 200 721
50 684
43 000
876 466.57
13 500
TOTAL
3 191 521,57
Section d’Investissement
DÉPENSES
Déficit investissement
Remboursement d'emprunt + cautions logements
Opérations d’équipement (travaux mairie, sanitaires nez de Jobourg, travaux
Lande Perrin, aménagement cimetière, aménagement cités)
Remplacements candélabres
Immobilisations en cours
0
20 650,79
113 200
80 000
11 456
209 643.44
TOTAL
434 950.63
RECETTES
4
Affectation de résultat
Dotation FCTVA
Caution lande perrin
Virement section de fonctionnement
Transfert entre les sections
Excédent d’investissement 5 157,76
29 476.80
2 000,00
380 397.06
13 433,33
4 485.68
TOTAL
434 950.63
Travaux 2015
Commune
- Réfection de la toiture au 14, Hameau Samson
-Réaménagement de l'espace secrétariat à la mairie (mise aux normes
pour accessibilité des handicapés)
-Travaux complémentaires d'isolation à la lande Perrin, réfection des
caches moineaux
- Remplacement d’une partie des candélabres
Communauté de communes de la Hague
-Enrobé chasse de la Fosse à Mortier et chemin des Roques (partie
basse en pente)
- Enrobé route de Calais
- Empierrement chasse la Ridelle
- Pose d’un caniveau le long du n° 2 Hameau Bouchard
Travaux 2016
Commune
- Réaménagement des espaces verts dans les cités
- Réhabilitation du logement 14 hameau Samson
-Construction d’un abri bois aménagement d’un jardin communal au
four à pain
- Remplacement des candélabres restants
- Travaux d’accessibilité dans le cimetière, à l’extérieur de la mairie et à
la médiathèque
- Bardage portakabin du terrain de foot
- Travaux de consolidation dans la chasse des Bracos
Communauté de communes de la Hague
- Enrobé Hameau Ricard
- Empierrement reste chasse Ridelle
- Aménagement Bouchard
5
RÉPARTITION DES DEMANDES D’OCCUPATION DU SOL 2015
Type de la demande
Nom du Pétitionnaire
Permis de construire
M. et Mme Loisel
Areva NC
M. DIGARD Jean Charles
Déclaration préalable
M. BIGOT Thierry
M. et Mme TRIGAN Emmanuel Déclaration préalable
M. et Mme HAMELIN Roland
Commune de Jobourg
Areva NC
CCH
Areva NC
Commune de Jobourg Permis de construire
Parc Hydrolien Nature de la demande
Maison d'habitation, modification de permis
Construction béton armé + bardage
Extension bâtiment de stockage
Pose de vélux
Modification de façade, pose fenêtres
Construction d’une véranda
Réfection de toiture au 14 hameau Samson
Mur de soutènement
Construction d’une station d’épuration
Ravalement de façades et isolation
extérieure
Construction d’un abri de jardin
Construction d’un poste de livraison
(Les déclarations de travaux et permis de construire sont données uniquement à titre d’information)
Etat-civil 2015
Naissances
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
7 mars
16 mai
8 juin
16 juin
21 juillet
22 juillet
5 août 27 août 1er décembre Abigaël, Mélissa, Nina LE GAUFFEY - 6, Hameau Samson
Raphaël, Mathis, Enzo, Julien RIVET LEBLOND - 18, Cité Bel Air
Léane, Aline, Azélie LAGOUCHE - 3, Rue des Courtillages
Lohan, Alain, Jean Michel LATY - 9, Cité les Bruyères
Kanamé, Marin OYA CERVANTES - 1, Chemin Marin
Kaïto, Alex HAMELIN KAWAI - 1, Chemin des Landes
Shanel, Jeanne, Lëya LACOLEY - 11, Cité les Bruyères
Orphéa, Gilberte, Ange TRUFFERT BERGERET - 2, Cité les Bruyères
Hayden, Claude, Lyam AUDOUARD - La lande Perrin
Décès
Le
Le
Le
Le
27 juillet 4 août 11 novembre 18 novembre Renée GALLIS - 1, La Boissellerie
Pascal MAUGER - Hameau Samson
Odette SANSON - 8, Hameau Samson
Yves GROULT - 13, Cité les Bruyères
Mariages
6
Le 9 mai Alain BENOIST et Véronique LUCAS - 31, Hameau samson
Le 30 mai David HELEINE et Sandrine BIREE - 3, La maison Blanche
Le 25 juillet Emmanuel TRIGAN et Aurore HELEINE - 5, La Maison Blanche
Le 5 septembre Edouard BEAUMONT et Laurie PREVEL - 6, Hameau Mouchel
Le 19 septembre Luis Philippe DO NASCIMENTO et Mélie LE GLOAEC - Bois Colombe
Informations diverses
et pratiques
Mairie
Horaires d'ouverture de la mairie : le lundi de 15h à 18h et
le jeudi de 14h à 17h Tél. : 02 33 10 00 40
Les nouveaux arrivants sur la commune sont invités à se
faire connaître en mairie.
Location salle communale : contacter Fabienne HELEINE
(Tél. 02 33 04 69 54)
Pour tout problème concernant l'eau potable ou l'assainissement vous pouvez téléphoner au 02 33 01 53 33. En
dehors des horaires de bureau, un service d'astreinte est
assuré et un serveur vocal vous aidera à exposer votre
problème.
Rappel de la communauté de communes : L'abonné est
seul responsable des installations mises à sa disposition, il doit prendre toutes les précautions et dispositions
utiles pour garantir son compteur et y compris l'arrivée
contre les gelées et accidents divers.
Pour tout problème concernant l'éclairage public vous
pouvez téléphoner à Eliane Lecostey au 02 33 52 64 92.
Entraide sociale du 3ème âge
Un bus prend en charge les voyageurs qui le désirent à
destination de Cherbourg ou Beaumont-Hague :
Tous les mercredis : Départ de Jobourg à 9h10, arrivée à
Beaumont à 9h25, départ de Beaumont à 11h.
Tous les jeudis : Départ de Jobourg pour Cherbourg le matin une semaine sur 2, l'après-midi dans le cas contraire.
Des sorties conviviales sont possibles le vendredi après
midi sur réservation auprès des chauffeurs.
Portable du chauffeur : 06-08-90-70-10 (à utiliser uniquement pendant les heures de service).
Association Présence Verte
Service de télé assistance par pendentif alarme
(renseignements au 02 33 06 42 57)
Services proposés par le
Centre Intercommunal d’Action Sociale
Le portage de repas s’adresse à toute personne de plus
de 60 ans, aux personnes handicapées.
L’accompagnement extérieur des personnes à mobilité
réduite : Trois accompagnatrices à la vie sociale, peuvent
vous aider dans vos déplacements : du lundi au vendredi, elles sont disponibles pour vous accompagner, avec
ou sans véhicule, sur le territoire de la Communauté de
Communes ou hors du canton.
Le SSIAD
(service de soins infirmiers à domicile) :
Infirmier coordinateur : Monsieur Patrice ROUX
tel. 02 33 41 34 94
La Maison des
services publics
La Maison des services publics regroupe
l'ensemble des intervenants sociaux dans le
même espace et propose un guichet unique
d'orientation et d'accueil pour l'ensemble
des démarches sociales du territoire de la
Hague.
Les actions : Accompagnement social des
bénéficiaires du RSA, aide aux démarches
sociales et budgétaires et les actions collectives « Hag'solidaire », relais assistantes maternelles, aide aux transports des étudiants,
service de maintien à domicile, EPHAD,
service d'accompagnement des personnes
âgées, personnes handicapées, personnes en
démarche sociale, médicale ou professionnelle, service de soins infirmiers à domicile.
Outre les différents services du CIAS, de
nombreux partenaires tiennent des permanences dans tous les domaines autour du
social (assistantes sociales, secours catholique, solidarité paysan), du juridique (juriste
et conseillère conjugale et familiale, conciliateur de justice) de la santé (puéricultrice et
médecin de la PMI, psychologues du point
Écoute), du logement (Comité local pour le
logement autonome des jeunes, centre de
développement pour l'habitat et l'aménagement du territoire, service territorial de l'architecture et du patrimoine de la manche),
de l'emploi et de la formation (Chambre
de commerce et d'industrie avec CREATEK)
ou le maintien à domicile (entraide sociale
du 3ème âge, centre local d'information et de
coordination, association du service à domicile, du service à la personne).
Le visio-relais met en relation avec : la Caisse
d'allocations familiales, la Mutualité sociale
agricole, la caisse primaire d'assurance maladie, l'URSSAF, le conseil départemental de
l'accès au Droit et CREATEK de la Chambre
de commerce et d'industrie.
La boutique emploi accueille la mission locale
et le Plan local pour l'insertion et l'emploi.
Renseignements/horaires d'ouverture :
Rue Jallot - BP 215 50442 - Beaumont Hague
Du lundi au jeudi : 8h30-12h et 13h30-17h
le vendredi 8h30-12h et 13h30-16h30
Tél. : 02 33 01 83 90 - Fax : 02 33 01 83 98
[email protected] - www.lahague.com
7
et pratiques
Pour les familles ayant des enfants en bas âge et/
ou des enfants scolarisés au-delà de l'agglomération
cherbourgeoise :
Le Relais Assistantes Maternelles
est un service ouvert aux familles, enfants et assistantes
maternelles agréées. C‘est un lieu d'information, d’écoute
et d’échange.
Pour les Familles :
•Mise en relation avec les assistantes maternelles
agréées sur le territoire
•Accompagnement dans leur fonction
Parents-Employeurs
•Aide dans les démarches administratives
Pour les Assistantes Maternelles Agréées :
•Soutien dans leur profession :
contrat de travail, éveil de l’enfant
•Lieu d’échange entre assistantes maternelles
et avec l’animatrice
•Lieu d’écoute et d’information sur leur statut
professionnel
Pour les enfants :
•Organisation de temps d’éveil et de rencontres
•1ère expérience de vie collective
•Rencontre avec d’autres enfants et adultes
LES ACTIVITÉS DU RELAIS (sur inscriptions)
•LES MATINÉES RÉCRÉATIVES
MSP de Beaumont-Hague.
Accueil de loisirs Urville-Nacqueville.
Chaque enfant évolue à son rythme en utilisant le
matériel mis à sa disposition dans les salles d’activité.
•BÉBÉS GYM (en partenariat avec familles rurales)
Animation ouverte aux parents
Séances de gymnastique adaptées aux tous petits
animées par une intervenante en bébés gym.
Complexe sportif d’Urville-Nacqueville. 10h-11h
•BÉBÉS LECTEURS
Animations ouvertes aux parents.
Séances de lecture pour les jeunes enfants
Médiathèques de Vasteville et de Jobourg.
Médiathèque de Digulleville.
• DÉCOUVERTE DE LA TABLETTE TACTILE
Ateliers proposés par les animateurs de la Cyberbase
Eric et Jean-François vous proposent de découvrir des
applications sur tablettes tactiles destinées aux tout-petits.
• MATINÉES RENCONTRES/JEUX
Accueil de loisirs d’Urville-Nacqueville
Activités libres avec les jeux mis à disposition par le RAM.
Activité ouverte aux assistantes maternelles et aux
familles du Relais Familles d’Urville-Nacqueville.
Les assistantes maternelles ont la possibilité de prendre
une adhésion « ludothèque » de 15* à l’année afin
d’emprunter des jeux tous les mois.
• PERMANENCES LUDOTHÈQUE
Salle d’activité du RAM
Les assistantes maternelles ont la possibilité de venir
emprunter les jeux du RAM avec une adhésion de 15*
l’année. Le RAM sera ouvert sur un temps de permanence
un mardi par mois de 10h à 11h
• LES BÉBÉS MUSIQUE
Salle d’activité du RAM
Ateliers d’éveil musical avec l’intervention d’une
musicienne
8
• RENCONTRES INTERGÉNÉRATIONNELLES
Maison de retraite de Beaumont-Hague
Animations en compagnie des résidents de la
maison de retraite
Le RAM c’est aussi des animations en
partenariat avec le Manoir du Tourp, le
planétarium Ludiver, les associations,…
des spectacles, des sorties, des rencontres
professionnelles entre assistantes maternelles.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à
contacter l’animatrice du relais, Mélanie LEBLOND
au 02 33 01 83 90 ou par mail : [email protected]
Relais assistantes maternelles : CIAS Place de la
Madeleine – BP 215 – 50442 BEAUMONT HAGUE
VOUS SOUHAITEZ DEVENIR ASSISTANTE
MATERNELLE AGRÉÉ…
Vous devez obtenir l'agrément du Conseil
général avant d'exercer cette profession.
Venez rencontrer des professionnels aux réunions d'information organisées sur les secteurs de solidarité du département.
Vous pourrez y retirer un dossier de demande
d'agrément
Les assistantes maternelles du canton de la
Hague dépendent du territoire de solidarité
de Cherbourg Hague – Avenue de Normandie
– 50130 Cherbourg-Octeville – 02 33 10 01 50
Pour les assistantes maternelles, votre candidature sera étudiée par une puéricultrice à
votre domicile.
Elle évalue les conditions d'accueil pour
garantir la santé, la sécurité et l'épanouissement des enfants confiés.
Pour plus d’informations sur la profession et
l’agrément, vous pouvez contacter le Relais
Assistantes Maternelles à Beaumont-Hague
au 02 33 01 83 90
CLIC Ouest Cotentin
Service gratuit d'informations sur le maintien à
domicile, l'amélioration de l'habitat, les établissements d'accueil, les droits et les aides possibles, les loisirs.
Coordinatrice du CLIC :
Annick GUILLOU MEYER au 02 33 01 00 00.
Permanence de Beaumont : 1 er lundi de chaque
mois de 9h à 12h00 au CIAS
et pratiques
Recensement :
Bourse aux étudiants
Pour la rentrée, une aide financière
forfaitaire peut être attribuée aux
familles dont un enfant au moins suit
une scolarité au-delà du bassin de
Cherbourg. Cette aide concerne le
transport et l'hébergement.
les Français et les Françaises âgés
de 16 ans doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile au cours du mois anniversaire des 16 ans ou dans les
3 mois qui suivent. Les inscriptions peuvent aussi se faire
directement sur le site : www.mairie-jobourg.fr
Depuis juillet 2010, la Journée d’Appel de Préparation à la
Défense (JAPD) s’appelle la Journée Défense et Citoyenneté (JDC).
Vous pouvez vous informer sur le site :
www.défense.gouv.fr/jdc
Transport Manéo
Transports lignes régulières
La Communauté de La Hague a mis en place un service de navettes à raison
d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi en direction de Cherbourg
(arrivée à Cherbourg pour 7h45, départ de Cherbourg à 18h15).
Ce service fonctionne sur réservation, numéro vert 0800 15 00 50.
Appelez de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30, du lundi au vendredi. Attention dernier délai pour
réserver : la veille du départ avant 16h. Les personnes sont prise en charge à l'arrêt du bourg.
Tarif 2,20 €.
Transport de proximité
Ce service fonctionne le mercredi et le samedi selon le même principe que pour le transport des
lignes régulières (réservation par téléphone la veille avant 16h) et selon les horaires suivants :
Jour de fonctionnement
Mercredi
Samedi
Destination
Heure d’arrivée
Heure de départ
Polyclinique de
cherbourg-Octeville
14h
17h
Autogare de
Cherbourg-Octeville
14h15
17h15
Hôpital de
Cherbourg-Octeville
14h30
17h30
Polyclinique de
cherbourg-Octeville
14h
17h
Autogare de
Cherbourg-Octeville
14h15
17h15
Hôpital de
Cherbourg-Octeville
14h30
17h30
Tarif 2,20 € - Les personnes seront prises en charge à leur domicile.
Covoiturage
Un service en ligne de covoiturage est proposé sur le site du
Conseil Général de la Manche à l’adresse internet suivante :
covoiturage.manche.fr
9
La propreté de notre commune
est l’affaire de tous.
et pratiques
Ordures ménagères et tri sélectif
La fréquence de collecte des ordures ménagères est de 1 fois par semaine sur toutes les
communes (le vendredi). Les collectes n’ont
pas lieu les jours fériés.
La fréquence de collecte des sacs jaunes
est de 1 fois par semaine
(le mercredi).
D’autre part la population a également
à sa disposition la déchetterie de Gréville-Hague, située route de Cherbourg.
La déchetterie accepte : ferraille, bois, gravats,
branchages, pelouse, papiers, carton, tout venant, textile propre, verre, produits spéciaux
(peintures, solvants, piles, batteries, huile de
friture,…), huile de vidange. La CCH met aussi
à disposition des foyers un composteur individuel afin de promouvoir l’autogestion des
déchets organiques. Si vous avez un doute, un
numéro est à votre disposition :
0 805 05 53 30 (appel gratuit).
Point recyclage
(Haut de Ribon et salle communale)
Le point se compose de containers pour les ordures ménagères, pour les emballages, pour les
papiers et journaux, et d’une colonne pour le
verre. Hormis pour le verre, les containers sont
réservés aux habitants qui ne pourront pas déposer leurs déchets à la collecte habituelle.
Sur ces points de recyclage (en particulier du
haut de Ribon et à la salle communale) la dépose de végétaux, encombrants et sacs poubelles de toute nature sont interdits. La propreté de notre commune est l’affaire de tous.
Collecte du verre
Les bocaux, bouteilles et pots en verre doivent
être déposés dans les colonnes prévues à cet
effet dans les points recyclages ou aux
déchetteries.
Mise à disposition de bennes
Des bennes (2 maximum par an) peuvent
être mises à disposition des particuliers et
des administrations pour des branchages
et pour des encombrants en cas d’emménagement ou de déménagement, sous certaines conditions décrites dans le règlement.
Contacter la mairie pour toute demande.
Enlèvement d’épaves
La Communauté de Communes de la Hague
fait assurer et prend financièrement en charge
l’enlèvement des épaves de voitures et de caravanes des particuliers.
Sur le territoire de la communauté de communes de la Hague, les habitants ne paient
ni taxe d’enlèvement des ordures ménagères,
ni redevance. Mais cela a un coût bien réel :
1 580 270  euros pour 2003, c’est-à-dire 145 euros par habitant et par an.
Déchetterie :
Depuis le mois d’octobre une carte est obligatoire pour rentrer dans la déchetterie de Beaumont Hague. La carte sera unique et délivrée
à titre gracieux pour le premier exemplaire. En
cas de perte, il sera réclamé 10 € pour la refaire.
Les cartes sont à retirer à l’accueil de la Maison
de Communauté de Communes de La Hague.
Horaires Déchetterie (du lundi au samedi)
Du 1er octobre au 31 mars : de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 17 h 45
Fermée les jours fériés.
Du 1er avril au 1er octobre : de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 18 h 45
Tel 02 33 04 18 36
Le dimanche du 1er octobre au 31 mars : fermé
Du 1er avril au 1er octobre : de 9 h à 11h45
Paroisse Bienheureux Thomas Hélye (culte catholique)
Père Emile Laizé - Presbytère de Beaumont-Hague – 11, rue Bois Vagand – Tél. : 02 33 52 76 18
Le secours catholique
Une permanence d’accueil, d'écoute, d'entraide est proposée le 2ème et le 4 ème jeudi de chaque
mois au centre socio culturel, rue Jallot à Beaumont Hague de 9h30 à 11h30.
10
Vous pouvez également contacter la section départementale du secours catholique au
02 33 45 09 09 ou par mail : [email protected].
et pratiques
Nos écoles primaires
Le RPI de la pointe est maintenant sous la seule direction de Melle
Estelle Compagnon. Les écoles du regroupement pédagogique de
Auderville - Jobourg - St Germain des Vaux accueillent environ
100 enfants (dont environ 50 enfants de Jobourg) comme suit :
• Auderville : maternelle : 2 classes
• Jobourg : CP, CE1, CE2, CM 1, CM 2 : 3 classes
La garderie périscolaire de Jobourg fonctionne dans l’ancien logement de fonction à l’école. Mme Sandrine Birée est en charge
de l’accueil des enfants de 7h30 à 8h30 et de 15h45 à 18h30. Plus
de 30 enfants du RPI sont inscrits.
Aide aux devoirs
Depuis quelques années, les
élèves des écoles peuvent
bénéficier de l'aide aux devoirs, le lundi et le jeudi soir
sur la commune de Jobourg.
Composition du conseil municipal :
Maire : Jean Paul Lecouvey responsable de la Commission affaires sociales et culturelles
1ère adjointe : Fabienne Héleine responsable de la Commission communication et de la gestion de la salle
commmunale
2ème adjoint : Alain Marchant responsable de l'équipe technique et de la Commission espaces verts et
fleurissement
3ème adjoint : Marial Gosselin responsable de l'équipe technique et de la Commission des travaux
Eliane Lecostey responsable de la Commission voirie communale et éclairage public, déléguée à la CCH
David Digard, Katia Bunel, Nathalie Monchaux, Jean Christophe Beauché, Denis Beaumont et Pascale
Cervantès conseillers rattachés aux diverses commissions.
Les infirmiers du secteur de la Hague
Jean Marc Frigout............................................................................................................................................................................... 02 33 52 75 50 / 06 81 45 94 60
Corinne Chéron........................................................................................................................................................................................... 02 33 52 75 50 / 06 15 25 89 16
Gildas Kowalczyk.................................................................................................................................................................................. 02 33 52 75 50 / 06 89 40 54 61
Ludivine Sulpice.......................................................................................................................................................................................02 33 52 75 50 / 06 83 29 31 29
Marlène Blanco.......................................................................................................................................................................................... 02 33 52 75 50 / 06 74 61 46 59
Ces infirmiers travaillent sur deux cabinets :
- Le cabinet principal est situé 27 bis rue Millecent à Beaumont Hague ; il est ouvert du lundi au vendredi
de 7h à 7h30 et de 18h30 à 19h, de 9h à 13h sur RDV et le samedi de 7h30 à 8h.
- Le cabinet secondaire est situé place du Chêne à Urville Nacqueville ;
....il est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 7h30 et de 18h30 à 19h.
Tél. 02 33 93 24 62.
Les infirmiers sont joignables 7 jours sur 7, 24h/24 sur leurs
téléphones.
LA MAISON MÉDICALE
Située à Beaumont Hague, elle vous propose les services de plusieurs professionnels de santé : médecins, dentistes, kinésithérapeutes, psychologue, orthophoniste, diététicienne, sage
femme, pédicure
11
et pratiques
Les violences intra-familiales sont inacceptables
En France 1 femme sur 10 est victime de violence conjugale
1 sur 8 et 1 garçon sur 10 sont victimes de violences sexuelles
Les violences sont graves ; ce sont des attaques contre le corps ou la pensée. Elles ne respectent pas le
droit à vivre en sécurité.
Les violences sont souvent commises par quelqu’un de l’entourage et sont faites exprès. Les gens qui
commettent ces violences veulent s’imposer par la force et tous les prétextes sont bons. Ce sont presque
toujours les plus forts qui sont violents contre ceux qui sont moins forts qu’eux.
Les violences peuvent être verbales ; insultes, cris, faire comme si l’autre n’existe pas…
Les violences peuvent être matérielles ; interdiction de manger, refuser de soigner, détruire les affaires
personnelles, choisir pour l’autre ses relations, interdiction de voir certaines personnes, ou de travailler…
Les violences peuvent être psychiques ; les humiliations ou dénigrements (être rabaissé par tous les
moyens), harcèlements, menaces, contraintes, chantages…
Les violences peuvent être physiques ; avec des coups, des blessures volontaires, des violences contre les
objets pour faire peur, menaces et tentatives de meurtre (strangulation, noyade… avec arme)
Les violences peuvent être sexuelles ; le viol ou les agressions et/ou atteintes sexuelles.
Personne ne peut contraindre quelqu’un à un rapport sexuel, même dans une relation conjugale ou
amoureuse. De même, il est interdit d’imposer à quelqu’un de regarder des images ou des films à caractère
pornographique ou de faire des photos ou films.
La loi considère que l’inceste (quand les agressions sexuelles ou viols sont commis par quelqu’un de la
famille) est une des situations les plus graves concernant les violences sexuelles faites aux enfants.
Les violences ont une incidence sur la santé ; mal être, dépression, sommeil perturbé, cauchemars, troubles
alimentaires (anorexie et/ou boulimie), mise en danger (en voiture, en deux-roues.) stress, angoisses, autoagressivité… Même si elles ont eu lieu il y a longtemps.
Ces problèmes sont les conséquences normales de situations anormales.
Aujourd’hui, on sait que ce sont des preuves d’une blessure intérieure causée par les violences : le
psychotraumatisme.
Il existe des lieux pour être aidé(e), écouté(e), accompagné(e), soutenu(e).
Localement, les services présents à la Maison des Services Publics :
Les services du Conseil Départemental : assistantes de service social, conseillère conjugale et familiale,
puéricultrices. 02 33 10 01 51 ou 02 33 10 01 56
Le Point Écoute : 02 33 01 83 90
Le CDIFF (Centre de Documentation et Informations des Femmes et des Familles) avec une permanence
juridique et une conseillère conjugale et familiale. : 02 33 01 83 90 ou 02 33 94 77 05
Sur l’agglomération cherbourgeoise :
La Belle Échappée, accompagne des personnes victimes de violences conjugales 06 68 53 10 06
Sortir du Silence, accompagne des personnes confrontées aux violences sexuelles, les personnes victimes
ou l’entourage 02 33 93 92 72
Centre d’hébergement Louise Michel (pour les femmes et les enfants) 02 33 88 55 77
Au niveau national : le 3919 (Violences Conjugales Info) de 8 h à 22 h. Anonyme
0 800 05 95 95 (Viols Femmes Informations) Gratuit et anonyme
01 45 84 24 24 AVFT (Association européennes contre les violences faites aux femmes au travail)
12119 appel gratuit 24h/24 Allô enfance Maltraitée.
et pratiques
ASSOCIATION LOCALE ADMR DE LA HAGUE
Nos services peuvent vous changer la vie
Aide aux familles :
Dites-nous quels sont vos besoins, nous avons la solution qu’il vous faut pour
vous libérer l’esprit. Nous vous proposons les services adaptés à vos besoins !
La travailleuse familiale est une professionnelle qualifiée et compétente à qui
l’on peut confier sa maison et ses enfants.
 Elle remplace l'un ou l'autre des parents lorsqu’il entre à l’hôpital ou en
maternité. Lorsqu’il est alité à la maison ou lorsqu’il s’absente.
 Elle soulage le parent surchargé de travail et qui ne peut se consacrer
entièrement à ses enfants.
 Elle soutient et réconforte la famille lorsqu’il y a un enfant handicapé,
ou lorsqu’il y a des enfants en bas âge.
L’auxiliaire familiale soulage le parent pour les travaux domestiques qu’'il ne
peut effectuer en raison de son état de santé.
Une partie du coût d’intervention est pris en charge par les organismes sociaux,
Sécurité Sociale, CAF, MSA, etc.
Une participation financière (déductible de vos impôts dans certains cas) vous
sera demandée en fonction de vos revenus et de vos charges de famille
(quotient familial).
Aide aux aînés :
Vous avez besoin d’une aide extérieure. Vous apporter toute l’aide
nécessaire pour vous permettre de vivre mieux chez vous, plus
autonome, avec l’accompagnement que vous souhaitez.
Des tâches ménagères aux soins infirmiers, nous disposons d’une très
large palette de services.
Nous trouverons ensemble la solution qui vous convient.
Quelle que soit votre situation, l’ADMR a le service qu’il vous faut
Permanences ADMR à la maison des services de Beaumont Hague :
Lundi de 14h à 16h et mercredi de 10h à 12h.
Bourses : chaque année, pour se faire connaître, l'association locale organise une bourse aux jouets en
novembre et une bourse aux vêtements d'enfants et articles de puériculture en mars.
Pour tous renseignements, s’adresser à :
Mme Céline LEPOITTEVIN
5 bis rue LOUIS XVI
50100 CHERBOURG OCTEVILLE
α 02 33 04 08 77
α 06 86 49 90 78
Mme LETRANCHANT Lucie
(en remplacement d’Ameline OZOUF)
02 33 04 78 87
α 06 01 88 14 57
Aide aux familles :
Mme Bernadette MESNIL
Le Vinnebus
50440 VAUVILLE
α 02 33 52 75 70
130 Rue du Jardin aux Chevaux – 50008 SAINT-LO CEDEX – Mail : [email protected]
Site : www.admr.org
Fax :
Association Agréée pour les Services aux Personnes N090507A050Q019
Tél. : 02 33 77 13 20
02 33 77 13 39
13
Fête du 15 a
oût
14
Jobourg en 2015
Concert des écoles
Fête des
écoles
15
Jobourg en 2015
Animation
Médiathèque
16
LeNoël
motduduComité
maire
Foire aux moutons
17
Au plaisir de vous accueillir
Médi@thèque
(Située derrière la salle communale)
de Jobourg
La médiathèque de Jobourg est ouverte à tous, quelque soit votre lieu de résidence.
Que peut-on y trouver ?
Vous pouvez y trouver des livres (romans, BD, albums pour enfants, documentaires…), des CD dans tous
les genres musicaux, des DVD (films de fictions, films d’animations et documentaires…), une grande variété
de magazines pour tous les publics.
Pour petits et grands, en prêt et en consultation sur place.
Collections régulièrement enrichies de nombreuses nouveautés.
Un programme d’animations riches et variées, toujours gratuites, pour enfants et adultes.
Combien ça coûte ?
L’abonnement annuel est de 4 € pour les plus de 18 ans, gratuité totale pour les enfants, étudiants et demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif.
Les modalités d’emprunt
L’adhérent peut emprunter simultanément : 4 documents écrits + 4 documents sonores pour une durée de
3 semaines au maximum + 4 DVD par famille pour 1 semaine
Jour
Lundi
Mardi
Mercredi
Vendredi
Samedi
Horaires
12H à 15H
15H30 à 17H45
10H à 12H30 | 13H30 à 17H45
15H45 à 18H
10H à 12H
En plus des horaires d’ouverture actuels, tout au long de l’année 2016 la
médiathèque ouvre ses portes au public le vendredi de 15h45 (sortie de l’école) à 18h.
Les enfants sont accueillis accompagnés d’un adulte.
Renseignements complémentaires
Tél. : 02 33 52 49 85
Formulaire de contact sur le site de la mairie http://www.mairie-jobourg.fr
Ou par mail : [email protected]
LE SITE INTERNET DE VOTRE MÉDIATHÈQUE
Vous y trouverez toute l’actualité de la
médiathèque, les nouveautés, le catalogue
complet, le calendrier des animations, les
coups de cœur…
Nous pouvons vous donner les identifiants
qui vous permettront de vous connecter à
votre compte.
Sur votre compte, vous pouvez :
• Consulter les prêts en cours pour toute la
famille
• Faire 1 prolongation
• Réserver des documents actuellement prêtés à une autre personne.
18
http://mediatheque.jobourg.fr
Médi@thèque
de Jobourg
Au plaisir de vous accueillir
Tous les 2 mois, la médiathèque vous propose Le Bruit Qui Court un apéro convivial pour partager
ses coups de cœur et échanger des infos positives.
ENTRÉE LIBRE SANS RÉSERVATION – POUR ADOS ET ADULTES
Au printemps dernier, la médiathèque
s’est mise au vert
avec les animations
de
Tous au jardin !
Troc-plantes,
concours d’épouvantail, balade
contée… il y en avait
pour tous les goûts.
En octobre, Caroline Sire a
enchanté
le public avec son Cabaret
irlandais.
Soirée contée suivie d’une
dégustation
de bières irlandaises.
Un coup d’œil dans le rétro…
les animations de l’année 201
En fin d’année, les oiseaux
de la Hague ce sont réfugiés à la médiathèque, nous
offrant une belle exposition
de photos signées Pascal
Bernardin…
La Hague à vol d’oiseaux…
19
Associations
PLANETE MOME
Pour la rentrée 2015/2016, Planète Môme continue de proposer des activités sur Acqueville
car l'Association a toujours eu le souci de garder le lien et la proximité pour que les familles, les
adultes et les enfants aient l'opportunité de s'adonner à une activité artistique qui agrémente
le quotidien.
Nous avons eu quelques soucis financiers et nous avons été soutenus par la commune et
la C.C.H., mais nous avons aussi augmenté nos tarifs. Malgré cela, les fidèles ont répondu
« présent ».
Ce fut le cas pour le STAGE DE SCULPTURE où pas moins de 13 adultes, 2 ados et 11
enfants se sont inscrits pour la semaine, du 6 au 10/07/2015. Ce sont 5 enfants et 2 adultes
d'Acqueville qui ont pratiqué la taille de pierre sous la houlette de Marie FANG, et un vrai
bestiaire a émergé du calcaire : canard, poule, chat, âne, éléphant…
AU PTIT ATELIER, animé par Michel GOSSELIN, le moment le plus attendu par les enfants
sont le travail sur les cartes de Noël qui ont eu leur succès au moment de la veillée du
19/12/2014, mais aussi la préparation de la fête des mères et des pères.
Cette année, les mamans avaient des fleurs dans les cheveux ou sur leur corsage, et les papas
ont été les héros d'un jour !
Pour la rentrée 2015/2016, nous avons 9 enfants d'inscrits, un peu moins en nombre car
quelques « 12 ans » sont partis pour le collège !
La veillée de Noël pour 2015 aura lieu le 18 décembre.
Michel GOSSELIN, participera également, via Planète Môme, à une animation T.A.P. du 4/01
au 5/02/2016, sur Vasteville – Qu'on se le dise !!!!!
Concernant L'ATELIER CALLIGRAPHIE, animé par Cécile PIERRE, nous avons eu 9 inscrits
dont 4 de Acqueville. Nous avons utilisé la Textura, une écriture difficile mais étudiée de
façon ludique avec le choix de chansons populaires. Les travaux ont été exposés d'abord à
l'École de Musique, puis à la Ferme du Tourp, entre le 12 mai et le 19 juin 2015.
Pour la rentrée 2015/2016, l'Atelier de calligraphie s'est installé dans la salle d'Arts Plastiques
de l'Espace Culturel de Beaumont Hague et compte 8 inscriptions.
L'Espace Culturel de Beaumont Hague a été inauguré les 18/19/20 septembre 2015.
Pour ce qui est de LA GRAVURE, l'atelier reste à Acqueville et un samedi par mois, ce sont
quelques 5/6 personnes initiées qui viennent de loin (Orne, Val de Saire…) pour faire de la
gravure avec Gérard GWEZENNEG.
Le forum des Associations du mois de septembre organisé par la CCH nous permet, à chaque
fois, d'avoir quelques nouveaux inscrits dans les activités. C'est important de renouveler les
groupes tout en gardant un noyau qui, lui, a pour consigne de pratiquer le bouche-à-oreille !
C'est ainsi que malgré l'augmentation des tarifs, nous faisons le plein.
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE PLANÈTE MÔME AURA LIEU LE 29 JANVIER 2016.
20
Pour tous renseignements, appeler le : 02 33 01 14 53 et vous pouvez consulter
notre blog qui donne une idée du travail effectué dans chaque atelier :
planete-mome.blogspot.fr
Associations
Association sportive de Jobourg
Gymnastique à Jobourg
C'est dans la bonne humeur que vous pourrez
pratiquer : étirements, renforcement musculaire,
abdos, relaxation… DÉTENTE.
Le Lundi matin de 10h15 à 11h15.
Le mercredi soir de 20h30 à 21h45.
Rencontre Tricot ou autre selon son envie du
moment… Le lundi de 14h30 à 17h.
On se retrouve pour tricoter, papoter, boire un thé ou
un café.
Renseignements Pascale Cervantès : 02 33 04 27 38
Société de Chasse
La société de chasse de Jobourg créée en 1956 a pour
nom « la Gravelette »
Renseignements Jacques Lecostey : 02 33 04 28 65
Le comité des fêtes vous a proposé
cette année :
Un après-midi jeux le dimanche 22 février
avec plein de bonnes choses pour le goûter
concoctées par nos soins
Le repas de la fête de la musique le 27 juin avec
saucisses grillées, pommes de terre cuites au
four à pain ainsi que de la teurgoule en dessert
Une participation à la fête du 15 août avec le
stand buvette et restauration
Une soirée orientale le 7 novembre avec le
groupe Marakanda, un bon couscous, des cornes
de gazelle et des belles danses !
Le Noël des enfants le dimanche 20 décembre
après-midi avec l’arrivée du Père Noël en carriole,
ce qui a bien plu aux enfants (66 invités) et à
leurs parents.
L’équipe est composée de
: Claire
Lecouvey-Bienvenu (présidente), Stéphanie
Lesert (vice présidente), Katia Bunel (secrétaire),
Laure Allo (vice-secrétaire) Denis Sanson
(trésorier), Jean-Christophe Beauché, Julie
Klinicki, Jennifer Perrot et Lindsay Bunel.
Nous remercions ici les personnes qui nous ont aidés ponctuellement
N’hésitez pas à vous proposer pour un coup de main : il sera bien accueilli !
21
Associations
Antirouille a
Cette année encore, l’association
de 3 à 75 ans,
accueilli plus de 200 personnes
t sur le territoire
représentant 153 familles, habitan
de la CCH et au-delà.
adaires et des
En complément des activités hebdom
utés ont animé
stages habituels, quelques nouvea
l’année 2014/2015 :
Un atelier d’initiation à
l’art de conter fonctionne
En musique :
) ; à présent régulièrement
Initiation au n’goni (guitare africaine
;
percussions-chant du Burkina Faso
stage de jazz vocal.
Au cours de balades
dominicales Fany fait
Un premier troc plantes
des
découvrir
un peu timide a eu lieu en
uais
Hag
itinéraires
avril, qui nous l’espérons
mins
che
des
s
hor
attirera davantage de
battus.
jardiniers amateurs cette
année
En dessin,
iers ont été
atel
x
deu
Joël Dufour :
par
animés
réalisation par les enfants
d’un kamishibaï (série de
un
illustrant
dessins
conte) ;
croquis
randonnée
grands
plus
aux
proposant
divers
dessiner
de
paysages vauvillais.
ctué l’année passée :
Différentes manifestations ont pon
âtre école du Papillon
posé aux enfants et ados, par le Thé
pro
tre
théâ
de
e
stag
du
ue
l’iss
A

les 6-8 ans, Du
ir Petites Histoires Sans Paroles par
laud
app
ent
amm
not
pu
a
lic
pub
le
Noir,
9 ans.
et Trajectoires Aléatoires par les 13-1
Pain Plein Les Poches par les moyens
extraites de
ètes
3 sayn
de François Bartier ont présenté
 Les adultes, sous la direction
Mystère Bouffe de Dario Fo.
Année 2015-2016 :
délocalise sur les
munale de Vauville, Antirouille se
Pendant les travaux de la salle com
ace Culturel de
l’Esp
ville-Hague, Sainte-Croix-Hague, à
communes de Branville-Hague, Gré
es, coupons sports,
: Chèques vacanc
eyrol.
p Man
camriat
au ena
aides financièresgue
ue etpart
la HagDes
la CCH
et
es
mun
s permettent àdes
com
les
,
-Ha
ville
Vau
e de
volSpotvoil
ques Sport et Bien-Etre Actobi
de
Chè
tre
cen
ure,
Cult
e le
s
erci
que
Chè
n srem
».
atio
50
«
L'associ
Coupon loisirs, « Cart@too »,
familles à
pour leur accueil.
onnes en situation précaire et aux
pers
aux
s
rdée
acco
ent
lem
éga
t
son
Des réductions
Manifestations 2016
Activités : partir de 2 enfants.
Gym
Gymnastique : Gym’Plurielles ; Récréa’
ien des dominicales : 17 janvier
; Zumba Avec le soutBala
ue 6
Hag
de laier
es févr
mun
et Gym 3 Pommes ; Actigym‘Seniors
Com
de
201
de la Communauté
et 21
Bien être : Yoga ;
itation, au
et Méd
Balade l’as
ion.
iat
et enfants
soc
re
t viv
x qui fonprin
Théâtre : Théâtre adultes, adosMe
s ceu
rci à tou
6
201
ps
tem
Faso
-chant du Burkina
Musique : Guitare, piano, percussions
à Grévillets :les de théâtre enfants
tacctac
ConSpe
Initiation à l’art de conter
ue des
l’iss
ue àrou
Haganti
o.fr
adoes
wanstag
ille@
vocal, relaxation…
Et en ateliers : danse indienne, jazz
:
s
et ado
ille.fr
auv
le-v
ouil
ntir
w.a
ww
lieu de
L'association veut être un
vendredi 19 février à 20h30 81
3.94
d’échanges,
UDE
TRO
et
, .09.
Viol
à 18h
ier02.3
févr
rencontre
edi 20
samaine
:
és
aut
uve
No
tre,
naî
33
Véronique AGNES 02 52 67 99
permettant de mieux se con
e
nell
: 73
ition
trad
d’Ar
ne
Lan06
le
tien
et
& NNE
tahi
e
se
l'âg
ntes
79t 89 98
’planad
TrocBer
ette JEA
respecter, quelque soit
se Dan
du
e
nell
ition
ville
trad
luer
Vau
évo
aine
à
t
l,
afric
se social. Chacun peu
Dan
he 17
anconiq
dimVér
EMILE 02.33.53.40.67
eau
ueavri
niv
Faso
pratiquer des
e, et
hmkina
à son rytBur
22
, dans
activités variées et de qualité
irs,
lois
de
l,
le domaine culture
de
sein
Au
e.
sportif ou physiqu
e
ndr
pre
t
peu
l’association, chacun
,
ves
iati
init
des
s,
des responsabilité
s.
yen
cito
porter des projets
Pour
continuer
à
vivre
et
à
Bonne et heureuse année à tous,
en espérant vous voir nombreux,
cette année encore, lors des
manifestations que nous vous
Associations
Le CAACH
Le Collectif
d’Associations
Artistiques et
Culturelles
de la H a g u e
Echange culturel entre la Hague et Aurigny
Atelier rencontre
Caricature
!
Cap sur les Arts
Arts du cirque
Arts plastiques
Modèle vivant
Peinture à l’huile
Ateliers & rencontres
Echange culturel
avec Aurigny
Expositions
Spectacles
Atelier d’arts
plastiques avec
Claudine Puget
Atelier rencontre peinture à l’huile
avec Amy Dobbs
HARMONICA MUNDO
Philippe Géhanne & Gary Grandin
Arts du cirque avec Sol’Air
Le CAACH organise des manifestations ponctuelles, et des ateliers encadrés
par des professionnels passionnés
Les ateliers hebdomadaires
Les stages
encadré par l‘école de cirque Sol’Air de Cherbourg depuis 2006.
L’école de cirque est un lieu de répétition, d’entraînement, de
spectacle mais aussi de rencontres, d’échanges et de partage. Créé
par Claude et Nadine Valognes, Sol’Air vient de fêter ses 22
années d'existence. Le Ministère de la Culture, Jeunesse et Sport a
agréé l'école "Jeunesse Education Populaire", reconnaissant ainsi la
valeur éducative de l’association. Sol'Air propose les ateliers de
jonglage, équilibre, aériens et numéros de groupe .
diplômée en arts plastiques - Université de Meredith en Caroline du Nord (USA)).
Atelier d’initiation aux arts du cirque,
"
Atelier d’arts plastiques,
encadré par Claudine
Puget (Professeure Diplôme National Supérieur d’Expressions Plastiques - Montpellier)
à Beaumont depuis 2007. L’atelier est un lieu de découverte qui
permet de stimuler l’imagination, de s'exprimer au contact de l'art.
A partir de matériaux divers les élèves explorent le dessin, la
peinture, le collage, le modelage, le détournement d'images et
d'objets ou les constructions expérimentales.
"
Exposition et spectacle Harmonica Mundo
Harmonica Mundo associe un spectacle musical plein
d’humour à l’exposition d’un fonds richement documenté, et conte
le
destin hors du commun du modeste harmonica, à la fois
populaire et méconnu, tout petit et immense à la fois.
L’exposition et le spectacle ont été présentés en octobre 2015
à la médiathèque de Vasteville puis en novembre à la médiathèque
des Pieux.
Le CAACH
depuis
2005
Modèle vivant,
encadré par Amy Dobbs (Professeure
Portrait d’après modèle au fusain ou au pastel blanc. Apprendre à
maîtriser le dessin représentatif en développant le sens
d’observation devant le modèle. Analyser les proportions et
l’anatomie du visage, la composition et le sens des volumes.
Recherche de la lumière, étude de valeurs. Croquis rapides de
face, de profil et de trois-quarts.
"
Peinture à l’huile, encadré par Amy Dobbs.
Réalisation d’une nature morte en utilisant des techniques de
base de la peinture à l’huile. Explication des différentes étapes de
la construction d’un tableau en plusieurs séances.Construction d’une
composition par analyse de la lumière,
des valeurs et
des
proportions. Développer le sens de l’observation devant le sujet.
Préparation de la palette et du mélange des couleurs. Explication
des règles d’or comme « le gras sur maigre » et approche des
glacis et des mediums.
Ce stage est proposé à partir de janvier 2016.
"
Remerciements
Cet article est pour nous l'occasion de remercier nos partenaires : la
CCH, la mairie de Beaumont, la médiathèque et la commune de Vasteville, la
médiathèque et la commune des Pieux, les communes de la Hague, la médiathèque de Digulleville, la base nautique et la maison des jeunes d'Urville.
Les associations du collectif :
ACFM, Antirouille, Cie Arkenso, Planète Môme, Chorale aux 4 vents, Rév-R-Si, Djiri Guélé, Familles rurales
d’Urville, Vitanim’Hag Beaumont-Hague, Les Touches Atout, 3 P’tits Points, Radio Blockhaus, And so on…
"
Pour plus de renseignements www.caach.info ou 02 33 94 12 18.
23
Associations
ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES D’AUDERVILLE,
JOBOURG ET SAINT-GERMAIN DES VAUX
Les objectifs de l’Association sont de récolter des fonds afin de soutenir financièrement les projets
des institutrices et d’organiser des temps festifs afin de permettre aux parents et enfants de se
rencontrer.
Elle reçoit des subventions des mairies du RPI afin d'organiser un spectacle pour les enfants à Noël.
L'association remercie le conseil municipal de Jobourg pour sa participation.
AU PROGRAMME CETTE ANNÉE 2015-2016 :
•U
ne vente de goûters est organisée à chaque veille de vacances scolaires. Les sacs sont vendus à
2 € l’unité et contiennent un cookie, une compote et un jus de fruit.
• Un marché de Noël le vendredi 4 décembre 2015. Les enfants ont
interprété successivement des chansons de Noël et joué des scénettes
(à l’initiative des institutrices) devant un public conquis. Ce fut aussi
le moment pour tous de récupérer les commandes de chocolats, de
sapins de Noël, de découvrir des produits artisanaux fabriqués par les
mamans.
• Un bal de Noël le lundi 14 décembre 2015. L’association Mandarine
a animé un bal pour le plus grand bonheur des enfants, de l’équipe
enseignante et des parents accompagnateurs.
• La visite du père Noël à l’école maternelle le mercredi 16 décembre 2015.
• Le carnaval est de retour le dimanche 20 mars 2016 à St Germain des Vaux (atelier maquillage,
défilé…).Les enfants peuvent venir avec le déguisement de leur choix.
•U
ne vente de bulbes aura lieu au printemps.
•U
n vide armoire le dimanche 10 avril 2016 à la salle communale de
Jobourg (vêtements bébé, enfant et adulte).
•L
es parents seront à l’honneur à l’occasion de la fête des mères et des
pères. Avec la collaboration des maîtresses, les enfants élaboreront des
cadeaux.
•P
our clôturer l’année, un pique-nique suivi de différentes activités seront
organisés un dimanche de juin 2016 au stade de foot de Jobourg.
COMPOSITION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION :
Stéphanie Lesert, Présidente, Jobourg
Anne Largerie, Vice-Présidente, Jobourg
Antoine Fernandes, Trésorier, St Germain des Vaux Barbara Chardin, Vice-Trésorière, Auderville
Annabelle Tuffier, Secrétaire, Jobourg
Céline Noury, Vice-Secrétaire, Auderville
Membres actifs : Christel Bajard, Claire Lecouvey-Bienvenu,
Anne-Sophie Lecouvey, Jennifer Perrot, Alexandra Paris, Tugdual
Le Pichon
24
L’APE REMERCIE TOUS LES BÉNÉVOLES ET VOUS SOUHAITE À TOUS UNE
BONNE ANNÉE 2016.
Associations
BIENVENUE AU SEIN DE LA CHORALE AUX QUATRE VENTS.
Imaginez-vous, débarquant un jeudi soir dans une salle remplie de chaises, de gens debout face au piano,
commençant dans un convivial brouhaha à lever et agiter les bras, à pétrir en tous sens le visage, à faire des
mouvements d’épaules et de tête, à sentir le ventre se gonfler puis se dégonfler puis à faire « mmm » avec
des airs gourmands et vous vous demandez où vous avez atterri.
N’hésitez pas à rentrer, c’est bien ici le chant choral, qui a besoin pour s’épanouir de détente de tout
le corps et de la tête, d’autant plus que c’est le soir, et que chacun vient ici, courageusement après des
journées bien remplies, et souvent après avoir affronté un temps peu clément.
Le moment de la répétition peut maintenant entrer dans sa phase active avec le déchiffrage de partitions.
N’ayez pas peur, tout le monde ne sait pas lire une note de musique, tout le monde ne connaît pas les
langues étrangères, et cela ne nous empêche pas de chanter. Tout à coup, comme par miracle, l’harmonie
qu’on attendait se fait et la musique peut s’installer. Il nous faudra plus ou moins de temps selon les chants,
mais la magie finit par opérer et nous sommes heureux tous ensemble de l’effort fourni et de l’effet produit.
La découverte et le plaisir sont au rendez-vous, et ils sont à la portée de tous.
La voix est l’instrument à la fois le plus personnel et le plus commun qui soit.
Si vous avez envie de progresser, la présence régulière aux répétitions vous y aidera, et vous pouvez en
plus participer à des cours de technique vocale qui vous aideront à mieux comprendre les mécanismes
physiques de la respiration et de l’obtention d’un son plus efficace et bien placé.
Notre choix de répertoire s’oriente plutôt vers la musique sacrée, à distinguer de la musique liturgique, la
musique classique et romantique, les chants populaires de tous pays.
Actuellement, nous sommes une bonne trentaine de personnes inscrites, de tous âges et de tous milieux,
venant des différentes communes de la Hague et de la CUC. Encore une fois, il n’est pas nécessaire de
connaître la musique pour chanter, seuls l’envie et le plaisir sont indispensables.
Venez nous rejoindre si le c(h)oeur vous en dit, nous vous accueillerons avec bonheur, nous nous réunissons
dans la salle des expositions, à JOBOURG, tous les jeudis soirs, de 20h15 à 22h15.
À BIENTÔT
Contact : Sophie HERSON-MACAREL 06 77 11 29 38
25
Associations
FOIRE AUX MOUTONS 2015
Un soleil généreux a brillé toute la
journée, une jolie brise rafraîchissait le
tout : toute l'équipe du Comité de foire
était ravie. Les éleveurs étaient présents :
400 moutons ont été comptabilisés
pour la vente, dont 171 moutons pour
le concours. 59 exposants composaient
le marché du terroir sans compter les
rôtisseurs et marchands de frites et
saucisses. Bilan de cette magnifique
journée 7 000 personnes se sont
déplacées. Le soir, le chapiteau était le plein, le public était ravi d'écouter les chanteurs venus de Guernesey
« Jenkin'S Ear » et le groupe « Marinade » a su faire danser l'assistance. Tout au long de la journée et de la
soirée, une ambiance joyeuse et sympathique a régné. L'après-midi, les animations ont attiré beaucoup de
monde, petits et grands ont pu trouver leur bonheur, les enfants avec les jeux, les promenades en poneys
et carrioles, leurs aînés étaient très intéressés par le travail de la laine : de la tonte au tissage, en passant
par le cardage, le filage.
L'exploitation du bois, l'animation gérée par l'équipe d'Alain a attirée aussi beaucoup de monde.
D'abord, il y a eu la mise en scène, il a fallu couper et transporter 3 arbres, les replanter pour ensuite les
scier.
Quelques photos montrent le travail avec les outils d'hier et ceux
d'aujourd'hui.
Un grand merci à toute l'équipe de bénévoles qui ont travaillé depuis le jeudi pour monter les installations
et les démonter, au Comice Agricole de Beaumont pour l'organisation du jury des jeunes, aux sponsors
sans qui cette foire serait impossible à organiser : La commune de Jobourg, La communauté de Commune
de la Hague pour sa subvention et toute sa logistique, AREVA, Le Crédit Agricole, le Crédit Mutuel, Les
Maîtres Laitiers, Le Conseil Régional, le Conseil Départemental pour les lots, les entreprises Pascal Digard,
Patrick Gosselin, Tharsile, les territoires de la Hague, le vétérinaire N. Marchand et l'entreprise Bonnemains,
les commerçants de la hague : l'Hôtel du Cap, La Malle aux épices, La Hague fleurie, Eden color, Depoilly, La
Bruyère, Super U, La Gravelette, la Buvette de la falaise, le garage Renault, Cauvin TP, Boulangerie Décarité,
Le Racine, la Roche du Marais, Soneima, Au plaisir du goût, Le Mar bella, Le Relais de la Hague, Point sec,
Quincaillerie Sanson, SELCA, Hague services, Hôtel de la Poste, Espace COM COM, Coquelicot, l'Épicerie
de la Hague, Belect, Poissonnerie du raz Blanchard, Atout Pub, Agrial Point Vert, Boulangerie Toulorge, les
rôtisseurs Horvais et Davenet
À L'ANNÉE PROCHAINE ! AU SAMEDI 6 AOÛT 2016.
QUELQUES PHOTOS SOUVENIR !
26
Les photos sont de Pascale Cervantes.
Associations
RAZ BLANCHARD ET HYDROLIENNES
L’association Raz Blanchard et Hydroliennes a vu le jour en mars 2015.
Le projet d’installation de deux fermes expérimentales dans le Raz Blanchard raccordées au réseau, a
suscité la curiosité de quelques habitants de Jobourg et de la pointe de la Hague.
Pour bien connaître le projet et suivre l’expérimentation, une association a été créée.
L’association est favorable au projet d’expérimentation. Notre objectif est de l’accompagner avec les
industriels et de suivre les impacts de l’installation des machines dans les milieux marins et terrestres.
L’association transmet les informations via son site internet. Vous pouvez le parcourir à l’adresse suivante:
https ://razblanchard-hydroliennes.joomla.com/
Vous pourrez consulter le « cahier des demandes » où sont notées toutes nos interrogations.
L’association veillera à ce que l’exploitation d’un des plus puissants courants au monde n’altère pas la
qualité de vie sociale, environnementale et touristique de notre belle région de la Hague.
L’association se réuni tous les 4ème
lundis de chaque mois à 18h00, à la
salle des expositions de JOBOURG.
N’hésitez pas à nous rejoindre
lors de ces réunions, ou pour tout
renseignement, envoyez un message
à l’adresse suivante :
razblanchard.hydrolienne@gmail.
com
Le Président, Joël Lecostey
LE CLUB DES FALAISES
Une nouvelle année commence, permettez-moi de vous
souhaiter une bonne et heureuse année, une bonne santé
à vous et à votre famille.
Comme les années précédentes, nos rencontres ont
toujours lieu le 1er mardi du mois.
Au cours de l’année écoulée, nos manifestations dont : la
poule au pot et le méchoui ont rassemblé beaucoup de
personnes heureuses de se retrouver pour passer un bon
moment ensemble. Un concours de belote a eu lieu également.
L’exposition artisanale comme toujours très visitée, s’est bien déroulée avec la
participation des membres du club.
Avec le club de Vasteville nous sommes allés voir le barrage du Mont Saint
Michel. Cette visite a été suivie d’un repas croisière sur la Rance.
Au mois de Novembre un spectacle au zénith de Caen « Les Bodin » nous a fait
passer un agréable après-midi apprécié de tous.
Le repas de Noël s’est déroulé au restaurant La Bruyère.
Le nombre des membres du Club diminue. Cette année, Jeanne et Auguste
nous ont quittés.
Merci aux municipalités de Jobourg et Herqueville pour leur aide matérielle et
financière.
Au cours du mois de janvier aura lieu notre assemblée générale au cours
de laquelle seront décidées les manifestations à venir. Toute personne
intéressée peut participer aux activités du Club.
MERCI À TOUS ET À BIENTÔT
27
Escale Pain
PROJET « ARDOISES »
Notre classe participe à un projet « ardoises ». Ce projet réunit les classes
de plusieurs écoles de la Hague ainsi que des classes de 6ème du collège de
Beaumont-Hague. Les élèves doivent réaliser une production plastique sur
une ardoise d'écolier. Ces travaux seront collectés et donneront lieu à une
exposition qui circulera dans les écoles et au collège.
En lien avec notre randonnée-cyclo du mois de juin, nous avons décidé de
créer sur nos ardoises des vélos avec des objets de récupération.
Voici quelques-unes de nos œuvres :
Nous avons découpé, assemblé, collé, peint, vernis… Nous remercions Sandrine pour son aide !
DÉGUSTATION
Jeudi 19 novembre, M. et Mme Fernandes nous ont fait découvrir des fruits de mer délicieux. Il y avait
des coquilles Saint-Jacques, des coques, du homard et des crevettes. Il y avait deux recettes de coquilles saint-Jacques : l'une était cuite, l'autre était crue. ils nous ont fait goûter de la clam's choulder
(une soupe avec des pommes de terre, des oignons, du lait et de la crème et des coques). Il avait aussi
une coque entière cuite présentée dans sa coquille. Il y avait aussi du homard pêché et donné par un
camarade. Il était préparé en Espuma (mousse faite avec la tête du homard). Personne n'a aimé cette
recette car on s'attendait à de la chantilly.
La première fois, ce sont des poissons que nous avions goûtés. Du maquereau, du lieu jaune et du
carrelet étaient préparés de 6 manières différentes.
Un grand merci à Monsieur et Madame Fernandes de nous avoir fait découvrir des plats qu'on n'aurait
pas mangé à la maison…
LE RALLYE DÉCOUVERTE PAR LES CP-CE1
Le lundi 7 septembre, nous sommes allés au rallye à Omonville.
Le matin, nous avons fait des activités sportives :
le foot • le hockey • le basket • le char sans voile • le tennis • le volley
Nous sommes arrivés les deuxièmes.
Le midi, nous avons pique-niqué.
L’après-midi, nous avons eu 4 ateliers :
les dauphins • les poissons • les crustacés •
la pêche professionnelle
Nous avons passé une bonne journée.
28
Escale Pain
Nous avons allumé Escale Pain une douzaine de fois en 2015.
Plus de 50 pizzas, 50 plats de teurgoules, plus de 80 plats de
viandes (poulets, rotis de porcs, canards, bœuf bourguignon),
plus 80 kg de pain ont été cuits dans notre four à pain. Nous
avons vu de nouvelles personnes de tous les âges venir essayer et revenir, alors pourquoi pas vous et il ne faut pas rester
sur un échec car ce n’est pas une science exacte !
Quelques dates marquantes :
SAMEDI 16 MAI 2015, l’équipe d’Escale Pain se lève à 5 heures du
matin pour cuire la fournée de pain du marché aux fleurs de la commune.
SAMEDI 20 JUIN 2015, nous avons accueilli un couple d’Américains venu en vacances sur les plages du débarquement et ravis d’avoir
passé un après-midi avec nous.
SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015, Les personnes accueillies par le Centre Intercommunal d’Action Sociale sont venues allumer notre four et cuire pizzas et pains lors d’une rencontre très amicale.
SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015, Nous avons fait une corvée
de fagots et confectionné près de 25 fagots de quoi assurer la
chauffe du four pour 5 fois.
SAMEDI 30 JANVIER 2016, nous avons accueilli plus
de 30 personnes de 4 générations pour réaliser la galette des
rois sous la houlette de Ghislain notre chef bien connu ! Nous
connaissons maintenant la technique de la pâte feuilletée dans
ses moindres plis !
EN PROJET POUR 2016, le jardin Escale pain autour de
la boulangerie permettra de cultiver des légumes, fruits rouges,
pommes ou poires de façon à compléter et diversifier nos essais
pour toujours plus de rencontres. Un abri à fagots permettra de
stocker le bois sur place.
VENEZ Y FAIRE UN TOUR, NOUS
APPRENONS ENSEMBLE !
MERCI À TOUS CEUX QUI FONT
VIVRE CE FOUR À PAIN !
La commission extra-municipale Escale Pain
est composée de Pascale Cervantès, J-Paul
Lecouvey, Nathalie Monchaux, Joëlle Michel,
Françoise et Marc Fabulet.
29
Centre Communal
d'Action Sociale
Bilan du CCAS pour les aides aux personnes âgées
Pour 2016, les conditions d'attribution des heures de
ménages et travaux sont identiques à 2015 :
- soit pour les ménages :
2 heures par mois pour les plus de 70 ans,
3 heures par mois pour les plus de 75 ans,
4 heures par mois pour les plus de 80 ans.
- et pour les travaux : 1 heure par mois et par foyer.
Pour tout renseignement
ou problème, vous pouvez
contacter le secrétariat de
la mairie.
Le budget prévisionnel du CCAS s'est établi pour 2015 comme suit :
(prestations des travaux pour personnes âgées)
20 000,00 €
Charges de personnel (heures de ménage pour personnes âgées)
28 600,00 €
Autres charges de gestion courantes (aides diverses) Total des dépenses 5 250,00 €
53 850,00 €
Le budget du CCAS est alimenté par le budget communal.
Composition du CCAS :
Membres du conseil : David DIGARD, Katia BUNEL, Nathalie MONCHAUX et Denis
BEAUMONT
Membres hors conseil : Marie Christine HAMELIN, Joëlle MICHEL, Marinette GOSSELIN et Véronique GAIGNARD
Le prochain repas des aînés aura lieu le dimanche 20 novembre 2016
30
Un peu d'histoire
Des falaises et des grottes
C'est en parcourant à pied le GR223 que l'on apprécie le mieux les falaises de Jobourg. Du Culeron
au Moulinet, elles se dessinent, alternant paisibles petites anses et pointes qui sont de véritables
avancées dans la mer.
Déjà, au début du XIXème siècle, on vient à Jobourg pour les découvrir. Relisons la description qu'en
fait Jean FLEURY dans son Nouveau guide du voyageur paru en 1839 :
“C'est dans cette commune que sont les fameuses falaises qui attirent à
Jobourg tant de curieux ; une description serait bien froide auprès de ces
immenses précipices, de ces croupes arrondies et onduleuses, couvertes
d'un gazon brûlé par le soleil, de ces murailles rocailleuses coupées de petits
chemins trompeurs, qui vous laissent suspendus au-dessus d'un abîme si vous
avez l'imprudence de les suivre, et semées des fleurs roses et nombreuses, du
gazon d'Olympe, des ombelles de la carotte maritime ; puis, à vos pieds, la mer,
dont les vagues étincellent comme des milliers de perles fines, devant vous,
des roches déchiquetées, entrouvertes, creusées par les flots, élevant çà et là
une tête inégale et rocailleuse où viennent se reposer les oiseaux de mer ; au
large, le raz avec ses ondes bouillonnantes, le phare d'Auderville blanc au soleil
et les îles anglaises à l'horizon.”
Cette description n'a pas pris une seule ride : on s'y croirait. Nous sommes évidemment émerveillés
et fascinés par ces paysages. Je vous propose donc de détailler les quelques liens que les hommes
ont tissés avec ces falaises.
Vue aérienne des falaises de Jobourg. Photo : A. PENEL.
31
Un peu d'histoire
Des traces d'occupations préhistoriques
Dans le cadre du Projet Collectif de Recherche sur les occupations humaines de la Hague, des sondages
ont été réalisés à Perréval en 20061. Le site est localisé sur un promontoire côtier qui surplombe la
mer d'une centaine de mètres, entre la baie de la Gravelette et l'anse du Tas de Pois. Ces sondages
ont révélé des pointes, des lamelles et des outils communs (burins et grattoirs) en silex, démontrant
que le site de Perréval a été occupé au Mésolithique moyen, c’est-à-dire il y a environ 10 000 ans.
D'autre part, une grande structure circulaire, possible reste d'habitation, a également été découverte.
Ces travaux confortent l'idée qu'à cette époque reculée, les hommes du Nord-Cotentin ont occupé
les promontoires côtiers de manière intensive, sous la forme d'habitats permanents ou saisonniers.
On a également retrouvé quelques silex au Culeron2, mais les découvertes ne sont pas assez
significatives pour permettre une interprétation. Enfin, un tumulus a été découvert en 2004 au Nez
de Jobourg, mais pas encore fouillé de façon précise3.
Les grottes
Au pied des falaises se trouvent quelques grottes
intéressantes dont les plus connues sont la grande
église et la grotte du lion. Sous la conduite d'un guide,
les touristes du début du vingtième siècle venaient les
visiter lorsque la marée le permettait.
La grande église est une grotte très haute qui a la
particularité de traverser complètement la falaise.
Derrière une pierre de deux mètres de haut qu'il faut
escalader, se trouve la grotte du lion. On entre dans
une première salle puis quelques mètres durant, il faut
marcher à quatre pattes dans l'ombre pour arriver à
une seconde salle obscure où seulement cinq ou six
personnes peuvent se tenir debout. Cette grotte a pu
éventuellement servir de cache transitoire aux
fraudeurs des siècles passés mais rien n'en est sûr. Son
nom
lui vient d'un gros rocher que l'on voit à sa sortie et
dont la forme rappelle celle du roi des animaux.
Il nous faut également citer le trou des fées. Cette
grotte est signalée sur le cadastre napoléonien du
début du XIXe siècle dans les terres et au niveau du
Nez de Jobourg. Elle est constituée de trois couloirs
très étroits qui débouchent sur des éboulis.
Ces grottes ont fait naturellement naître quelques
légendes. Il paraît que l'une d'elles serait reliée à
l'église de Jobourg. D'autres seraient habitées par des
fées.
On raconte également qu'un gros chien noir se dirigeait tous les soirs d'hiver vers les falaises de
Jobourg pour y garder un trésor.
Aménagement d'une descente des falaises
En 1904, le Touring-Club de France4 trace et aménage à ses frais (300 francs environ) un sentier qui
mène aux grottes. L'inauguration officielle5 a lieu le 25 août. Un déjeuner servi près du sémaphore
réunit la plupart des notabilités civiles et militaires de l'arrondissement et de nombreux sociétaires.
Les grottes et rochers au pied des falaises seront dorénavant plus accessibles aux touristes.
32
1-G
HESQUIERE E., “l'occupation mésolithique de Perréval à Jobourg”, Archéologie, Histoire et Anthropologie de la presqu’île de la
Hague. 2ème année de recherche, 2006, p.16-33.
2 - “Un éperon barré à Jobourg”, Littus, 4, 1973, p.32.
3 - DELRIEU F., “Les tumulus de la presqu’île de la Hague”, Archéologie, Histoire et Anthropologie de la presqu’île de la Hague. 3ème
année de recherche, 2007, p.44.
4 - Le TCF, né en 1890, avait pour but le développement du tourisme sous toutes ses formes.
5 - Revue mensuelle du Touring-Cub de France, septembre 1904.
Un peu d'histoire
Pourtant, l'année suivante, le TCF estime ce premier travail insuffisant. Il souhaite donc améliorer et
sécuriser davantage le chemin6. Il demande seulement que les frais d'aménagement soient cette foisci partagés. Sur les 1 200 francs que coûte le projet, le TCF participe à hauteur de 500 F, la ville de
Cherbourg 100 F, le conseil général 100 F, le reste provenant de particuliers.
Les importants travaux d'aménagement s'achèvent en 1907. Le sentier nouvellement aménagé,
serpente au pied du sémaphore de Jobourg, sur un parcours de 200 mètres au flanc de la falaise,
haute à cet endroit de 125 mètres.
L'inclinaison du sentier est en moyenne de 60 %. Un câble en fil d'acier de 20 millimètres de diamètre
a été posé sur tout le parcours du sentier. Il est solidement maintenu par des potelets en fer scellés
au roc. Désormais les touristes qui viennent par milliers, chaque année, admirer le caractère sauvage
des falaises pourront, en empruntant le sentier du TCF, descendre sans danger jusqu'aux grottes
accessibles à marée basse. Après avoir traversé les grottes, le visiteur pourra revenir au sémaphore
de Jobourg par le sentier des Voidries.
L'inclinaison du sentier est en moyenne de 60 %. Un câble en fil d'acier de 20 millimètres de diamètre
a été posé sur tout le parcours du sentier. Il est solidement maintenu par des potelets en fer scellés
au roc. Désormais les touristes qui viennent par milliers, chaque année, admirer le caractère sauvage
des falaises pourront, en empruntant le sentier du TCF, descendre sans danger jusqu'aux grottes
accessibles à marée basse. Après avoir traversé les grottes, le visiteur pourra revenir au sémaphore
de Jobourg par le sentier des Voidries.
Mais à cause des intempéries, des éboulements remettent en cause la fiabilité du câble à plusieurs
reprises : 1910, 1923, 1930, 1935. À chaque fois, des travaux coûteux sont nécessaires pour le réparer.
D'autre part, des accidents très graves viennent ternir encore la situation. Ainsi en 19177, un jeune
homme de 16 ans originaire de Sottevast, Prosper LEDOUX, fait une chute mortelle dans les falaises.
Huit ans plus tard8, deux jeunes frères cherbourgeois de 18 et 21 ans, Lucien et Gaston LEPETIT, se
rendent à bicyclette aux falaises de Jobourg. Le premier glisse le long de la falaise et son frère tente
en vain de le secourir. Mais le jeune Lucien sera retrouvé mort le lendemain.
Un arrêté municipal du 13 janvier 1969 vient donc interdire cette descente des falaises. Un panneau
à l'entrée signale « DANGER DE MORT, INTERDICTION DE DESCENDRE LES FALAISES ». Il ne reste
plus aujourd'hui que quelques poteaux en fer rouillés pour témoigner de cet aménagement passé.
6 - Cherbourg-Eclair, 16 septembre 1905, 1er juin 1906 et 2 octobre 1907.
33
Un peu d'histoire
La réserve du Nez de Jobourg
Le Nez de Jobourg a depuis longtemps été reconnu pour sa haute valeur ornithologique. C’est
d'ailleurs un des rares sites français expressément cité dans l’ouvrage ornithologique de référence
du XIXe siècle en France, « le Degland et Gerbe », qui y signale des colonies d’oiseaux de mer. Le site
abrite une population d’oiseaux marins nicheurs, notamment celle du cormoran huppé.
En 1965, le site du Nez de Jobourg est mis en réserve par la SEPNBC, Société pour l’Étude et la
Protection de la Nature en Bretagne et Cotentin. Une convention de gestion est signée avec la
propriétaire, Mme LEMARINEL. Dès lors, le site du Nez de Jobourg fait l’objet d’un suivi ornithologique.
Un travail considérable est mené en 1968 et 1969 pour la thèse d’ALAMARGOT. Ensuite, au moins un
comptage est effectué chaque année pour le suivi de la nidification sur la réserve.
Le 18 mai 1966, la partie terrestre
du Nez de Jobourg est classée
en réserve de chasse par arrêté
ministériel. La périphérie maritime
devient réserve de chasse maritime
le 25 juillet 1973, par un nouvel arrêté
interministériel. Le site est racheté en
1975 par M. Jacques ALAMARGOT,
pour en pérenniser la protection.
Le 30 octobre 1982, la convention
de gestion est transférée au GONm
(Groupe Ornithologique Normand)
en commun accord avec la SEPNBC
et le nouveau propriétaire.
Dans cette convention, il est stipulé
que le GONm prend en charge la
gestion biologique de la réserve du
Nez de Jobourg, il en assurera le
gardiennage, la signalisation. L’accès
sur le domaine terrestre du Nez, audelà de la clôture et des panneaux de signalisation, est interdit toute l’année. Le tout afin d’assurer la
quiétude des oiseaux en reproduction.
Enfin, à la suite du retour du faucon pèlerin et à la demande du GONm, un arrêté de biotope concernant
l’ensemble du littoral de la commune de Jobourg dont, évidemment, le Nez de Jobourg, est pris
le 6 janvier 1995. Cette mesure permet juridiquement d’interdire certaines pratiques perturbatrices
entre le 12 février et le 15 juillet.
Le troupeau de chèvres
Le voyageur qui arrive à
Jobourg ne peut pas manquer
la statue qui orne le rondpoint qui dessert la route du
Nez de Jobourg. Le bouc et
la chèvre représentés nous
rappellent qu'un troupeau
de chèvres férales9 a arpenté
pendant plusieurs décennies
les falaises de Jobourg.10
Remontons au début du
XXe siècle : certains éleveurs
caprins laissaient évoluer
librement leurs chèvres dans
la falaise. Chaque chèvre
34
7 - Cherbourg-Eclair, 22 août 1917.
8 - Cherbourg-Eclair, 7 avril 1925.
9 - Animal domestique qui retourne à l'état sauvage.
10 - “La chèvre en Normandie”, Le viquet, 124, 1999, p. 143 ; GUERIN A., La Normandie, “Les chèvres férales des falaises de Jobourg”, p.
180 ; “Des chèvres à flanc de falaises”, Pays de Normandie, 52, 2006, p. 18-23.
Un peu d'histoire
était marquée et appartenait donc à un propriétaire, mais vivait à l'état sauvage en compagnie des
animaux appartenant à d'autres particuliers. Chacun venait annuellement marquer ou prélever les
jeunes de ses femelles. Dans les années soixante-dix, les paysans ont cessé ce marquage et l'apport
de nouveaux boucs, en créant ainsi une population totalement sauvage et indépendante.
Ces chèvres appartenaient à la race “commune de l'Ouest” ou “chèvre des fossés”.
Cette race rustique supporte bien les conditions climatiques d'une côte très exposée aux pluies et
vents parfois violents. Elle présente un long pelage marron et noir plus ou moins orné de blanc. Ses
cornes robustes et peu écartées ressemblent à celles des bouquetins.
Les chèvres du troupeau de Jobourg se nourrissaient de végétaux des falaises (ajoncs, genêts,
fougères et ronces). Très agiles, elles étaient capables de galoper au milieu des rocailles surplombant
à plus de cent mètres les plages et les criques formées au pied des falaises.
Malheureusement, suite à la noyade de plusieurs animaux, le troupeau a totalement disparu en 2008.
Le logo de la commune de Jobourg honore encore ces fiers caprins qui avaient colonisé nos falaises.
La construction de l'Auberge des grottes
Pendant l'été 1960, tout auprès des ruines du sémaphore, un bâtiment neuf sort de terre.11 M. et
Mme Henri FAUVEL font construire ici un nouveau restaurant qui prendra le nom d'Auberge des
grottes. Des maçons bâtissent une vaste demeure largement ouverte sur l'horizon marin. Les matériaux
du pays sont respectés : les murs et le toit à deux pentes sont en pierre. Les moellons sont extraits
d'une carrière ouverte à quelques kilomètres de là, et sont taillés par Bernard Avoine de BeaumontHague. Pour le toit, des pierres d'anciennes demeures sont réemployées. Deux murs pignons et une
cheminée centrale complètent cette architecture traditionnelle.
Les nouveaux restaurateurs veulent profiter de la situation touristique du Nez de Jobourg : certains
jours d'affluence, on compte deux mille personnes et plus qui viennent admirer les falaises. Les
premiers clients arriveront en 1961.
Appréciées depuis longtemps pour leur caractère exceptionnel, les falaises et les grottes de
Jobourg ont donc permis une activité touristique importante. Des organismes comme le GONm et
le conservatoire du littoral, ont également œuvré pour le maintien de la faune présente sur ces lieux.
Pour poursuivre cet article, je vous invite à lire la nouvelle12 “Les falaises de Jobourg” écrite par Emile
DUMONT au XIXe siècle. Par une belle après-midi du mois d'août 1858, deux jeunes hommes, un
couple et une respectable matronne anglaise sont réunis dans l'auberge de Jobourg. Ils attendent
paisiblement le guide qui les ménera aux falaises. Lorsque ce dernier arrive, il est temps de partir pour
que la petite troupe arrive avant la marée montante. Malheureusement, l'excursion ne se déroulera
pas comme prévu.
11 - Cherbour-Eclair, 26 août 1960.
12 - DUMONT E., “Les falaises de Jobourg”, Bulletin de la société des gens de lettres, 12, 1862, p. 356-364. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/
bpt6k6154799m.r=%22%20falaises%20de%20jobourg%22
35
Groupe Lecaux Imprimeries - 02 33 88 52 52
Jobourg…
entre voisins
Comité de rédaction : Fabienne Héleine, Pascale Cervantès, Denis Beaumont, J-Christophe Beauché, Katia Bunel, Nathalie
Monchaux, J-Paul Lecouvey. Crédits photos : Pascale Cervantès, J-François Lognoné, Philippe Quévastre, J-Paul Lecouvey

Journal d`information communale

Transcription

Documents pareils

Légendes - Mairie de Jobourg

plaquette - HAG SYSTEM

Friday News du 041013 Friday News du 111013

Les Secrets des noms de famille

S`émerveiller

Fiche du guide - Cotentin Tourisme

Vote du budget primitif 2013 - Communauté de communes de la

2016-04-22 Affiche Festival numerique-2