3380 cover sp- style ok

e l l e
Fondatrice : Hélène Gordon-Lazareff
PRÉSIDENT D’HONNEUR
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
RÉDACTION EN CHEF
DIRECTEUR DE LA CRÉATION
DIRECTION ARTISTIQUE
ÉDITORIALISTES
CONSULTANTE
11
NUMÉROS
Paul Empson
GRATUITS
EN VOUS
ABONNANT
AUJOURD’HUI
SERVICE ABONNEMENTS, BP 50002, 59718 LILLE CEDEX 9.
TÉL. : 02 77 63 11 19. [email protected]
✂ BULLETIN D’ABONNEMENT
À RETOURNER À :
ELLE SERVICE ABONNEMENTS,
BP 50002, 59718 LILLE CEDEX 9
* Pour joindre votre correspondant, tapez 01 41 34 suivi des 4 chiffres figurant à la suite de chaque service.
Si vous souhaitez envoyer un mail, les adresses sont à composer ainsi : pré[email protected]
•
DIFFUSION Antoine Boiron (6428) (Directeur),
Jean-Pascal Goguet Chapuis (6409). Nathalie Sacher (6455).
MARKETING DIRECT
Sandrine Mascle (6274) (Directrice),
Charlotte Bouché, assistées de Céline Peronnet.
TARIFS ABONNEMENTS
Prénom ................................................................................
BELGIQUE, SUISSE, CANADA et USA
............................................................................................
............................................................................................
Code postal
Ville......................................................................................
Pays.....................................................................................
Adresse e-mail .................................@ ...................................
Téléphone
Oui, je m’abonne à ELLE pour la durée que j’indique ci-dessous :
• France,
❒ 1 an (52 n ) : 85 € au lieu de 107 €*
❒ 6 mois (26 nos) : 44 € au lieu de 53,50 €*
os
* Prix de vente au numéro.
LL241
• Autres pays (hors Suisse, Belgique, Canada, USA : voir ci-contre)**
Nous consulter au (33-1) 02 77 63 11 19.
RÈGLEMENT
❒ Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE.
❒ Carte bancaire nos :
Date d’expiration
mois
année
Signature :
** ATTENTION : pour tout abonnement en Belgique ou réglé en monnaie locale et à
servir en Suisse, USA et Canada, voir tarifs abonnements ci-contre. L’offre de 11 numéros
gratuits ne concerne que l’abonnement d’un an France et ne concerne pas l’étranger.
Informatique et libertés : le droit d’accès et de rectification des données concernant les
abonnés peut s’exercer auprès du Service abonnements. Sauf opposition formulée par
écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs.
DIRECTION ARTISTIQUE ADJOINTE
Véronique Bonsignore (6769)*, Caroline Ignazi (6476).
Et Yaël Abrot (Photographes) (6115).
GRAPHISTES Stéphanie Archimède, Fabienne Coron,
Coralie Gallibour, Olivia Gauthey-Brunot, Cécile Girardin, Louis
Hini, Marie Maramzine, Lili Neyman, Bruna Raggi, Carine Rodde.
Nathalie Elbaz-Forissier (ELLE à Paris).
PRODUCTION Marc Quentin (6008) (Chef de service),
Sophie Steinberger (6861), Odile Bernard (6863) (Mode-beauté),
Sabrina Poirson (6854), Carole Goldoni (6861).
Responsable voyages Isabelle Canavési (6492),
avec Tiffany Malone (6224).
RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE
Didier Fretel (6436). Adjoint : Philippe Baudry.
MAGAZINE (6500 ou 6203) Françoise Delbecq, Edouard
Dutour, Patricia Gandin, Martine Kurz, Caroline Laurent,
Philippe Trétiack, Dorothée Werner (Grands reporters).
Avec la collaboration de : Lauren Bastide, Florence Besson,
Nathalie Dupuis, Isabelle Duriez, Sophie Fontanel, Sophie Gachet,
Clémentine Goldszal, Catherine Robin, Patrick Williams.
Sylvia Jorif (7003) (Chef des informations mode).
PEOPLE Louise Finlay (Chef de service).
Avec Véronique Vatinos.
Assistantes de la rédaction Cécile Dubois (6331) (Direction),
Martine Descamps (6466), Florence De Mont (6729),
Peggy Michelon (6961) (Rédaction en chef).
ELLE-INFO-HEBDO Philomène Piégay (Chef de service).
Coordination : Chantal Levy (6262).
GUIDE CULTUREL (6729) Marion Ruggieri (Chef de service).
Avec Hector Obalk, Paul Sigognac, Florence Trédez.
LIVRES Olivia de Lamberterie. Avec la collaboration de
Pascale Frey. Coordination : Gisèle Pérès (6867).
Prix des Lectrices (6081) : Jacqueline Gérard.
HOROSCOPE-NUMÉROSCOPE Didier Blau.
ÉDITING Sandra Basch, Clarisse Chassigneux
(Chefs d’édition).
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Marie-Jo Tabary (Secrétaire générale).
Dominique Plaud (1re SR). Véronique Ajzenberg, Sylvie Arnoux,
Sylvie Béon, Bernadette Duprat, Anne Fauvel,
Sandrine Mariette, Marie Quenel, Margotte Uhalde, Josée Valzer.
Révision : Muriel Safar-Jaoui.
PLANNING Sandrine Gromik (6045), Catherine Pagès (6922).
COURRIER DES LECTRICES (7082) Danielle Garnier.
•
Pour les abonnements France, après
enregistrement de votre règlement,
vous recevrez votre premier numéro
dans un délai de trois semaines environ.
Si vous n’êtes pas satisfait, nous
vous remboursons immédiatement les
numéros restant à servir sur simple
demande.
Nom .....................................................................................
Adresse ..............................................................................
RÉDACTION EN CHEF ADJOINTE
Mode Nora Bordjah, Caroline de Fayet.
Beauté Monique Le Dolédec (7259)*, Elisabeth Martorell (6842).
Magazine Nathalie Dolivo (6317), Olivia de Lamberterie (6867).
Cuisine, déco, tourisme Catherine Roig (6369).
Vie privée Anne-Cécile Sarfati (6439/6469).
Projets spéciaux Florence Ben Sadoun (7068).
MODE Michèle Beaurenaut, Patricia Boin, Anne-Marie Brouillet.
Hortense Manga (Projets spéciaux). Avec la collaboration
de Tamara Taichman, Friquette Thevenet, Jeanne Le Bault.
Correspondant mode New York Christopher Niquet.
Accessoires Avec la collaboration d’Elissa Cannelle Castelbou,
Elisabeth Akessoul.
News Anne-Claire Bancilhon (Chef de rubrique). Nathalie Marret
(Enfants). Valérie Abécassis. Aurélie Gaillard, Marie Lichtenberg.
Casting Sophie Lamare-Blanpied, assistée de Delphina Marcos.
Merchandising Roselyne Foulard, Isabelle Merle (6520 ou 6278).
Coordination : Lydie Aoustin (6078).
BEAUTÉ Michèle Beaurenaut, Julie Chanut-Bombard, Isabelle
Sansonetti. Noëlle Le Tonquèze. Claire Dhouailly.
Coordination : Sophie Boucot (6853), Nathalie Grouard (7257).
CUISINE Avec la collaboration d’Elisabeth Scotto.
DÉCO (9447 et 9449) Mireille Assénat (Chef de service).
Avec la collaboration de Sergio Da Silva et Charlotte Huguet.
Coordination cuisine, déco, tourisme : Sandrine Furet (7685).
VIE PRIVÉE Anne Davis (Santé). Avec la collaboration de
Claire Byache, Soline Delos, Julia Dion, Laure Leter, Katia Pecnik.
Et Camille Pouzol, Tatiana de Rosnay (C’est mon histoire, Une
journée avec). Coordination : Delphine Lapeyrère (6823).
ÉDITIONS RÉGIONALES (6466)
Isabelle Maury (Rédactrice en chef).
ELLE à Paris Danièle Gerkens (6805).
PHOTO Barbara Clément, Marie-Odile Perulli
(Chefs de service). Avec la collaboration d’Ana Afonso.
Coordination : Marie-Annick Canu (6024).
PHOTOTHÈQUE Edith Mandron (7814) (Chef de service),
Eric Vieira de Souza (7815) (Adjoint),
Claire Faure, Gwenaelle Moreau, Béatrice d’Oléon, Claire Saadi.
REVENTE PHOTOS ET TEXTES (fax : 01 41 34 64 62)
Nelly Dhoutaut (6446 et 6485).
FONDATION ELLE Karine Guldemann (6572),
Chloé Freoa (7418). www.ellefondation.org
ELLE.FR (8644) Armelle Thoraval (Rédaction en chef).
Elysabeth François, Valérie Van Oost (Rédaction en chef adjointe).
Daniel Filipacchi
Valérie Toranian (6331)*
Erin Doherty (6799)
Isabelle Maury (6584)
Véronique Philipponnat (6006)
Yves Goube (6058) ELLE et ELLE Décoration
Santiago Boutan (7250)
Marie-Françoise Colombani, Michèle Fitoussi,
Alix Girod de l’Ain, Marion Ruggieri, Dorothée Werner.
Catherine Rousso
os
: 109 € ;
26 nos : 56 €.
Bulletin d’abonnement et règlement
à envoyer à : ELLE-Partener Press,
11, rue Charles-Parenté, 1070
Bruxelles. Tél. : (02) 556 41 40.
Par chèque bancaire ou
virement bancaire compte
n° : 210-0980879-67.
os
• Suisse : 52 n os: 174 CHF ;
26 n : 87 CHF.
Bulletin d’abonnement
et règlement à envoyer à :
Dynapresse, 38, avenue Vibert,
CH, 1227 Carouge.
• Belgique : 52 n
Tél. : 022 308 08 08. Fax : 022 308 08 59.
Site Internet : www.dynapresse.ch
e-mail : [email protected]
• Canada : par avion,
52 nos : $Can 329 ;
26 nos : $Can 169,
TPS et TVQ non incluses.
Bulletin d’abonnement
et règlement à envoyer à :
Express MAG/ELLE,
8155, rue Larrey, Anjou,
Québec H1J 2L5.
Tél. : (514) 355-3333.
Fax : (514) 355-3332.
: par avion,
• U.S.A.
52 nos : $ 269 ; 26 nos : $ 139.
Bulletin d’abonnement et règlement
à envoyer à : EXPRESS MAG/ELLE,
PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y.
12901-0239.Tél. : 1(800) 363-1310 ou
(514) 355-3333. Fax : (514) 355-3332.
GESTION DES ABONNEMENTS
Tél. : 02 77 63 11 19.
COMMUNICATION-RELATIONS PRESSE
Mirella Testori (Directrice),
assistée d’Alice Maine (6810).
ÉDITIONS INTERNATIONALES (6221)
Fabrizio Lo Cicero (Editeur international), Valéria Llopiz (Directrice déléguée), Bernard Seux (Directeur des opérations réseaux), Mathilde des
Noës (Responsable syndication), Cristina Romero (Responsable production et coproduction), Stéphanie Bionaz, Pauline Jubert, Chloé
Mainfroy (Chargées du publishing international), Virginie Dolata, Charlotte Deffe, Patricia Nagy (Responsables projets), Julie Caron, Olivia
Ciardi, Nicolas Héron, Johanna Jegou, Marion Magis, Nadine Loustalot, Marianne Mayer (Syndication), Francisca Marquez (Assistante).
Brand Management Valérie Toranian, Franck Espiasse-Cabau.
PUBLICITÉ
Lagardère Publicité : 31, rue du Colisée, 75008 Paris. Tél. : 01 53 96 30 00. Fax : 01 53 96 33 59.
Constance Benqué (Présidente). Philippe Pignol (Directeur général).
Aurore Domont (01 53 96 30 37) (Directrice générale adjointe). Séverine Petit (33 42) (Directrice de Publicité),
Nathalie Felix-Cuellar, Sophie Goussu, Fabrice Guillemain, Delphine Minor, Katia Mucha, Jeanne Paillet, Sandrine Tusseau,
Stéphanie Van Troeyen. Assistés de Mina Ait El Baz (33 48), Samira Azad (33 51), Nora Bendjilali (33 47), Samira Djelti (33 43).
Publicité littéraire : Anne Boulain (01 53 96 32 96). Publicité Elle.fr, tél. : 01 53 96 35 12.
Lagardère Métropoles (publicité régionale) Tél. : 01 41 34 83 80.
Lagardère Advertising (publicité internationale) Nelly Streichenberger (Directrice commerciale internationale) Tél. : 01 53 96 34 64.
•
•
•
RÉDACTION 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. Tél. : 01 41 34 60 00.
ELLE sur Internet : tapez www.elle.fr
HFA-ELLE Passions : 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex.
Label : 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. Tél. : 01 41 34 90 76.
Anciens numéros : CBS VPC ELLE, BP 70004, 59718 Lille Cedex 9, tél. : 03 20 12 86 01,
en joignant un règlement à la commande.
Pour la France : 2,30 € le numéro + 1,30 € de frais d’envoi.
•
•
•
•
ELLE est édité par Hachette Filipacchi Associés, S.N.C. au capital
de 78 300 €, locataire-gérant, RCS Nanterre B324286319.
Siège social : 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex.
Associés : Hachette Filipacchi Presse S.A.,
Publications France Monde S.A.
Directeur Général des publications : Bruno Lesouëf.
Directeur de la publication : Bruno Lesouëf.
Editeur : Franck Espiasse-Cabau.
Directrice déléguée adjointe : Agnès Vergez-Grillier.
Dépôt légal : octobre 2010.
Commis. Parit. 0110 K 79216. ISSN 0013-6298.
© 2010 HFA.
ELLE :
8 octobre 2010
no 3380
ELLE est une marque enregistrée au nom de
HACHETTE FILIPACCHI PRESSE S.A. propriétaire.
Hachette Filipacchi Associés est une filiale de Lagardère Active.
Président du Directoire : Didier Quillot.
Tous droits de reproduction réservés.
ELLE France (ISSN 0013-6298) is published weekly, 52 times per year,
by HFA c/o USACAN Media Dist. Srv.Corp.
at 26 Power Dam Way Suite S1-S3, Plattsburgh, NY 12901.
Periodicals postage paid at Plattsburgh, NY.
POSTMASTER : Send address changes to ELLE France
c/o Express Mag, P.O. Box 2769, Plattsburgh, N.Y. 12901-0239.
Au Canada, la marque ELLE (dénomination et vignette) est déposée au nom de FRANCE CANADA EDITIONS ET PUBLlCATlONS INC.
Pré-presse : HAFIBA. Imprimé en France sur du papier Burgo/Printed in France on Burgo paper. Hélio-Charleroi, Fleurus, Belgique,
Brodard-Graphique, 77120 Coulommiers, Didier Mary circle Printers Mary-sur-Marne, Sego 95155 Taverny, H2D 59260 Hellemmes.
• La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE est interdite. ELLE décline toute responsabilité pour les documents remis.
Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. • Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont
données à titre d’information sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations.