Le Département Langues et Cultures vous invite à découvrir l`Inde

Le Département
Langues et Cultures
vous invite à découvrir l’Inde
The Language Department
invites you to discover India
Télécom ParisTech
46 rue Barrault 75013 Paris
www.telecom-paristech.fr
lundi 5 janvier 2015
Monday 5th January
et
and
jeudi 8 janvier 2015
Thursday 8th January
Du lundi 5 au vendredi 8 janvier
From Monday 5th to Friday 8th January
CRDN
Expo permanente de livres et documents
Photo exhibition, films and documentaries
Lundi 5 janvier
Monday 5th January
17:00 - 19:00 - B312
Projection du film « One Dollar Curry » de Vijay Singh en présence du réalisateur
Film “One Dollar Curry “ by Vijay Singh with Vijay present
Jeudi 8 janvier
Thursday 8th January
11:15 - E200
Présentation de la journée avec Jean-François Naviner (DRI), Vera Dickman et
Sophie Pietrucci (LC), et Marceau Coupechoux (INFRES)
Presentation of the day
11:45 - 13:30 - CRDN (digiscope)
Exposition photos, projections de films et documentaires
Photo exhibition, films and documentaries
12:00 - 13:00 - E200
Buffet indien / Expo photos
Lunch buffet / Photo Exhibition
Tables rondes - discussions - débats
Round tables - Discussions - Debates
13:00 - 14:30 - E200 (anglais/français)
« Voyage en Inde, histoire de vies », animé par Richard Noble et Isabelle Lallemand
(enseignant-es à LC Télécom ParisTech)
“Indian Adventures” led by Richard Noble and Isabelle Lallemand (teachers at LC
Telecom ParisTech)
13:00 - 14:30 - B316 (français)
« Quelques idées reçues sur l’Inde » par Blandine Ripert (géographe,
anthropologue et chercheuse au CNRS) et Pascale Haag (Psychologue, linguiste
et maître de conférences à l’EHESS)
“Preconceived Notions about India” by Blandine Ripert (geographer, anthropologist
and researcher at the CNRS) and Pascale Haag (psychologist, linguist and lecturer
at the EHESS)
14:00 - Hall Barrault
Danse indienne avec l’association Jugalbandi
Indian dance with the association Jugalbandi
14:30 - 15:30 - E200 (anglais)
« L’entreprise indienne, une affaire familiale » par Sumanto Chauduri (enseignant
ingénieur à Telecom) et Swati Barve Kirtane (enseignante, traductrice et excoordinatrice pédagogique à l’Alliance Française d'Ahmedabad)
“Work Culture: Family enterprises in India” by Sumanto Chauduri (engineering
teacher at Telecom) et Swati Barve Kirtane (teacher, translator and ex-coordinator
at the alliance française in Ahmedabad)
14:30 - 15:30 - B316 (français/anglais)
« Chansons dans les films indiens » par Déva Koumarane et Richard Noble
(enseignants à Telecom ParisTech)
“ Songs in Indian Films ” by Déva Koumarane et Richard Noble (teachers at
Telecom ParisTech)
15:30 - 16:45 - E200 (anglais)
« Les femmes en Inde aujourd’hui » par Mandakini Narain (enseignante et
traductrice), Casandra Prerost (enseignante d’anglais et ex-diplomate en inde)
et Swati Barve Kirtane (enseignante et ex-diplomate à l’Alliance Française
d’Ahmedabad)
“ Women in India Today ” by Mandakini Narain (teacher, translator), Casandra
Prerost (English teacher and ex-diplomat in India) and Swati Barve Kirtane
(teacher and ex-coordinator at the Alliance Française of Ahmedabad)
16:30 - 16:45 - Hall Barrault
Spectacle de danse Kathak
Kathak Dance performance
17:00 - 18:30 - B316 (français)
« Peut-on aller travailler en Inde sans devenir fou (de l'Inde) ? » documentaire,
par Regis Ayrault
“Can you Work in India without Going Crazy? “ By Regis Airault (psychiatrist and
writer based at the French consulate in Mumbai)
18:30 - 21:30 - Amphi Émeraude (anglais)
Projection du film : « Jodha Akbar » (2008) réalisé par Ashutosh Gowariker
Histoire d’amour avec en toile de fond la conquête de l’Inde par un souverain moghol.
Suspense, action, romance...
Projection of the film “Jodha Akbar” (2008) directed by Ashutosh Gowariker