Le dispositif de nettoyage innovant El sistema de limpieza inovativo

Le dispositif de
nettoyage innovant
El sistema de
limpieza inovativo
Préface
Introducción
C‘est plus qu‘une confirmation
ProfilGate® est un vrai succès !
No hay duda:
ProfilGate® es todo un éxito
Suite à sa réussite en Allemagne, ce sont
maintenant des entreprises renommées dans
le monde qui choisissent le dispositif breveté
ProfilGate® pour stopper l‘entrée de la saleté
dans les zones de production.
Después de un lanzamiento exitoso en
Alemania, numeras empresas famosas de
todo el mundo confían entretanto en
nuestro sistema patentado ProfilGate® para
minimizar la entrada de suciedades.
Et cela tient à une raison simple et importante :
Celui qui veut accoître la qualité de sa production doit réduire au maximun les influences
néfastes. Cela concerne aussi les effets négatifs
du transport quotidien de la saleté par les engins
de manutention et les semelles d‘opérateurs.
Lorsqu‘il s‘agit du nettoyage de roues et de
semelles, ProfilGate® en offrant des solutions
efficaces vous aide à améliorer la qualité de
votre production.
El motivo para ello es simple pero importante: quien
quiere mejorar la calidad de su fabricación y de sus
productos, tiene que reducir las influencias negativas. Lamentablemente eso concierne también cosas
tan molestas como la introducción de suciedad por
el necesario tráfico de vehículos y de personas.
Cuando se trata de limpieza industrial de neumáticos y de suelas de empleados, ProfilGate® ofrece
soluciones fiables y efectivas, protegiendo así la
calidad de los productos fabricados – ¡cada día!
Nous ne voulons pas nous reposer sur nos
lauriers. Nous restons à l'écoute de nos clients.
Ce processus d'amélioration continue
nous permet aujourd'hui d'agrandir la famille
ProfilGate® : Le nouveau modèle
ProfilGate® b45 go ainsi que les nouveaux
modèles ProfilGate® b55 et i55.
A medida que innovamos nuestros productos
escuchamos la opinión de nuestros clientes y
valoramos sus aportaciones con el fin de mejorar
nuestro sistema ProfilGate®. Los ejemplos más
recientes de los incansables esfuerzos para
aportar valor a nuestros clientes son nuestro
nuevo sistema de limpieza de suelas
ProfilGate® b45 go, así como los nuevos
modelos ProfilGate® b55 e i55.
Vous trouverez dans les pages suivantes les
détails sur ces nouveaux modèles ainsi que sur
les bandes de brosses co-extrudées.
Notre équipe de conseillers ProfilGate® se tient à
votre disposition pour toutes vos demandes.
En las siguientes páginas, encontrará más
información acerca de las ventajas que ofrecen
nuestros nuevos modelos y nuestras nuevas
bandas de cepillos coextruídas.
Además, podrá contactar en todo momento con
nuestro equipo de ventas para asesorarle acerca
de sus necesidades específicas.
Christian Löwe,
Directeur/Gerente
HEUTE Maschinenfabrik
2
Sommaire
Contenido
4 Enfin propre !
¡Por fin limpio!
P rofilGate® – Le dispositif de nettoyage innovant
ProfilGate® – El sistema de limpieza innovativo
6 Le secret réside dans le détail !
¡El detalle que marca la diferencia!
La technologie hors-pair de ProfilGate®
La singular tecnología de ProfilGate®
8 ProfilGate® pour les véhicules
ProfilGate® para vehículos
ProfilGate® b65, ProfilGate® b55
ProfilGate® i55, ProfilGate® i45 aqua
ProfilGate® dryzone
12 ProfilGate® pour les piétons
ProfilGate® para peatones
ProfilGate® b45 go
14 Configurations typiques
Configuraciones típicas
Des solutions individuelles pour des situations typiques
Soluciones individuales para aplicaciones típicas
16 Solutions et avantages
Soluciones y ventajas
Propriétés et adaptabilités
Características y posibilidades
18 Arguments pour ProfilGate®
Buenos motivos para ProfilGate®
5 bonnes raisons
5 motivos convincentes en pocas palabras
20 Dispositif de nettoyage certifié
Sistema de limpieza certificado
Efficacité prouvée
Eficacia probada
22 Spécifications techniques
Especificaciones técnicas
3
Enfin propre !
¡Por fin limpio!
L‘apport d‘impuretés par les véhicules dans les zones sensibles de stockage et de production est très souvent sousestimé. C‘est d‘abord la zone d‘entrée qui est salie, puis les
véhicules qui suivent transportent les saletés toujours plus
loin dans la zone de production.
L'utilisation de ProfilGate® permet :
✔U
ne réduction des coûts de nettoyage !
✔U
ne amélioration de la sécurité au travail ! ✔U
ne diminution des réclamations
clients !
✔U
ne réduction des coûts
d'entretien des sols !
✔U
ne propreté industrielle !
La aportación de impurezas
por los vehículos en las zonas
sensibles de almacenamiento y de
producción es generalmente subestimada. Primero se ensucia la zona de
entrada, después los vehículos que siguen
transportan las suciedades cada vez más lejos
dentro de la zona de producción.
El uso de ProfilGate® conlleva:
✔ R educción de los costes de limpieza
✔M
ejora en la seguridad en el trabajo
✔M
enos reclamaciones
✔D
isminución de los costes de renovación
✔ Limpieza técnica
4
@
Les roues sont nettoyées
automatiquement lors de leurs
passage sur le champ de
nettoyage ProfilGate®.
Los neumáticos son limpiados
automáticamente al pasar sobre
los elementos de limpieza.
La saleté est facilement amassée
pour être enlevée des bacs.
La suciedad es recogida
en un punto central y puede
eliminarse fácilmente.
5
Le secret réside
dans le détail !
¡El detalle que
marca la diferencia!
6
Brosses
Cepillos
Les brosses ProfilGate® ont été optimisées
pour obtenir une action de nettoyage maximale.
L‘inclinaison des brosses en nylon permet ce
nettoyage mécanique (par frottement) dès
qu‘elles sont sollicitées. Les longueurs variables
des poils de brosses gratteront agressivement
même les profils les plus marqués.
Los cepillos de los ProfilGate® fueron desarrollados para una acción de limpieza máxima. La
posición inclinada patentada de los cepillos de
nilón asegura una limpieza mecánica (efecto de
roce), en cuanto están bajo carga. Las puntas
de los cepillos de tamaño diferenciado entran
hondo en los perfiles y aseguran una limpieza
profunda.
Forme en toit
Forma de techo
La partie supérieure du corps des brosses possède la forme d‘un toit, afin que les particules
sales et les liquides se déversent plus facilement dans le bac inférieur. Le corps des brosses
ne présente qu‘une largeur de 22 mm, ce qui
permet à des particules de saleté d‘une taille
allant jusqu‘à 8 mm de tomber dans le bac, et
de ne pas rester sur les bandes de brosses.
La parte superior del cuerpo de los cepillos tiene
la forma de un techo, para que las partículas sucias y los líquidos se dirijan más fácilmente por
las ranuras laterales hacia la cubeta inferior. El
cuerpo de los cepillos presenta una anchura de
solamente 22 mm, lo que permite que partículas
de suciedad de un tamaño de hasta 8 mm caen
hacia abajo y no se queden sobre los cepillos.
Forme profilée
Forma perfilada
Le corps des brosses est taillé de sorte que
les cailloux les plus gros une fois passé l‘angle
supérieur, puissent tomber plus facilement dans
le bac en inox.
C‘est la combinaison de minces bandes de
brosses en tension avec l‘inclinaison spécifique
des poils de brosses qui permet ce nettoyage
actif lors du franchissement du champ de
nettoyage ProfilGate®.
El cuerpo de los cepillos esta entallado para
que piedras grandes, una vez pasado el ángulo
superior, puedan caer más fácilmente en la
cubeta en inox.
La combinación de bandas de cepillos delgados, tensados con su posición especial patentada, conduce utomáticamente a una limpieza
activa al transitar por los elementos de limpieza
ProfilGate®.
Matériau Nouveau !
Material ¡Nuevo!
Le corps des bandes de brosses résulte
d’une coextrudation d’un PVC dur et d’un
PVC souple. Le PVC dur permet de maintenir
une tension régulière des bandes de brosses
même sous des températures très variables.
Le fait de recouvrir la bande de brosse avec
un PVC souple permet de réduire le niveau de
bruit lors des passages.
Los cuerpos de los cepillos están co-extrudidos
en PVC rígido y flexible. El PVC rígido asegura
una tensión constante de las bandas, ya que
los parámetros del material solo varían minimamente aun cuando las temperaturas oscilan
fuertemente. El recubrimiento de las puntas
con PVC blando permite minimizar el ruido al
recorrer las ruedas los elementos de limpieza.
Bandes de brosses
Banda de cepillos
Les bandes de brosses possèdent une forme
concave et permettent ainsi aux poils de
brosses de dépasser jusqu'á 15 mm au dessus
du caillebotis.Le passage des roues et semelles
provoque une vibration des bandes de brosses
qui fait tomber alors la saleté dans les bacs .
En cas de charges élevées les bandes de
brosses se rabaissent sous la partie supérieure
du caillebotis et sont ainsi protégées.
La tensión inicial de las bandas de cepillos hace
que sobresalgan hasta 15mm por encima de la rejilla. Esta tensión en combinación con su disposición
inclinada hace que vibren al pasar los vehículos por
encima de ellas, provocando que la suciedad caiga
en los recipientes (cubetas) de acero inoxidable que
hay debajo. Para proteger los cepillos, especialmente cuando están sometidos a cargas elevadas, estos
se hunden por debajo de la rejilla.
7
ProfilGate® pour les véhicules
ProfilGate® para vehículos
Le positionnement de pallaissons aux entrées
de bâtiments pour nettoyer les semelles va de
soi. A l‘opposé l‘apport de saleté par les roues des
chariots est rarement pris en compte.
Jusqu‘á présent la solution était de multiplier les passages
d‘autolaveuses. Avec ProfilGate® le problème peut être solutionné directement dès la zone d‘entrée ! Jusqu‘à 90 % des
impuretés qui se trouvent à la surface des roues peuvent être
capturées à la source.
8
La limpieza de las suelas de zapatos en la
entrada de edificios con esterase s una cosa
evidente. Por el contrario no se da ninguna
importancia a la aportación de suciedades con neumáticos en las entradas de naves.
Hasta ahora existía solamente la posibilidad de eliminar,
a posteriori y no sin dificultad, la suciedad aportada con
vehículos de limpieza. Con ProfilGate® se puede solucionar
el problema directa-mente en la zona de entrada. Hasta
90% de las impurezas que se encuentran sobre la superficie
de los neumáticos/rollos/ruedas pueden ser eliminadas.
20 m
m!
ProfilGate® b65
ProfilGate® b65 du fait de sa grande capacité de stockage de la saleté est conçu pour des installations dans
des secteur industriels à forte activité.
ProfilGate® b65 ofrece 20 mm de espacio adicional para
capturar la suciedad. Esto lo convierte en la solución
perfecta para usar a diario en zonas industriales.
La profondeur de ProfilGate® b65 est de 65 mm (bac
inclus) et offre ainsi une réserve de place supplémentaire
de 20 mm pour récolter la saleté. On peut ainsi espacer les
séances de vidage des bacs et par là même les coûts de
nettoyage.
La profundidad de instalación de ProfilGate® b65 con
cubeta inferior (V2A) de acero inoxidable es de 65 mm,
por lo que ofrece 20 mm de espacio para capturar la
suciedad.
Nous recommandons ProfilGate® b65 à partir d‘une
fréquence de plus de 100 passages/jour.
Esto reduce de manera considerable la frecuencia de vaciado de las cubetas y, por lo tanto, los costes de limpieza.
Por lo general, se recomienda instalar ProfilGate® b65 en
áreas con una frecuencia de paso de más de 100 vehículos al día y elevados niveles de suciedad.
9
10 m
10 m
m!
ProfilGate® b55
Nouveau/Nuevo
m!
ProfilGate® i55
Nouveau/Nuevo
ProfilGate® b55 offre avec ses 55 mm de profondeur le compromis
idéal pour la plupart des installations en milieu industriel.
ProfilGate® i55 permettra une protection optimale contre la
corrosion et une circulation plus fluide.
Un espace supplémentaire de 10 mm se trouve sous les bandes de
brosses pour récupérer la saleté. Cela permet de réduire les fréquences
de vidage des bacs et ainsi les coûts de nettoyage.
Les caillebotis en inox des ProfilGate® i55 présentent une finition
et une surface de roulement plus lisse ! Cela facilite le passage sur
les caillebotis, spécialement pour les petites roues dures.
ProfilGate® i55 se caractérise aussi par un espace supplémentaire
de 10 mm de profondeur pour récolter la saleté.
ProfilGate® b55 offre bien sûr le même niveau de nettoyage des roues,
semelles que les autres versions ProfilGate®. Et cela sans électricité.
Pour ce modèle, non seulement le bac est en acier inoxydable comme
pour les tous les modèles ProfilGate®, mais en plus le caillebotis, ce
qui permet une meilleure protection contre la corrosion.
Con una altura de instalación de tan sólo 55 mm, ProfilGate® b55
es una solución ideal para la mayoría de aplicaciones industriales.
ProfilGate® i55 ofrece una experiencia de conducción más
suave e incluso mejor resistencia a la corrosión.
Bajo las bandas de cepillos hay un espacio de 10 mm para retener
la suciedad eliminada. Como consecuencia, los intervalos entre los
ciclos de limpieza se prolongan de manera considerable y, por lo
tanto, se reducen los gastos. Naturalmente, ProfilGate® b55 al igual
que el resto de los modelos ProfilGate®, ofrece la misma limpieza
activa y exhaustiva, y sin necesidad de corriente eléctrica.
ProfilGate® i55 sustituye las rejillas galvanizadas por rejillas
prensadas de acero inoxidable que presentan una superficie
más plana y fina. Esto garantiza un movimiento suave de ruedas
pequeñas y duras. Bajo las bandas de cepillos hay un espacio de
10 mm para retener la suciedad eliminada.
ProfilGate® b55 – Optimal pour les situations classiques
ProfilGate® b55 – solución ideal para niveles medios de suciedad y de frecuencia de paso
10
El uso de acero inoxidable incluso en las rejillas proporciona una
protección óptima contra la corrosión.
ProfilGate® i55 pour les petites roues
ProfiGate® i55 para ruedas pequeñas
ProfilGate® i45 aqua
ProfilGate® dryzone
ProfilGate® pour la désinfection de roues et semelles.
ProfilGate® dryzone permet d‘obtenir
un sol sec dans les batiments.
ProfilGate® i45 aqua est idéal pour les domaines (par exemple
l‘agro-alimentaire) qui requièrent l‘association d‘un nettoyage physique
avec l‘ajout d‘un nettoyant, désinfectant. Le risque de contamination
croisée se réduit.
Un trop-plein d‘évacuation situé 3 mm en dessous du niveau
supérieur du bac maintiendra le niveau d‘eau dans ce dernier.
L‘eau montera par capillarité le long des brosses.
ProfilGate® i45 aqua para la desinfección de neumáticos
y de suelas.
ProfilGate® i45 aqua es ideal para zonas donde la combinación
entre eliminación de suciedad y un aporte de líquido de limpieza parece útil, como por ej. en los sectores alimentario y sanitario. Permite
reducir el riesgo de contaminación cruzada.
El líquido es mantenido a 3 mm por debajo del borde superior y es
transportado por los cepillos hacia arriba por efector capilar.
ProfilGate® i45 aqua pour la désinfection
ProfilGate® i45 aqua para la desinfección
ProfilGate® dryzone va être installé aux endroits par exemple oú
pour des raisons de sécurité la présence d‘eau n‘est pas souhaitée.
Des caillebotis spécifiques seront recouverts du tissus DryPad.
Le Tissus DryPad en absorbant les liquides stels que l‘eau, les émulsions et huiles diverses sèchera le pourtour des roues.
Les tissus absorbants doivent être changés régulIèrement.
ProfilGate® dryzone asegura un suelo de nave seco.
ProfilGate® dryzone se utiliza especialmente donde una transmisión de líquidos debe evitarse o cuando la prevención de
accidentes y la seguridad del trabajo representan una prioridad
importante.
Las rejillas espéciales están equipadas con el incomparable
DryPad. Durante el paso, absorba los líquidos como el agua, las
emulsiones, aceites, etc. y seca así las superficies de ruedas y
suelas. Los DryPads son artículos de consumo baratos y tienen
que ser sustituidos de manera regular.
ProfilGate® dryzone pour le séchage des roues
ProfilGate® dryzone para secar ruedas pequeñas
11
ProfilGate® pour les piétons
ProfilGate® para peatones
ProfilGate® b45 go a été conçu spécialement
pour le nettoyage actif des semelles de chaussures en milieu industriel.
Les poils de brosses sont 2 mm plus long que pour les
autres modèles ProfilGate®. Cela permet un nettoyage en
profondeur du moindre recoin des semelles de chaussures de
sécurité.
Une installation dans le sol de ProfilGate® b45 go permettra
le passage de chariots tirés à la main. La couleur grise des
poils de brosses apportera neutralité et discrétion dans tous
les environnements.
12
ProfilGate® b45 go fue desarrollado especialmente para la limpieza activa de suelas en un
ambiente industrial.
Los cepillos son 2 mm más altos que en otros modelos
de ProfilGate® y limpian así también zapatos de trabajo con
perfil grueso muy eficazmente. Al pisar el elemento de
limpieza se hunden los cepillos inclinados limpiando activamente las suelas. En caso de un montaje enterrado el
ProfilGate® b45 go puede ser transitado también por transpaletas u otros carritos de transporte. Los cepillos de color gris
entrecano del ProfilGate® b45 go se incorporan a cualquier
entorno de una manera ópticamente neutra.
ProfilGate® b45 go avec des rampes
spécifiques pour une installation
sur le sol.
ProfilGate® b45 go con rampas especiales para un montaje sobre el suelo
ProfilGate® b45 go
ProfilGate® b45 go garantit un nettoyage effectif des semelles en
milieu industriel.
✔ Les 2 mm supplémentaires en longueur des poils de brosses
assurent un nettoyage en profondeur des profils les plus
marquées de chaussures.
✔ Les chariots tirés à la main peuvent circuler sur ProfilGate® b45 go
✔ Lorsque qu‘une installation dans le sol n‘est pas envisageable,
des rampes de taille réduite peuvent être alors installées.
✔ L es brosses de couleur grise sont apportent une neutalité agréable.
ProfilGate® b45 go garantiza una limpieza efectiva de suelas
en ámbito industrial.
✔ Los cepillos 2 mm más altos para una limpieza fiable también
para zapatos de trabajo con un perfil grueso/profundo.
✔ ProfilGate® b45 go puede ser transitado también por transpaletas.
✔ En caso de no poder ser enterrados, existe la posibilidad de
utilizar rampas que necesitan poco espacio.
✔ Los cepillos son de color gris, es decir de aspecto neutro.
ProfilGate® b45 go peut être installé en
combinaison avec d‘autres modèles ProfilGate®.
ProfilGate® b45 go puede ser usado también en
combinación con otros modelos ProfilGate®.
Les rampes de ProfilGate® b45 go
peuvent être circulées aussi par des
chariots légers (jusque 100 kg).
Las rampas de ProfilGate® b45 go
pueden ser transitadas por
vehículos ligeros (hasta 100 kg).
13
3
Configurations typiques
Configuraciones típicas
ProfilGate® b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
14
b65
dryzone
b65
dryzone
Limpieza y secado efectivos para carretillas con
neumáticos medianos
Modelos: ProfilGate® b65 / dryzone b65
Segments: 3 x 4 + 3 x 2 dryzone b65
Tamaño: aprox. 2.154 x 5.880 mm
Muy buena limpieza para neumáticos < 310 mm
Buena limpieza para neumáticos < 410 mm
b65
b65
dryzone
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b55
b55
b55
b55
b55
b55
Solution pour un nettoyage efficace
de roues de taille moyenne
Modèle: ProfilGate® b55
Segments: 3 x 4
Taille du champ de nettoyage: ca. 2.154 x 3.920 mm
Très bon nettoyage pour des roues diamètre < 310 mm
Bon nettoyage pour des roues diamètre < 410 mm
Solución eficaz para carretillas
con neumáticos medianos
Modelo: ProfilGate® b55
Segmentos: 3 x 4
Tamaño: aprox. 2.154 x 3.920mm
Muy buena limpieza para neumáticos < 310mm
Buena limpieza para neumáticos < 410mm
b65
b65
b65
b55
dryzone
b65
b65
b55
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
b65
Solution pour un nettoyage efficace de pneus /
roues de grands chariots et camions
Modèle: ProfilGate® b65
Segments: 5 x 8
Taille du champ de nettoyage: ca. 3.590 x 7.840 mm
Très bon nettoyage pour des roues diamètre < 620mm
Bon nettoyage pour des roues diamètre < 830mm
Solución eficaz para carretillas grandes
y camiones
Modelo: ProfilGate® b65
Segmentos: 5 x 8
Tamaño: aprox. 3.590 x 7.840 mm
Muy buena limpieza para neumáticos < 620 mm
Buena limpieza para neumáticos < 830 mm
R
b65
dryzone
b65
b55
R
b65
Solution pour un nettoyage efficace de pneus /
roues de taille moyenne
Modèle: ProfilGate® b65 / dryzone b65
Segments: 3 x 4 + 3 x 2 dryzone b65
Taille du champ de nettoyage: ca. 2.154 x 5.880 mm
Très bon nettoyage pour des roues diamètre < 310mm
Bon nettoyage pour des roues diamètre < 410mm
b65
b65
dryzone
b55
R
b65
ProfilGate® b55
b55
b55
b55
b55
b55
b55
b55
b55
b55
R
R
R
Installation sur le sol, dans le cadre d'un test, ou
comme solution temporaire avec une utilisation
de rampes sur mesure (non recommandé pour un
usage à long terme)
Modèle: ProfilGate® b55
Segments: 3 x 3 + Rampes
Taille du champ de nettoyage:
ca. 2.154 x 2.940 mm + Rampes
Très bon nettoyage pour des roues diamètre < 230 mm
Bon nettoyage pour des roues diamètre < 310 mm
Para aplicaciones a corto plazo o instalaciones de
prueba, ProfilGate® b55 se puede instalar sobre el
suelo con rampas. (No se recomienda instalar de
manera permanente)
Modelo: ProfilGate® b55
Segmentos: 3 x 3 + ramps
Tamaño: aprox. 2.154 x 2.940mm + ramps
Muy buena limpieza para neumáticos < 230 mm
Buena limpieza para neumáticos < 310 mm
ProfilGate® b45 go
ProfilGate® i55
i55
i55
i55
i55
i55
i55
Solution pour un nettoyage efficace de
petits pneus /roues de chariots
Modèle: ProfilGate® i55
Segments: 2 x 3
Taille du champ de nettoyage: ca. 1.436 x 2.940 mm
Très bon nettoyage pour des roues diamètre < 230 mm
Bon nettoyage pour des roues diamètre < 310 mm
F
F
b45
go
b45
go
b45
go
b45
go
F
F
Solution avec rampes pour un nettoyage efficace
de semelles peu ou moyennement sales
Modèle: ProfilGate® b45 go
Segments: 2 x 2 + Rampen
Taille du champ de nettoyage:
ca. 1.404 x 2.352 mm (incl. Rampes)
Solución sobre el suelo para una limpieza eficaz
de suelas con una suciedad ligera hasta mediana
Modelo: ProfilGate® b45 go
Segmentos: 2 x 2 + Rampas
Field Size: approx. 1.404 x 2.352 mm (incl. Rampas)
Limpieza eficaz y poco ruidosa de carretillas y de
vehículos con pequeñas ruedas
Modelo: ProfilGate® i55
Segmentos: 2 x 3
Tamaño: aprox. 1.436 x 2.940 mm
Muy buena limpieza para neumáticos< 230 mm
Buena limpieza para neumáticos < 310 mm
ProfilGate® i45
aqua
b45
go
b45
go
b45
go
b45
go
b45
go
b45
go
b45
go
i45
aqua
Bac unique avec une
évacuation d‘eau
Cubeto con drenaje
Solution pour un nettoyage humide et une
désinfection des pneus /roues de chariots mais
aussi des semelles
Modèle: ProfilGate® i45 aqua
Segments: 3x 2 + 3x 2
Taille du champ de nettoyage: ca. 2.084 x 3.880 mm
Très bon nettoyage pour des roues diamètre < 310 mm
Bon nettoyage pour des roues diamètre < 400 mm
Solución eficaz para la limpieza húmeda y desinfección de carretillas, transpaletas y también de
suelas de zapatos
Modelo: ProfilGate® i45 aqua
Segmentos: 3x2 + 3x2
Tamaño: aprox. 2.084 x 3.880 mm
Muy buena limpieza para neumáticos < 310 mm
Buena limpieza para neumáticos < 400 mm
C
S
b45
go
F
b45
go
S
C
b45
go
F
Solución enterrada para una limpieza eficaz de
suelas también muy sucias
Modelo: ProfilGate® b45 go
Segmentos: 2 x 4
Tamaño: aprox. 1.404 x 3.904 mm
C
S
S
S
Solution pour un nettoyage efficace
de semelles très sales
Modèle: ProfilGate® b45 go
Segments: 2 x 4
Taille du champ de nettoyage: ca. 1.404 x 3.904 mm
S
C
Solution avec rampes pour un nettoyage efficace
de semelles normalement sales.
Les rampes de taille réduite permettent aussi une
installation dans des couloirs étroits
Modèle: ProfilGate® b45 go
Segments: 1 x 3 + Rampes
Taille du champ de nettoyage:
ca. 1.102 x 3.382 mm (incl. Rampes)
Solución sobre el suelo para una limpieza
eficaz de suelas con suciedad normal.
Las rampas necesitan poco espacio y se pueden
montar en pasillos estrechos
Modelo: ProfilGate® b45 go
Segmentos: 1 x 3 + Rampas
Tamaño: aprox. 1.102 x 3.382 mm (incl. Rampas)
15
Solutions et
avantages
Soluciones y
ventajas
Le système breveté
El sistema patentado
Le système breveté nettoie les profils des
roues et des semelles de chaussures
mécaniquement lors de leurs passages.
El sistema patentado limpia las superficies
de los neumáticos, rollos, ruedas y suelas
de zapatos de una manera mecánica
durante su paso.
L‘effet nettoyant est renforcé par la vibration
des bandes de brosses. Ce mouvement
(provoqué par l‘implantation inclinée des
brosses) provoquera la chute des saletés
dans le bac.Et cela sans électricité.
Nettoyage facile
Limpieza fácil
Les caillebotis galvanisées équipées de
brosses reposent sur un bac en acier inoxydable qui va lui récupérer les saletés.
Pour faciliter le nettoyage, les grilles peuvent
être simplement soulevées. Puis à l‘aide d‘un
aspirateur industriel, la saleté sera récupérée.
Las rejillas galvanizadas con sus bandas
de cepillos se encuentran dentro de cubetas en acero inoxidable, las cuales retienen las suciedades. Las rejillas se pueden
retirar fácilmente de las cubetas para su
limpieza. La suciedad acumulada puede
ser retirada fácilmente y rápidamente de
la cubeta con un aspirador industrial.
ProfilGate® Lifter Nouveauté !
ProfilGate® Lifter ¡Nuevo!
le nouveau ProfilGate® Lifter permet à une
seule personne de soulever, transporter
les caillebotis aisément dans le cadre des
vidages de bacs.
Con el nuevo elevador ProfilGate®, las
rejillas pueden ser extraídas, para limpiarlas, por un único operario de manera
rápida y en una posición óptima que
protege la espalda.
Permet de diminuer encore le niveau de
maintenance et la charge de travail.
16
Gracias al posicionamiento inclinado y a la
tensión de los cepillos especiales, se produce un movimiento al paso de las ruedas,
lo que mejorar el efecto de limpieza y eso
sin electricidad.
Esto contribuye a ahorrar costes de mano
de obra y a minimizar los trabajos de
mantenimiento que en cualquier caso son
bajos.
Un dispositif flexible
la gamme ProfilGate® possède plusieurs modèles
qui sont combinables entre eux pour répondre
aux spécificités de chaque secteur d'activité.
En s'adaptant à la place disponible au sol, on
apportera ainsi une solution personalisée, adaptée
à la problématique de propreté rencontrée sur
votre site.
La longueur du champ de nettoyage devra correspondre à environ 3 fois le pourtour du pneu
afin d'obtenir un nettoyage optimal.
Sistema modular versátil
El sistema ProfilGate® ofrece una amplia variedad
de modelos que se adaptan perfectamente entre
sí y son fácilmente combinables. La disposición
personalizada de varios módulos permite una
adaptación óptima a los tipos de aplicación de
limpieza y al espacio disponible. La longitud de la
banda de limpieza es crucial para extraer la suciedad de manera eficaz. Por lo tanto, se recomienda
que la longitud de la banda de limpieza sea aprox.
3 veces el diámetro del neumático a limpiar.
Maintenance réduite
Bajo mantenimiento
La maintenance est pratiquement inexistante.
Une fois installé le système travaillera pour
vous 24 hrs/24 7 jours/7. Pas de coûts
energétiques. Les bacs ont simplement
besoin d'être vidé à dans des intervalles de
plusieurs semaines.
Dans la pratique tous les 500.000 passages
ou tous les 8 ans environ on changera les
bandes de brosses pour garder le même effet
décapant.
El sistema ProfilGate® prácticamente no precisa de mantenimiento. Una vez instalado,
trabaja las 24 horas de días, los siete días
de la semana. Funciona de manera continua
y NO genera ningún coste energético. Las
bandas de limpieza sólo deben ser vaciadas
y limpiadas a intervalos de varias semanas.
Transcurridos 500.000 pasos de vehículos u
ocho años, se deben cambiar las bandas de
cepillos para restablecer el efecto limpiador.
Résistant aux grandes charges
Resistencia elevada
Nos modèles ProfilGate® sont conçus
pour résister à de grandes charges dans
un environnement industriel sollicité.
Même les modèles ProfilGate® les plus
simples peuvent supporter des charges de
plus de 10 to. D‘autres modèles permettront
de pousser la charge maximale admise
à 40 to. La vitesse de passage ne doit pas
dépasser les 6 km/h.
Al elaborar nuestros modelos ProfilGate®,
se dio una gran importancia a una alta
capacidad de carga en un uso industrial
continuo. Hasta los modelos más ligeros
pueden ser transitados por vehículos
con un peso total de hasta 10ton.
Otros modelos permiten elevar este valor
hasta 40 ton. La velocidad de paso de
6 km/h no debe sobrepasarse.
Longévité garantie
Larga vida útil garantizada
Nous donnons une garantie* à vie pour nos
caillebotis et bacs en acier ProfilGate®.
¡Damos una garantía de por vida*
para todos las rejillas y cubetas
ProfilGate®!
Garantí
*La garantie à vie concerne les caillebotis et les bacs / Garantía únicamente para cubetas y rejillas
à
Además garantizamos un mínimo
Ga
de 100.000 pasos para los cepillos,
ra n t i e
también si se utiliza siempre el mismo carril de marcha. Intercambiando los segmentos entre sí, se puede alargar la estabilidad
en la práctica hasta 500.000 pasos.
vie *
a*
En complément, nous garantissons pour les
bandes de brosses une longévité de 100.000
passages au minimun.
Dans la pratique en interchangeant les caillebotis entre eux, la longévité peut être portée
à 500.000 passages.
e por vid
ad
17
Propreté industrielle
Contrairement aux différents systèmes de
nettoyage pour améliorer la propreté intérieure
ProfilGate® n'est pas seulement reconnaissable
indirectement par ses résultats mais aussi par sa
présence trés visible directement dans les zones
d'entrées, de passage de batîments.
} Vous présentez concrêtement ainsi déjà à vos
visiteurs, fournisseurs, administrations partenaires,
employés votre détermination d'améliorer toujours
la propreté de votre site industriel en agissant sur
le problème à sa source.
Limpieza técnica
Frente a la mayoría de medidas que contribuyen a mantener un ambiente de trabajo
limpio, os resultados del sistema de limpieza de
neumáticos ProfilGate® no sólo se pueden cuantificar indirectamente, sino también se pueden
comprobar visualmente en las zonas de entrada.
De esta manera, pondrá de manifiesto a sus
clientes, socios y a las autoridades sus esfuerzos
por conseguir una limpieza técnica.
} Sus clientes, proveedores y socios comerciales
verán y comprobarán tanto indirecta como directamente sus esfuerzos por conseguir y mantener
una limpieza pieza técnica.
Sécurité au travail renforcée
Mejora en la seguridad en el trabajo
En réduisant dans les périodes hivernales
l'apport de saletés, eaux de pluies vous
agissez positivement sur la probabilité
d'accident dû aux glissades de piétons, de
chariots de manutention.
Mantener las áreas de producción y los suelos
de su empresa limpios y secos es determinante
para reducir el riesgo de accidentes laborales.
Esto afecta especialmente a las carretillas
elevadoras, que introducen la suciedad y la
humedad; y a los peatones que transitan
después por los suelos mojados. El
sistema de limpieza de neumáticos
ProfilGate® evita la propagación de suciedad y humedad y contribuye considerablemente a un ambiente de trabajo más seguro.
} Amélioration de la sécurité au travail !
On minimise les risque de glissades avec un
sol qui reste sec et propre.
} ProfilGate® ayuda a mantener de manera eficaz
los suelos limpios y secos y contribuye directamente a aumentar la seguridad en el trabajo.
18
Diminution des réclamations
Menos reclamaciones
La présence de poussières est une cause
principale dse réclamations clients. Cela
concerne autant la production oú certains constituants sensibles peuvent être
endommagés que les entrepots oú la saleté
se dépose sur les produits finis en donnant
en fin de compte une image négative de vos
produits.
La suciedad es una de las principales
causas de daños en los productos y reclamaciones de los clientes. Un área
de producción contaminada puede
provocar daños en los productos.
Un almacén polvoriento puede
causar una influencia negativa en
la imagen de los productos.
} ProfilGate® participe à maintenir votre niveau de qualité de production en minimisant
ces dépots de poussières dans le cycle de
production.
} ProfilGate® evita la propagación
de la suciedad en sus instalaciones lo
que mejora a calidad de sus productos
protegiéndolos de daños y superficies
polvorientas.
Arguments pour
®
ProfilGate
Buenos motivos
®
para ProfilGate
Réduction des coûts de nettoyage
ProfilGate® collectera automatiquement la
saleté à un certain nombre d'entrées de
l'usine.Elle sera ainsi facilement éliminée et
n'entrera pas dans les zones de production.
On reduira ainsi les séances de nettoyage
et par la même le coût total du nettoyage :
Le coût du personnel mais aussi les coûts
engendrés par les autonettoyeuses, produits
nettoyants, tapis divers.
} Réduction de 40 % des coûts de
nettoyage interne
Reducción de los costes de
limpieza
El sistema de limpieza de suelas y neumáticos retiene de manera automática la
suciedad en algunos puntos de las zonas
de entrada. Después, la suciedad se
puede eliminar impidiendo que penetre en las áreas de producción
de su empresa. Como consecuencia, los ciclos de limpieza se prolongan y, por lo tanto, se reducen
considerablemente los costes de
personal y otros medios auxiliares de
limpieza.
2
1
1
} Reducción de los costes de limpieza en
aprox. un 40%
Réduction des coûts de
rénovation des sols
Disminución de los costes
de renovación
Un point qui devient de plus d'actualité est
l'entretien des sols industriels.
Des cailloux, verres et visses incrustés
dans le profil de roues peuvent en plus de
provoquer des rayures sur le sol, accélérer
l'altération des peintures et autres résines
au sol. ProfilGate® en décapant les roues à
chaque passage va agir à la source de cette
problématique.
Hoy en día, la protección de los suelos de
las tiendas resulta cada vez más importante, y los pavimentos modernos son a menudo vulnerables a la suciedad y arañazos. Especialmente, las piedras y
otras partículas que se adhieren a
los neumáticos de, p. ej., carretillas
elevadoras provocan arañazos que
reducen drásticamente la vida útil
de los pavimentos. Usando ProfilGate® ayuda a prevenir esto y se traduce
en ahorro de costes directos.
} En nettoyant et décapant les roues,
ProfilGate® permet de maintenir plus
longtemps un sol exempt de rayures et de
réduire les coûts d'entretien et de rénovation
des sols.
2
1
1
} ProfilGate® ayuda automáticamente a
mantener los neumáticos limpios y contribuye a prevenir arañazos en los pavimentos
y costes de renovación innecesarios.
19
Dispositif de
nettoyage certifié
Sistema de limpieza
certificado
Analyse de l'efficacité de ProfilGate par l'institut
Fraunhofer IPA.
El efecto de limpieza de ProfilGate® está científicamente
probado por el instituto Fraunhofer IPA.
En plus des retours d'expérience positifs de l'utilisation de
ProfilGate chez nos clients, nous avons souhaité prouver scientifiquement cette impression. L'institut
Fraunhofer IPA a créé spécialement un test
grandeur nature pour mesurer cette efficacité.
Lors de ce test, des semelles, de petites
roues et aussi des roues de chariots élévateurs ont été nettoyées en franchissant le
champ de nettoyage profilGate. Des mesures
avant /après le passage sur profilgate ont été
réalisées. L'analyse quantitative et qualitative
de la saleté enlevée a été faite à l'aide de l'appareil
REM_EDX de la société RJL (modèle PSEMeXplorer). Dans les
pages suivantes vous trouverez les excellents résultats de cette
analyse dans le détail.
Aunque nuestros clientes confirman constantemente los excelentes resultados de limpieza del sistema ProfilGate®, queríamos
certificar estas impresiones mediante un análisis
objetivo y científico. Para ello, nos pusimos en contacto con el instituto Fraunhofer IPA y diseñamos
una configuración de prueba adecuada. Durante
las pruebas, las suelas de zapatos, así como las
ruedas pequeñas y los neumáticos de las carretillas
elevadoras se limpiaron con sólo pasar regularmente
por el sistema ProfilGate®. Las partículas de suciedad
adheridas fueron retenidas antes y después de pasar
por la banda de limpieza. A continuación, las muestras se
analizaron cuantitativa y cualitativamente utilizando un microscopio electrónico de barrido. (modelo PSEMeXplorer de la empresa
RJL) En la siguiente página, obtendrá información en detalle de
los excelentes resultados.
Préparations du test par le Fraunhofer IPA
Preparativos antes de la prueba Fraunhofer IPA
20
Prélevements effectués avant et après le passage sur ProfilGate®
Toma de muestras antes y después de la limpieza
Analyse des échantillons prélevés avec le PSEMeXplorer
Análisis de las muestras con PSMeXplorer
Résultats officiels Fraunhofer IPA pour les semelles de chaussures / Resultados de las pruebas oficiales Fraunhofer IPA en suelas de zapatos
100 %
> 400 µm
> 200 µm
> 100 µm
50 %
0%
60 % de la saleté est déjà enlevée après quelques pas
sur le champ de nettoyage.
0
2
5
10
Pas / Pasos
Sólo unos cuantos pasos en el sistema ProfilGate® son
suficientes para eliminar más del 60 % de la suciedad
adherida.
Résultats des tests Fraunhofer IPA pour les petites roues / Resultados de las pruebas oficiales Fraunhofer IPA en ruedas pequeñas
100 %
> 400 µm
> 200 µm
> 100 µm
50 %
0%
80 % de la saleté collée est déjà enlevée après 3
tours de roues des engins sur le champ de nettoyage.
0
3
Tour de roue complet /
6
Revoluciones
9
Tras tres vueltas completas sobre la banda de
limpieza, los cepillos eliminaron más del 80 % de la
suciedad adherida a las ruedas.
Résultats des tests Fraunhofer IPA pour les chariots élévateurs / Resultados de las pruebas oficiales Fraunhofer IPA en neumáticos
100 %
> 400 µm
> 200 µm
> 100 µm
50 %
0%
Pour obtenir un nettoyage correct les roues des engins
doivent effectuer au minimun 3 tours de roues sur le
champ de nettoyage.
0
3
Tour de roue complet /
6
Revoluciones
9
Para conseguir una limpieza exhaustiva, se recomienda
que los neumáticos de las carretillas elevadoras den al
menos tres vueltas completas sobre la banda de limpieza.
Propriétés anti-dérapantes
Propiedades antideslizantes
Nos modèles ProfilGate® après avoir été testés selon les normes ci-contre ont été classés
comme sols industriels circulables.
Nuestros modelos ProfilGate® fueron testados
según las normas indicadas aquí e finalmente
clasificados como revestimiento de suelo antideslizante.
Sécurité Alimentaire
Seguridad alimentaria
Nos poils de brosses sont fabriqués
selon les exigences FDA (Food and Drug
administration).
Nuestros cepillos de alta calidad ProfilGate®
cumplen incluso las rigurosas exigencias de
la Food and Drug Administration (FDA).
DIN
DIN
DIN
EN ISO
13287
51130
51131
21
Données techniques / Especificaciones técnicas
Modèles
Modelo
Format du Largeur Longueur
Hauteur
module
Formato del Anchura
Longitud
Altura
módulo
Caillebotis
par segment
Poids Caillebotis Poids max.
Propriété
autorisé circulable antiglissance
Rejilla por
segmento
Número de rejillas x peso
Peso máximo Propiedad
autorizado antideslizante
ProfilGate® b – Caillebotis en acier electro-forgé galvanisé, bacs en acier inoxydable / Rejillas de acero galvanizado, cubetas de acero inoxidable
ProfilGate® b65
1x1 Segments/Segmentos
718 mm
980 mm
65 mm
2
2 x 30 kg
40 t
R12
ProfilGate® b65 dryzone
1x1 Segments/Segmentos
718 mm
980 mm
65 mm
2
2 x 22 kg
40 t
-
ProfilGate® b55
1x1 Segments/Segmentos
718 mm
980 mm
55 mm
2
2 x 26 kg
30 t
R12
ProfilGate® b55 dryzone
1x1 Segments/Segmentos
718 mm
980 mm
55 mm
2
2 x 19 kg
30 t
-
-
718 mm
1200 mm
55 mm
-
36 kg
10 t
-
ProfilGate® b45 go
1x1 Segments/Segmentos
702 mm
976 mm
45 mm
1
1 x 43 kg
20 t
R12
ProfilGate® b45 go dryzone
1x1 Segments/Segmentos
702 mm
976 mm
45 mm
1
1 x 30 kg
20 t
-
Rampe/Ramp F* (Front)
-
702 mm
200 mm
45 mm
-
5 kg
0,1 t
-
Rampe/Ramp S* (Side)
-
200 mm
976 mm
45 mm
-
7 kg
0,1 t
-
Rampe/Ramp C* (Corner)
-
200 mm
200 mm
45 mm
-
1 kg
0,1 t
-
Rampeb55
ProfilGate® i – Caillebotis et bacs en acier inoxydable / Rejillas y cubetas de acero inoxidable
ProfilGate® i45
1x1 Segments/Segmentos
702 mm
976 mm
45 mm
1
1 x 41 kg
10 t
R11
ProfilGate® i45 dryzone
1x1 Segments/Segmentos
702 mm
976 mm
45 mm
1
1 x 29 kg
10 t
-
ProfilGate® i45 aqua
2x2 Segments/Segmentos
1392 mm
1940 mm
45 mm
1
4 x 41 kg
10 t
R11
ProfilGate® i45 aqua
3x2 Segments/Segmentos
2084 mm
1940 mm
45 mm
1
6 x 41 kg
10 t
R11
ProfilGate® i45 dryzone
2x1 Segments/Segmentos
1392 mm
976 mm
45 mm
1
2 x 31 kg
10 t
-
ProfilGate® i45 dryzone
3x1 Segments/Segmentos
2084 mm
976 mm
45 mm
1
3 x 31 kg
10 t
-
ProfilGate® i55
1x1 Segments/Segmentos
718 mm
980 mm
55 mm
2
2 x 26 kg
20 t
R11
ProfilGate® i55 dryzone
1x1 Segments/Segmentos
718 mm
980 mm
55 mm
2
2 x 19 kg
20 t
-
* Voir aussi configurations (page 15) / véase también configuraciones (pág. 15)
Vous souhaitez plus d‘informations?
¿Necesita más informaciones?
Dans notre site internet
www.profilgate.com vous trouverez
des informations détaillées sur :
• Les modèles/possibilités d‘utilisation
• les accessoires appropriés
• Nos références dans le monde
• Exemples d'installations
• Vidéos et téléchargements
• Les autres configurations
En nuestro sitio web
www.profilgate.com encontrara
más información sobre:
• Modelos y posibilidades de uso
• Accesorios
• referencias a nivel mundial
• ejemplos de aplicación
• vídeos y descargas
• Configuraciones adicionales
Nous vous conseillons volontiers par
téléphone ou par email. Vous trouverez
sur notre site internet votre correspondant ProfilGate® local.
Estaremos encantados de asesorarle
ya sea por teléfono o por correo electrónico. Consulte nuestra página web
para encontrar la persona de contacto
adecuada.
www.profilgate.com
22
Autres produits HEUTE / Otros productos de HEUTE
Schuhputzmaschinen
Shoe Shine Machines
Cireuses à chaussures
Maquinas limpia zapatos
Les cireuses à chaussures Heute sont
utilisées depuis plus de 60 ans avec
succès dans le monde entier
Las maquinas limpia zapatos de HEUTE
están en uso con éxito desde hace más de
60 años en el mundo entero.
Sohlenreinigung
für den Industrieeinsatz
Sole Cleaning
in industrial environments
Nettoyage des semelles pour l‘industrie
Limpieza de Suelas para el uso industrial
La société Heute produit depuis des
décennies des machine spécifiques pour
ses clients de l‘industrie .
Le empresa HEUTE produce desde hace
varios decenios un gran número de
soluciones de limpieza según las necesidades
de los clientes para el uso industrial.
23
TLes spécifications techniques peuvent évoluer.Les couleurs du catalogue peuvent variées des couleurs originales. / Características técnicas pueden modificarse. Los colores impresos en este catalogo pueden variar frente al original • PPG3 • FR/ES • 11-2014 | 2.5
Address: Weinsbergtalstrasse 2- 6 · 42657 Solingen · Germany
Postal address: P.O. Box 100507 · 42605 Solingen · Germany
Phone: +49 (0)212-380 310 · Fax: +49 (0)212-380 31 39
E-mail: [email protected] · Internet: www.heute-gmbh.de
E-mail: [email protected] · Internet: www.profilgate.com