Press Release

Communiqué de presse
Des impressions photographiques commodes
et de qualité pour tous, avec les imprimantes
photo compactes SELPHY ES2 et ES20
Diegem, le 26 septembre 2007 : Canon étend sa gamme ES d’imprimantes
photo compactes avec le lancement de deux nouveaux modèles d’un prix
raisonnable : la SELPHY ES2, qui remplace la SELPHY ES1 lauréate du prix
TIPA, et la SELPHY ES20, très proche.
Remarquables par leur élégante conception verticale aux dimensions réduites, les
deux modèles se singularisent par une facilité d’utilisation améliorée permettant
une impression d’une extrême commodité. L’Easy System Canon, qui utilise des
cassettes très pratiques intégrant l’encre et le papier, va de pair avec le
fonctionnement sur simple pression d’une touche et une généreuse capacité de 50
feuilles. Le processeur DIGIC II assure une impression rapide de qualité labo
photo, tandis que l’accès à la gamme étendue d’options d’impression créative
s’effectue par le biais d’un grand écran LCD couleur de 3,0 pouces (SELPHY ES2)
ou 2,5 pouces (SELPHY ES20). Pour une plus grande facilité d’utilisation encore,
la SELPHY ES2 intègre l’Easy-Scroll Wheel intuitive Canon, qui offre un contrôle
complet de toutes les fonctions essentielles.
« Les appareils photo numériques sont plus que jamais populaires, mais de
nombreux utilisateurs doivent encore investir dans une imprimante photo dédiée »,
a déclaré André Verheggen, chef de Canon Consumer Imaging Belux. « Avec les
SELPHY ES2 et ES20, nous pouvons offrir deux produits pratiques de haute
qualité, qui permettront aux adeptes du numérique de partager et de stocker leurs
photos pour les années à venir. »
ES2 : €239, disponible à partir de fin octobre
ES20 : €199, disponible à partir de fin octobre
Les caractéristiques en bref :
ƒ
Papier et encre intégrés dans une seule cassette – l’Easy Photo Pack –, avec
code couleur pour une identification facile de la référence
ƒ
Élégante conception verticale, avec empreinte réduite et poignée de transport
ƒ
Écran LCD couleur inclinable de 3,0 pouces (écran fixe de 2,5 pouces sur la
SELPHY ES20)
ƒ
Easy Scroll Wheel (SELPHY ES2 uniquement)
ƒ
Traitement DIGIC II
ƒ
Impression directe à partir de la plupart des cartes mémoire courantes 1
ƒ
Bouton Creative Print dédié
ƒ
Retouche des images, incluant l’optimisation, le rognage, Mes couleurs et
l’atténuation yeux rouges améliorée
ƒ
Impression sans fil via IrDA (SELPHY ES2 uniquement) et Bluetooth
disponible en option
ƒ
Battery Pack disponible en option (SELPHY ES2 uniquement)
L’impression facile
Pour une impression commode et facile à vivre, les SELPHY ES2 et ES20 utilisent
les Easy Photo Packs Canon – des cassettes à chargement quasiment instantané
intégrant l’encre et le papier nécessaires à 50 tirages. 2 L’utilisateur peut choisir
entre trois formats d’impression, dont l’un comporte une version spéciale noir &
blanc. Chaque pack présente un code couleur pour une identification facile de la
référence et inclut une bandelette à présenter au magasin lorsque le moment est
venu de remplacer la cassette. Celle-ci s’insère rapidement et facilement, et peut
même être extraite avant qu’elle ne soit épuisée. De plus, comme l’encre et le
papier sont stockés dans l’imprimante, le risque est minime que de la poussière
nuise à la qualité des tirages.
La facilité d’utilisation est renforcée par plusieurs caractéristiques supplémentaires.
C’est ainsi qu’à la différence du modèle qui l’a précédée, la SELPHY ES2
comporte un grand écran LCD couleur inclinable de 3,0 pouces, tandis que la
SELPHY ES20 est équipée d’un LCD couleur fixe de 2,5 pouces. Les deux
imprimantes assurent une visualisation optimale des images et une édition plus
facile. Les boutons de commande ont été simplifiés, la SELPHY ES2 comportant
une Easy-Scroll Wheel intuitive Canon, pour la visualisation rapide des images et
la sélection des fonctions. Les deux imprimantes intègrent de surcroît une poignée
de transport pour faciliter la portabilité. Enfin, pour permettre l’impression partout et
n’important quand, la SELPHY ES2 peut accueillir un Battery Pack disponible en
option.
1
2
Voir les spécifications pour les types de cartes compatibles.
En fonction du pack.
Focalisation sur la conception
S’inspirant de l’élégante conception verticale de la SELPHY ES1, les SELPHY ES2
et ES20 se singularisent par leur compacité, résultant de l’éjection des tirages sur
le dessus de l’imprimante, ce qui élimine le besoin d’une cassette papier
volumineuse. Rehaussées par une élégante finition cappuccino (SELPHY ES2) ou
blanche, (SELPHY ES20), les lignes modernes des deux modèles trouvent
aisément leur place dans pratiquement n’importe quel intérieur.
Des imprimés de haute qualité
Les deux modèles utilisent une technologie exceptionnelle de commande de la tête
d’impression pour produire des impressions glacées, en haute résolution et de
qualité supérieure. La minimalisation du grain et les gradations d’aspect
professionnel résultent d’un processus d’impression à sublimation, qui génère
jusqu’à 16,8 millions de couleurs et permet aux tirages d’être secs au toucher dès
le moment où ils sont éjectés. Les photos sont recouvertes d’une couche
protectrice glacée et durable, qui les protège contre l’eau, les matières grasses, les
gaz et les traces de doigts. Rangées dans un album, elles conservent leur qualité
pour une durée qui peut atteindre 100 ans 3 .
Comme pour la SELPHY ES1, un puissant processeur d’images DIGIC II Canon
est intégré aux deux modèles. Cela permet un traitement embarqué sophistiqué de
toutes les images, contribuant à l’obtention d’une qualité optimale des images. Ce
traitement se complète d’une Auto Image Optimisation améliorée, assurant la
correction automatique des défauts communs. C’est ainsi que la luminosité des
visages peut être optimisée sans effet sur l’arrière-plan, tandis que la sur- et la
sous-exposition sont détectées et corrigées pour de meilleurs résultats.
DIGIC II permet également aux SELPHY ES2 et ES20 d’offrir une rapidité de
réaction impressionnante : des algorithmes de traitement améliorés raccourcissent
la phase de démarrage, tandis que la lecture des cartes et la visualisation des
images sont jusqu’à dix fois plus rapides que sur les modèles précédents.
Beaucoup plus de possibilités, sans passer par un ordinateur
Les deux modèles intègrent tout un éventail de caractéristiques pour une
impression directe, rapide et facile : compatibilité PictBridge, slots pour la plupart
des formats de cartes mémoire courants, impression sans fil à partir d’appareils
tels que des téléphones portables, adaptateur Bluetooth disponible en option. La
SELPHY ES2 offre également la connectivité sans fil via IrDA. L’utilisation de
toutes ces caractéristiques est facilitée par la présence de l’interface SELPHY la
3
La durée de 100 ans est une estimation basée sur des tests accélérés et n’est pas garantie. Pour plus
de détails, voir les spécifications des produits.
plus conviviale à ce jour, avec un panneau de commande de conception améliorée
et un menu intuitif en 24 langues.
En plus de disposer de possibilités d’édition très utiles telles que l’atténuation yeux
rouges améliorée, le rognage des images et les effets Mes couleurs, l’utilisateur
peut transformer ses photographies en utilisant le bouton Creative Print dédié.
Celui-ci fournit un large éventail de modèles attrayants d’albums et de calendriers,
tout en permettant l’impression de multiples clichés sur une même feuille et l’ajout
de compléments amusants tels que des bulles de texte, des images insérées et
des bordures. La SELPHY ES2 inclut également une sélection d’effets obtenus à
l’aide de filtres, tels que Faded Edges, Soft Focus et Star Lights.
– FIN –
D’autres communiqués de presse sont également disponibles sur le PRESS
Download Site de Canon Consumer Imaging: www.canon.be/press (mot de
passe: tiger)
Personnes de contact pour la presse et les médias:
Filip Vandenbempt
PR & Communications Manager
Canon Consumer Imaging
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 19
Canon Belgium NV/SA – Canon Consumer Imaging
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. Tél. : +32 2 722 04 11 – Fax: +32 2 721 32 74 – www.canon.be
Informations supplémentaires
Supports
Les papiers disponibles :
ƒ
Format carte postale – (Easy Photo Pack E-P50, Easy Photo Pack E-P100)
ƒ
Format carte postale (noir & blanc) – (Easy Photo Pack E-P25BW)
ƒ
Format L (89 x 119 mm) – (Easy Photo Pack E-L50, Easy Photo Pack E-L100)
ƒ
Format carte (54 x 86 mm) – (Easy Photo Pack E-C25)
ƒ
Étiquettes format carte (54 x 86 mm) – (Easy Photo Pack E-C25L)
Logiciels
Les SELPHY ES2 et SELPHY ES20 sont fournies avec le Disque de solutions
Canon, qui contient des logiciels faciles d’utilisation pour gérer, stocker et imprimer
des images via PC. Les logiciels incluent :
WINDOWS :
ƒ
ZoomBrowser EX 6.0 (Microsoft Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista)
ƒ
Ulead Photo Express LE 6.5
ƒ
Pilote d’impression 2.0 SELPHY ES2/ES20 pour Microsoft Windows (2000
SP4/XP SP1/SP2, Vista 64 bits)
MACINTOSH :
ƒ
ImageBrowser 6.0 (Mac OS X version 10.3-10.4)
ƒ
Pilote d’impression pour Mac SELPHY ES2/ES20
L’acquisition d’une SELPHY ES2 ou d’une SELPHY ES20 confère également de
4
droit de devenir membre de CANON iMAGE GATEWAY , et de disposer d’un
espace « galerie personnelle » en ligne de 100 MB, pour le partage de
photographies et de vidéos avec parents et amis.
Accessoires
ƒ
Battery Pack NB-ES1L (pour la SELPHY ES2)
ƒ
Unité Bluetooth BU-20
4
CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans tous les pays européens. Veuillez consulter
www.cig.canon-europe.com pour connaître les pays où il est disponible. Le téléchargement de films
exige l’obtention et l’installation du logiciel adéquat, disponible après inscription sur le site CANON
iMAGE GATEWAY.
Explication des technologies
DIGIC II
Spécialement conçu par Canon, le processeur d’images DIGIC II (DIGital Imaging
Core) est la clef de la remarquable qualité des impressions produites par les
SELPHY ES2 et ES20. Chaque image est soumise aux algorithmes assurant son
traitement sophistiqué au cours du processus d’impression, afin d’assurer
l’obtention des meilleurs résultats possibles, quel que soit l’appareil photo utilisé
pour la saisie de la photographie. Le traitement haute vitesse effectué par DIGIC II
assure un fonctionnement fluide et rapide, avec un démarrage accéléré, la lecture
des cartes mémoire et la visualisation sur l’écran LCD. Utilisé avec le Battery Pack
disponible en option (SELPHY ES2 uniquement), DIGIC II assure un minimum de
cinquante tirages sans devoir remplacer la cassette.