Creative Suite 5.5 EULA

‫‪ADOBE‬‬
‫اتفاقية ترخيص برامج كمبيوتر‬
‫إشعار إلى المستخدم‪ :‬الرجاء قراءة ھذه االتفاقية بكل اھتمام وعناية‪ .‬حيث إنه إذا قمت بنسخ أو تثبيت أو استخدام كل أو جزء من برنامج‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬فإنك توافق وتقبل كافة األحكام والشروط الواردة بھذه االتفاقية‪ ،‬والتي تتضمن‪ ،‬النصوص التالية على وجه التحديد‪ :‬القابلية للنقل‬
‫الوارد بالمادة ‪4‬؛ الضمان الوارد بالمادتين ‪ 6‬و‪7‬؛ المسئولية الواردة بالمادة ‪8‬؛ إمكانية التوصيل والخصوصية الواردة بالمادة ‪14‬؛‬
‫والنصوص واالستثناءات المحددة الواردة بالمادة ‪ .16‬كما أنك توافق على أن ھذه االتفاقية ھي كأية اتفاقية خطية مكتوبة تم التفاوض بشأنھا‬
‫وموقعة من قبلك‪ .‬مع العلم أن ھذه االتفاقية قابلة للتطبيق ضدك أو ضد أي كيان قانوني حصل على برنامج الكمبيوتر ويتم استخدامه بالنيابة‬
‫عنه‪:‬مثل صاحب العمل الخاص بك‪ .‬وفي حال لم توافق على شروط ھذه االتفاقية‪ ،‬فال تستخدم برنامج الكمبيوتر‪ .‬تفضل بزيارة‪:‬‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/support_ae‬لالطالع على المعلومات الخاصة بإرجاع برامج الكمبيوتر واستعادة المبلغ المدفوع‪.‬‬
‫قد يكون ھناك اتفاق آخر خطي مباشر مع ‪) Adobe‬كاتفاقية ترخيص لعدد كبير من النسخ( وھي تضيف إلى أو تلغي كافة أو أجزاء من‬
‫ھذه االتفاقية‪.‬‬
‫تمتلك ‪ Adobe‬وموردوھا كافة حقوق الملكية الفكرية لبرنامج الكمبيوتر‪.‬مع العلم أن برنامج الكمبيوتر ّ‬
‫يرخص وال يُباع‪.‬كما ال تسمح لك‬
‫‪ Adobe‬بنسخ البرنامج أو تنزيله أو تثبيته أو استخدامه‪ ،‬أو االستفادة من وظائف البرنامج أو ملكيته الفكرية إال وف ًقا ألحكام ھذه االتفاقية‪.‬‬
‫وقد يخضع استخدام بعض مواد ‪ Adobe‬ومواد الغير والخدمات المدمجة في البرنامج أو الخدمات التي يمكن الوصول إليھا في برنامج‬
‫الكمبيوتر ألحكام وشروط أخرى توجد عاد ًة في اتفاقية ترخيص منفصلة‪ ،‬أو في شروط االستخدام أو في ملف "‪ "Read Me‬الموجود‬
‫داخل أو مع تلك المواد والخدمات أو على العنوان التالي‪ .http://www.adobe.com/go/thirdparty_ae :‬ويمكنك أن تجد‬
‫اإلشعارات المطلوبة عن مواد الغير في ذلك الموقع‪ .‬قد يتسبب البرنامج في اتصال جھاز الكمبيوتر الخاص بك تلقائيًا باإلنترنت‪.‬‬
‫راجع المادة ‪ 14‬والمادة ‪ 16‬للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬
‫قد يتضمن برنامج الكمبيوتر تكنولوجيا أخرى مصمّمة لمنع االستخدام والنسخ غير المصرّح به‪ .‬وقد تتسبب ھذه التكنولوجيا في اتصال‬
‫جھاز الكمبيوتر الخاص بك باإلنترنت دون إشعار عند التثبيت‪ ،‬وعند التشغيل‪ ،‬وعلى أساس متقطع أو منتظم بعدئ ٍذ‪ .‬وبمجرد االتصال‪،‬‬
‫سيقوم البرنامج بنقل المعلومات إلى ‪ ADOBE‬عبر اتصال اإلنترنت كما ھو موضّح على العنوان التالي‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/activation_ae‬قد تستخدم ‪ ADOBE‬المعلومات التي تم نقلھا‪ ،‬عالو ًة على المعلومات األخرى‬
‫التي تقدمھا أو يقدمھا الغير لنا الكتشاف أو منع استخدام برنامج ‪ ADOBE‬احتيالي أو ذو ترخيص غير ساري المفعول أو ال يتم استخدامه‬
‫بما يتوافق مع الترخيص ساري المفعول‪ .‬قد يقدم البرنامج الذي يفشل في االتصال بـ ‪ ADOBE‬والبرنامج الذي يتصل بـ ‪ADOBE‬‬
‫والذي ال يُسمح باستخدامه وظائف محدودة أو قد ال يعمل على اإلطالق‪.‬‬
‫‪ .1‬التعريفات‪.‬‬
‫"‪ "Adobe‬يقصد بھا ‪ ،Adobe Systems Incorporated‬وھي إحدى الشركات في والية ديالوير ومقرھا ‪345 Park‬‬
‫‪ Avenue, San Jose, California 95110‬إذا تم إبرام ھذه االتفاقية وأنت في الواليات المتحدة أو كندا أو المكسيك؛ وبخالف ذلك‬
‫فھي تعني ‪ Adobe Systems Software Ireland Limited‬ومقرھا ھو ‪4-6 Riverwalk, Citywest Business‬‬
‫‪.Campus, Dublin 24, Ireland‬‬
‫"برنامج‪ /‬برامج )‪ "Adobe Runtime(s‬يعني ‪ Adobe AIR‬أو ‪ Adobe Flash Player‬أو ‪ Shockwave Player‬أو‬
‫‪.Authorware Player‬‬
‫"كمبيوتر" يعني جھاز كمبيوتر افتراضي أو فعلي يتقبل المعلومات رقميًا أو في شكل مماثل ويقوم بمعالجتھا وصوالً إلى نتيجة معينة‬
‫ومحددة استنا ًدا إلى سلسلة من التعليمات‪.‬‬
‫"شبكة داخلية" تعني مصدر شبكة خاص مسجّ ل يمكن الوصول إليه فقط من قبل الموظفين والمتعاقدين من األفراد )كالموظفين المؤقتين(‬
‫لشركة محددة أو كيان أعمال مماثل‪ .‬وال تتضمن الشبكة الداخلية أجزا ًء من اإلنترنت أو أي مجتمع على شبكة أخرى مفتوح للجمھور‪،‬‬
‫كمجموعات العضوية أو االشتراك الموجّ ه‪ ،‬واالتحادات والمنظمات المماثلة‪.‬‬
‫"ملف اإلخراج" يعني ملف اإلخراج الذي تقوم بإنشائه باستعمال برنامج الكمبيوتر‪.‬‬
‫"العدد المسموح به" يعني واحد )‪ (1‬ما لم يُشار إلى خالف ذلك بموجب ترخيص ساري المفعول )ترخيص لعدد كبير من النسخ مثالً(‬
‫ممنوح من قبل ‪.Adobe‬‬
‫"برنامج الكمبيوتر" يعني )أ( كل المعلومات التي ُتقدّم مع ھذه االتفاقية‪ ،‬ويتضمن ذلك على سبيل المثال ال الحصر‪ (1) :‬كافة ملفات برامج‬
‫الكمبيوتر ومعلومات الكمبيوتر األخرى؛ )‪ (2‬عينة ومخزون من الصور الفوتوغرافية‪ ،‬والصور‪ ،‬واألصوات‪ ،‬والصور الفنية الموجزة‪،‬‬
‫واألعمال الفنية األخرى المشمولة مع برنامج ‪ Adobe‬والتي لم يتم الحصول عليھا من ‪ Adobe‬من خالل خدمة منفصلة )ما لم يُشار إلى‬
‫خالف ذلك في تلك الخدمة( أو من أي طرف آخر من خالل خدمة منفصلة )"ملفات المحتويات"(؛ )‪ (3‬المواد التوضيحية المكتوبة ذات‬
‫الصلة والملفات )"الوثائق"(؛ و)‪ (4‬الخطوط؛ و)ب( أي نسخ مُعدّلة والنسخ المصورة منھا‪ ،‬وعمليات التطوير‪ ،‬وعمليات التحديث‪،‬‬
‫واإلضافات إلى تلك المعلومات‪ ،‬المقدّمة إليك من قبل ‪ Adobe‬في أي وقت‪ ،‬وللمدى الذي ال تكون فيه كل ھذه المعلومات مزوّ دة بموجب‬
‫شروط منفصلة )معًا تسمى "عمليات التحديث"(‪.‬‬
‫‪ .2‬ترخيص برنامج الكمبيوتر‪.‬‬
‫ّ‬
‫المرخصين المصرّ ح لھم وحيث إنك تلتزم بأحكام ھذه‬
‫إذا حصلت على برنامج الكمبيوتر وأي رقم‪/‬أرقام مسلسلة من ‪ Adobe‬أو من أحد‬
‫االتفاقية‪ ،‬فإن ‪ Adobe‬تمنحك ترخيصًا غير حصري لتثبيت واستخدام برنامج الكمبيوتر بطريقة تتوافق مع تصميمه والوثائق‪ ،‬كما ھو‬
‫موضّح أدناه‪ .‬يُرجى االطالع على المادة )‪ (16‬بشأن أحكام محددة متعلقة باستعمال منتجات ومكونات معينة‪ ،‬على سبيل المثال برنامج‬
‫الخطوط و‪ Acrobat‬و‪ After Effects‬و‪ Adobe Presenter‬و‪ Contribute‬و‪ Adobe Device Central‬و‪Flash Player‬‬
‫و‪ Flash Builder‬و‪ Folio Producer‬و‪.Adobe Runtimes‬‬
‫‪ 2.1‬االستخدام المحدود‪.‬‬
‫‪ 2.1.1‬قد يسمح البرنامج‪ ،‬أو أجزاء من البرنامج‪ ،‬بالتثبيت واالستخدام بدون رقم مسلسل‪ .‬وفي ھذه الحالة‪ ،‬يجوز لك تثبيت وعدم استخدام‬
‫برنامج الكمبيوتر المذكور الذي ليس له رقم مسلسل على أي عدد من أجھزة الكمبيوتر كجزء من خطة االنتشار ألي شركة‪ .‬ويجوز لك‬
‫أيضا ً تثبيت واستخدام برنامج الكمبيوتر المذكور الذي ليس له رقم مسلسل على أي عدد من أجھزة الكمبيوتر ألغراض العرض اإليضاحي‬
‫والتقييم والتدريب فقط‪ ،‬وإذا كانت أي ملفات إخراج أو مواد أخرى يتم إنتاجھا من خالل ذلك االستخدام فإنه يجوز فقط استخدامھا‬
‫لألغراض الداخلية وغير التجارية وغير اإلنتاجية‪ .‬وال يجوز لك استخدام البرنامج المذكور الذي ليس له رقم مسلسل بعد انتھاء المدة‬
‫المحددة واجبة التطبيق إال إذا قمت بإدخال رقم مسلسل صحيح وف ًقا للمادة ‪ .2-2‬يكون الوصول إلى واستخدام أي ملفات إخراج تم إنشاؤھا‬
‫بذلك البرنامج الذي ليس له رقم مسلسل على مسؤوليتك الخاصة تمامًا‪.‬‬
‫‪ 2.1.2‬قد ال يجوز تثبيت البرنامج أو أجزاء من البرنامج المزوّ دة برقم مسلسل والمُشار إليه باسم "أغراض التقييم" أو بتسمية أخرى‬
‫مشابھة )مثل برنامج أو رقم مسلسل مزوّ دين كـ "‪ "EVAL‬بموجب مستند شراء منفصل( والتي تشتمل على تاريخ انتھاء صالحية‬
‫)"برنامج تقييم"( واستخدامه على أجھزة الكمبيوتر إال ألغراض العرض اإليضاحي والتقييم والتدريب وعلى أن يقتصر استخدام ملفات‬
‫اإلخراج أو أية مواد أخرى تم إنتاجھا من خالل ھذا االستخدام على األغراض الداخلية غير التجارية وغير اإلنتاجية‪ .‬تنتھي صالحية‬
‫برنامج التقييم تلقائيًا بإشعار مسبق أو دون إشعار مسبق‪ .‬وال يجوز لك استخدام برنامج التقييم ھذا بعد انتھاء المدة المحددة واجبة التطبيق‬
‫إال إذا قمت بإدخال رقم مسلسل صحيح وف ًقا للمادة ‪ .2.2‬ويكون الوصول إلى واستخدام أي ملفات إخراج تم إنشاؤھا من خالل برنامج‬
‫التقييم المذكور على مسؤوليتك الخاصة تمامًا‪.‬‬
‫‪ 2.1.3‬نسخة االشتراك‪ .‬إذا قمت بشراء ترخيص قائم على االشتراك في البرنامج‪) ،‬فإن كل ترخيص من ھذا النوع يسمى "ترخيص نسخة‬
‫االشتراك"(‪ ،‬يمكنك تثبيت واستخدام نسخة واحدة من البرنامج على العدد المسموح به فقط من أجھزة الكمبيوتر المتوافقة التي تقوم بإدخال‬
‫رقم مسلسل صحيح إليھا‪ ،‬وخالل الفترة التي قمت بدفع رسم االشتراك لھا‪ .‬يتطلب الوصول المتواصل إلى ترخيص نسخة االشتراك ما‬
‫يلي‪) :‬أ( اتصال متكرر باإلنترنت للتحقق من ترخيص نسخة االشتراك الخاص بك )التنشيط عبر الھاتف غير متوفر(؛ )ب( الدفع المتكرر‬
‫لالشتراك عن طريق بطاقة ائتمان سارية المفعول؛ )ج( الموافقة على شروط وأحكام الدفع الموضّحة في العنوان التالي‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/paymentterms_ae‬يمكنك إلغاء االشتراك الخاص بك في أي وقت عن طريق زيارة صفحة‬
‫"االشتراكات الخاصة بي" على موقع ‪ Adobe.com‬أو عن طريق االتصال بـ ‪ Adobe‬من خالل زيارة الموقع التالي‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/support_contact_ae‬وفي حال ّ‬
‫تعذر اتصال البرنامج الخاص بك باإلنترنت خالل المواعيد‬
‫المتكررة للدفع أو إذا قمت بإيقاف دفع رسم االشتراك الخاص بك‪ ،‬سيصبح البرنامج الخاص بك غير نشط في نھاية فترة إرسال الفواتير‬
‫الحالية الخاصة بك بإشعار مسبق أو بدونه‪ .‬سيبدأ االشتراك الخاص بك بمجرد شحن بطاقة االئتمان بنجاح وتقديم رقم مسلسل إليك‪.‬‬
‫‪ 2.2‬االستخدام العام‪ .‬باستثناء ما تم توضيحه في ھذه االتفاقية‪ ،‬يجوز لك تثبيت واستخدام نسخة واحدة من برنامج الكمبيوتر بما يتفق مع‬
‫الوثائق‪ ،‬وذلك على العدد المسموح به فقط من أجھزة الكمبيوتر المتوافقة التي تقوم بإدخال رقم مسلسل صحيح إليھا‪.‬‬
‫‪ 2.3‬التوزيع من ملقم‪ .‬يجوز لك نسخ صورة من البرنامج على ملقم‪/‬ملقمات ملفات الكمبيوتر داخل شبكتك الداخلية بغرض تنزيل وتثبيت‬
‫البرنامج على أجھزة الكمبيوتر الموجودة في نفس الشبكة الداخلية الستخدامه وف ًقا لما ھو مسموح به بموجب المادة ‪ 1-2‬و‪).2-2‬حسبما يتم‬
‫تطبيقھا(‪.‬‬
‫‪ 2.4‬استخدام المل ِّقم‪ .‬يجوز لك أن تقوم بتثبيت العدد المسموح به من النسخ المصورة من برنامج الكمبيوتر على ملقِّمات ملفات الكمبيوتر‬
‫ضمن نطاق شبكتك الداخلية فقط الستخدام برنامج الكمبيوتر بمعرفة المستخدم من جھاز كمبيوتر ضمن نفس الشبكة الداخلية فقط وف ًقا لما‬
‫ھو مسموح به بموجب المادة ‪ 2.1‬و‪).2.2‬حسبما يتم تطبيقھا(‪ .‬وال يجوز أن يكون العدد اإلجمالي للمستخدمين )وليس العدد المتكرر من‬
‫المستخدمين( الذين يمكنھم استخدام برنامج الكمبيوتر على ملقم )ملقمات( ملفات الكمبيوتر ھذا أكبر من العدد المسموح به‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬ال يسمح لك ما تقدّم بتثبيت أو الوصول إلى البرنامج )سواء بشكل مباشر أو من خالل األوامر أو البيانات أو التعليمات(‪:‬‬
‫)أ( من أو إلى جھاز كمبيوتر ليس جزء من الشبكة الداخلية‪) ،‬ب( لجعل مجموعات العمل أو الخدمات المستضافة على الويب متاحة‬
‫للجمھور‪) ،‬ج( من جانب أي شخص أو كيان الستخدام أو تنزيل أو نسخ أو االستفادة من وظيفة البرنامج ما لم يكن ھذا الشخص أو ذلك‬
‫الكيان مرخص له استخدام البرنامج من قبل ‪) ،Adobe‬د( كجزء من نظام أو سير عمل أو خدمة يمكن الوصول إليھا من قبل عدد يزيد‬
‫على العدد المسموح به من المستخدمين‪ ،‬أو )ھـ( للعمليات التي ال يتم تشغيلھا من جانب المستخدم الفرد )مثل معالجة الملقم اآللي(‪.‬‬
‫‪ 2.5‬استخدام الكمبيوتر المحمول أو المنزلي‪ .‬مع مراعاة القيود الھامة الواردة في المادة ‪ ،2.6‬يجوز للمستخدم األساسي لجھاز الكمبيوتر‬
‫الذي تم تثبيت البرنامج عليه وفقا ً للمادة ‪ 2.1.3‬أو ‪) 2.2‬حسبما يتم تطبيقھا( )"المستخدم األساسي"( القيام بتثبيت نسخة ثانية من البرنامج‬
‫الستخدامه الخاص الحصري سواء على جھاز كمبيوتر محمول أو جھاز كمبيوتر منزلي‪ ،‬على أال يكون البرنامج الموجود على جھاز‬
‫الكمبيوتر المحمول أو المنزلي مستخدم في نفس الوقت كبرنامج في الكمبيوتر األساسي‪.‬‬
‫‪ 2.6‬القيود على االستخدام الثانوي من قبل المرخص لھم بأعداد كبيرة من النسخ‪ .‬إذا تم الحصول على برنامج الكمبيوتر بموجب برنامج‬
‫الترخيص ألعداد كبيرة من النسخ من ‪) Adobe‬المعروف حاليًا باسم ‪ (Adobe Open Options‬من قبل أي طرف مرخص له‬
‫باستثناء أية جھة تعليمية حاصلة على ترخيص بأعداد كبيرة من النسخ‪ ،‬فإن النسخة الثانية من برنامج الكمبيوتر المحددة في المادة ‪2.5‬‬
‫يجب أن تستخدم فقط لمصلحة وأعمال ذلك الطرف الحاصل على ترخيص بأعداد كبيرة من النسخ‪ .‬لمزيد من المعلومات حول االستخدام‬
‫الثانوي من قبل الحاصلين على ترخيص بأعداد كبيرة من النسخ‪ ،‬يُرجى زيارة موقعنا التالي على اإلنترنت‪:‬‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/open_options_ae‬‬
‫‪ 2.7‬ملفات المحتويات‪ .‬ما لم يكن مبي ًنا وموضحً ا خالف ذلك في ملفات "‪ "Read-Me‬أو أي ترخيص آخر‪/‬تراخيص أخرى مقترنة‬
‫بملفات المحتويات‪ ،‬والتي ربما تتضمن حقو ًقا وقيو ًدا محددة فيما يتعلق بتلك المواد‪ ،‬يجوز لك استخدام وعرض وتعديل وإعادة تشكيل‬
‫وتوزيع أي ملف من ملفات المحتويات‪ .‬ومع ھذا‪ ،‬ال يجوز لك أن تقوم بتوزيع ملفات المحتويات بمفردھا )أي في ظروف تشكل فيھا ملفات‬
‫المحتويات القيمة األساسية للمنتج الذي يتم توزيعه(‪ ،‬وال يجوز لك المطالبة بأي حقوق تتعلق بالعالمة التجارية في ملفات المحتويات أو‬
‫األعمال المشتقة منھا‪.‬‬
‫‪ 2.8‬عينة كود التطبيقات‪ .‬يجوز لك إجراء تعديل صريح على شكل كود المصدر من تلك األجزاء من برامج الكمبيوتر المحددة كعينة كود‬
‫أو عينة كود التطبيقات‪ ،‬أو عينة المكونات )يُشار إلى كل منھا باسم "عينة كود التطبيقات"( في المستندات المرفقة فقط ألغراض تصميم‬
‫وتطوير واختبار مواقع اإلنترنت والتطبيقات المطوّ رة باستعمال برامج ‪ ،Adobe‬لكن ال يُسمح لك بنسخ وتوزيع عينة كود التطبيقات‬
‫)معد ً‬
‫ّلة أو غير معدّلة( إال في حالة االلتزام بكافة الشروط التالية‪) :‬أ( أن تقوم فقط بتوزيع نسخ من عينة كود التطبيقات م َُجمَّعة برمجيًا مع‬
‫تطبيقك‪) ،‬ب( أال تقوم بتضمين عينة كود التطبيقات في أي منتج أو تطبيق مصمم لتطوير مواقع على اإلنترنت‪ ،‬و)ج( أال تستعمل اسم‬
‫‪ Adobe‬أو شعاراتھا أو أية عالمات تجارية أخرى لھا من أجل تسويق التطبيقات الخاصة بك‪ .‬كما أنك توافق على تعويض ‪Adobe‬‬
‫ودفع الضرر عنھا وحمايتھا في مواجھة أية خسارة أو ضرر أو مطالبة أو دعوى قضائية‪ ،‬بما في ذلك أتعاب المحاماة‪ ،‬التي قد تنشأ أو‬
‫تترتب على استعمال أو توزيع تطبيقك‪.‬‬
‫‪ 2.9‬لغات البرمجة‪ .‬قد يشتمل البرنامج على أجزاء من ‪ ExtendScript SDK‬و‪ .Pixel Bender SDK‬مع مراعاة القيود الواردة‬
‫في ھذه المادة ‪ ،2‬فإن ‪ Adobe‬تمنحك رخصة بدون عائدات وغير قاصرة عليك وال يجوز تحويلھا‪ ،‬وذلك الستخدام العناصر التي‬
‫يتضمنھا ‪ ExtendScript SDK‬و‪ Pixel Bender SDK‬فقط لغرض التطوير الداخلي لبرامج التطبيق المصممة لكي تعمل مع‬
‫ً‬
‫صراحة في ھذه المادة ‪ ،2.9‬ال يجوز تعديل أو توزيع أي أجزاء من ‪ExtendScript‬‬
‫منتجات ‪ .Adobe‬باستثناء ما ھو منصوص عليه‬
‫‪ SDK‬أو ‪ .Pixel Bender‬كما إنك توافق على تعويض ‪ Adobe‬ودفع الضرر عنھا وحمايتھا في مواجھة أية خسارة أو ضرر أو‬
‫مطالبة أو دعوى قضائية‪ ،‬بما في ذلك أتعاب المحاماة‪ ،‬التي قد تنشأ أو تترتب على ذلك التوزيع‪.‬‬
‫‪ 2.10‬نظام التشغيل األساسي الثنائي‪ .‬يُرخص باستخدام البرنامج بنظام تشغيل أساسي محدد‪ .‬ويجب أن تشتري رخصة منفصلة الستخدام‬
‫البرنامج على كل نظام تشغيل‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا رغبت في تثبيت البرنامج على جھاز يعمل بنظامي التشغيل ‪Mac OS‬‬
‫و‪) Windows‬أي جھاز يعمل بنظام تشغيل ثنائي(‪ ،‬فيجب أن تقوم أوالً بالحصول على ترخيصين منفصلين للبرنامج‪ .‬ويسري ذلك حتى‬
‫وإن كانت نسختا البرنامج‪ ،‬اللتان تعمل كل نسخة منھما على نظام تشغيل مختلف‪ ،‬قد تم تسليمھا لك على الوسيط نفسه‪.‬‬
‫‪ 2.11‬الوثائق‪ .‬يجوز لك عمل نسخ من الوثائق الستخدامك الداخلي فيما يتعلق باستخدام البرنامج بما يتفق وھذه االتفاقية‪ ،‬ولكن بشرط أال‬
‫يزيد عددھا عن العدد المطلوب بصورة مناسبة‪.‬كما أان أية نسخة مسموح بھا من الوثائق تقوم بعملھا يجب أن يحتوي على نفس إشعارات‬
‫حقوق التأليف وحقوق الملكية األخرى التي تظھر على الوثائق أو فيھا‪.‬‬
‫‪ .3‬امتالك الملكية الفكرية‪.‬‬
‫يخضع برنامج الكمبيوتر والنسخ المصرح بھا إلى قوانين الملكية فكرية المملوكة من قبل ‪Adobe Systems Incorporated‬‬
‫ومورِّ ديھا‪ .‬أما البنية التركيبية والتنظيمية وشفرة المصدر فتعتبر أسرارً ا تجارية قيمة ومعلومات سرية لـ ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ Incorporated‬ومورِّ ديھا‪ .‬يتمتع برنامج الكمبيوتر بالحماية بموجب القانون‪ ،‬ويتضمن ذلك على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬قوانين حقوق‬
‫التأليف في الواليات المتحدة األمريكية والدول األخرى‪ ،‬وأحكام المعاھدات الدولية‪ .‬وباستثناء ما تم النص عليه صراحة في ھذه االتفاقية‪،‬‬
‫فال يجوز لك استخدام أية حقوق ملكية فكرية في برنامج الكمبيوتر‪ ،‬كما تحتفظ ‪ Adobe‬وموردوھا بكافة الحقوق التي لم يتم منحھا لك‬
‫بصورة صريحة‪.‬‬
‫‪ .4‬القيود واالشتراطات‪.‬‬
‫‪ 4.1‬اإلشعارات‪ .‬أي نسخة مسموح بھا من البرنامج تقوم بعملھا يجب أن تحتوي على نفس إشعارات حقوق التأليف وحقوق الملكية األخرى‬
‫التي تظھر على البرنامج أو فيه‪.‬‬
‫‪ 4.2‬التزامات االستخدام‪ .‬أنت توافق على عدم استخدام البرنامج إال وف ًقا لما ھو مسموح به بموجب ھذه االتفاقية‪ ،‬كما أنك لن تستخدم‬
‫البرنامج بطريقة تتعارض مع تصميمه أو وثائقه‪.‬‬
‫ً‬
‫صراحة في المادة ‪ 2.7‬أو ‪2‬ץ‪ 8‬أو ‪ ،16‬ال يمكنك التعديل في البرنامج أو التغيير فيه‬
‫‪ 4.3‬عدم إجراء تعديالت‪ .‬باستثناء ما ھو مسموح به‬
‫لتشغيله على نظام آخر أو تھيئته أو ترجمته‪.‬‬
‫‪ 4.4‬عدم عكس ھندسة البرنامج‪ .‬ال يجوز لك أن تعكس ھندسة البرنامج أو تقوم بإلغائه برمجيًا أو فكه أو أن تحاول بخالف ذلك استكشاف‬
‫كود المصدر الخاص بالبرنامج‪ .‬وإذا كنت مقيمًا في االتحاد األوروبي‪ ،‬فالرجاء االطالع على الفقرة ‪.16.1‬‬
‫‪ 4.5‬عدم فك حزم البرنامج‪ .‬يمكن أن يتضمن برنامج الكمبيوتر مختلف التطبيقات واالستخدامات والمكونات‪ ،‬ويمكن أن يدعم أنظمة ولغات‬
‫متعددة‪ ،‬ويمكن أن يتم توفيره إليك على وسائط أو نسخ متعددة‪ .‬وبالرغم من ذلك‪ ،‬فإن برنامج الكمبيوتر قد تم تصميمه وتوفيره لك كمنتج‬
‫منفرد ليتم استخدامه بأجھزة الكمبيوتر كمنتج منفرد ومستقل‪ ،‬كما ھو مسموح به في المادتين ‪ 2‬و‪ .16‬وال يشترط قيامك بتثبيت كل أجزاء‬
‫برنامج الكمبيوتر‪ ،‬ولكنه ال يجوز لك أن تقوم بفك وحل أجزاء برنامج الكمبيوتر لالستخدام في أجھزة كمبيوتر مختلفة‪ .‬وال يجوز لك أن‬
‫تقوم بفك أو إعادة تجميع البرنامج للتوزيع أو النقل أو إعادة البيع‪ .‬اطلع على المادة ‪ 16‬لمعرفة االستثناءات المحددة الخاصة بھذه‬
‫المادة ‪.4.5‬‬
‫‪ 4.6‬عدم التحويل‪ .‬أنت لن تقوم بالتأجير أو االستئجار أو البيع أو الترخيص الفرعي أو التنازل عن أو نقل وتحويل حقوقك الخاصة‬
‫ببرنامج الكمبيوتر أو التفويض بأي جزء من برنامج الكمبيوتر ليتم نسخه وتصويره على جھاز حاسوب آخر فردي أو كيان قانوني آخر‬
‫ً‬
‫صراحة بھذه الوثيقة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يجوز لك أن تقوم بتحويل ونقل كافة حقوقك الستخدام البرنامج إلى شخص‬
‫باستثناء ما قد يكون مسموحً ا به‬
‫آخر أو كيان قانوني آخر‪ ،‬على أن‪) :‬أ( تقوم كذلك بنقل وتحويل )‪ (1‬ھذه االتفاقية‪ (2) ،‬الرقم‪/‬األرقام المسلسلة‪ ،‬وبرنامج الكمبيوتر المثبت‬
‫ّ‬
‫المرخص له‪ ،‬وكافة البرامج أو األجھزة األخرى المجمعة أو المضمنة في شكل حزم أو‬
‫على الوسائط المقدمة من قبل ‪ Adobe‬أو موزعھا‬
‫التي يتم تثبيتھا مُقدمًا مع برنامج الكمبيوتر‪ ،‬ويشمل ذلك كافة النسخ والتحديثات والنسخ السابقة )كما ھو محدد في المادة ‪ ،5‬أدناه(‪ ،‬و)‪(3‬‬
‫كافة النسخ الخاصة ببرامج الخطوط التي تم تحويلھا إلى ھذا الشخص أو ذلك الكيان؛ و)ب( ال يجوز لك االحتفاظ بأية تحديثات أو نسخ‬
‫سابقة أو نسخ مصوّ رة‪ ،‬ويشمل ذلك النسخ االحتياطية والنسخ المخزنة على أي جھاز كمبيوتر؛ و)ج( يقبل الطرف المستلم أحكام وشروط‬
‫ھذه االتفاقية وأية أحكام وشروط قمت بموجبھا بشراء ترخيص ساري المفعول لبرنامج الكمبيوتر‪ .‬مع عدم اإلخالل بما تقدم‪ ،‬وال يجوز لك‬
‫نقل نسخ البرامج التعليمية أو نسخ ما قبل النشر أو نسخ برامج التقييم أو النسخ غير المخصصة إلعادة البيع أو البرامج التي يتم الحصول‬
‫عليھا بموجب برنامج ترخيص لعدد كبير من النسخ من ‪ Adobe‬باستثناء ما إذا تم السماح لك من قبل ‪ Adobe‬بموجب شروط برنامج‬
‫الترخيص لعدد كبير من النسخ‪ .‬ارجع إلى موقع ‪ http://www.adobe.com/go/open_options_ae‬للحصول على معلومات‬
‫عن كيفية الحصول على الحق في نقل برنامج مرخص له بعدد كبير من النسخ‪ .‬وقد تطلب ‪ Adobe‬قبل إجراء النقل منك ومن الطرف‬
‫ً‬
‫كتابة على التزامكما بھذه االتفاقية‪ ،‬وتزويدھا بمعلومات عن أنفسكما‪ ،‬والتسجيل كمستخدمين نھائيين للبرنامج‪ .‬السماح بـ ‪-4‬‬
‫المُستلم التأكيد‬
‫‪ 6‬أسابيع للنقل‪ .‬الرجاء زيارة ‪ http://www.adobe.com/go/support_ae‬أو االتصال بقسم دعم العمالء في ‪ Adobe‬لمزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫‪ 4.7‬عدم االستخدام في مكتب خدمة‪ .‬ال يجوز لك استخدام أو عرض البرنامج في أي مكتب من مكاتب الخدمة‪ .‬مع العلم أن‬
‫المادة ‪ 16.4.3‬استثنا ًء محدو ًدا لبرنامج الخطوط فقط‪.‬‬
‫‪ 4.8‬القيود على ‪ .Adobe Runtime‬ال يمكنك استخدام أي برنامج من برامج ‪ Adobe Runtimes‬على أي جھاز آخر بخالف‬
‫الكمبيوتر الشخصي أو مع أي إصدار مضمّن أو مخصّص لجھاز معين من أي نظام تشغيل‪ .‬وتجنبًا للشك‪ ،‬وعلى سبيل المثال فقط‪ ،‬ال‬
‫يجوز لك استعمال ‪ Adobe Runtimes‬على أي )أ( جھاز محمول أو جھاز فك التشفير )‪ (STB‬أو جھاز محمول باليد أو ھاتف أو‬
‫جھاز ‪ web pad‬أو جھاز لوحي أو جھاز كمبيوتر لوحي )بخالف نسخة ‪ Windows XP Tablet PC Edition‬والنسخ التالية لھا(‬
‫أو وحدات التحكم في األلعاب أو جھاز التليفزيون أو مشغل أقراص ‪ DVD‬أو مركز وسائط )بخالف نسخة ‪Windows XP Media‬‬
‫‪ Center Edition‬والنسخ التالية لھا( أو لوحة إعالنات إلكترونية أو أية الفتات رقمية أخرى أو جھاز إنترنت أو جھاز آخر متصل‬
‫باإلنترنت أو مساعد رقمي شخصي )‪ (PDA‬أو جھاز طبي أو آلة الصراف اآللي )‪ (ATM‬أو جھاز االتصاالت والمعلومات أو آلة ألعاب‬
‫أو نظام منزلي آلي أو كشك أو جھاز تحكم عن بعد أو أي جھاز إلكتروني آخر للمستھلك‪ ،‬أو )ب( ھاتف جوال يعتمد على مشغل أو كبل أو‬
‫قمر صناعي أو نظام تليفزيون‪ ،‬أو )ج( جھاز آخر ذو نظام مغلق‪ .‬لالطالع على مزيد من المعلومات عن ترخيص ‪Adobe Runtimes‬‬
‫لالستخدام على األجھزة المذكورة‪ ،‬الرجاء زيارة ‪.http://www.adobe.com/go/licensing_ae‬‬
‫‪ .5‬عمليات التحديث‪.‬‬
‫ً‬
‫تحديثا لنسخة سابقة من برنامج ‪") Adobe‬النسخة السابقة"(‪ ،‬فيتم تطبيق ما يلي‪:‬‬
‫إذا كان البرنامج‬
‫ً‬
‫مشروطا باحتفاظك بالنسخة السابقة‪ .‬وبالتالي‪ ،‬إذا قمت بالنقل الصحيح لھذا التحديث إلى المادة ‪ ،4.6‬فيجب‬
‫يكون استخدامك لھذا التحديث‬
‫عليك نقل النسخة السابقة معه‪ .‬إذا أردت استخدام ھذا التحديث باإلضافة إلى النسخة السابقة‪ ،‬يمكنك فعل ذلك فقط باستخدام الكمبيوتر نفسه‬
‫الذي قمت بتثبيت النسخة السابقة عليه واستخدامھا‪ .‬قد تنتھي أية التزامات حول دعم ‪ Adobe‬للنسخ السابقة مع توافر ھذا التحديث‪ .‬ال‬
‫يُسمح بأي استخدام آخر للتحديث‪ .‬أما التحديثات اإلضافية فيمكن ترخيصھا إليكم من قبل ‪ Adobe‬بشروط إضافية أو مختلفة‪.‬‬
‫‪ .6‬الضمان المحدود‪.‬‬
‫تضمن ‪ Adobe‬للشخص أو الكيان القانوني الذي يقوم أوالً بشراء ترخيص لبرامج الكمبيوتر لالستخدام استنا ًدا ألحكام ھذه االتفاقية بأن‬
‫برنامج الكمبيوتر سيقوم بإنجاز العمل واألداء بشكل جوھري وأساسي وف ًقا للوثائق ولمدة تسعين )‪ (90‬يومًا تلي استالم البرنامج‪ ،‬متى تم‬
‫استخدامه على نظام التشغيل الموصى به ووف ًقا لتكوين الجھاز‪ .‬إن التغيير غير الجوھري لألداء من الوثائق لن يؤسس أي حق خاص‬
‫بالضمان‪ .‬مع العلم أن ھذا الضمان المحدود ال يسري على األشياء التالية‪ ،‬والتي يتم توفيرھا كما ھي بدون أي ضمان من ‪ :Adobe‬برامج‬
‫التصحيح‪ ،‬وبرامج الخطوط‪ ،‬ونسخ البرامج ما قبل النشر )بيتا(‪ ،‬ونسخ البرامج التجريبية‪ ،‬والنسخ األولية‪ ،‬ونسخ التقييم‪ ،‬وعينات المنتجات‬
‫والنسخ غير المخصصة للبيع )‪ (NFR‬والتي تشمل على سبيل المثال ال الحصر برنامج التقييم‪ ،‬ومواقع اإلنترنت‪ ،‬وخدمات ‪Adobe‬‬
‫المتوفرة عبر اإلنترنت؛ وخدمات الغير المتوفرة عبر اإلنترنت؛ وخدمات الوثائق المعتمدة )انظر المادة ‪(16‬؛ وأي برامج يتم توفيرھا من‬
‫قبل ‪ Adobe‬بالمجان لتنزيلھا من على شبكة اإلنترنت من موقع ‪ .Adobe‬يتم تقديم كافة المطالبات المتعلقة بالضمان‪ ،‬باإلضافة إلى إثبات‬
‫الشراء إلى قسم دعم عمالء ‪ Adobe‬خالل فترة تسعين )‪ (90‬يومًا المذكورة‪ .‬قم بزيارة الصفحات الخاصة بدعم عمالء ‪Adobe‬‬
‫الموجودة على موقع اإلنترنت ‪ http://www.adobe.com/go/support_ae‬لمزيد من المعلومات حول مطالبات الضمان‪ .‬وإذا لم‬
‫يعمل البرنامج وبشكل جوھري ورئيسي وف ًقا للوثائق‪ ،‬فإن المسؤولية الكاملة لشركة ‪ Adobe‬وشركاتھا التابعة وتعويضك الوحيد سيكون‬
‫مقتصرً ا على قرار ‪ Adobe‬باستبدال البرنامج أو إعادة مبلغ رسوم الترخيص الذي دفعته مقابل برنامج الكمبيوتر )إن وُ جد(‪ .‬إن ھذا‬
‫الضمان المحدود الموضح في ھذه المادة يمنحك حقو ًقا قانونية محددة‪ .‬وقد تكون لك حقوق إضافية بموجب القانون تختلف من جھة‬
‫اختصاص قضائي إلى أخرى‪ .‬ال تسعى ‪ Adobe‬إلى تحديد حقوق الضمان المقدم لك إلى أية درجة ال يسمح بھا القانون‪ .‬الرجاء االطالع‬
‫على المادة ‪ 16‬لمعرفة االشتراطات المحددة لكل جھة اختصاص قضائي أو االتصال بقسم دعم العمالء في ‪.Adobe‬‬
‫‪ .7‬إخالء المسئولية‪.‬‬
‫يكون الضمان المحدود الوارد في المادة ‪ 6‬ھو الضمان الوحيد الذي تقدمه ‪ Adobe‬وشركاتھا التابعة وموردوھا‪ ،‬وھو يحدد ويبين طرق‬
‫التعويض الوحيدة والنھائية لمخالفة الضمان الخاص بشركة ‪ Adobe‬أو شركاتھا التابعة لھا أو مورديھا‪ .‬الضمانات الوحيدة التي تسري‬
‫على البرنامج ھي الضمان المحدود الوارد في المادة ‪ 6‬وأي ضمان بموجب القانون والتعويض الذي ال يمكن استبعاده أو تحديده بموجب‬
‫القانون‪ .‬وباستثناء تلك الضمانات والتعويضات المقدّمة والقانونية‪ ،‬فإن ‪ Adobe‬وشركاتھا التابعة ومورديھا وجھات إصدار الشھادات‬
‫التابعة لھا )يتم تعريفھا أدناه( تخلي مسؤوليتھا عن كافة الضمانات والشروط والتعھدات واألحكام‪ ،‬سواء كانت صريحة أو ضمنية‪ ،‬أو‬
‫بموجب أي تشريع أو القانون العام أو العرف أو االستخدام أو بأي طريقة بخالف ذلك‪ ،‬والتي تشمل على سبيل المثال ال الحصر األداء‬
‫واألمان وعدم انتھاك حقوق الغير والتكامل والقابلية للتسويق واالستمتاع الھادئ والجودة المُرضية والمالئمة ألي غرض محدد‪ .‬وبخالف‬
‫تلك الضمانات والتعويضات المقدمة والقانونية‪ ،‬فإن ‪ Adobe‬والشركات التابعة لھا ومورديھا وجھات إصدار الشھادات التابعة لھا يوفرون‬
‫البرنامج وإمكانية الوصول إلى أية مواقع عبر شبكة اإلنترنت‪ ،‬والخدمات الخاصة بشركة ‪ Adobe‬أو خدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت‪،‬‬
‫وخدمات جھات إصدار الشھادات كما ھو بكل ما فيه من أخطاء‪ .‬وقد ال يكون إخالء المسؤولية عن الضمان ھذا ساريًا في بعض جھات‬
‫االختصاص القضائي‪ .‬قد تكون لك حقوق ضمان إضافية بموجب القانون ال يجوز التنازل عنھا أو إخالء المسؤولية عنھا‪ .‬ال تسعى‬
‫‪ Adobe‬إلى تحديد حقوق الضمان المقدم لك إلى أية درجة ال يسمح بھا القانون‪ .‬تسري أحكام المادة )‪ (7‬والمادة )‪ (8‬بعد إنھاء ھذه‬
‫االتفاقية‪ ،‬بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك‪ ،‬ولكن ھذا لن يقتضي أو يخلق أي حق مستمر الستخدام برنامج الكمبيوتر بعد إنھاء ھذه‬
‫االتفاقية‪.‬‬
‫‪ .8‬تحديد المسئولية‪.‬‬
‫باستثناء التعويض الوحيد المقدّم من ‪ Adobe‬أعاله وأية تعويضات ال يمكن استبعادھا أو تحديدھا بموجب القانون‪ ،‬فإن ‪Adobe‬‬
‫والشركات التابعة لھا ومورديھا وجھات إصدار الشھادات لن تكون بأية حال مسؤولة تجاھكم عن أية خسارة أو أضرار أو مطالبات أو‬
‫تكاليف من أي نوع‪ ،‬بما في ذلك أية أضرار ناشئة أو غير مباشرة أو طارئة أو أية خسارة لألرباح أو خسارة للمدخرات أو أية أضرار تنشأ‬
‫عن أي إعاقة واعتراض لألعمال أو اإلصابة الشخصية أو اإلخفاق في تحقيق وتلبية أية مھمة تحتاج عناية واھتمام‪ ،‬أو مطالبات من قبل‬
‫الغير‪ ،‬حتى إذا ما تم إبالغ مندوب ‪ Adobe‬عن احتمالية وقوع مثل تلك الخسارة أو األضرار أو المطالبات أو التكاليف‪ .‬في أي حال من‬
‫األحوال‪ ،‬تكون مسؤولية ‪ Adobe‬الكاملة وتلك المتعلقة بالشركات التابعة لھا ومورديھا وجھات إصدار الشھادات بموجب أو فيما يتعلق‬
‫بھذه االتفاقية محدودة للمبلغ المدفوع لبرنامج الكمبيوتر‪ ،‬إن وجد ‪.‬ويسري ھذا التحديد حتى في حالة المخالفة األساسية أو الجوھرية أو‬
‫مخالفة الشروط األساسية أو الجوھرية لھذه االتفاقية‪ .‬وال يوجد أي شيء في ھذه االتفاقية مما قد يقيّد مسؤولية ‪ Adobe‬تجاھكم في حالة‬
‫الوفاة أو اإلصابة الشخصية الناتجة عن إھمال ‪ Adobe‬أو عن الضرر الناشئ عن الخداع )االحتيال(‪ .‬وتتصرف ‪ Adobe‬بالنيابة عن‬
‫الشركات التابعة لھا ومورديھا وجھات إصدار الشھادات بغرض االلتزامات المتعلقة بالتنازل‪ ،‬والتخلي‪ ،‬والتقييد والضمانات والمسؤولية‪،‬‬
‫ولكن ليس في أي مجال آخر وال ألي غرض آخر‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬الرجاء االتصال على قسم دعم العمالء في ‪.Adobe‬‬
‫تنطبق القيود واالستثناءات السابقة الذكر على النطاق المسموح به من قبل القانون المنطبق في نطاق جھات االختصاص القضائي التي‬
‫تتبعونھا‪ .‬وقد ال يكون تحديد المسئولية ھذا ساريًا في بعض جھات االختصاص القضائي‪ .‬قد تكون لك حقوق ال يمكن التنازل عنھا بموجب‬
‫قانون حماية المستھلك والقوانين األخرى‪ .‬ال تسعى ‪ Adobe‬إلى تحديد حقوق الضمان أو التعويضات الخاصة بك إلى أي أحد ال يسمح به‬
‫القانون‪ .‬انظر المادة ‪ 16‬لمعرفة اإلقرارات الخاصة بجھات االختصاص القضائي‪.‬‬
‫‪ .9‬قوانين التصدير‪.‬‬
‫إنك تقر بأن البرنامج خاضع للوائح القانونية الخاصة بإدارة التصدير في الواليات المتحدة األمريكية وغيرھا من قوانين وضوابط ولوائح‬
‫التصدير األخرى )المعروفة إجماالً باسم "قوانين التصدير"( وأنك تلتزم بقوانين التصدير ھذه‪ .‬كما أنك لن ُتقدم على شحن البرنامج أو نقله‬
‫أو تصديره أو إعادة تصديره‪ ،‬بشكل مباشر أو غير مباشر‪ ،‬إلى‪) :‬أ( أية دولة تخضع لقيود التصدير األمريكية )والتي تشمل حاليًا‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬كوبا وإيران وكوريا الشمالية والسودان وسوريا( )وكل منھا "دولة محظورة"(‪) ،‬ب( أي مستخدم نھائي تعرف عنه‬
‫أو لديك من األسباب ما يجعلك تعرف أنه سيستغلھا في تصميم أو تطوير أو إنتاج أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو نظم صواريخ أو‬
‫مركبات إطالق فضائية وصواريخ استكشافية أو نظم المركبات الجوية المُوجّ ھة دون طيار )"استخدام محظور"( أو )ج( أي مستخدم نھائي‬
‫تم منعه من المشاركة في عمليات التصدير الخاصة بالواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬وذلك من جانب أية وكالة فيدرالية خاصة بحكومة‬
‫الواليات المتحدة األمريكية )كل منھا "طرف معاقب قانو ًنا"(‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فإنك مسؤول عن االلتزام بأية قوانين محلية في جھة‬
‫االختصاص القضائي التي تتبعھا والتي قد تؤثر على حقك في توريد البرنامج أو تصديره أو استخدامه ‪.‬إنك تقر وتضمن أنك )‪ (1‬لست‬
‫مواط ًنا تنتمي إلى أو تقيم في دولة مفروض عليھا حظر‪ (2) ،‬لن تستخدم البرنامج استخدامًا محظورً ا‪ ،‬و)‪ (3‬لست طر ًفا معاقب قانو ًنا ‪.‬يتم‬
‫منح كافة الحقوق المتعلقة باستخدام برامج الكمبيوتر بشرط أن تتم مصادرة تلك الحقوق في حال إخفاقك في االلتزام بأحكام ھذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ .10‬القانون الحاكم لالتفاقية‪.‬‬
‫إذا كنت مستھلكا ً يستخدم البرنامج لألغراض الشخصية فقط وليس ألغراض األعمال فإن ھذه االتفاقية تخضع للقوانين الخاصة بجھات‬
‫االختصاص القضائي التي اشتريت منھا رخصة استخدام البرنامج‪ .‬أما إذا لم تكن مستھل ًكا من ھذا النوع‪ ،‬فإن ھذه االتفاقية تخضع و ُتفسر‬
‫وف ًقا للقوانين األساسية النافذة المفعول في‪) :‬أ( والية كاليفورنيا‪ ،‬عند الحصول على ترخيص البرنامج أثناء وجودك في الواليات المتحدة أو‬
‫كندا أو المكسيك؛ أو )ب( اليابان‪ ،‬عند الحصول على ترخيص البرنامج أثناء وجودك في اليابان؛ أو )ج( سنغافورة‪ ،‬عند الحصول على‬
‫ترخيص البرنامج أثناء وجودك في إحدى الدول األعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا أو في البر الصيني الرئيسي أو منطقة ھونج‬
‫كونج اإلدارية الخاصة أو منطقة ماكاو اإلدارية الخاصة أو تايوان أو جمھورية كوريا أو )د( إنجلترا‪ ،‬عند الحصول على ترخيص البرنامج‬
‫وأنت تحت أي والية قضائية غير مذكورة ساب ًقا‪ .‬أما المحاكم المختصة لكل من مقاطعة سانتا كالرا‪ ،‬وكاليفورنيا‪ ،‬حيث تنطبق قوانين‬
‫كاليفورنيا‪ ،‬ومحكمة مقاطعة طوكيو في اليابان‪ ،‬حيث تنطبق القوانين اليابانية‪ ،‬والمحاكم المختصة في لندن‪ ،‬انجلترا‪ ،‬حيث تنطبق قوانين‬
‫إنجلترا‪ ،‬يجب أن يكون لكل منھا االختصاص القضائي غير الحصري على كافة النزاعات المتعلقة بھذه االتفاقية‪ .‬وحيث ُتطبَّق قوانين‬
‫سنغافورة‪ ،‬فإن أي نزاع ينشأ بشأن ھذه االتفاقية أو فيما يتعلق بھا‪ ،‬بما في ذلك أية إشكالية تتعلق بوجودھا أو صحتھا أو فسخھا‪ ،‬ستتم‬
‫إحالته والفصل فيه نھائيًا من خالل التحكيم في سنغافورة‪ ،‬وذلك بما يتفق ولوائح التحكيم الخاصة بمركز التحكيم الدولي في سنغافورة‬
‫)"‪ ("SIAC‬والتي يتم األخذ بھا حاليًا‪ ،‬وتعتبر ھذه اللوائح مضمّنة عن طريق اإلشارة إليھا في ھذا الجزء‪ .‬ويتم اللجوء إلى م َُح ِّكم واحد‬
‫تجتمع األطراف المعنية على اختياره‪ .‬إذا لم يتم اختيار الم َُح ِّكم خالل ثالثين )‪ (30‬يومًا من تاريخ تقديم الطلب المكتوب من جانب أحد‬
‫األطراف للجوء إلى التحكيم‪ ،‬فسيقوم رئيس مركز التحكيم الدولي في سنغافورة بإجراء ھذا االختيار ‪.‬وسيتم إجراء التحكيم باللغة‬
‫اإلنجليزية ‪.‬دون اإلخالل بأي شرط وارد في ھذه االتفاقية‪ ،‬فإنه يمكنك أو يمكن لشركة ‪ Adobe‬أن تطلب من أية ھيئة قضائية أو إدارية أو‬
‫أية ھيئة أخرى إصدار أي إجراء مؤقت أو تحفظي‪ ،‬بما في ذلك فرض إجراء منصف أو االلتزام بتنفيذ إجراء معين أو اتخاذ أي إجراء من‬
‫شأنه إنصافھا‪ ،‬وذلك قبل اتخاذ إجراءات قانونية أو إجراءات خاصة بالتحكيم أو في أثناء تنفيذ تلك اإلجراءات من أجل حفظ حقوقھا‬
‫ومصالحھا أو لتنفيذ شروط معينة مالئمة للتدابير المؤقتة ‪.‬ال ال يتم العمل بھذه االتفاقية في إحدى الحاالت التالية‪ ،‬حيث يتم النص صراحة‬
‫على عدم تطبيق بنود االتفاقية‪) :،‬أ( وجود تعارض مع قوانين أي سلطة تشريعية‪) ،‬ب( اتفاقية األمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولية‪،‬‬
‫)ج( قانون معامالت المعلومات الحاسوبية الموحد‪ ،‬كما ھو مُشرّ ع في أية سلطة قضائية‪.‬‬
‫‪ .11‬أحكام عامة‪.‬‬
‫إذا ما وجد أي جزء من ھذه االتفاقية باطالً وغير نافذ‪ ،‬فإن ذلك لن يؤثر على سريان مفعول باقي االتفاقية‪ ،‬والتي ستظل سارية المفعول‬
‫ونافذة وف ًقا ألحكامھا‪ .‬يجوز تعديل ھذه االتفاقية خطيًا فقط‪ ،‬ويتم التوقيع على ذلك من قبل مسؤول مصرح له من قبل ‪ .Adobe‬ستكون‬
‫النسخة اإلنجليزية من ھذه االتفاقية ھي النسخة المستخدمة عند تفسيرھا أو تأويل بنودھا ‪.‬وتعتبر ھذه االتفاقية االتفاق الكامل ما بين‬
‫‪ Adobe‬وبينكم فيما يتعلق ببرنامج الكمبيوتر‪ ،‬وھي بذلك تلغي وتبطل أية بيانات تمثيل سابقة أو مباحثات أو تعھدات أو اتصاالت أو مواد‬
‫دعاية وإعالنات تتعلق ببرنامج الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .12‬اإلشعار الموجه إلى المستخدمين النھائيين في حكومة الواليات المتحدة‪.‬‬
‫‪ 12.1‬بالنسبة للمستخدِمين النھائيين في حكومة الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬فإن ‪ Adobe‬توافق على االلتزام بكافة القوانين المطبقة ذات‬
‫الفرصة المتساوية والتي تشمل‪ ،‬إن كان ذلك مناسبًا‪ ،‬نصوص أحكام األمر التنفيذي ‪ ،11246‬وتعديالته‪ ،‬المادة )‪ (402‬من قانون المساعدة‬
‫في إعادة تعديل إيرا فيتيرانس في فيتنام‪ ،‬لعام ‪ 38) 1974‬يو إس سي ‪ ،(4212‬والمادة )‪ (503‬من قانون إعادة التأھيل لعام ‪،1973‬‬
‫وتعديالته‪ ،‬واللوائح في ‪" 41‬سي‪.‬إف‪.‬آر‪ ".‬األجزاء ‪ 1-60‬وحتى ‪ ،60-60‬و‪ 250-60‬و‪ .741-60‬أما مادة اإلجراء التوكيدي واللوائح‬
‫المتضمنة في الجملة السابقة فسيتم توحيدھا ودمجھا عن طريق اإلشارة إليھا في ھذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ 12.2‬بالنسبة للمستخدمين النھائيين في حكومة الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬تسمى برامج الكمبيوتر "مادة )مواد( تجارية"‪ ،‬حيث تم تعريف‬
‫ذلك المصطلح في ‪" 48‬سي‪.‬إف‪.‬آر‪ ".‬المادة ‪ ،2.101‬والذي يتألف من "برامج الكمبيوتر التجارية" و"وثائق برامج الكمبيوتر التجارية"‪،‬‬
‫حيث يتم استخدام تلك المصطلحات في ‪" 48‬سي‪.‬إف‪.‬آر‪ ".‬المادة ‪ 12.212‬أو ‪" 48‬سي‪.‬إف‪.‬آر‪ ".‬المادة ‪ ،227.7202‬حسبما يتم تطبيقھا‪.‬‬
‫وبشكل متوافق مع ‪" 48‬سي‪.‬إف‪.‬آر‪ ".‬المادة ‪ 12.212‬أو ‪" 48‬سي‪.‬إف‪.‬آر‪ ".‬المواد ‪ 227.7202-1‬حتى ‪ ،227.7202-4‬حسبما يتم‬
‫تطبيقھا‪ ،‬فإن برامج الكمبيوتر التجارية ووثائق برامج الكمبيوتر التجارية يتم ترخيصھا للمستخدمين النھائيين في حكومة الواليات المتحدة‬
‫األمريكية )أ( فقط كمواد تجارية و)ب( فقط بتلك الحقوق كما ھي ممنوحة لكافة المستخدمين النھائيين اآلخرين بموجب األحكام والشروط‬
‫الواردة في ھذه االتفاقية‪ .‬أما الحقوق غير المنشورة فيتم االحتفاظ بھا بموجب قوانين حقوق التأليف في الواليات المتحدة األمريكية‬
‫‪.Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA‬‬
‫‪ .13‬االلتزام بالتراخيص‪.‬‬
‫إن كنت صاحب مشروع تجاري‪ ،‬أو شركة أو مؤسسة‪ ،‬فإنك توافق وتقبل‪ ،‬باإلضافة إلى أي إجراء يتم للتحقق من االلتزام بالترخيص من‬
‫خالل برنامج الكمبيوتر‪ ،‬أنه يحق لشركة ‪ Adobe‬أو ممثلھا المصرّ ح له‪ ،‬بما ال يزيد عن مرة واحدة كل اثني عشر )‪ (12‬شھرً ا بموجب‬
‫إشعار مسبق يتم تقديمه إليك قبل عشرة )‪ (10‬أيام من ذلك‪ ،‬فحص سجالتك ونظمك وتجھيزاتك للتحقق من أن استخدامك ألي وكل برامج‬
‫‪ Adobe‬متوافق مع تراخيصك السارية المفعول من ‪ .Adobe‬على سبيل المثال‪ ،‬يكون لشركة ‪ Adobe‬الحق في االطالع على سجالتك‬
‫التي تفيد في تحديد ما إذا كانت عمليات تثبيت البرنامج قد تمت برقم مسلسل أم ال‪ ،‬ويجب عليك أن تقدم تلك السجالت إلى ‪ Adobe‬على‬
‫الفور عند طلبھا منك‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فإنك ستقدم لشركة ‪ Adobe‬كافة السجالت والمعلومات التي طلبتھا منك للتحقق من أن‬
‫استخدامك ألي وكافة برامج ‪ Adobe‬يتوافق مع تراخيصك سارية المفعول التي حصلت عليھا من ‪ Adobe‬وذلك في غضون‬
‫ثالثين )‪ (30‬يومًا من طلب شركة ‪ .Adobe‬يمكنك أن تجد معلومات عن حساب األرقام المسلسلة للبرنامج على‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/elicensing_ae‬وإذا كشفت عملية التحقق أن استخدامك ليس متواف ًقا مع أي رخصة سارية‬
‫المفعول‪ ،‬يجب عليك أن تقوم على الفور بالحصول على تراخيص سارية المفعول لكي يكون استخدامك متواف ًقا‪.‬‬
‫‪ .14‬االتصال باإلنترنت والخصوصية‪.‬‬
‫‪ 14.1‬االتصاالت التلقائية باإلنترنت‪ .‬قد يتسبب البرنامج في جعل جھاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬بدون إشعار إضافي‪ ،‬يتصل تلقائيًا‬
‫باإلنترنت ويتصل بموقع أو مجال ‪ Adobe‬ألغراض تشتمل على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬التحقق من الترخيص وتزويدك بمعلومات‬
‫وميزات ووظائف إضافية‪ .‬ما لم يكن ھناك نص بخالف ذلك في المواد ‪ 14.2‬حتى ‪ 14.6‬فإن النصوص التالية تسري على كافة اتصاالت‬
‫اإلنترنت التلقائية التي تتم عن طريق البرنامج‪:‬‬
‫‪ 14.1.1‬عندما يتصل البرنامج تلقائيا ً بموقع ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت‪ ،‬يتم تجميع عنوان بروتوكول اإلنترنت )"عنوان ‪ ("IP‬المقترن مع‬
‫اتصال اإلنترنت الحالي من خالل ‪ Adobe‬مع أية معلومات أخرى يتم نقلھا من خالل برنامج الكمبيوتر إلى ‪ ،Adobe‬كما ھو موضّح في‬
‫سياسة ‪ Adobe‬للخصوصية عبر اإلنترنت )‪ (http://www.adobe.com/go/privacy_ae‬وفي أية أحكام إضافية أخرى‬
‫لالستخدام محددة من قبل ‪ Adobe‬والتي يمكن أن تقبلھا أو تخضع لھا؛‬
‫‪. 14.1.2‬إذا قمت باالشتراك في خدمة ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت )كما ھو موضّح أدناه(‪ ،‬فقد يتم إرسال رقم التعريف الذي حددته لك‬
‫شركة ‪ ،Adobe‬واسم المستخدم‪ ،‬وكلمة المرور إلى ملقمات ‪ Adobe‬وتخزينھا من جانب ‪ Adobe‬بما يتفق واإلشعار وأية شروط‬
‫إضافية خاصة باالستخدام ربما يتم تقديمھا لك في ذلك الوقت )"شروط إضافية لالستخدام"(‪ .‬وھذه المعلومات ربما يتم استخدامھا من جانب‬
‫‪ Adobe‬إلرسال رسائل خاصة بالمعامالت لتسھيل خدمة ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت؛‬
‫‪ 14.1.3‬ربما تعرض ‪ Adobe‬مواد تسويقية للمنتجات بغرض تقديم معلومات حول البرنامج ومنتجات ‪ Adobe‬وخدماتھا األخرى‪ ،‬بما‬
‫في ذلك‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬اإلصدار الخاص بنظام التشغيل األساسي‪ ،‬وإصدار البرنامج‪ ،‬وحالة الترخيص‪ ،‬واللغة؛ و‬
‫‪ 14.1.4‬عندما يقوم البرنامج باالتصال باإلنترنت واالتصال بموقع ‪ ،Adobe‬سواء تلقائيًا أو بنا ًء على طلب واضح من المستخدم‪ ،‬فإن‬
‫سياسة ‪ Adobe‬بشأن الخصوصية )‪ (http://www.adobe.com/go/privacy_ae‬سوف تسري على ذلك‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫فإن شروط االستخدام المضمنة في ‪ Adobe.com‬الموجودة على عنوان )‪ (http://www.adobe.com/go/terms_ae‬سوف‬
‫تسري عليك‪ ،‬ما لم يتم تزويدك بشروط استخدام إضافية‪ .‬الرجاء مالحظة أن سياسة ‪ Adobe‬للخصوصية تسمح بتتبع زيارات الموقع‬
‫وتتناول بالتفصيل موضوع التعقب‪ ،‬واستخدام ملفات تعريف االرتباط ‪ ،cookies‬والبرامج الملحقة للتتبع على اإلنترنت‪ ،‬واألدوات‬
‫المماثلة‪.‬‬
‫‪ 14.2‬التحديث‪ .‬قد يتسبب البرنامج في جعل جھاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬بدون إشعار إضافي‪ ،‬يتصل تلقائيًا باإلنترنت )بشكل متقطع أو‬
‫على أساس ثابت( للبحث عن التحديثات المتاحة لتنزيلھا وتثبيتھا بجھاز الكمبيوتر الخاص بك وإبالغ ‪ Adobe‬بنتائج محاوالت التثبيت‪.‬‬
‫يُرجى مراجعة الوثائق لمعرفة المعلومات الخاصة بتغيير إعدادات التحديث‪.‬‬
‫‪ 14.3‬إلغاء التنشيط‪ .‬إذا كنت ترغب في إلغاء تنشيط وإلغاء تثبيت البرنامج من جھاز الكمبيوتر بغرض تثبيت وتنشيط البرنامج على جھاز‬
‫آخر بما يتماشي مع ھذه االتفاقية )"إلغاء التنشيط"(‪ ،‬فإن إلغاء التنشيط لن يحدث حتى تتصل بشبكة اإلنترنت ‪.‬تفضل بزيارة‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/activation_ae‬لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪ 14.4‬استخدام الخدمات المتوفرة عبر شبكة اإلنترنت‪ .‬قد يتسبب البرنامج في جعل جھاز الكمبيوتر الخاص بك يتصل تلقائيا‪ ،‬بدون إشعار‬
‫إضافي وعلى أساس متقطع أو منتظم‪ ،‬باإلنترنت لتسھيل وصولك إلى المحتوى والخدمات التي يتم تقديمھا لك من قبل ‪ Adobe‬أو من قبل‬
‫الغير كما ھو وارد وصفھا في المادة ‪ ) 16.5‬خدمات عبر شبكة اإلنترنت(‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬قد يقوم البرنامج تلقائيًا‪ ،‬وبدون إشعار‬
‫إضافي‪ ،‬باالتصال باإلنترنت لتحديث المواد التي يمكن تنزيلھا من تلك الخدمات المتوفرة عبر اإلنترنت لتوفير تلك الخدمات بشكل فوري‬
‫حتى عندما تكون غير متصل باإلنترنت‪ .‬يُرجى مراجعة الوثائق لمعرفة المعلومات الخاصة بتغيير إعدادات التحديث‪.‬‬
‫‪ 14.5‬الشھادات الرقمية‪ .‬يستخدم البرنامج شھادات رقمية لمساعدتك في التعرف على الملفات التي تم تنزيلھا )مثل التطبيقات والمحتوى(‬
‫وناشري تلك الملفات‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يستخدم ‪ Adobe AIR‬شھادات رقمية لمساعدتك في التعرف على ناشر تطبيقات ‪Adobe‬‬
‫‪ ،AIR‬وتستخدم مجموعة منتجات ‪ Adobe Acrobat‬شھادات رقمية للتوقيع والتحقق من التوقيعات داخل مستندات ‪ PDF‬والتحقق من‬
‫مستندات ‪ PDF‬المعتمدة‪ .‬قد يتم توصيل جھاز الكمبيوتر الخاص بك باإلنترنت عند التحقق من الشھادة الرقمية‪ .‬يُرجى الرجوع إلى‬
‫جزء ‪ 16.7‬لمزيد من المعلومات عن الشھادات الرقمية‪.‬‬
‫‪ 14.6‬مدير اإلعدادات‪ .‬قد يشمل البرنامج ‪ .Flash Player‬قد يتسبب ‪ Flash Player‬في تخزين بعض إعدادات المستخدم على جھاز‬
‫الكمبيوتر الخاص بك على ھيئة كائن مشترك محلي‪ .‬وھذه اإلعدادات ال ترتبط بك‪ ،‬لكنھا تسمح لك بتكوين بعض اإلعدادات ضمن ‪Flash‬‬
‫‪ .Player‬ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول الكائنات المحلية المشتركة على الموقع التالي‪:‬‬
‫‪ ،http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ae‬ومزيد من المعلومات حول مدير اإلعدادات على‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae‬‬
‫‪ .15‬اتصاالت نظير إلى نظير‪.‬‬
‫قد يستخدم البرنامج اتصالك بالشبكة المحلية لالتصال تلقائيًا‪ ،‬وبدون إشعار إضافي‪ ،‬ببرامج ‪ Adobe‬األخرى‪ ،‬وعند القيام بذلك‪ ،‬قد يشار‬
‫في الشبكة المحلية إلى أنه متاح لالتصال ببرامج ‪ Adobe‬األخرى‪ .‬كما أن ھذه االتصاالت قد تنقل عنوان ‪ IP‬الخاص باتصالك بالشبكة‬
‫المحلية ولكن ال يتم نقل أو استالم أي معلومات تكشف عن ھويتك من خالل اتصاالت تلك الشبكة )باستثناء القدر الذي يمكن به اعتبار‬
‫عناوين ‪ IP‬تكشف عن الھوية في بعض االختصاصات القضائية(‪ .‬يُرجى مراجعة الوثائق لمعرفة المعلومات الخاصة بتغيير اإلعدادات‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫‪ .16‬أحكام خاصة واستثناءات‪.‬‬
‫توضح ھذه المادة وتحدد أحكامًا محددة متعلقة بمنتجات ومكونات محددة لبرامج الكمبيوتر‪ ،‬باإلضافة إلى االستثناءات المحدودة لألحكام‬
‫والشروط أعاله‪ .‬وللنطاق الذي يتناقض فيه أي حكم في ھذه المادة مع أي حكم أو شرط آخر في ھذه االتفاقية‪ ،‬فستبطل ھذه المادة وتلغي‬
‫الحكم أو الشرط اآلخر‪.‬‬
‫‪ 16.1‬عدم اإلخالل بأحكام االتحاد األوروبي‪.‬‬
‫‪ 16.1.1‬لن تكون ھذه االتفاقية في وضع إخالل بالحقوق التشريعية ألي طرف بما في ذلك أي طرف يتعامل كمستھلك‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫بالنسبة للمستھلكين في نيوزيلندا والذين يحصلون على برامج الكمبيوتر لالستخدام الشخصي أو المنزلي )وليس ألغراض تجارية(‪ ،‬فإن ھذه‬
‫االتفاقية تكون خاضعة لقانون ضمانات المستھلك‪.‬‬
‫‪ 16.1.2‬إذا حصلت على البرنامج في االتحاد األوروبي )‪ ،(EU‬وكنت تقيم بصورة معتادة في ‪ ،EU‬وكنت مستھل ًكا )تستخدم البرنامج‬
‫لألغراض الشخصية وليس لألغراض التجارية( فإن المادة ‪ 6‬ال تسري على شرائك واستخدامك للبرنامج‪ .‬فإن ‪ Adobe‬تقدم‪ ،‬بدالً من‬
‫ذلك‪ ،‬ضما ًنا لمدة عامين من تاريخ الشراء على خصائص البرنامج المبينة ساب ًقا في الوثائق )"المھام الوظيفية المتفق عليھا"( عند استخدامھا‬
‫مع اإلعدادات الموصى به للجھاز‪.‬مع العلم أن التغيير غير الجوھري للمھام الوظيفية المتفق عليھا ال يثبت أي حقوق ضمان‪ .‬وال يسري ھذا‬
‫الضمان على البرنامج الذي تستخدمه قبل نشره وتوزيعه أو البرنامج التجريبي أو بادئ التشغيل أو البرنامج الذي يستخدم كعينة أو برنامج‬
‫الخطوط أو بالقدر الذي يفشل فيه أداء البرنامج ألنك قمت بتغييره‪ .‬للتقدم بمطالبة ضمان‪ ،‬يجب أن تخبر قسم دعم العمالء في ‪Adobe‬‬
‫خالل مدة العامين ھذه‪ ،‬مع تقديم تفاصيل ما يثبت شراء البرنامج‪ .‬سوف تقوم ‪ Adobe‬بإبالغك بما إذا كان ھناك عيب في البرنامج أو‬
‫تخبرك إذا كان الخطأ قد حدث ألنك لم تقم بتثبيت البرنامج بالطريقة الصحيحة )وفي ھذه الحالة يجب على ‪ Adobe‬مساعدتك(‪ .‬إذا كان‬
‫ھناك عيب في البرنامج‪ ،‬يجوز لك أن تطلب من ‪ Adobe‬إعادة المبلغ أو الحصول على نسخة معالَجة أو بديلة من البرنامج‪ .‬ويجب أن‬
‫تكون الطلبات مصحوبة بما يثبت الشراء‪ .‬إذا كانت تفاصيل ضمانك صحيحة‪ ،‬فسوف تقوم ‪ Adobe‬بتلبية طلبك بشأن البرنامج المعالَج أو‬
‫البديل إال إذا لم يكن من المعقول بالنسبة لشركة ‪ Adobe‬القيام بذلك‪ ،‬وفي ھذه الحالة سوف تعيد إليك ‪ Adobe‬المبلغ الذي دفعته‪.‬‬
‫للمساعدة بشأن الضمان‪ ،‬يُرجى االتصال بقسم دعم العمالء في ‪.Adobe‬‬
‫يُرجى مالحظة أن أحكام المادة ‪) 8‬حدود المسؤولية( سوف تظل سارية على أي مطالبات باألضرار تتقدم بھا فيما يتعلق باستخدامك‬
‫للبرنامج‪ .‬ومع ذلك فإن ‪ Adobe‬ستكون مسؤولة عن الخسائر المباشرة التي يمكن توقعھا بطريقة معقولة في حالة خرق ھذه االتفاقية من‬
‫ً‬
‫وخاصة القيام بإعداد نسخ احتياطية من برامج‬
‫قبل ‪ .Adobe‬وننصحك باتخاذ كافة التدابير المناسبة لتجنب وقوع األضرار وتقليلھا‪،‬‬
‫الكمبيوتر والبيانات الخاصة بجھاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫تھدف ھذه االتفاقية‪ ,‬وبالتحديد ھذه المادة ‪ 16.1.2‬إلى وصف حقوقك )بما في ذلك حقوقك القانونية( في حالة وجود مشكالت بشأن‬
‫استخدامك للبرنامج‪ .‬إذا كانت حقوقك القانونية أكبر من ھذا الوصف‪ ،‬فإن حقوقك القانونية ھي التي تكون سارية المفعول‪.‬‬
‫‪ 16.1.3‬ليس ھناك شيء في ھذه االتفاقية )بما في ذلك المادة ‪ (4.4‬يحد من أي حق ال يمكن التنازل عنه إللغاء تجميع البرنامج يحق لك‬
‫التمتع به بموجب القانون المعمول به‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت تقيم في االتحاد األوروبي‪ ،‬قد يكون لك الحق بموجب بعض الشروط‬
‫المحددة في القانون المعمول به في فك البرنامج إذا كان من الضروري القيام بذلك من أجل تحقيق إمكانية تشغيل البرنامج مع برنامج‬
‫كمبيوتر آخر‪ ،‬إذا كنت قد طلبت من ‪ Adobe‬أوالً بشكل خطي أن توفر المعلومات الالزمة لتحقيق إمكانية التشغيل المذكورة ولكن‬
‫‪ Adobe‬لم توفر تلك المعلومات‪ .‬باإلضافة إلى ذلك فإنه ال يجوز القيام بفك التجميع المذكور إال من قبلك أو من قبل شخص آخر يحق له‬
‫استخدام نسخة من البرنامج بالنيابة عنك‪ .‬يحق لشركة ‪ Adobe‬فرض شروط معقولة قبل تقديم تلك المعلومات‪ .‬أي معلومات تقدمھا‬
‫‪ Adobe‬أو يتم الحصول عليھا من قبلك‪ ،‬وف ًقا لما ھو مسموح به بموجب ھذه االتفاقية‪ ،‬ال يجوز استخدامھا من قبلك إال للغرض الوارد في‬
‫ھذه االتفاقية‪ ،‬وال يجوز الكشف عنھا ألي طرف من الغير أو استخدامھا إلنشاء أي برنامج كمبيوتر يكون من الناحية األساسية مشابھًا لما‬
‫يعبر عنه البرنامج‪ ،‬أو استخدامھا ألي عمل آخر يخالف حقوق التأليف الخاصة بشركة ‪ Adobe‬أو المرخص لھم من قبلھا‪.‬‬
‫‪ 16.2‬الشروط اإلضافية لبرامج ما قبل النشر والتوزيع‪ .‬إذا كان برنامج الكمبيوتر برنامج تجاري لما قبل النشر والتوزيع أو برنامج بيتا‬
‫)برامج كمبيوتر ما قبل النشر والتوزيع(‪ ،‬فستنطبق ھذه المادة حينئ ٍذ‪ .‬تعتبر برامج ما قبل النشر والتوزيع نسخة لبرامج ما قبل النشر‬
‫والتوزيع‪ ،‬وال تمثل المنتج النھائي من ‪ ،Adobe‬وقد تحتوي على عيوب كثيرة وأخطاء وغيرھا من المشاكل األخرى التي قد تسبب فشل‬
‫النظام أو إخفاقات أخرى وفقدان البيانات‪ .‬وقد ال تقوم ‪ Adobe‬بإطالق برنامج ما قبل النشر والتوزيع أب ًدا‪ .‬أما إذا كنت قد حصلت على‬
‫برنامج ما قبل النشر والتوزيع بموجب اتفاقية خطية منفصلة‪ ،‬مثل اتفاقية ترخيص ‪ Adobe Systems Incorporated‬للبرامج قبل‬
‫نشرھا‪ ،‬فإن استخدامك لبرنامج الكمبيوتر يخضع أيضا ً لتلك االتفاقية‪ .‬وسيتعين عليك على الفور إرجاع أو إتالف كافة النسخ المصورة من‬
‫برنامج ما قبل النشر والتوزيع بنا ًء على طلب مسبق من جانب ‪ Adobe‬أو بموجب قيام ‪ Adobe‬بالنشر والتوزيع التجاري لتلك البرامج‪.‬‬
‫يكون استخدامك لبرنامج ما قبل النشر والتوزيع على مسئوليتك الخاصة‪ .‬انظر المادة ‪ 7‬والمادة ‪ 8‬حول إخالء المسؤولية عن الضمان‬
‫وقيود المسئولية التي تحكم برنامج ما قبل النشر والتوزيع‪.‬‬
‫ّ‬
‫والموزع لالستخدام فقط من‬
‫‪ 16.3‬منتجات البرامج التعليمية‪ .‬إذا ما كان البرنامج منتجً ا لبرنامج كمبيوتر تعليمي )وھو البرنامج المص ّنع‬
‫قبل مستخدمين نھائيين تعليميين(‪ ،‬فلن تكون مخوالً باستخدام برنامج الكمبيوتر قبل أن تصبح مؤھالً ضمن نطاق السلطة القضائية لديك‬
‫كمستخدم نھائي تعليمي‪ .‬برجاء زيارة ‪ http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ae‬لتعلُّم كيفية أن تصبح مؤھالً لذلك‪.‬‬
‫وللعثور على شخص أكاديمي مختص بإعادة البيع في منطقتك ومصرّ ح له بذلك من قبل ‪ ،Adobe‬يُرجى زيارة‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/store_ae‬والبحث عن الرابط الخاص بشراء المنتجات العالمية لشركة ‪.Adobe‬‬
‫‪ 16.4‬برامج الخطوط‪ .‬إذا كان برنامج الكمبيوتر به برنامج خطوط‪:‬‬
‫‪ 16.4.1‬يمكنك استخدام برنامج الخطوط مع البرامج الموجودة على أجھزة الكمبيوتر كما ھو مبين بالمادة ‪ ،2‬ويمكنك إخراج برنامج‬
‫الخطوط وإرساله إلى أي جھاز إخراج متصل بذلك الجھاز‪/‬األجھزة‪.‬‬
‫‪ 16.4.2‬إذا ما كان العدد المسموح به من أجھزة الكمبيوتر خمسة )‪ (5‬أو أقل‪ ،‬فيمكنك تنزيل برنامج الخطوط على الذاكرة )القرص‬
‫الصلب أو الذاكرة ‪ (RAM‬من جھاز إخراج واحد متصل على األقل بواحد من أجھزة الكمبيوتر تلك بغرض المحافظة على بقاء برنامج‬
‫الخطوط موجو ًدا في جھاز اإلخراج ذلك‪ ،‬وعلى األقل واح ًدا من أكثر من أجھزة وصل وربط ملفات اإلخراج لكل من متعدد الخمسة أجھزة‬
‫الممثلة من قبل العدد المسموح به ألجھزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 16.4.3‬قد تقوم بعمل نسخة مصورة من الخط‪/‬الخطوط التي قمت باستخدامھا لملف معين إلى طابعة تجارية أو مكتب خدمات آخر‪ ،‬وربما‬
‫يقوم مكتب الخدمات ھذا باستخدام الخط‪/‬الخطوط لمعالجة ملفك‪ ،‬على أن يكون لدى مكتب الخدمات ھذا ترخيصًا ساري المفعول الستخدام‬
‫برنامج الخطوط ھذا‪.‬‬
‫‪ 16.4.4‬يجوز لك أن تقوم بتضمين نسخ من برنامج الخطوط في مستنداتك اإللكترونية بغرض طباعة المستند وعرضه وتحريره‪ .‬ال توجد‬
‫أية حقوق تضمين أخرى متضمنة أو مسموح بھا بموجب ھذا الترخيص‪.‬‬
‫‪ 16.4.5‬استثنا ًء لما تقدم‪ ،‬فإن الخطوط المعروضة في موقع ‪ http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_ae‬مرفقة مع‬
‫البرنامج فقط ألغراض تشغيل واجھة مستخدم البرنامج وليس بغرض إرفاقھا داخل أية ملفات إخراج‪ .‬ھذه الخطوط المعروضة ليست‬
‫مرخصة بموجب المواد ‪ 16.4.1‬وحتى ‪ 16.4.4‬أعاله‪ .‬أنت توافق على عدم نسخ أو نقل أو تنشيط أو استخدام أو السماح ألي أداة إلدارة‬
‫الخطوط بنسخ أو نقل أو تنشيط أو استخدام تلك الخطوط المعروضة مع أي تطبيق برنامج أو برنامج أو ملف بخالف البرنامج المذكور‪.‬‬
‫‪ 16.5‬الخدمات عبر شبكة اإلنترنت‪.‬‬
‫‪ 16.5.1‬التي تقدمھا ‪ .Adobe‬يسھل البرنامج وصولك إلى المحتوى والخدمات المختلفة التي يتم استضافتھا على مواقع ‪ Adobe‬أو‬
‫الشركات التابعة لھا )"خدمات ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت"(‪ .‬وھذه الخدمات المقدمة من ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت قد تشمل على سبيل‬
‫المثال ال الحصر‪ Adobe BrowserLab:‬و‪ Adobe CS Review‬و‪ Resource Central‬و‪ kuler‬و‪Acrobat.com‬‬
‫و‪ Search for Help‬و‪ Adobe Device Central‬و‪ Welcome Screens‬الخاصة بالمنتجات‪ .‬وفي بعض الحاالت قد تبدو‬
‫خدمة ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت في شكل ميزة أو امتداد داخل البرنامج حتى وإن كان يتم استضافته على موقع إلكتروني‪ .‬وفي بعض‬
‫الحاالت‪ ،‬قد يتطلب الوصول إلى خدمة ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت اشترا ًكا منفصالً أو رسمًا آخر للوصول إليھا و‪/‬أو موافقتك على شروط‬
‫االستخدام اإلضافية‪ .‬ال تكون خدمات ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت متوفرة بكافة اللغات أو للمقيمين في جميع الدول‪ ،‬ويجوز لشركة ‪Adobe‬‬
‫في أي وقت وألي سبب تعديل أو إيقاف توفير أي خدمة من تلك الخدمات‪ .‬كما تحتفظ ‪ Adobe‬أيضًا بالحق في أن تبدأ في فرض رسم‬
‫نظير الوصول إلى أو استخدام خدمة ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت‪ ،‬والتي كانت ُتقدم من قبل بالمجان‪ .‬نظرً ا ألن خدمات ‪ Adobe‬عبر شبكة‬
‫اإلنترنت تستخدم اتصاالت اإلنترنت التلقائية‪ ،‬يُرجى أيضًا االطالع على المادة ‪ 14‬للحصول على معلومات ھامة تتعلق باالتصال‬
‫باإلنترنت وخصوصيتك‪ .‬كما ھو منصوص عليه في المادة ‪ ،14‬عندما يقوم البرنامج بالوصول إلى خدمة ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت‪،‬‬
‫فسيخضع استخدامك لخدمة ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت لسياسة ‪ Adobe‬بشأن الخصوصية‬
‫)‪ ،(http://www.adobe.com/go/privacy_ae‬ويخضع لشروط استخدام ‪Adobe.com‬‬
‫)‪ ،(http://www.adobe.com/go/terms_ae‬كما يخضع ألي شروط إضافية لالستخدام قد يتم تقديمھا لك في ذلك الوقت‪.‬‬
‫‪ 16.5.2‬التي يتم تقديمھا من قبل الغير‪ .‬قد يؤدي البرنامج إلى تسھيل وصولك إلى المواقع الخاصة بالغير والتي تقدم المنتجات والمعلومات‬
‫والبرامج والخدمات )"خدمة‪/‬خدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت"(‪ .‬خدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت ھذه تشمل وال تقتصر على خدمة‬
‫‪ .Kodak Easy Share Gallery‬وصولك إلى واستخدامك ألي خدمة من خدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت يخضع للشروط واألحكام‬
‫وبيانات إخالء المسؤولية واإلشعارات الموجودة على ذلك الموقع أو التي تكون بخالف ذلك مقترنة بخدمات الغير ھذه عبر شبكة اإلنترنت‪.‬‬
‫وقد تقوم ‪ Adobe‬في أي وقت‪ ،‬وألي سبب كان‪ ،‬بتعديل أو إيقاف توفير أي خدمات للغير عبر شبكة اإلنترنت‪ Adobe.‬ال تتحكم في أو‬
‫تصادق على أو تقبل أي مسؤولية بشأن خدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت‪ .‬أية تعامالت فيما بينكم وبين أي طرف من الغير فيما يتعلق‬
‫بخدمة من خدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت‪ ،‬بما في ذلك سياسات الخصوصية لذلك الطرف‪ ،‬واستخدام معلوماتك الشخصية‪ ،‬وتسليم ودفع‬
‫مقابل البضائع والخدمات‪ ،‬وأية وشروط وأحكام وضمانات أو بيانات تمثيل أخرى مصاحبة لتلك التعامالت‪ ،‬تكون تعامالت تمت بشكل‬
‫منفرد بينكم وبين ذلك الطرف من الغير‪ .‬خدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت قد ال تكون متوفرة بكافة اللغات أو للمقيمين في جميع الدول‪،‬‬
‫ويجوز لشركة ‪ Adobe‬في أي وقت وألي سبب تعديل أو إيقاف توفير أي خدمة من خدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت‪.‬‬
‫ً‬
‫صراحة من قبل ‪ Adobe‬أو الشركات التابعة لھا أو الغير في اتفاقية منفصلة‪ ،‬فإن استخدامك لخدمات‬
‫‪ 16.5.3‬باستثناء ما تم االتفاق عليه‬
‫‪ Adobe‬وخدمات الغير عبر شبكة اإلنترنت سيكون على مسؤوليتك الخاصة ووفق قيود الضمان والمسؤولية الواردة في المادة ‪7‬‬
‫والمادة ‪8.‬‬
‫‪ 16.6‬محرك التقديم الخاص ببرنامج ‪ .After Effects‬إذا تضمن برنامج الكمبيوتر النسخة الكاملة لبرنامج ‪،Adobe After Effects‬‬
‫فيمكنك تثبيت عدد غير محدود من محركات التقديم على أجھزة الكمبيوتر وضمن نطاق شبكتك الداخلية التي تتضمن على األقل جھاز‬
‫كمبيوتر واح ًدا‪ ،‬والذي عليه تم تثبيت نسخة كاملة من برنامج ‪ .Adobe After Effects‬يعني مصطلح "محرك التقديم" جزءًا قابل‬
‫للتثبيت من البرنامج الذي يسمح لمشروعات ‪ After Effects‬أن يتم تقديمھا‪ ،‬ولكن ال يمكن استخدامھا إلنشاء أو تعديل مشروعات‪ ،‬وال‬
‫يتضمن واجھة المستخدم الكاملة لبرنامج ‪.After Effects‬‬
‫‪ 16.7‬الشھادات الرقمية‪.‬‬
‫‪ 16.7.1‬االستخدام‪ .‬يتم إصدار الشھادات الرقمية من قِبل جھات إصدار الشھادات من الغير‪ ،‬بما في ذلك مزودي خدمات ‪Adobe‬‬
‫للمستندات المعتمدة )‪ (CDS‬والمسجلين على موقع ‪ http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae‬وجھات البيع الواردة في‬
‫قائمة ‪ Adobe‬للجھات الموثوق بھا والمعتمدة )"‪ ("AATL‬والمسجّ لة على موقع ‪http://www.adobe.com/go/aatl_ae‬‬
‫)والمعروفين إجماالً باسم "جھات إصدار الشھادات"( أو يمكن توقيع تلك الشھادات ذاتيًا‪.‬‬
‫‪ 16.7.2‬الشروط واألحكام‪ .‬يعد شراء الشھادات الرقمية واستخدامھا واالعتماد عليھا مسئوليتك ومسئولية جھة إصدار الشھادة‪ .‬قبل أن‬
‫تعتمد على أي مستند معتمد أو توقيع رقمي أو خدمات جھات إصدار الشھادات‪ ،‬يجب أن تراجع الشروط واألحكام المعمول بھا والتي تقوم‬
‫جھة إصدار الشھادات المعنية بموجبھا بتقديم الخدمات‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال‪ ،‬أي اتفاقيات مشتركين‪ ،‬واتفاقيات األطراف المعتمدة‬
‫عليھا‪ ،‬وسياسات الشھادات‪ ،‬وإقرارات الممارسة‪ .‬انظر الروابط المعروضة على‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae‬لالطالع على معلومات حول جھات بيع أقراص السي دي الخاصة بشركة‬
‫‪ Adobe‬والروابط المعروضة أيضًا على ‪ http://www.adobe.com/go/aatl_ae‬لمزيد من المعلومات عن جھات بيع برنامج‬
‫‪.AATL‬‬
‫‪ 16.7.3‬اإلقرار‪ .‬أنت توافق على أنه )أ( نظرً ا لوجود مشكالت خارجية أو خاصة باإلعدادات‪ ،‬فقد يعرض البرنامج توقيعًا سليمًا بالرغم‬
‫من أن الشھادة الرقمية ربما يكون قد تم إلغاؤھا أو إنھاء صالحيتھا قبل وقت التحقق‪) ،‬ب( ربما يكون أمان وسالمة الشھادة الرقمية قد‬
‫تعرضا لشبھة ما بسبب تصرف أو حذف من قبل المُو ِّقع على المستند‪ ،‬أو جھة إصدار الشھادة المعنية‪ ،‬أو أي طرف من الغير‪ ،‬و)ج( قد‬
‫تكون الشھادة عبارة عن شھادة موقعة ذاتيًا لم تقدمھا جھة من جھات إصدار الشھادات‪ .‬أنت وحدك المسؤول عن اتخاذ قرار بشأن ما إذا‬
‫كنت تعتمد أو ال تعتمد على أي شھادة‪ .‬وما لم يتم تقديم ضمان خطي منفصل من قبل جھة إصدار الشھادة‪ ،‬فأنت تستخدم الشھادات الرقمية‬
‫على مسؤوليتك وحدك‪.‬‬
‫‪ 16.7.4‬المستفيدون من الغير‪ .‬يتعين عليك الموافقة على أن أي جھة من جھات إصدار الشھادات تعتمد عليھا طر ًفا مستفي ًدا من الغير في‬
‫ھذه االتفاقية‪ ،‬ويحق لھا تنفيذ ھذه االتفاقية باسمھا كما لو أنھا شركة ‪.Adobe‬‬
‫ً‬
‫صراحة في‬
‫‪ 16.7.5‬التعويض‪ .‬يتعين عليك الموافقة على إبقاء ‪ Adobe‬وجھة إصدار الشھادات المعنية )باستثناء ما ھو منصوص عليه‬
‫الشروط واألحكام الخاصة به( بمنأى عن ومن كافة المسؤوليات والخسائر واإلجراءات واألضرار أو المطالبات )وتشمل كافة النفقات‬
‫المعقولة والتكاليف وأتعاب المحامين( والتي تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدام أو أي اعتماد على‪ ،‬أي خدمة لجھة إصدار الشھادات تلك‪،‬‬
‫وتتضمن‪ ،‬وبدون تحديد‪) ،‬أ( االعتماد على شھادة منتھية أو ملغية؛ )ب( التحقق غير المناسب وغير الصحيح لشھادة ما؛ )ج( استخدام‬
‫شھادة غير تلك المسموح بھا من قبل أي شروط وأحكام معمول بھا في ھذه االتفاقية أو القانون المعمول به؛ )د( اإلخفاق في ممارسة حكم‬
‫معقول تحت ظروف معينة باالعتماد على مصدر الخدمات أو الشھادات أو )ھـ( اإلخفاق في أداء أيٍ من االلتزامات المطلوبة والمنصوص‬
‫عليھا في الشروط واألحكام المتعلقة بالخدمات‪.‬‬
‫‪ Acrobat Standard 16.8‬و‪ Acrobat Pro‬و‪.Adobe Acrobat Suite Feature‬‬
‫‪ 16.8.1‬تعريفات‪.‬‬
‫‪ 16.8.1.1‬يقصد بكلمة "نشر" تسليم أو توفير وثيقة مقدمة‪ ،‬بصورة مباشرة أو غير مباشرة بأية وسيلة بما في ذلك على سبيل المثال ال‬
‫الحصر‪ ،‬شبكة العمل أو اإلنترنت إلى مستلم واحد أو أكثر‪.‬‬
‫‪ 16.8.1.2‬يقصد "بالوثيقة المقدمة" ملف ‪ Portable Document Format‬معالج بواسطة ‪ Acrobat Standard‬و ‪Acrobat‬‬
‫‪ Pro‬أو‪ Adobe Acrobat Suite Software‬لتتيح القدرة على حفظ المستندات على شكل ملفات ‪ PDF‬معبأة‪.‬‬
‫‪ 16.8.2‬إذا تضمن برنامج الكمبيوتر ‪ Acrobat Standard‬أو ‪ Acrobat Pro‬أو ‪ ،Adobe Acrobat Suite‬فإن ذلك البرنامج‬
‫سيتضمن تكنولوجيا مساعدة تسمح لك بتمكين مزايا معينة في مستندات ‪ PDF‬من خالل استخدام أوراق اعتماد رقمية داخل برنامج‬
‫الكمبيوتر )"المفتاح"(‪ .‬وأنك توافق على عدم الوصول إلى أو محاولة الوصول إلى أو التحكم أو تعطيل أو إزالة أو استخدام أو توزيع‬
‫غرض كان‪.‬‬
‫"المفتاح" ألي‬
‫ٍ‬
‫‪ 16.8.3‬بالنسبة ألي "وثيقة مقدمة" خاصة‪ ،‬يمكنك فقط إما )أ( نشر تلك الوثيقة المقدمة بين عدد غير محدود من المستلمين المميزين ولكن‬
‫دون اقتباس المعلومات أكثر من خمسمائة )‪ (500‬مرة من تلك الوثيقة المقدمة أو أية نسخة ورقية تحتوي على حقول بصيغة معبأة‪ ،‬أو‬
‫)ب( توزيع تلك الوثيقة المقدمة على خمسمائة )‪ (500‬مستلم على األكثر من دون حدود على عدد مرات اقتباس المعلومات من تلك الوثيقة‬
‫المقدمة المعادة إليك معبأة من قبل ھؤالء المستلمين‪ .‬وبالرغم من أي شيء مخالف في ھذه االتفاقية‪ ،‬فإن الحصول على تراخيص إضافية‬
‫الستخدام ‪ Acrobat Standard‬أو ‪ Acrobat Pro‬أو ‪ Adobe Acrobat Suite‬ال يجب أن يزيد من الحدود السابق ذكرھا )أي‬
‫أن الحدود المذكورة مقدمًا ھي الحدود بكاملھا بصرف النظر عن عدد التراخيص اإلضافية التي تحصل عليھا الستخدام ‪Acrobat‬‬
‫‪ Standard‬أو ‪ Acrobat Pro‬أو ‪.(Adobe Acrobat Suite‬‬
‫‪ 16.9‬طابعة ‪ .FlashPaper‬دون اإلخالل بما جاء في ھذه االتفاقية‪ ،‬ال يجوز لك )أ( تركيب طابعة ‪ FlashPaper‬على الملقم لوصول‬
‫مستخدمين متعددين أو الستخدام متعدد‪ ،‬أو )ب( تعديل أو استبدال واجھة مستخدم العارض في طابعة ‪ FlashPaper‬التي تعرض‬
‫مستندات ‪.FlashPaper‬‬
‫‪ 16.10‬أجھزة عرض ‪ Flash Player‬ووقت التشغيل‪ .‬إن حقوقك الستخدام أي برنامج تشغيل أو عرض أو برنامج تشغيل منفصل أو‬
‫برنامج إضافي أو برنامج لوقت التشغيل أو عنصر تحكم ‪ ActiveX‬يتم تزويدك بھا كجزء من أو مع برنامج الكمبيوتر أو في ملف إخراج‬
‫يكون فقط كما ھو مبين في الرابط التالي ‪ .http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_ae‬وما لم وباستثناء ما ھو‬
‫منصوص عليه‪ ،‬فإنه ال يحق لك استخدام أو توزيع أية برامج‪.‬‬
‫‪ 16.11‬برنامج ‪ .Device Central‬صور األجھزة المحمولة التي يتم عرضھا داخل ‪ Device Central‬ھي ألغراض المحاكاة فقط‪.‬‬
‫األجھزة المحمولة الفعلية التي يتم توفيرھا بشكل تجاري من قبل شركة تصنيع األجھزة المحمولة السارية قد تحتوي أو ال تحتوي على تقنية‬
‫‪ Adobe‬المستخدمة داخل ‪ Device Central‬إلنشاء المحاكاة‪ .‬وال يجوز استخدام صور األجھزة المحمولة إال ألغراض التطوير غير‬
‫التجارية فقط فيما يتعلق بالمحتوى الذي يتم تطويره باستخدام البرنامج‪ ،‬وال يجوز استخدامھا ألي غرض آخر غير قانوني‪.‬‬
‫‪ 16.12‬برنامج ‪ .Contribute Publishing Services‬وفقا التفاقية الترخيص للمستخدم النھائي الستعمال برنامج ‪Contribute‬‬
‫‪ Publishing Services‬المرفقة بذلك البرنامج‪ ،‬يتعين عليك عدم االتصال ببرنامج ‪ Contribute Publishing Services‬ھذا إال‬
‫إذا اشتريت ترخيصًا لالتصال ببرنامج ‪ Contribute Publishing Services‬لكل شخص يمكن أن يتصل بھذا البرنامج‪ ،‬بشرط‬
‫إمكانية تثبيت وتوصيل النسخ التجريبية من برنامج ‪ Contribute Publishing‬ببرنامج ‪ Contribute Publishing Services‬بما‬
‫يتفق مع اتفاقية الترخيص للمستخدم النھائي لبرنامج ‪.Contribute Publishing Services‬‬
‫‪ 16.13‬برنامج ‪ .Adobe Presenter‬إذا كان النظام يشتمل على برنامج ‪ ،Adobe Presenter‬وقمت بتثبيت أو استخدام الوظيفة‬
‫اإلضافية ‪ Adobe Acrobat Connect Add-in‬فيما يتعلق باستخدام البرنامج‪ ،‬فإنك توافق على أنك ستقوم بتثبيت واستخدام ھذه‬
‫الوظيفة اإلضافية فقط على كمبيوتر شخصي وليس على أية منتجات كمبيوتر أخرى‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬جھاز‬
‫ً‬
‫وإضافة إلى ذلك‪ ،‬إن الجزء من البرنامج المضمّن‬
‫ويب‪ ،‬وجھاز فك التشفير )‪ ،(STB‬وجھاز محمول باليد‪ ،‬وھاتف‪ ،‬وجھاز ‪.web pad‬‬
‫في عرض تقديمي أو معلومات أو محتوى تم إعداده وإنشاؤه باستعمال البرنامج )"‪ ("Adobe Presenter Run-Time‬يمكن استعماله‬
‫مع العرض التقديمية أو المعلومات أو المحتوى المضمّن فيه فقط‪ .‬كما يجب عليك عدم استخدام والتأكد من عدم قيام أي من المرخص لھم‬
‫باالطالع على ذلك العرض التقديمية أو المعلومات أو المحتوى استخدام برنامج ‪ Adobe Presenter Run-Time‬إال كما ھو مضمّن‬
‫في ذلك العرض أو المعلومات أو المحتوى‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك التأكد من عدم تعديل‪ ،‬أو القيام بھندسة عكسية‪ ،‬أو فك وح ّل‬
‫برنامج ‪ Adobe Presenter Run-Time‬وضمان عدم قيام أي من المستخدمين المرخص لھم بذلك‪.‬‬
‫‪ 16.14‬توزيع ‪ .AVC‬يسري اإلشعار التالي على البرنامج الذي يحتوي على خاصية استيراد ‪ AVC‬وتصديره‪:‬إن ھذا المنتج مرخص‬
‫بموجب ترخيص مجموعة براءة االختراع ‪ AVC‬لالستخدام الشخصي غير التجاري لمستھلك من أجل )أ( ترميز الفيديو وف ًقا لمعيار‬
‫ً‬
‫نشاطا شخصيًا غير تجاري و‪/‬أو تم‬
‫‪") AVC‬فيديو ‪ ("AVC‬و‪/‬أو )ب( فك ترميز فيديو ‪ AVC‬الذي تم ترميزه من قبل مستھلك يمارس‬
‫الحصول عليه من مزود فيديو مرخص له بتقديم فيديو ‪ .AVC‬ال يتم منح أي ترخيص ولن يتم تضمينه ألي استخدام آخر‪ .‬يمكن الحصول‬
‫على معلومات إضافية من ‪ MPEG LA, L.L.C.‬على موقع ‪.http://www.adobe.com/go/mpegla_ae‬‬
‫‪ 16.15‬توزيع ‪ .MPEG-2‬يسري اإلشعار التالي على البرنامج الذي يحتوي على خاصية استيراد ‪ MPEG-2‬وتصديره‪ :‬يعد استخدام‬
‫المنتج ألي غرض سوى االستخدام الشخصي للمستھلك بأي طريقة تتوافق مع معيار ‪ MPEG-2‬لترميز معلومات الفيديو لحزم الوسائط‬
‫محظورً ا تمامًا بدون ترخيص بموجب براءات االختراع المعمول بھا في مجموعة براءة اختراع ‪ ،MPEG-2‬التي يمكن الحصول على‬
‫ترخيصھا من ‪.MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206‬‬
‫‪ 16.16‬برنامج ‪ Flash Builder‬مع مكتبة إدارة البيانات ‪ .(LCDS) LiveCycle Data Services‬قد يشمل برنامج ‪Adobe‬‬
‫‪ Flash Builder‬مكتبة ‪.fds.swc‬و ال يجوز لك استخدام مكتبة ‪ fds.swc‬إال لتقديم إمكانات إدارة البيانات من جانب العميل وكملف‬
‫إخراج داخل البرنامج الذي تقوم بتطويره‪ ،‬مع مراعاة اآلتي‪ .‬ال يجوز لك )أ( استخدام مكتبة ‪ fds.swc‬لتمكين إمكانيات االرتباط أو العمل‬
‫بدون اتصال باإلنترنت من داخل البرنامج أو )ب( تضمين مكتبة ‪ fds.swc‬في أي برنامج مماثل لبرنامج ‪Adobe LiveCycle Data‬‬
‫‪ Services‬أو ‪ .BlazeDS‬إذا كنت تريد القيام بأيٍ مما تقدم‪ ،‬يتعين عليك أن تطلب رخصة منفصلة من ‪.Adobe‬‬
‫‪ Folio Producer 16.17‬و ‪Folio Builder‬‬
‫‪ .Folio Producer 16.17.1‬يمكنك تثبيت واستخدام ‪ Folio Producer‬وف ًقا للتراخيص التالية‪ .‬وف ًقا للمادة ‪ ،16.17‬يشمل ‪Folio‬‬
‫‪Producer‬كل من ‪ Overlay Creator Panel‬و‪ Content Bundler‬ووظيفة ‪ Digital Publishing‬اإلضافية لـ‬
‫‪ ،InDesign‬و ‪ Content Viewer‬لتقنيات سطح المكتب التي تم تثبيتھا مع البرنامج‪.‬‬
‫‪ 16.17.2‬ترخيص ‪ Overlay Creator Panel‬و ‪ Creator Panel‬و ‪ ،Content Bundler‬ووظيفة ‪Digital Publishing‬‬
‫اإلضافية لـ ‪ .InDesign‬كما يمكنت تثبيت واستخدام‪ Overlay Creator Panel‬و ‪ Content Bundler‬ووظيفة ‪Digital‬‬
‫‪Publishing‬اإلضافية )"أدوات تأليف"( لـ ‪ InDesign‬فقط لغرض تطوير المحتوى الخاص بك المصمم للعرض ضمن ‪Content‬‬
‫‪ .Viewer‬ال يجوز للعميل توزيع أدوات التأليف على الغير باستثناء ما يتم ذكره ھنا‪.‬‬
‫‪ 16.17.3‬ترخيص ‪ .Content Viewer‬ترخيص ‪ :Content Viewer‬يمكن للعميل تثبيت واستخدام ‪Content Viewer‬‬
‫لألغراض التالية‪) :‬أ( استخدام وتقييم واختبار مخرجات أدوات التأليف؛ و )ب( عمل نسخ احتياطية وأرشيفية من وقت آلخر كما يراه‬
‫العميل ضروريًا بصورة مناسبة‪ .‬وال يجوز للعميل توزيع ‪ Content Viewer‬بمفرده على الغير باستثناء ما يتم ذكره في ھذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ 16.17.4‬يتيح لك ترخيص ‪ Folio Builder‬تثبيت واستخدام ‪ Folio Builder‬فقط لغرض الوصول إلى واستخدام خدمات ‪Adobe‬‬
‫‪ .Digital Publishing Suite‬وال يجوز للعميل توزيع ‪ Folio Builder‬على الغير باستثناء ما يتم ذكره ھنا‪.‬‬
‫وإذا كان لديك أي استفسار بخصوص ھذه االتفاقية أو أردت طلب أية معلومات من ‪ ،Adobe‬فالرجاء استخدام العنوان ومعلومات‬
‫االتصال الواردة في ھذا المنتج لالتصال بمكتب ‪ Adobe‬في جھة االختصاص القضائي التابع لھا‪.‬‬
‫كل من ‪ Adobe‬و‪ Acrobat‬و‪ Acrobat Connect‬و‪ Adobe AIR‬و‪ After Effects‬و‪ Authorware‬و‪Contribute‬‬
‫و‪ Creative Suite‬و‪ Flash‬و‪ FlashPaper‬و‪ kuler‬و‪ LiveCycle‬و‪ Pixel Bender‬و‪ Shockwave‬عالمات تجارية‬
‫مسجلة أو عالمات تجارية لـ ‪ Adobe Systems Incorporated‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو في بلدان أخرى‪ .‬كافة العالمات التجارية‬
‫األخرى ھي ملك ألصحابھا‪ ،‬كل فيما يخصه‪.‬‬
‫‪Gen_WWCombined-ar_AE-20110105_1512‬‬
ADOBE
软件许可协议
用户须知：请仔细阅读本协议。本软件的全部或任何部分一经复制、安装或使用，即表示您接受本
协议中规定的所有条款和条件，特别是其中对下列内容的规定：可转让性（第 4 条）、担保（第 6
和第 7 条）、责任（第 8 条）以及连接性和隐私（第 14 条），以及特殊规定和例外（第 16
条）。您同意本协议与由您签署的任何通过谈判订立的任何书面协议一样。本协议对您和取得软件
并由他人代表使用本软件的任何法人实体均可执行，例如您的雇主（如果适用）。如不同意本协议
的条款，请不要使用本软件。有关本软件退回和退款的信息，请浏览
http://www.adobe.com/go/support_cn。
您可以与 Adobe 直接订立另一书面协议（如批量许可证协议），补充或替换本协议的全部或任何
部分。
Adobe 及其供应商拥有本软件的所有知识产权。本软件只供许可使用，不得出售。Adobe 只允许
您在遵守本协议各项条款的情况下复制、下载、安装、使用，或以其他方式受益于本软件的功能或
知识产权。使用本软件所包含的，或通过本软件访问的一些 Adobe 和非 Adobe 材料与服务，可能
需遵守其他条款与条件，这些条款与条件一般载于单独的许可协议、使用条款，或该材料或服务内
部或周围的自述文件中，或可在 http://www.adobe.com/go/thirdparty_cn 上找到。您可以在该
网站上找到关于非 Adobe 材料的必要声明。
本软件可能导致您的计算机自动连接到因特网。有关其他信息，请参见第 14 和 16 条。
本软件可能包括可防止未经授权的使用和复制的技术。这种技术可能导致您的计算机此后在安装和
启动时，在不另行通知的情况下间歇或定期地连接到因特网。连接后本软件会通过因特网连接将信
息传送到 Adobe，有关详细描述请参见 http://www.adobe.com/go/activation_cn。Adobe 可能
将传送的信息以及您或第三方提供的其他信息用于检测或防止欺骗性的、无有效许可的或与有效许
可不一致的 Adobe 软件使用。未能连接到 Adobe 的软件和被发现未经许可连接到的 Adobe 的软
件只能提供有限的功能，或完全无法运行。
1. 定义。
如果您是在美国、加拿大或墨西哥签署本协议，“Adobe”是指位于 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 的特拉华州公司 Adobe Systems Incorporated，否则是指位于 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland 的 Adobe Systems Software Ireland Limited。
“Adobe Runtime(s)”是指 Adobe AIR、Adobe Flash Player、Shockwave Player 或 Authorware
Player。
“计算机”是指以数字或类似形式接受信息，并按照指令序列处理信息以获得特定结果的虚拟或实
际的计算机设备。
“内部网络”是指仅供特定公司或类似业务实体的雇员及个别承包商（即临时雇员）访问使用的私
人专有网络资源。内部网络不包括因特网或对公众（例如会员或订户群体、协会及其他类似组织）
开放的任何其他网络社区。
“输出文件”是指您使用本软件创建的输出文件。
“授权数量”如未经 Adobe 授予的有效许可证（如批量许可证）另行指明，授权数量则为一(1)。
“软件”是(a)指随同本协议提供的所有信息，包括但不限于：(i)所有软件文件和其他计算机信息；
(ii)与 Adobe 软件捆绑，不是通过单独的服务（该服务内另有说明的除外）从 Adobe 获得或通过单
独的服务从其他方获得的样本及储存照片、影像、语音、剪辑及其他艺术作品（“内容文件”）；
(iii)相关的说明性书面材料及文件（“文档”）；(iv)字体；以及(b) Adobe 并非根据另一单独协议
于任何时间提供给您的该类信息的修改、副本、升级、更新及添加内容（统称为“更新”）。
2. 软件许可。
如果您是从 Adobe 或其授权的持证人之一获得本软件和任何必要的序列号，且只要您遵守本协议
的条款，则 Adobe 即会授予您非独占性的许可证，允许您以符合软件的设计和文档以及下面进一
步设定的条件来安装和使用本软件。有关使用某些产品和组件（包括字体软件、Acrobat、After
Effects、Adobe Presenter、Contribute、Adobe Device Central、Flash Player、Flash Builder、
Folio Producer 和 Adobe Runtimes）的特殊规定，请参阅第 16 条。
2.1 限制使用。
2.1.1 本软件或其某些部分可在没有序列号的情况下安装和使用。如果没有序列号，您可以将其作
为组织部署计划的一部分，在任何数量的计算机上安装该无序列号软件，但不得使用。此外，您可
以仅出于演示、评估和培训目的而在任何数量的计算机上安装和使用该无序列号软件，这种使用所
产生的任何输出文件或其他材料只能用于内部的非商业和非生产目的。在相应的使用期结束后，除
非根据第 2.2 条输入有效的序列号，否则您不得再使用该无序列号软件。访问和使用该无序列号软
件所创建的任何输出文件的风险完全由您承担。
2.1.2 本软件或其某些部分如果在提供时附带指明“评估用途”的序列号或其他类似字样（例如在
单独的订购文件中作为“EVAL”（评估）提供的软件或序列号），且包含有效期（称为“评估版
软件”），则只能出于演示、评估和培训目的而在计算机上安装和使用，这种使用所产生的任何输
出文件或其他材料只能用于内部的非商业和非生产目的。评估版软件逾期后自动失效，并不能保证
事先会作出提示。在相应的使用期结束后，除非根据第 2.2 条输入有效的序列号，否则您不得再使
用该评估版软件。访问和使用该评估版软件所创建的任何输出文件的风险完全由您承担。
2.1.3 订阅版。如果购买了本软件的订阅型许可证（每个此类许可证都称为一个“订阅版许可
证”），则您仅可在输入了有效序列号的的情况下，在允许数量的兼容计算机上安装和使用本软件
的一份副本，且使用期限仅为您已支付订阅费用的时期。继续使用订阅版许可证的要求：(a)再次连
接因特网以验证您的订阅版许可证（无法使用电话激活方式），(b)使用有效的信用卡再次支付订
阅费用，以及(c)同意 http://www.adobe.com/go/paymentterms_cn 上的支付条款和条件。通过
访问 Adobe.com 上的“我的订阅”页面，或通过访问
http://www.adobe.com/go/support_contact_cn 联系 Adobe，您可随时取消订阅。如果在您支
付费用时本软件无法连接到因特网，或者如果您不再继续支付订阅费用，则本软件将在当前计费周
期结束时变为无法使用（不一定会另行通知）。在我们对您的信用卡成功收取费用并向您提供序列
号之后，订阅版立即开始生效。
2.2 常规使用。除非本协议另有说明，否则您只能根据本文档，在允许数量的兼容计算机上输入有
效的序列号后，安装和使用本软件的一份副本。
2.3 从服务器分发。您仅可依照第 2.1 或 2.2 条（如果适用）的规定，将本软件的映像复制到您内
部网络的文件服务器上，供同一内部网络内的计算机下载和安装本软件。
2.4 服务器使用。您可以依照第 2.1 或 2.2 条（如果适用）的规定，在您内部网络的计算机文件服
务器上安装本软件，仅供个人通过同一内部网络内的计算机启用本软件。计算机文件服务器上允许
使用本软件的用户总数（并非同时使用的用户数）不得超过授权数量。
例如，上述情况不允许您（直接或者通过命令、数据或指令）安装或访问本软件：(a)从或向非内部
网络计算机使用本软件，(b)启动基于 web 的工作组或对公众开放的服务，(c)未经 Adobe 许可，
任何个人或实体使用、下载、复制本软件，或通过其他方式受益于本软件的功能，(d)将本软件用
作某系统、工作流程或服务的组成部分，让超过授权数量的用户使用；或(e)由非个人用户启动的操
作（如自动服务器处理）。
2.5 便携式计算机或家用计算机使用。在满足第 2.6 条所述的重要限制的情况下，依照第 2.1.3 或
2.2 条（如果适用）安装本软件的计算机的主要用户（“主要用户”），可以在一台便携式计算机
或家用计算机上安装本软件的第二份副本，仅供其自己使用，但在主要计算机上使用本软件时，不
得同时在便携式计算机或家用计算机上使用本软件。
2.6 对批量持证人二次使用的限制。如果本软件是由非教育的批量持证人根据 Adobe 批量许可计划
（现称 Adobe 开放选项(Adobe Open Options)）获得的，则根据第 2.5 条制作的本软件的第二份
副本只能用于该批量持证人的利益和业务。有关批量持证人二次使用的详细信息，请访问本公司网
站 http://www.adobe.com/go/open_options_cn。
2.7 内容文件。除“自述文件”或与“内容文件”有关的其他许可证（可能包括与该材料有关的特
殊权利和限制）另有规定的以外，您可以使用、展示、修改、复制和分发任何“内容文件”。但您
不得独立（即“内容文件”在构成分发产品的主要价值的情况下）分发“内容文件”，不得声称有
“内容文件”或其派生作品中的商标权利。
2.8 示例应用代码。您只可以出于设计、开发和测试用 Adobe 软件程序开发的网站和应用程序之目
的，修改随附文档中明确标为示例代码、示例应用代码或示例组件（均称为“示例应用代码”）的
那部分软件程序源代码格式；但是，只有在满足下列所有条件时，才允许您复制和分发经修改或未
经修改的“示例应用代码”：(a)仅连同您的应用程序一起分发“示例应用代码”的编译后目标代码
版本；(b)在网站开发的任何产品或应用程序中不包含该“示例应用代码”；以及(c)不用 Adobe 名
称、徽标、图标或其他 Adobe 商标来销售您的应用程序。对于因使用或分发您的应用程序所产生
或导致的任何损失、损害、索赔或诉讼（包括律师费），您同意赔偿 Adobe，使其免受损害并为
其辩护。
2.9 编程语言。本软件可能包括 ExtendScript SDK 和 Pixel Bender SDK 的若干部分。在满足第 2
条所规定的限制条件下，Adobe 授予您非独家的、不可转让的、免版税的许可，以仅为在内部开
发与 Adobe 产品共同使用的应用程序之目的，使用 ExtendScript SDK 和 Pixel Bender SDK 中的组
件。除第 2.9 条明确规定的以外，不得修改或分发 ExtendScript SDK 或 Pixel Bender SDK 的任何
部分。对于因分发您的应用程序所产生或导致的任何损失、损害、索赔或诉讼（包括律师费），您
同意赔偿 Adobe，使其免受损害并为其辩护。
2.10 双启动平台。本软件仅允许在特定操作系统平台上使用。您必须购买单独的许可证，才能在每
个操作系统平台上使用本软件。例如，如果您想要将本软件安装在一台有 Mac OS 和 Windows 两
个操作系统平台，并且运行这两个平台的设备上（即双启动机器），则您必须首先获得本软件的两
个单独的许可证。即使对同一介质向您交付了针对不同操作系统平台而设计的本软件的两种版本，
也是如此。
2.11 文档。您可以按照本协议制作文档副本，连同本软件一起在内部使用，但不得超过合理的必要
数量。您获准制作的任何文档副本必须包含在文档之上或之中出现的相同版权和其他所有权声明。
3. 知识产权。
本软件及您制作的任何授权副本均为 Adobe Systems Incorporated 及其供应商的知识产权，且归
其所有。本软件的结构、组织和源代码均为 Adobe Systems Incorporated 及其供应商的宝贵商业
秘密和保密信息。本软件受法律保护，其中包括但不限于美国和其他国家的版权法以及国际协约条
款。除非明确表述，否则本协议不授予您对本软件的任何知识产权，且 Adobe 及其供应商保留未
明确授予的其他所有权利。
4. 限制和要求。
4.1 声明。您制作的任何许可的软件副本，必须包含与本软件上或本软件中使用的相同的版权和其
他所有权声明。
4.2 使用义务。您同意仅按照本协议允许的方式使用本软件，不以不符合其设计或文档的方式使用
本软件。
4.3 不得修改。除第 2.7、2.8 或 16 条明确允许的以外，您不得修改、移植、改编或翻译本软件。
4.4 不得逆向工程。您不得进行逆向工程、反编译、反汇编或试图以其他方式发现本软件源代码。
如果您位于欧盟地区，请参阅第 16.1 条。
4.5 不得解除捆绑。本软件可能包括多种应用程序、实用程序和组件，可能支持多种平台和语言，
也可能以多种介质或多个副本向您提供。尽管如此，本软件是作为一个单独的产品进行设计并提供
给您，并作为一个单独产品在第 2 和 16 条允许的计算机上使用。您不必安装本软件的所有组件，
但是您不得拆解本软件的组件以在不同的计算机上使用。您不应解除捆绑或重新包装本软件，用于
分发、转让或转售。有关第 4.5 条的例外情况，请参阅第 16 条。
4.6 不得转让。除非在此处有明示许可，否则不得租赁、出租、出售、发放子许可证、让渡或转让
本软件的权利，或者授权将本软件的任何部分复制到另一个人或法律实体的计算机上。但是您可以
将本软件的所有使用权永久转让给他人或其他法律实体，前提是：(a)您还将(i)本协议、(ii)序列
号、Adobe 或其授权分销商提供介质所附带的软件、以及与本软件捆绑、打包或预安装在一起的
所有其他软件或硬件（包括所有副本、更新和先前版本（如以下第 5 条中所定义）），以及(iii)所
有字体软件副本，转让给他人或其他实体；(b)您不保留本软件的任何更新或副本，包括计算机上
存储的备份和副本；以及(c)受让方接受本协议的条款和条件，以及您在本软件购买有效许可证时接
受的任何其他条款和条件。尽管有上述规定，您还是不得转让本软件的教育版、预发行版、评估版
或本软件的非转售副本，或根据 Adobe 批量许可计划获得的软件，但 Adobe 在批量许可计划的条
款中另有明确规定的除外。有关如何获得转让批量许可软件权利的信息，请参阅
http://www.adobe.com/go/open_options_cn。转让前，Adobe 可要求您及接收方以书面形式确
认遵守本协议，向 Adobe 提供各自相关资料，以及登记作为本软件的最终用户。转让需要 4 至 6
星期。有关详细信息，请访问 http://www.adobe.com/go/support_cn 或联系 Adobe 的客户支持
部门。
4.7 不得用于服务局。您不得在服务局使用或向服务局提供本软件。第 16.4.3 条规定了仅适用于字
体软件的有限例外情况。
4.8 Adobe Runtime 限制。您不得在任何非 PC 设备上使用 Adobe Runtime，亦不得将 Adobe
Runtime 与任何操作系统的任何嵌入或设备版本一起使用。为避免存疑，举例而言，您不得在下述
任何设备上使用 Adobe Runtime：(a)移动设备、机顶盒、手持设备、电话、无线上网机、平板电
脑（不包括 Windows XP Tablet PC 版本及其后续版本）、游戏机、电视机、DVD 机、媒体中心
（不包括 Windows XP Media Center 版本及其后续版本）、电子公告牌或其他数字标牌、因特网
设备或其他与因特网连接的设备、掌上电脑、医疗设备、自动取款机、信息通讯设备、游戏机、家
庭自动化系统、自助服务机、遥控设备或任何其他消费电子设备，(b)由操作员操作的移动、有
线、卫星或电视系统，或(c)其他闭路系统设备。有关在此类系统上许可使用 Adobe Runtime 的信
息，请访问 http://www.adobe.com/go/licensing_cn。
5. 更新。
如果本软件是 Adobe 软件先前版本（“先前版本”）的更新版，则以下条款适用：
需要保留先前版本才能使用此更新。因此，如果您根据第 4.6 条有效地转让了此更新，则必须与更
新一同转让先前版本。如果您希望将此更新与先前版本一同使用，则仅可在安装有并正在使用先前
版本的同一台计算机上执行此操作。Adobe 支持先前版本的所有义务可能在提供此更新版之时终
止。不得将更新版用作其他用途。Adobe 可以通过额外或其他条款向您提供其他更新版本的许可。
6. 有限担保。
Adobe 向最先购买本软件许可证，以遵照本协议的条款使用本软件的个人或实体保证，当在建议
的操作系统和硬件配置上使用本软件时，其性能在购得后九十(90)天内与文档所述基本一致。与文
档相比存在的非根本性差异不构成担保权利。上述有限担保不适用于按“原样”提供的、不受
Adobe 担保的下列项目：补丁、字体软件；本软件的预发行版本（beta 版）、试用版、启用版、
评估版、产品样品或非转售的(NFR)副本（包括但不限于评估版软件）；Adobe 在线服务；第三方
在线服务；认证文档服务（请参见第 16 条）；以及 Adobe 通过从 Adobe 网站下载而免费提供的
任何软件。所有担保索赔必须在上述九十(90)天内向 Adobe 客户支持部门提出，并附上购买凭
据。有关担保索赔的详细信息，请访问 http://www.adobe.com/go/support_cn 上的 Adobe 客户
支持页面。如果本软件的性能与文档所述有重大差异，则 Adobe 及其关联公司的全部责任以及您
的专有赔偿将限于更换本软件或退回您为本软件购买许可证的费用（如果有），使用哪种方法将由
Adobe 决定。本部分中制定的有限担保将给予您特定的法律权限。根据管辖地区的不同，您可能
还享有其他法定权利。Adobe 不在适用法律允许的范围外限制您所享有的担保权利。请参见第 16
条，了解管辖地区特定的规定，或与 Adobe 的客户支持部门联系。
7. 免责声明。
第 6 条所述的有限担保是 Adobe 及其关联公司和供应商提供的唯一担保，它规定了 Adobe 及其关
联公司和供应商违反上述保证时的唯一和专有的赔偿方式。第 6 条所述的有限担保，以及依法不得
排除或限制的任何法定担保和赔偿，是适用于本软件的全部担保。除上述担保及任何法定担保和赔
偿外，无论是依据法令、普通法、惯例、常规或其他原由，包括但不限于性能、安全性、不侵犯第
三方权益、完整性、适销性、可不受干扰而使用、质量满意和适用于任何特定用途的适用性，
Adobe、其关联公司、供应商以及认证中心（定义见下文）均不明示或默示任何担保、条件、陈述
及条款。Adobe、其附属公司、供应商及认证中心均按“现况”和“所有错误已包含在内”的条件
提供本软件以及对任何网站、Adobe 或第三方网上服务及认证中心服务的访问。本免责声明在某
些管辖地区可能无效。您可能享有法律规定的不得放弃或免除的其他担保权利。Adobe 不在适用
法律允许的范围外限制您所享有的担保权利。此第 7 条和第 8 条的条款将在本协议终止后（不论如
何终止）继续有效，但这并不意味着、也不表示终止本协议后有继续使用本软件的权利。
8. 责任限制。
除 Adobe 提供的上述专有赔偿和不得排除或限制的任何赔偿外，Adobe、其关联公司、供应商和
认证中心在任何情况下都不对任何损失、损害索赔或费用，包括任何相应而生、间接、附带的损失
或任何失去的利润或储蓄，或因业务中断、人身伤害或不能履行照顾责任或第三方索赔而导致的任
何损害承担任何责任，即使 Adobe 代表已被告知出现这种损失、损害、索赔或费用的可能性，
Adobe、其关联公司、供应商或认证中心也不承担责任。在任何情况下，依照本协议或与本协议有
关的 Adobe、其关联公司、供应商以及认证中心所承担的全部责任或以其他方式规定的责任均限
于购买本软件所支付的款项（如果有）。即使在实质性或严重违反本协议或违反本协议的实质性或
重要条款的情况下，本限制仍将适用。本协议规定的内容不限制因 Adobe 疏忽或欺诈（诈骗）造
成的死亡或人身伤害的责任。Adobe 代表其关联公司、供应商及认证中心否认、排除和限制这些
义务、担保和责任，但不在其他方面或为其他目的代表其关联公司、供应商及认证中心。有关详细
信息，请与 Adobe 的客户支持部门联系。
在您所在地的相关法律允许的情况下，前述限制和排除方能适用。本责任限制在某些管辖地区可能
无效。您可能依据消费者保护法和其他法律享有不得放弃的权利。Adobe 不在适用法律允许的范
围外限制您所享有的担保或赔偿。有关各管辖地区的特殊声明，请参阅第 16 条。
9. 出口规则。
您承认本软件受《美国出口管理法》（U.S. Export Administration Regulations）和其他出口法
律、法规和规章（统称“出口法律”）的约束，且您将遵守这些出口法律的规定。您不得违反这些
法律和法规而将本软件直接或间接运输、出口、再出口或转移到：(a)美国限制出口的国家（目前包
括但不限于古巴、伊朗、朝鲜人民共和国、苏丹和叙利亚，均为“贸易禁运国”）；(b)任何您知
道或理应知道会将 SDK 用于以下用途的最终用户：设计、开发或生产核武器或生化武器、火箭系
统、太空运载工具及探空火箭或无人飞行器系统（均为“禁止的用途”）；或是(c)被任何美国联邦
政府机构禁止从事美国出口交易的最终用户（均为“受制裁方”）。此外，您有责任遵守在您所在
地区可能影响进出口或使用本软件权利的各项当地法律。您须声明并保证(i)您不是贸易禁运国或受
限制国的公民或居民，(ii)您不会将本软件用于禁止的用途；并且(iii)您并非受制裁方。授予您本软
件的所有使用权的前提条件是，如果您不能遵守本协议的条款，您将丧失本软件的使用权。
10. 管辖法律。
如果您是仅出于个人非商业目的使用本软件的消费者，本协议受本软件许可证购买地的法律管辖。
如果您不是上述消费者，本协议受下列国家或地区的现行实体法管辖并依其解释：(a)加利福尼亚
州，如果您在美国、加拿大或墨西哥购买了本软件的许可证；或者(b)日本，如果您在日本购买了
本软件的许可证；或者(c)新加坡，如果您在东南亚国家联盟、中国大陆、中国香港特别行政区、中
国澳门特别行政区、中国台湾或韩国购买了本软件的许可证；或(d)英格兰，如果您在上述未涉及
的任何其他地区购买了本软件的许可证。加利福尼亚州圣克拉拉法院（当加利福尼亚州法律适用
时）、日本东京地方法院（当日本法律适用时）以及英格兰的伦敦法院（当英格兰法律适用时）应
对与本协议相关的争议有其各自的非独占性管辖权。如果适用新加坡法律，就本协议产生的所有争
议应根据新加坡国际仲裁中心（下文简称“SIAC”）当时采用的仲裁规则（这些规则经本节引述而
纳入本协议）提交给新加坡仲裁机构并由该机构作出最终裁决。仲裁员应由双方共同挑选。如果在
一方以书面形式要求提交仲裁后的三十(30)日内未能选出仲裁员，则应由 SIAC 的主席代为挑选。
仲裁的语言应为英语。即使本协议中有任何相反的规定，Adobe 或您均可以在启动法律或仲裁程
序前，或者在程序开展的过程当中，向司法、行政或其他主管当局请求作出任何临时或保全措施，
包括提供禁令救济、具体执行或其他衡平救济，以保护其权利和利益或者执行用来提供临时赔偿的
特定条款。本协议不受下列法规的限制（其适用性已被明示拒绝）：(a)任何管辖地区的法规冲突，
(b)《联合国国际商品销售合同公约》(United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods)，以及(c)在任何管辖地区颁布施行的《统一计算机信息交易法》
(Uniform Computer Information Transactions Act)。
11. 一般规定。
如果发现本协议的任何部分无效且无法履行，本协议其余部分的有效性将不受影响，它们将依然有
效且其条款可以履行。本协议只能书面修改，并经 Adobe 授权官员书面签署。当解释本协议时，
将使用本协议的英文版。本协议是 Adobe 与您关于本软件的整个协议，取代与本软件相关的任何
先前陈述、讨论、承诺、书信或广告。
12. 美国政府最终用户须知。
12.1 对于美国政府最终用户，Adobe 同意遵守所有适用的平等机会法规，其中包括（如果适用）
《11246 号行政令》（Executive Order 11246）（修订版）、《1974 越战退伍军人重新适应援助
法案》（Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974）第 402 条（38
USC 4212）、《1973 修正法》（Rehabilitation Act of 1973）（修订版）第 503 条的规定以及
41 CFR 中第 60-1 到 60-60、60-250 和 60-741 条的规则。前一句中提到的确认性行动条款和规则
可以引用至本协议中并适用。
12.2 对美国政府最终用户而言，软件是“商业制品”（本术语在 48 C.F.R.第 2.101 条中定义），
包含“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”（这两个术语在 48 C.F.R.第 12.212 条或 48
C.F.R.第 227.7202 条中使用，以适用者为准）。按照 48 C.F.R.第 12.212 条或 48 C.F.R.第
227.7202-1 至 227.7202-4 条（以适用者为准），“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”
在发许可给美国政府最终用户时，(a)仅作为商业制品，且(b)按照本协议条款和条件，仅仅那些授
予所有其他最终用户的权利。依据美国版权法保留未公布的权利。Adobe Systems Incorporated,
345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA。
13. 遵守许可证。
如果您是一个企业、公司或组织，您须同意，除由本软件执行的所有许可证遵守情况检查之外，每
十二(12)个月 Adobe 或其授权代表在至少提前十(10)天通知您的情况下，有权检查一次您的记录、
系统和设备以证明您使用的任何和所有 Adobe 软件均符合 Adobe 的有效许可证。例如，Adobe
有权检查有助于确定本软件的安装是否有序列号的记录，您应在 Adobe 提出要求后及时向 Adobe
提供此类记录。此外，在 Adobe 提出要求的三十(30)日内，您应依照 Adobe 的要求向其提供所有
记录和信息，以便证明您对任何所有 Adobe 软件的使用均符合您从 Adobe 取得的有效许可证。有
关计算本软件序列号情况的信息，请参阅 http://www.adobe.com/go/elicensing_cn。如果验证发
现您没有有效的许可证，您应当立即获得有效许可证，以合法使用产品。
14. 因特网连接和隐私。
14.1 自动连接到因特网。本软件可能在不另行通知的情况下，造成您的计算机自动连接到因特网，
与 Adobe 网站或 Adobe 域进行通信，其目的包括但不限于许可证验证以及向您提供其他信息、特性
和功能。除第 14.2 至 14.6 条另有规定的以外，下列条款适用于本软件进行的所有自动因特网连接：
14.1.1 软件通过因特网自动连接到 Adobe 时，Adobe 将收集与当前因特网连接相关的因特网协议
地址（“IP 地址”），以及本软件传送到 Adobe 的所有其他信息，本协议、Adobe 在线隐私政策
（http://www.adobe.com/go/privacy_cn）以及您可能需要接受或遵守的由 Adobe 制定的任何其
他附加使用条款都对此有所描述；
14.1.2. 如果您登录 Adobe 在线服务（定义见下文），则您的 Adobe ID、用户名和密码将根据本须
知和可能随时向您做出通告的任何额外使用条款（“额外使用条款”）发送至 Adobe 服务器并进
行存储。这些信息可由 Adobe 用来向您发送事务消息，以便我们向您提供 Adobe 在线服务；
14.1.3 Adobe 可能会在产品内显示市场营销信息，让用户了解有关本软件和其他 Adobe 产品和服
务（包括但不限于平台版本、软件版本、许可证状态以及语言）；
14.1.4 只要本软件与因特网连接并与 Adobe 网站通信，无论该连接是自动的还是用户明确要求
的，Adobe 隐私政策（http://www.adobe.com/go/privacy_cn）均适用。此外，已向用户提供额
外使用条款，否则将适用“Adobe.com 使用条款”（http://www.adobe.com/go/terms_cn）。
请注意，Adobe 隐私政策允许追踪网站访问，并详细记录追踪主题、cookie 的使用情况、网站信
标和类似设备。
14.2 更新。本软件可能在不另行通知的情况下，导致您的计算机（间歇地或定期地）自动连接到因
特网，以检查可供下载并在您的计算机上安装的更新，并让 Adobe 知晓安装尝试的结果。有关改
变更新设置的信息，请查阅文档。
14.3 取消激活。如果您要根据本协议的规定，出于在另一台计算机上安装激活本软件的目的而从您
的计算机上取消激活和卸载本软件（“取消激活”），则您的计算机必须连接到因特网才能成功取
消激活。更多相关信息，请访问 http://www.adobe.com/go/activation_cn。
14.4 在线服务的使用。本软件可能在不另行通知的情况下，让您的计算机间歇地或定期地自动连接
到因特网，以便于您访问 Adobe 或第三方所提供的内容和服务，详情请见第 16.5 条（在线服务）
中的条款。此外，本软件可能在不另行通知的情况下，自动连接到因特网，利用这些在线服务更新
可下载材料，以便您在离线时也能立即使用这些服务。有关改变更新设置的信息，请查阅文档。
14.5 数字证书。本软件使用数字证书来帮助您识别下载的文件（例如应用程序和内容），以及这些
文件的发布者。例如，Adobe AIR 使用数字证书帮助您识别 Adobe AIR 应用程序的发布者，而
Adobe Acrobat 系列产品使用数字证书签署和验证 PDF 文档内的签名，以及验证 PDF 证明文档。
您的计算机可能会在验证数字证书时连接到因特网。有关数字证书的详细信息，请参见第 16.7 条。
14.6 设置管理器。本软件可能包含 Flash Player。Flash Player 可能会将某些用户设置作为本地共
享对象存储在您的计算机上。这些设置并非与您联系在一起，而是允许您在 Flash Player 中进行某
些设置。您可以在 http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cn 上找到有关本地共享对象
的更多信息，在 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn 上找到有关设置管理器的更多
信息。
15. 对等通信。
本软件可能在不另行通知的情况下，使用您的局域网连接，以自动连接到其他 Adobe 软件。一旦
连接，它即会在局域网上发出通知，声明已准备好与其他 Adobe 软件进行通信。这些连接可能会
向局域网发送连接的 IP 地址，但不会通过此类网络连接收发个人识别信息（在某些地区被视为个
人识别信息的 IP 地址除外）。有关改变默认设置的信息，请查阅文档。
16. 特殊规定和例外情形。
本条载有与本软件的某些产品和组件有关的特殊规定，以及载有上述条款及条件的有限例外情况。
如本条的任何规定与本协议中的任何其他条款或条件有任何冲突，则以本条为准。
16.1 无损害，欧盟规定。
16.1.1 本协议不会损害任一方的法定权利，包括消费者的法定权利。例如，对购买本软件用于个人
用途、内部使用以及家用（非商业目的）的新西兰消费者，本协议适用《消费者担保法》
(Consumer Guarantees Act)。
16.1.2 如果您是在欧盟(EU)获得本软件，您常住欧盟且是消费者（即您使用本软件是出于非商业的
个人目的），那么第 6 条不适用于您购买和使用本软件。在这种情况下，Adobe 保证从购买之日
起两(2)年内，在建议硬件配置上使用本软件时将提供文档指定的功能（“协议功能”）。协议功
能发生非重大变化的，不构成任何担保权利。本担保不适用于您使用的预发行版、试用版、启动
版，也不适用于字体软件，或因您修改而无法正常运行的软件。要提出担保索赔，您必须在该 2 年
期间内通知 Adobe 客户支持部，并提供详细的软件购买证明。Adobe 将向您核实软件是否存在缺
陷，或告知您错误是由于您未正确安装软件而引起（在这种情况下，Adobe 将提供协助）。如果
软件存在缺陷，您可以要求 Adobe 退款或维修/替换软件副本。提出要求时必须随附购买证明。如
果您的担保详情得到证实，Adobe 将满足您维修/替换软件的要求，但要求不合理的除外（在这种
情况下，Adobe 将给予您退款）。要获得担保协助，请与 Adobe 的客户支持部门联系。
请注意，第 8 条（责任限制）的规定将继续适用于您提出的与使用本软件有关的损害索赔。但
Adobe 将负责 Adobe 违反本协议时可合理预见的直接损失。建议您采取一切合理措施，特别是备
份软件和计算机数据，避免并减少损害。
本协议，特别是第 16.1.2 条旨在规定您使用本软件遇到问题时享有的权利（包括您的法定权
利）。如果您的法定权利大于此处规定的权利，则以您的法定权利为准。
16.1.3 本协议的任何内容（包括第 4.4 条）均不限制您根据有关法律享有的不可放弃的反编译软件
权利。例如，如果您位于欧盟(EU)，在为了实现本软件与其他软件程序的互用性而必须对本软件进
行反编译，且您已预先书面要求 Adobe 提供实现此类互用性而需要的信息，而 Adobe 未提供此类
信息的情况下，您有权按照有关法律规定的条件对本软件进行反编译。此外，该等反编译只能由您
或有权代表您使用本软件副本的其他人员进行。Adobe 有权在提供此类信息时提出合理的条件。
Adobe 按照本协议规定提供或您按本协议规定获取的任何信息只能由您用于协议规定之目的，不
得披露给第三方，也不得用于创建任何与本软件风格基本相似的软件或用于侵犯 Adobe 或其许可
人版权的任何其他行为。
16.2 预发行版软件的附加条款。如果本软件是预发行版或试用版软件（“预发行版软件”），则本
条将适用。预发行版软件是预发行的版本，不代表 Adobe 提供的最终产品，并且可能含有缺陷、
错误，以及可能造成数据丢失、系统等方面出现故障的其他问题。Adobe 从不以商业方式发布或
提供“预发行版软件”。如果您依据另一书面协议（例如 Adobe Systems Incorporated License
Agreement for Pre-release Software）获得“预发行版软件”，则您对软件的使用也受此类协议
的约束。您同意应 Adobe 要求或在 Adobe 以商业形式发布软件后（以较早者为准）马上退回或销
毁“预发行版软件”的所有副本。您使用预发行版软件的风险由您自行承担。有关预发行版软件的
担保免责声明及责任限制，请参阅第 7 和第 8 条。
16.3 教育软件产品。如果本软件是“教育软件产品”（制造并分发以仅供教育最终用户
(Educational End Users)使用的软件），则您无权使用此软件，除非您是所在地区的合格“教育最
终用户”。请访问 http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_cn，了解您是否符合资格。要查
找您所在地区的 Adobe 授权培训代理商，请访问 http://www.adobe.com/go/store_cn，并查找
“在全球范围内购买 Adobe 产品”(Buying Adobe Products Worldwide)链接。
16.4 字体软件。如果本软件包含字体软件：
16.4.1 您可如第 2 条所述将字体软件与本软件一并在计算机上使用，并将字体软件输出至与该计算
机连接的任何输出设备。
16.4.2 如果授权数量的计算机为五(5)台或以下，您可将字体软件下载到至少与其中一台该等计算机
连接的一个输出设备的记忆体（硬磁盘或 RAM），以使字体软件保留在该输出设备内。凡授权数
量的计算机每多五台时，可将字体软件下载到另一个输出设备。
16.4.3 您可将用于某一特定文件的字体复制到一个商业打印机或其他服务局，而该服务局可用此
（等）字体处理您的文件，但条件是，该服务局有使用此特定字体软件的有效许可证。
16.4.4 您可为打印、阅览及编辑电子文档而将字体软件的副本嵌入该电子文档。本许可证并不默示
或许可任何其他嵌入权。
16.4.5 作为上述规定的例外，http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_cn 所列的字体包含在
本软件内仅仅是为了软件用户界面的运行，而不是为了包含在输出文件中。此类列出的字体未根据
上面第 16.4.1 和第 16.4.4 条给予许可。您同意不复制、移动、激活，或利用或允许任何字体管理
工具，在非本软件的任何软件应用程序、程序或文件中复制、移动、激活或使用此类列出的字体。
16.5 在线服务。
16.5.1 Adobe 提供的在线服务。本软件可方便您访问由 Adobe 或其关联公司所维护的网站上托管
的内容和各种服务（“Adobe 在线服务”）。此类 Adobe 在线服务的例子包括但不限于：Adobe
BrowserLab、Adobe CS Review、资源中心、kuler、Acrobat.com、帮助搜索、Adobe Device
Central 以及产品欢迎页面。在某些情况下，Adobe 在线服务虽然在网站上提供，但却可能是本软
件的特性或扩展。而在某些情况下，访问 Adobe 在线服务可能需要单独预订，或需要支付其他费
用和/或同意其他使用条款。Adobe 在线服务可能不提供所有语言的版本或向所有国家的居民推
出，而且 Adobe 可随时基于任何原因修改或停止提供任何 Adobe 在线服务。Adobe 还保留对访
问或使用以前免费提供的 Adobe 在线服务开始收费的权利。因为 Adobe 在线服务利用自动的因特
网连接，所以另请参阅第 14 条，以了解有关因特网连接和隐私的重要信息。按照第 14 条的规
定，当本软件访问 Adobe 在线服务时，您对此类 Adobe 在线服务的使用受 Adobe 隐私政策
（http://www.adobe.com/go/privacy_cn）、Adobe.com 使用条款
（http://www.adobe.com/go/terms_cn）和当时可能向您呈现的其他使用条款的约束。
16.5.2 第三方提供的在线服务。本软件可方便您访问由第三方提供产品、信息、软件和服务所维护
的网站（“第三方在线服务”）。此类第三方在线服务的例子包括但不限于 Kodak Easy Share
Gallery 服务。您对第三方在线服务的访问或使用受该网站上找到的或与此类第三方在线服务相关
的条款、条件、免责声明和通知的约束。Adobe 可随时基于任何原因修改或停止提供任何第三方
在线服务。Adobe 并不控制、支持第三方在线服务，也不对第三方在线服务承担任何责任。您与
任何第三方就第三方在线服务的任何交易，包括该方的隐私政策、您个人信息的使用、产品和服务
的交付和付款事宜，以及与该交易有关的任何其他条款、条件、担保或声明，完全属于您与该第三
方之间的事宜。第三方在线服务可能不提供所有语言的版本或向所有国家的居民推出，Adobe 可
随时基于任何原因修改或停止提供任何第三方在线服务。
16.5.3 除非 Adobe 或其关联公司或第三方在另一协议中明确商定，否则根据第 7 条和第 8 条的担
保和责任限制，您使用 Adobe 在线服务和第三方在线服务的风险，一概由您自行承担。
16.6 After Effects Render Engine。如果本软件包含 Adobe After Effects 的完整版本，则您可在内
部网络（包括至少一部安装了 Adobe After Effects 软件完整版本的计算机）的计算机上安装
Render Engine，数量不限。“Render Engine”一词指软件中允许渲染 After Effects 项目但不能
用于创造或修改项目的可安装部分，而且不包括完整的 After Effects 用户界面。
16.7 数字证书。
16.7.1 使用。数字证书由第三方认证中心颁发，包括
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cn 列出的 Adobe 认证文档服务(CDS)供应商和
http://www.adobe.com/go/aatl_cn 列出的 Adobe 认可信任列表(AATL)供应商（统称“认证中
心”），也可自行签署。
16.7.2 条款和条件。购买、使用和信任数字证书是您和认证中心的责任。在您信赖任何认证文件、
数字签名或认证中心服务之前，您应该审阅相关认证中心提供服务时所依据的使用条款和条件，包
括诸如任何订户协议、证书信任方协议、证书政策和惯例声明。请访问
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cn 上的链接以了解有关 Adobe CDS 供应商的信息，或
访问 http://www.adobe.com/go/aatl_cn 以了解有关 Adobe AATL 供应商的信息。
16.7.3 同意书。您同意(a)本软件由于其配置或外部原因，即使数字证书在核证前已逾期或被撤消，
其显示的签名仍为有效；(b)本文档的签名人、适用的认证中心或任何其他第三方的行为或疏忽可
能危及数字证书的安全性或完整性；以及(c)证书可能是自行签署的而非由认证中心提供。您需要自
行决定是否信赖证书。除非认证中心为您单独提供书面担保，否则适用数字证书的风险一概由您自
行承担。
16.7.4 第三方受益人。您同意您信赖的任何认证中心均为本协议的第三方受益人，并且，同
Adobe 一样，有权以自己的名义执行本协议。
16.7.5 赔偿。对于因使用或信任任何认证中心服务，或与此有关而使 Adobe 及任何适用认证中心
服务提供商（除非其条款和条件中明确规定）受到任何及所有责任、损失、诉讼、损害或索赔（包
括所有合理的开支、费用和律师费），您同意使 Adobe 及该认证中心服务提供商免受损害；上述
使用或信任包括但不限于(a)信任逾期或撤销之证书；(b)未正确核实证书；(c)在未经适用之条款和
条件、本协议或适用法律授权的情况下使用证书；(d)在信任认证中心服务的情况下未能行使合理
判断；或(e)未能履行服务相关条款及条件规定的义务。
16.8 Acrobat Standard、Acrobat Pro 和 Adobe Acrobat Suite 功能。
16.8.1 定义。
16.8.1.1“部署”指以任何方式，包括但不限于网络或因特网，直接或间接将一个扩展文档交付或
提供给一个或多个接收者。
16.8.1.2“扩展文档”指通过 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite 软件操
作，以便能够本地保存带有已填写 PDF 表单的文件。
16.8.2 如果本软件包含 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite，则本软件包含
了一种启用技术，使您得以通过使用本软件内的数字凭证（“密钥”）启用具有某些特性的 PDF
文档。您同意不为任何目的访问、试图访问、控制、禁用、移除、使用、分发密钥或使其无效。
16.8.3 对于任何一个扩展文档，您仅可(a)将该扩展文档配置给无限数量的不同接收者，但从中提取
信息的该扩展文档或该扩展文档的任何硬拷贝（其中的表格内容已填写）的不同份数不得超过五百
(500)份；或(b)将该扩展文档配置给不超过五百(500)个不同的接收者，而不限制您可以从返还给您
的、由上述接收者填写的扩展文档中提取信息的次数。即使本协议中有任何相反的规定，取得使用
Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite 的额外许可证也不应提高上述限制
（即，无论您可能取得多少使用 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite 的额外
许可证，上述限制均是限制总和）。
16.9 FlashPaper 打印机。即使本协议中有任何相反的规定，您也不得(a)在一台供多用户访问或使
用的服务器上安装 FlashPaper 打印机，或(b)修改或更换显示 FlashPaper 文档的 FlashPaper 打印
机查看程序用户界面。
16.10 Flash Player Projectors 和 Runtime。您使用作为本软件一部分或随本软件一起提供、或位
于输出文件中的任何 Flash 播放器、放映器、独立播放器、插件、Runtime 或 ActiveX 控件的权利
仅限于以下链接 http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_cn 中所述的权利。除非上述链接
处另有规定，否则您无权使用或分发本软件。
16.11 Device Central。Device Central 内显示的移动设备图像仅供模拟之用。由相应的移动设备制
造商以商业方式提供的实际移动设备可能包含 Device Central 内用于创建模拟的 Adobe 技术，也
可能不包含这一技术。移动设备图像仅用于非商业开发目的，只与利用本软件开发的内容结合使
用，不得用于任何其他目的或任何其他非法用途。
16.12 Contribute Publishing Services。根据随附于 Contribute Publishing Services 软件的最终用
户许可协议，除非您已为每一可能连接至 Contribute Publishing Services 软件的个人购买连接至
该软件的许可证，否则您不得连接至 Contribute Publishing Services 软件；但可以按照
Contribute Publishing Services 软件最终用户许可协议安装 Adobe Contribute 软件试用版并将其
连接至 Contribute Publishing Services 软件。
16.13 Adobe Presenter。如果本软件包括 Adobe Presenter，且您为了使用本软件而安装或使用了
Adobe Connect 插件，则您同意将仅在台式计算机上而非任何非 PC 产品（包括但不限于网络设
备、机顶盒、手持设备、电话或无线上网设备）上安装和使用此插件。而且，嵌入在使用本软件创
建和生成的演示、信息或内容中的本软件的那一部分（“Adobe Presenter Run-Time”）只能与其
所嵌入的演示、信息或内容一起使用。您不得使用（并应促使上述演示、信息或内容的所有持证人
不使用）Adobe Presenter Run-Time，在上述演示、信息或内容中嵌入的除外。此外，您不得（并
应促使上述演示、信息或内容的所有持证人不会）对 Adobe Presenter Run-Time 进行修改、逆向
工程或反汇编。
16.14 AVC 分发。以下须知适用于包含 AVC 导入和导出功能的软件。本产品由 AVC 专利组合许可
授权，消费者可出于非商业的个人用途，用于(a)依据 AVC 标准（“AVC 视频”）对视频进行编
码；和/或(b)解码由消费者编码、用于个人非商业活动的 AVC 视频和/或从授权提供 AVC 视频的视
频提供商处获得的 AVC 视频。本协议不授予任何其他用途的许可，也不默示许可任何其他用途。
可从 MPEG LA, L.L.C.获取更多信息，请参阅 http://www.adobe.com/go/mpegla_cn。
16.15 MPEG-2 分发。以下须知适用于包含 MPEG-2 导入和导出功能的软件：如果没有 MPEG-2 专
利组合中适用专利的许可，则明确禁止除消费者个人使用以外，按照 MPEG-2 标准为编码打包介质
的视频信息使用这个产品。此许可可从以下地址获得：MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET，
SUITE 300 DENVER，COLORADO 80206。
16.16 具有 LiveCycle Data Services (LCDS)数据管理库的 Flash Builder。Adobe Flash Builder 可能
包含 fds.swc 库。您只能将 fds.swc 用来提供客户端的数据管理功能，作为您开发之软件中的一个
输出文件，前提是必须遵守下列条件。您不得(a)使用 fds.swc 在软件中启用关联或离线功能，或(b)
将 fds.swc 整合到类似于 Adobe LiveCycle Data Services 或 BlazeDS 的任何软件中。如果您想进
行上述行为，您必须向 Adobe 申请单独的许可证。
16.17 Folio Producer 和 Folio Builder。
16.17.1 Folio Producer。Folio Producer 的安装和使用受以下许可证的约束。根据在第 16.17 条中
所述的用途，Folio Producer 是指与本软件一同安装的 InDesign 版 Overlay Creator Panel、
Content Bundler、Digital Publishing 插件和 Content Viewer for Desktop 技术。
16.17.2 InDesign 版 Overlay Creator Panel、Content Bundler、及 Digital Publishing 插件的许可
证。您可以专门出于开发显示于 Content Viewer 中之内容的目的而安装和使用 InDesign 版
Overlay Creator Panel、Content Bundler、及 Digital Publishing 插件（“制作工具”）。除非本
协议另有规定，否则您不得向任何第三方分发制作工具。
16.17.3 Content Viewer 的许可证。Content Viewer 许可证：您可以出于以下目的而安装和使用
Content Viewer：(a)使用、评估和测试制作工具所制作的输出内容；以及(b)在您认为合理需要的
情况下不定时制作备份和存档副本。除非本协议另有规定，否则您不得向任何第三方单独分发
Content Viewer。
16.17.4 Folio Builder 的许可证。您仅可以出于访问和使用 Adobe Digital Publishing Suite 服务的
目的而安装和使用 Folio Builder。除非本协议另有规定，否则您不得向任何第三方分发 Folio
Builder。
如果您对本协议有任何疑问或者希望从 Adobe 获得任何信息，请使用本产品中附带的地址和联系
信息与您所属地区的 Adobe 办事处联系。
Adobe、Acrobat、Acrobat Connect、Adobe AIR、After Effects、Authorware、Contribute、
Creative Suite、Flash、FlashPaper、kuler、LiveCycle、Pixel Bender 和 Shockwave 是 Adobe
Systems Incorporated 在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。所有其他商标为其各自所有
人的财产。
Gen_WWCombined-zh_CN-20110105_1512
ADOBE
軟體授權協議
使用者通知：請仔細閱讀本協議。軟體之全部或任何部分一經複製、安裝或使用，即視為貴用戶接
受本協議之全部條款，尤其包括下列條款︰第 4 節有關可轉讓性；第 6 節及第 7 節有關保證；第 8
節有關責任事宜；第 14 節有關連接性及隱私權；以及第 16 節有關特殊條款與例外情況之規定。貴
用戶同意本協議應如同貴用戶所簽署之任何其他書面協議。本協議之效力及於貴用戶和任何其他取
得本軟體之法律實體及為代表該法律實體使用本軟體之人士。例如，您的僱主（如適用）。如貴用
戶不同意本協議條款，則請勿使用本軟體。如需有關退回軟體及取得退款的資訊，請造訪網站
http://www.adobe.com/go/support_tw 查詢。
貴用戶可與 Adobe 直接訂立補充或取代本協議全部或部分之另一書面協議（如：大量授權協議）。
Adobe 及其供應商擁有本軟體之全部智慧財產。本軟體乃非賣品，只供授權使用。Adobe 准許貴用
戶僅得在遵守本協議各項條款的情況下複製、下載、安裝、使用或以其他方式得益於本軟體的功能
或智慧財產權。使用包括於軟體中，或自軟體中存取的一些 Adobe 和非 Adobe 材料及服務，可能會
受其他條款的約束，這些約束通常位在單獨的授權協議、使用條款，或是這些材料和服務附帶的
「讀我」檔案，或是可於網址 http://www.adobe.com/go/thirdparty_tw 中找到。您可在該網站找到關於
非 Adobe 材料的必要聲明。
本軟體可能會讓貴用戶的電腦自動連線至網際網路。有關其他資訊，請參閱第 14 節和第 16 節。
本軟體可能包含用於防止未經授權之使用及複製的技術。該技術可能會在安裝、啟動時，以及安裝
啟動後不時或定期自動連上網際網路。連線後，本軟體會經由網際網路連線將資訊傳送至 Adobe，
詳細資訊請造訪 http://www.adobe.com/go/activation_tw。Adobe 得使用所傳送的資訊及您或第三方提供
給我們的其他資訊偵測或防止違法使用、非有效授權或未依有效授權的規定使用 Adobe 軟體。如軟
體未連線至 Adobe，或連線至 Adobe 之軟體不在使用許可範圍內，所提供之功能均有其限制，甚至
可能完全無法使用。
1. 定義。
如果貴用戶是在美國、加拿大或墨西哥同意本協議，則「Adobe」指的是 Adobe Systems
Incorporated，一家德拉瓦州的公司，其地址位於 345 Park Avenue, San Jose, California 95110。若貴用
戶是在其他地區同意本協議，則「Adobe」是指 Adobe Systems Software Ireland Limited，其地址位於
4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland。
「Adobe Runtime(s)」意指 Adobe AIR、Adobe Flash Player、Shockwave Player 或 Authorware Player。
「電腦」意指可以接受數位或其他類似形式資訊，並依據一系列指令加以處理，以獲得特定結果之
虛擬或實體電腦裝置。
「內部網路」意指只供特定公司或類似事業實體的員工及個別契約人員（即臨時僱員）進入使用的
私人專有網路資源。內部網路並不包括網際網路或公開給公眾進入使用的任何其他網路社群（例如
會員或使用群眾、協會及其他類似組織）。
「輸出檔」意指由貴用戶藉由使用本軟體而建立之輸出檔。
除非 Adobe 另以有效授權（例如大量授權協議）指定其他授權數量，「授權數量」應為一(1)個。
「軟體」意指(a)本協議所涵蓋之所有資訊，包括但不限於︰(i)所有軟體檔案及其他電腦資訊；(ii)伴
隨 Adobe 軟體銷售且並非透過獨立服務而從 Adobe 取得（除非該服務中另行註明），或透過獨立服
務而從其他方取得之樣本及附送圖片、影像、聲音、圖形或其他美術作品（「內容檔」）；(iii)相關
之解釋書面內容及檔案（「說明文件」）；以及(iv)字型；和(b)Adobe 並未根據個別條款而隨時提供
給貴用戶之資訊，如任何修正版本和副本及其升級版、更新版以及增補（以下統稱為「更新」）。
2. 軟體授權。
貴用戶如從 Adobe 或其認可的被授權者之一獲得本軟體和任何必要的序號，且只要貴用戶不違反本
協議之條款，Adobe 即授予貴用戶非屬獨家授權之權利，得依照符合下文所述之軟體設計與文件的
方式安裝及使用本軟體（無論貴用戶是從 Adobe 或經 Adobe 授權之被授權人取得本軟體）。請參閱
第 16 節有關使用若干產品及元件的特殊規定，如字型軟體、Acrobat、After Effects、Adobe
Presenter、Contribute、Adobe 裝置中心、Flash Player、Flash Builder、Folio Producer 及 Adobe
Runtime。
2.1 有限用途。
2.1.1 本軟體或本軟體的一部份，可能會在沒有序號的情況下允許安裝和使用。如果是此種情況，貴
用戶可安裝軟體，但無法在任何屬於組織部署計劃之任何數量的電腦上使用此類無序號的軟體。此
外，貴用戶僅能在用於示範、評估和訓練用途時，安裝和使用此類無序號的軟體，且透過此類使用
而取得的任何「輸出檔案」或其他材料，僅能用於內部、非商業和非生產的用途。貴用戶不可在任
何適用的期滿之後使用此類無序號的軟體，除非依據第 2.2 節輸入有效的序號。貴用戶將自行承擔
存取並使用任何經過此類無序號軟體建立之輸出檔案的風險。
2.1.2 凡軟體或其中任何部份隨附專用於「評估用途」的序號或有其他標註（如軟體或序號另於訂購
文件中作為「EVAL」提供），以及軟體標註到期日期（「評估軟體」），則只能在作為展示、評
估及訓練等用途的電腦上安裝和使用，若透過此類使用方式產生任何輸出檔案或其他資料，僅能用
於內部、非商業和非生產的用途。不論是否預先通知，試用版軟體均將自動過期失效。在任何適用
期滿之後，除非依據第 2.2 節輸入有效的序號，否則貴用戶不可繼續使用此類試用版軟體。貴用戶
將自行承擔存取並使用任何經過此類試用版軟體建立之輸出檔案的風險。
2.1.3 訂閱版本。若貴用戶購買本軟體之訂閱授權（此類授權均為「訂閱版本授權」），只能依授權
許可之相容電腦數量，於每部電腦上安裝及使用一份本軟體，且須於電腦中輸入有效序號，使用期
限即為您所支付之訂閱費用對應的有效期限。如欲繼續使用訂閱版本授權，須遵守下列規定：(a)再
次使用網際網路連線驗證訂閱版本授權（不接受電話啟用）、(b)再次以有效信用卡支付訂閱款項，
以及(c)同意 http://www.adobe.com/go/paymentterms_tw 所公佈之付款條款條件。貴用戶隨時可造訪
Adobe.com 的「我的訂閱」頁面取消訂閱，亦可透過 http://www.adobe.com/go/support_contact_tw 與
Adobe 聯絡。若貴用戶的軟體無法於付款時連線至網際網路，或者您停止支付訂閱費用，則不論本
公司是否提供進一步的通知，本軟體皆會於目前之帳單週期結束時停用。信用卡扣款成功後，貴用
戶的訂閱即刻生效，同時我們將提供一組序號給您。
2.2 一般用途。除本協議另有說明外，貴用戶僅能在許可數量的相容電腦中輸入有效序號後，安裝
並使用一份軟體。
2.3 從伺服器分發。貴用戶可以將本軟體的映像複製到內部網路中的電腦檔案伺服器上，以供下載本
軟體並安裝至同一內部網路內的電腦上，且僅限於視情況依照第 2.1 或 2.2 節許可的範圍進行使用。
2.4 伺服器用途。貴用戶可在內部網路之電腦檔案伺服器上安裝本軟體，但僅限於視情況依照第 2.1
或 2.2 節許可的範圍，在同一內部網路上由個別人員開始使用本軟體。可在該等電腦檔案伺服器上
使用本軟體之使用者總人數（並非同時使用之人數）不得超過「許可數量」。
上開規定不准許貴使用戶安裝或存取（直接使用或存取該軟體或透過命令、資料或指令間接使用或
存取該軟體）本軟體，茲列數例如下：(a)由內部網路以外之電腦；(b)為向大眾開放網站主控工作群
組或服務；(c)除非經 Adobe 授權，由任何個人或實體使用、下載、複製或以其他方式得益於本軟體
之功能；(d)有超過許可數量之使用者存取系統之元件、工作流程或服務；或(e)由非個別使用者開始
之操作（如自動化伺服器處理）。
2.5 攜帶型電腦或家用電腦。於符合第 2.6 節之重要限制下，作為視情況依照第 2.1.3 或 2.2 節安裝本
軟體的電腦的主要使用者，（「主要使用者」）可以在一台攜帶型電腦或家中的電腦上安裝本軟體
的第二份副本，僅供其自己使用，但在主要電腦上使用本軟體時，不得同時在攜帶型電腦或家中的
電腦上使用本軟體。
2.6 大量被授權者次要使用之限制。如本軟體係由非教育性大量被授權者之外的被授權者依據一個
Adobe 大量授權計劃（目前為 Adobe Open Options）所取得者，則依據第 2.5 節就本軟體所製作之第
二份副本僅得為該被授權者之利益及營業所使用。有關大量被授權者次要使用之更多詳情，請造訪
我們的網站：http://www.adobe.com/go/open_options_tw。
2.7 內容檔。內容檔之相關「讀我」檔案或其他授權如未就此等內容作其他特定權利或限制規定，
則貴用戶可使用、展示、修改、重製或分發任何內容檔。但貴用戶不得單獨分發內容檔（即不得以
內容檔作為分發標的產品之主要價值物件），也不得就內容檔或其衍生著作物主張商標權。
2.8 示範應用程式碼。貴用戶得以變更軟體程式於相關附隨文件中明確識別為示範碼、示範應用程
式碼或示範元件（各稱「示範應用程式碼」）部分之原始碼格式，但僅得為設計、開發及測試網站
及使用 Adobe 軟體系統所開發出之應用程式之目的而為之。但貴用戶僅能在滿足下列全數條件之情
況下複製及分發該示範應用程式碼（經修改或未經修改）：(a)貴用戶僅可與應用程式一並分發彙編
物件程式碼版之示範應用程式碼；(b)貴用戶未於任何為網站開發而設計出之產品或應用程式中納入
示範應用程式碼；且(c)貴用戶未使用 Adobe 之名稱、標誌、圖標或其他 Adobe 之商標來促銷其應用
程式。貴用戶同意將補償 Adobe 且使 Adobe 不受因使用或分發貴用戶應用程式而產生之任何損失、
損害、請求或訴訟，包括但不限於律師費用。
2.9 程式語言。本軟體可能包含部分的 ExtendScript SDK 和 Pixel Bender SDK。Adobe 依照第 2 節中的
限制，授予貴用戶非獨家授權、不可轉讓、免權利金的 ExtendScript SDK 和 Pixel Bender SDK 各項目
使用權利，但僅能用於為和 Adobe 產品共同運作而設計之應用程式的內部開發用途。除非在此第
2.9 節中有明確規定，否則不得修改或分發 ExtendScript SDK 或 Pixel Bender SDK 的任何部分。貴用
戶同意將補償 Adobe 且使 Adobe 不遭受因該分發行為而產生之任何損失、損害、請求或訴訟，包括
但不限於律師費用。
2.10 雙系統平台。本軟體授權在特定作業系統平台上使用。貴用戶必須為每一個作業系統平台購買
使用本軟體的單獨授權。舉例而言，若貴用戶想要將本軟體在同時執行 Mac OS 和 Windows 平台的
裝置上（即雙系統的電腦）安裝，即同時安裝在這兩種作業系統平台中，則必須先為本軟體取得兩
份單獨的授權。即使本軟體專為不同作業系統平台而設計的兩種版本是以同一份媒體交付給貴用
戶，這項規定仍然成立。
2.11 說明文件。貴用戶可依據本協議，製作說明文件副本以供與本軟體使用相關的自行內部使用，
但不可製作超過合理且必要數量範圍的副本。貴用戶獲准製作的任何說明文件副本，必須包含本軟
體上或說明文件中出現的相同著作權及其他所有權聲明。
3. 智慧財產所有權。
本軟體及貴用戶製作的任何授權副本均為 Adobe Systems Incorporated 及其供應商的智慧財產，且歸
其所有。本軟體之結構、組織及原始碼為 Adobe Systems Incorporated 及其供應商之有價商業秘密及
保密資料。本軟體受法律保護，其中包括但不限於美國及其他國家之版權法以及國際協約條款。除
非明確表述，否則本協議不授予貴用戶對本軟體之任何智慧產權；此外，未明確授予的所有權利均
為 Adobe 及其供應商保有。
4. 限制與要求。
4.1 聲明。貴用戶獲准製作的任何本軟體副本，必須包含與本軟體上或本軟體中出現的相同著作權
及其他所有權聲明。
4.2 使用義務。貴用戶同意不使用本軟體進行本協議未同意的用途，且貴用戶不會以不符合本軟體
設計或說明文件的方式使用本軟體。
4.3 不得修改。除第 2.7、2.8 或 16 節中的明確許可情節外，否則貴用戶不得修改、移植、改寫或翻
譯本軟體。
4.4 不得進行逆向工程。貴用戶不得就本軟體進行逆向工程、反編譯、反彙編或以其他方式試圖探
究本軟體之原始碼。若貴用戶所在地為歐盟地區，請參閱第 16.1 節。
4.5 不得解除捆裝。本軟體可能包括多種應用程式、公用程式和元件，並可能支援多種平台和語
言，也可能以多種媒體提供給貴用戶或提供多個副本。儘管如此，本軟體是以一個單獨的產品設計
並提供給貴用戶，並作為一個單獨的產品在第 2 節和第 16 節中准許的電腦上使用。貴用戶不須安
裝本軟體的所有元件，但貴用戶不得為在不同的電腦上使用而解除捆裝本軟體的元件。貴用戶不得
為分發、轉讓或轉售而解除捆裝或重新包裝本軟體。有關此第 4.5 節條款的特殊例外情況，請參閱
第 16 節。
4.6 不得轉讓。除非本協議有明文授權，否則貴用戶不得租賃、出租、出售、再授權、讓渡或轉讓
本軟體之權利，或授權將本軟體的任何部分複製到另一個人或法律實體的電腦上。但貴用戶得於符
合下述條件之情況下將使用本軟體之全部權利轉讓於另一個人或法律實體：(a)貴用戶同時對此等個
人或法律實體轉讓(i)本協議、(ii)序號、隨附在 Adobe 或其授權經銷商所提供軟體之本軟體，以及與
本軟體結合、包裝或預先安裝於本軟體之其他軟體或硬體，包括本軟體之所有副本、更新及舊版本
（依下方第 5 節之定義），以及(iii)字型軟體的所有副本；(b)貴用戶不得保留本軟體之任何更新、
舊版本或副本，包括備份及儲存於電腦內之軟體副本；並且(c)受讓人應接受本協議之全部條款，以
及貴用戶據以購得本軟體有效授權時所約定之其他條款。無論上文如何規定，貴用戶不得轉讓本軟
體之教育版、搶鮮版、試用版軟體，亦不得轉售本軟體之副本，也不得轉讓依據 Adobe 大量授權計
劃所取得的軟體，除 Adobe 在大量授權計劃條款中明確允許的情況外。有關取得轉讓大量授權軟體
之權利的資訊，請造訪 http://www.adobe.com/go/open_options_tw。轉讓前，Adobe 可要求貴用戶及受
讓人雙方以書面確認貴用戶確實遵守本協議，向 Adobe 提供有關貴用戶與受讓人的資料，以及登記
作為本軟體的最終使用者。轉讓需時 4 至 6 星期。有關詳情請造訪
http://www.adobe.com/go/support_tw 查詢，或與 Adobe 的客服部門聯絡。
4.7 不得用於服務機構。貴用戶不得以服務機構之模式使用或提供本軟體。第 16.4.3 節的說明僅限
於字型軟體之少數例外。
4.8 Adobe Runtime 之限制。貴用戶不得於任何非個人電腦裝置上或與任何作業系統之嵌入式或裝置
版本一同使用 Adobe Runtime。為避免疑義，且僅為舉例，貴用戶不得使用 Adobe Runtime 於任何(a)
可攜式裝置、視訊轉換器(STB)、掌上型裝置、電話、聯網板、數位板及非使用 Windows XP Tablet
PC Edition 及其下一代產品之平板電腦、遊戲機、電視、DVD 播放機、媒體中心（不包含 Windows
XP Media Center Edition 及其下一代產品）、電子看板或其他數位看板、網路應用產品及其他網路連
接裝置、掌上電腦(PDA)、醫療裝置、自動櫃員機、遠程訊息處理裝置、遊戲機器、家庭自動化系
統、自助機台、遙控裝置或任何其他消費性電子產品；(b)系統業者手機、有線電視、衛星或電視系
統或(c)其他封閉式系統裝置。有關取得 Adobe Runtime 授權以在此類系統上使用 Adobe Runtime 之資
訊，請造訪 http://www.adobe.com/go/licensing_tw。
5. 更新。
若本軟體為舊版 Adobe 軟體（「舊版本」）之更新，則適用下列條款：
貴用戶必須保留舊版本，方能使用此更新。因此，若貴用戶依據第 4.6 節有效轉讓此更新，必須一
併轉讓舊版本。唯有在先前安裝過並使用舊版本之原電腦上，貴用戶才可以使用舊版本及此更新。
凡 Adobe 針對舊版本所提供之支援，其任何責任義務皆可能於此更新推出後終止。禁止將更新應用
於其他用途。Adobe 可按追加或不同的條款對使用者授權其他更新。
6. 有限保證。
Adobe 向第一手購買軟體授權之個人或機構保證，如其依據本協議條款使用本軟體並且使用於建議
之作業系統和硬體組態，則自其收到本軟體起九十(90)日之期間內本軟體將實質符合「說明文件」
所述之效能。實際效能與「說明文件」所述之差異如並非顯著，則不構成得主張保證服務之權利。
本有限保證不適用於下列依其現狀提供且 Adobe 不提供擔保的項目：修補程式、字型軟體；本軟體
的搶鮮版、試用版、啟用版、評估版、產品製樣版和其他非賣版本(NFR)，包括但不限於試用版軟
體；網站、Adobe 線上服務；第三方線上服務；證明文件服務（請參閱第 16 節）；以及任何其他由
Adobe 提供、從 Adobe 網站免費下載的軟體。如欲進行保證索賠，必須於此等九十(90)日期間內向
Adobe 客服部門提出，並須附購買證明。請造訪 Adobe 的客服網頁，以取得更多關於保證索賠的詳
細資訊，網址為 http://www.adobe.com/go/support_tw。如本軟體之實質效能無法符合說明文件所述，
則 Adobe 及其關係企業之全部責任及貴用戶可獲得之全部救濟之總額，以更換本軟體或退還貴用戶
所支付之授權費用之金額（如果有）為限，至於應辦理更換或退費，由 Adobe 決定。本節所述之有
限保證賦予貴用戶特定之合法權利。貴用戶可依法享有之其他權利，可能依不同司法轄域而有所不
同。Adobe 不會設法在超出法律所允許的限度之外限制貴用戶的擔保權利。有關特定司法轄區之特
定條文，請參閱第 16 節，或聯絡 Adobe 客服部門。
7. 免責聲明。
第 6 節所述之有限保證為 Adobe 及其關係企業和供應商所提供的唯一保證，其中表明提供擔保之
Adobe、關係企業或其供應商在違反保證情況下的唯一及獨有賠償方式。第 6 節所述之有限保證，
以及依法無法排除或限制的任何法律擔保和賠償，即為本軟體適用的所有擔保。除了這類所提供的
和法律擔保及賠償外，Adobe 及其關係企業、供應商和認證機構（請見以下定義）並未做出任何明
示或默示的其他保證、條件、承諾或條款，無論是依據成文法、普通法、慣例、常例或其他緣由，
包括但不限於其性能、安全性、不侵害第三方權利、整合性、適銷性、可不受干擾而使用、滿意之
品質，或是用於任何特定之用途。除了這類所提供的和法律的擔保及賠償以外，Adobe、其關係企
業、供應商及認證機構依「現況」及「所有錯誤已包含在內」的條件，提供本軟體及任何網站的存
取、Adobe 或第三方的線上服務，以及認證機構服務。此保證免責聲明可能不適用於若干司法轄
區。貴用戶依法可享有無法放棄或免責的其他擔保權利。Adobe 不會設法在超出法律所允許的限度
之外限制貴用戶的擔保權利。第 7 節和第 8 節之規定於本協議因任何原因終止後依然成立，但不默
示或准許使用者得於本協議終止後繼續使用本軟體。
8. 責任限制。
Adobe、其關係企業、供應商和認證機構，除了提供上述依法無法排除或限制的唯一賠償之外，不
會對貴用戶的任何損失、損害、索償或費用，包括任何後續、間接或偶發之損害，或利潤或盈餘之
喪失，或因業務中斷、人身傷害或未能切實注意或第三方索償而引致之任何損害承擔任何責任，即
使 Adobe 之代表已預先獲知可能發生此類損失、損害、索償或費用，Adobe 仍無任何責任。在任何
情況下，Adobe、其關係企業、供應商及認證機構按本協議規定所負之所有責任或債務總額應以貴
用戶購買本軟體時所支付之金額（如有的話）為上限。即使在發生實質性或重大違約情況，或者違
反本協議之根本或重要條款時，本限制仍應適用。本協議之任何條款並不限制 Adobe 因怠忽或詐欺
造成人身傷害或死亡所應負之責任。Adobe 僅針對不保證事項、義務、保證及責任之免責、排除及/
或限制等目的，但不就任何其他事宜或其他目的代表其關係企業、供應商及認證機構。如需詳細資
訊，請聯絡 Adobe 客服部門。
於貴使用戶所在管轄地的法律許可範圍內，前述限制及排除條款一律適用。此責任限制可能不適用
於若干司法轄區。依照消費者保護法和其他法律，貴用戶可能享有無法放棄的權利。Adobe 不會設法
以超出法律允許的限度限制貴用戶的擔保權利或賠償。有關特定司法轄區的聲明，請參閱第 16 節。
9. 出口規定。
貴用戶瞭解本軟體受到《美國出口管理法》（United States Export Administration Act，簡稱「出口法
律」）的約束，是故貴用戶須遵守出口法的規定。您不得將全部或部分軟體直接或間接出口或轉出
口至以下國家或對象：(a)美國限制出口的國家（目前包括但不限於古巴、伊朗、北韓、蘇丹和敘利
亞，稱為「禁運國家」）；(b)任何您知道或理應知道會將本軟體用於以下用途的最終使用者：設
計、開發或製造核子、化學或生化武器、火箭發射系統、太空發射器及探空火箭，或無人飛行系統
（稱為「禁止用途」），或是(c)被任何美國聯邦政府機構禁止從事美國出口交易的最終使用者（稱
為「受國際制裁者」）。此外，貴用戶須負責遵守您所在管轄區當地的法律規定，該法規可能會限
制您進出口或使用本軟體的權利。貴用戶聲明並擔保(i)您非禁運國家之公民或居民，(ii)您不會將本
軟體用於禁止用途，以及(iii)您非受國際制裁者。如貴用戶未遵守本協議之條款，則所享有之軟體
使用權即告沒收，此為授權使用本軟體之先決條件。
10. 準據法。
若貴用戶為僅針對私人非商業用途使用軟體的消費者，則此協議將由您購買授權以使用軟體之地點
的司法轄區準據法管轄。如果您不是此類消費者，則本協議應以現行實體法為執行與釋義之準據：
(a)取得本軟體授權之地點如為美國、加拿大或墨西哥，則以美國加州之法律為準據法；或(b)取得本
軟體授權之地點為日本，則以日本法律為準據法；或(c)取得本軟體授權之地點為東南亞國家協會之
會員國、中華人民共和國、香港特別行政區、澳門特別行政區、台灣或韓國，則以新加坡法律為準
據法；或(d)在上述以外之司法轄區取得本軟體授權，則以英格蘭法律為準據法。適用加州法律時，
則為加州聖塔克拉拉郡加州法院；適用日本法律時，則為東京地方法院；適用英格蘭法律時，則為
英格蘭倫敦法院；各個法院針對與本協議所有相關之爭議擁有非獨有的管轄權。適用新加坡法律
時，本協議之所有相關爭議，包括有關本協議之存在、效力或終止方面的問題，一律須提交新加
坡，依照新加坡國際仲裁中心(SIAC)之仲裁規則作最終仲裁，該仲裁規則應視為納入本條款內文。
雙方當事人應共同指定一名仲裁員。若未在其中一方當事人提交書面仲裁請求後的三十(30)日內指
定仲裁員，則由 SIAC 主席指定。仲裁係以英語為使用語言。儘管本協議有相左之規定，Adobe 或
貴使用戶得在法律訴訟或仲裁程序開始前或進行中，向司法機關、行政機關或其他相關單位申請臨
時或保全措施指令，包括禁制令救濟、特定履行或其他同等救濟，以保護其權利和利益，或請求執
行適用臨時救濟規定的特定條款。本協議不受下列各公約規範，並明文排除該等公約之適用：(a)任
何管轄地之法律牴觸原則，(b)《聯合國國際商品買賣契約公約》(United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods)，以及(c)任何管轄區所制定之《電腦資訊交易統一法》
(Uniform Computer Information Transactions Act)。
11. 一般條款。
本協議之任何部分如經認定為無效或無執行效力，不影響其餘部分之效力，且其餘部分應在條款規
定下繼續充份有效並可加以執行。本協議之修改須以書面並經 Adobe 授權人員簽名後，始得為之。
在解釋或詮釋本協議時，以本協議之英文版本為準。本協議已構成 Adobe 與使用者之間就本軟體相
關事宜所為之全部協議，並取代雙方先前就本軟體相關事宜所為之一切申述、討論、承諾、溝通或
廣告。
12. 對美國政府使用者之聲明。
12.1 對於美國政府使用者，Adobe 同意遵守一切適用之公平機會法，包括第 11246 號行政命令
（Executive Order11246）及其修訂條款之規定、1974 年協助越戰退伍軍人輔助法第 402 條（美國法
典彙編第 38 卷第 4212 節）（Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of1974
（38 USC4212））、1973 年殘障就業法第 503 條（Section503 of the Rehabilitation Act of1973）及其修
訂條款之規定，以及聯邦法規法典第 41 卷第 60-1 至 60-60、60-250 及 60-741 部之管理規定。前句所
述之積極行動措施及管理規定應視為納入本協議。
12.2 對於美國政府使用者，本軟體屬 48C.F.R. 2.101 條所界定之「商業用品」，並構成 48C.F.R.
12.212 條或 48C.F.R. 227.7202 條所稱之「商用電腦軟體」以及「商用電腦軟體文件」。依據 48C.F.R.
第 12.212 條或 48C.F.R.第 227.7202-1 條至第 227.7202-4 條（如適用）規定，對美國政府使用者就該
商用電腦軟體及商用電腦軟體文件之授權係(a)僅視為商用品，並且(b)其授權僅限於按本協議條款授
予其他使用者之相同權利。依美國著作權法規定保留所有未經公告之權利。AdobeSystems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA95110-2704, USA.
13. 遵守授權條件。
如貴用戶為事業體、公司或團體機構，則貴用戶同意，除本軟體所執行之任何授權規範檢查外，
Adobe 或其授權代表有權每十二(12)個月一次（且以一次為限），在提前十(10)日發出通知之前提
下，得檢查貴用戶之記錄、系統及設備，以確認貴用戶對所有 Adobe 軟體之使用情形完全符合
Adobe 之有效授權。例如，Adobe 有權取得用於判定軟體安裝是否透過序號的資料記錄，貴用戶也
應在 Adobe 提出請求時立即提供此類記錄。此外，貴用戶應於 Adobe 提出要求之三十(30)天內，將
Adobe 要求之所有記錄和資訊提供給 Adobe，以驗證您對於任何及所有 Adobe 軟體的使用方式皆符
合您透過 Adobe 取得之有效授權。如需計算軟體序號化的相關資訊，請造訪網站
http://www.adobe.com/go/elicensing_tw。若檢查結果顯示出貴用戶之使用情況不符合有效授權，貴用
戶應立即取得有效授權，使貴用戶之使用情況符合授權條件。
14. 網路連接性及隱私權。
14.1 自動連線至網際網路。在不另行通知的情況下，本軟體可能會使貴用戶的電腦自動連線至網際
網路，並與 Adobe 網站或 Adobe 網域通訊，其目的包括但不限於進行授權驗證，以及為貴用戶提供
額外資訊、特點及功能。除非在第 14.2 節至第 14.6 節中另行註明，否則下列條文適用於本軟體所
有的自動網路連線：
14.1.1 凡本軟體自動透過網際網路連線至 Adobe，Adobe 得收集與貴用戶現用網際網路連線相關之網
際網路通訊協定位址（「IP 位址」），以及其他任何由本軟體傳送至 Adobe 之資訊（以 Adobe 線上
隱私權政策（http://www.adobe.com/go/privacy_tw）及其他任何您所接受或必須遵守之 Adobe 條款為
準）；
14.1.2. 若貴用戶登入 Adobe 線上服務（如下定義），您的 Adobe ID、使用者名稱和密碼均可能被傳
送至 Adobe 的伺服器，並由 Adobe 依照聲明及當時提供給您之任何附加使用條款（「附加使用條
款」）進行保存。Adobe 得運用此項資訊寄送交易訊息給您，以輔助 Adobe 線上服務；
14.1.3 Adobe 可能會隨產品提供行銷廣告，以說明本軟體及 Adobe 產品與服務的相關資訊，包括但
不限於平台版本、軟體版本、授權狀態及語言；以及
14.1.4 在本軟體與 Adobe 網站進行網路連線和通訊的時候，無論是自動或基於明確的使用者要求，
均應遵守 Adobe 隱私權政策（http://www.adobe.com/go/privacy_tw）。此外，除非貴用戶當時已取得
附加使用條款，否則應遵守 Adobe.com 的使用條款（http://www.adobe.com/go/terms_tw）。請注意，
Adobe 隱私權政策允許追蹤網站的造訪活動，並且詳細處理追蹤的主題，以及 cookie、網站信標和
類似裝置的使用。
14.2 更新。本軟體可能導致貴用戶的電腦在無另行通知的情況下，自動連線至網際網路（間歇性或
定期），以檢查是否有可下載並安裝至貴用戶電腦的更新檔，並讓 Adobe 得知軟體嘗試安裝的結
果。有關更改更新設定之資訊，請參閱「說明文件」。
14.3 停用。如貴用戶欲根據本協議在電腦上停用及移除本軟體，以在其他電腦上安裝並啟用本軟體
（「停用」），必須連線至網際網路，才能執行「停用」操作。如需詳細資訊，請造訪
http://www.adobe.com/go/activation_tw。
14.4 線上服務的使用。在不另行通知的情況下，本軟體可能會使貴用戶的電腦不時或定期自動連線
至網際網路，以協助貴用戶存取 Adobe 或第三方所提供的內容和服務；第 16.5 節（線上服務）將更
進一步說明。除此之外，本軟體可能會在無另行通知的形況下，自動連線至網際網路，以更新這些
線上服務的可下載資料，進而讓您在離線時，也能立即使用這些服務。有關更改更新設定之資訊，
請參閱「說明文件」。
14.5 數位證書。本軟體使用數位證書協助貴用戶識別下載的檔案（例如應用程式與內容），以及這
些檔案的發行者。例如，Adobe AIR 使用數位證書協助貴用戶識別 Adobe AIR 應用程式的發行者，
而 Adobe Acrobat 產品系列則使用數位證書在 PDF 文件內簽名及核證簽名，並核證已證明的 PDF 文
件。在進行數位證書核證時，貴用戶的電腦可能會連線至網際網路。如需關於數位證書的詳細資
訊，請參閱第 16.7 節。
14.6 設定管理員。本軟體可能包含 Flash Player。Flash Player 可能使本軟體得以於貴用戶的電腦中將
某些使用者設定儲存為本機共享物件。這些設定雖與貴用戶無關，但允許貴用戶在 Flash Player 中設
定某些設定組態。請造訪 http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_tw，以取得更多有關本機共享
物件之資訊；如需關於設定管理員的進一步資訊，則請造訪
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw。
15. 點對點通訊。
本軟體可能使用貴用戶與區域網路的連線，在無另行通知的形況下，自動連線至其他的 Adobe 軟
體，並藉此在區域網路上指出自己可與其他的 Adobe 軟體進行通訊。這些連線可能會傳輸貴用戶連
線至區域網路的 IP 位址，但不會透過此網路連線傳輸或接收任何個人識別資訊（除 IP 位址在某些
司法管轄地可視為是個人身份識別資訊之外）。有關變更預設設定之資訊，請參閱「說明文件」。
16. 特殊條款及例外情況。
本節條款載有與本軟件若干產品及組件有關的特殊規定，以及上述條款及條件的有限例外情況。如
本節條款中的任何規定與本協議的任何其他條款有任何衝突，則以本條款為準。
16.1 無偏見。歐盟條款。
16.1.1 本協議將不妨礙任何當事人，包括以消費者身份進行交易者應享有之法定權利。例如，若紐
西蘭消費者購得本軟體作個人使用、家用或內部使用（非商業用途），則本協議將受《消費者保證
法》(Consumer Guarantees Act)之約束。
16.1.2 如貴用戶是在歐盟地區(EU)取得本軟體、常住於歐盟地區且身為消費者（亦即，貴用戶乃為
個人非商業性相關用途使用本軟體），則貴用戶針對本軟體的購買與使用將無需遵守第 6 節之規
定。反之，Adobe 提供自購買日起 2 年的保固期間，擔保本軟體用於建議之硬體設定時具有本說明
文件所載之功能（「協定功能」）。與協定功能無顯著差異之功能，無法形成任何保證權。本擔保
不適用於貴用戶將軟體用來評估、試用、啟用或提供產品樣品等用途，亦不適用於字型軟體，或是
用於軟體因修改發生故障而無法執行的情況。如要進行保證索賠，則必須在 2 年保證期間內通知
Adobe 客服部門，並提供購買本軟體的詳細證明文件。Adobe 會向貴用戶查證本軟體是否有瑕疵，
或通知貴用戶該錯誤的發生是因為安裝軟體的方式不正確（在這種情況下，Adobe 會協助貴用戶進
行安裝）。如果本軟體有瑕疵，貴用戶可向 Adobe 要求退貨或維修本軟體，或是重新提供一份無瑕
疵的軟體。提出這些要求時必須出示購買證明文件。如果貴用戶的保證明細證明無誤，Adobe 會按
照貴用戶的要求維修本軟體，或是重新提供一份無瑕疵的軟體，除非貴用戶之要求對於 Adobe 而言
並不合理，此時 Adobe 會退款給貴用戶。如需保證協助，請聯絡 Adobe 客服部門。
請注意，第 8 節（責任限制）條文的規定將繼續適用於貴用戶對於使用本軟體所提出的所有損壞索
賠。然而，若是在 Adobe 違反本協議的情況下，Adobe 將會承擔合理範圍內所能預見的賠償責任。
建議貴用戶採取所有合理措施以避免及減少損壞，特別是務必進行本軟體以及電腦資料的備份。
本協議（特別是此 16.1.2 節）內容主要載明貴用戶在使用本軟體發生問題時的權利（包括法定權
利）。如貴用戶的法定權利大於本節說明，則應以法定權利為準。
16.1.3 本協議中無任何條款（包括第 4.4 節），限制任何您在適用法律下可享有用來反編譯軟體的
非免除權利。例如，如果您居住於歐盟國家(EU)，您可能在適用法律指定的某些情況下，為獲得軟
體與其他軟體程式間的互用性，而有權對軟體進行必要的反編譯，前提是您已先要求 Adobe 以書面
提供必要資訊來獲得此作用性，但 Adobe 並未提供此類資訊。除此之外，此類反編譯只能由您，或
其他代表您且有權使用軟體副本的人士執行。在提供此類資訊前，Adobe 有權規定合理條件。
Adobe 提供的任何資訊，或您藉由此類授權取得的任何資訊，惟限由使用者用於本協議所述之用
途，不得向任何第三方披露，或用於製作與本軟體表述相類似之任何其他軟體，或用於任何違反
Adobe 和其授權者著作權的任何其他行為。
16.2 搶鮮版軟體之附加條款。如本軟體為預商用版或試用版軟體（「搶鮮版軟體」），則適用本條
款。搶鮮版軟體為測試版本，不代表 Adobe 的最終產品，且可能含有程式錯誤，以及導致系統或其
他裝置故障和資料遺失的其他問題。Adobe 絕不得以商業方式發布搶鮮版軟體。若貴用戶根據另一
書面協議取得的搶鮮版軟體，如 Adobe Systems Incorporated 的「搶鮮版軟體授權協議」(License
Agreement for Pre-Release Software)，其軟體使用亦受此等協議之拘束。貴用戶同意按 Adobe 的要求
或在 Adobe 發行本軟體的商業版後，立即交還或銷毀所有搶鮮版軟體副本。貴用戶將自行承擔使用
搶鮮版軟體的風險。有關搶鮮版軟體的保證免責聲明及責任限制，請參閱第 7 節和第 8 節的規定。
16.3 教育版軟體產品(Educational Software Product)。若本軟體為教育版軟體產品（僅供教育類使用者
使用而製造並分發的軟體製品），除非貴用戶合乎所在管轄地法律所定義之教育類使用者資格，否
則無權使用此軟體。如需查詢資格限制，請造訪 http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_tw。若要尋
找貴用戶所在之區域內的 Adobe 授權學術轉售商，請上網查詢：http://www.adobe.com/go/store_tw，
尋找 Buying Adobe Products Worldwide（全球化 Adobe 產品採購）此一連結。
16.4 字型軟體。如果本軟體包含字型軟體：
16.4.1 貴用戶可如第 2 節所述將字型軟體與本軟體一併在電腦上使用，並將字型軟體輸出至與該電
腦連接的任何輸出裝置。
16.4.2 若電腦的「許可數量」為五(5)部或以下，則貴用戶可將字型軟體下載到至少與其中一部該類
電腦連接的一個輸出裝置記憶體（硬碟或 RAM），使字型軟體仍保留在該輸出裝置內，並得於
「許可數量」的電腦數目為五的倍數時，將字型軟體下載到另一輸出裝置。
16.4.3 貴用戶可將其用於某一特定檔案的字型攜至商業印表機或其他服務機構，而該服務機構可用
該（等）字型處理貴用戶的檔案，但該服務機構須擁有使用該特定字型軟體的有效授權。
16.4.4 貴用戶得為列印、閱覽及編輯其電子文件用途，將字型軟體副本嵌入該電子文件。本授權並
無默示或許可任何其他嵌入權。
16.4.5 以上條款的例外如下：列於 http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_tw 的字型包括於軟體之中，
但僅供軟體使用者介面的操作使用，而不可包括於任何輸出檔案中。此類列出的字型，並未依以上
第 16.4.1 節至 16.4.4 節而具有授權。貴用戶同意不會在任何除軟體外的任何軟體應用程式、程式或檔
案中複製、移動、啟用、使用或允許任何字型管理工具來複製、移動、啟用或使用所列之字型。
16.5 線上服務。
16.5.1 由 Adobe 提供。本軟體可供貴用戶存取由 Adobe 或其關係企業維護之網站上代管的內容和各
種服務（「Adobe 線上服務」）。這些 Adobe 線上服務的範例可能包括但不限於：Adobe
BrowserLab、Adobe CS Review、資源中心、kuler、Acrobat.com、說明搜尋、Adobe 裝置中心和產品
歡迎畫面。在某些情況下，Adobe 線上服務可能會以功能或擴充檔案的形式出現在軟體內，即使它
是在網站上代管。有時存取 Adobe 線上服務可能需要單獨訂閱或支付其他費用，及/或需要貴用戶
同意附加使用條款。Adobe 線上服務可能無法以所有的語言提供給所有國家的居民，而 Adobe 可能
在任何時候因為任何理由而修改或終止提供 Adobe 線上服務。Adobe 也保留針對過去免費提供的
Adobe 線上服務，開始收取存取或使用費的權利。由於 Adobe 線上服務需使用自動網路連線，因此
請參閱第 14 節，以獲得有關網路連線和貴用戶的隱私權的重要資訊。如同第 14 節所述，在本軟體
存取 Adobe 線上服務時，貴用戶對於這些 Adobe 線上服務的使用，將受到 Adobe 隱私權政策
（http://www.adobe.com/go/privacy_tw）、Adobe.com 使用條款（http://www.adobe.com/go/terms_tw），
以及任何其他可能在當時向貴用戶出示之使用條款的約束。
16.5.2 由第三方提供。本軟體可供貴用戶存取由第三方維護，提供產品、資訊、軟體和服務的網站
（「第三方線上服務」）。這些第三方線上服務的範例，可能包括但不限於 Kodak Easy Share
Gallery 服務。貴用戶對任何第三方線上服務的存取和使用，會受到這些網站或任何其他與此類第三
方線上服務有關條款、條件、免責和通知的規定所約束。Adobe 得隨時基於任何原因，修改或停止
提供任何第三方線上服務。Adobe 不會控制、為其背書或接受第三方線上服務的責任。貴用戶與任
何第三方之間就第三方線上服務的交易，包括該方的隱私權政策和您個人資訊的使用，商品及服務
的交付和付款，及與該等交易有關的任何其他條款、條件、保證或聲明，完全屬於貴用戶與該第三
方之間的事宜。第三方線上服務可能無法以所有的語言，提供給所有國家的居民，而第三方可能在
任何時候因為任何理由，而修改或終止任何第三方線上服務的提供。
16.5.3 除 Adobe 或其關係企業或第三方以另一項協議明確同意之外，貴用戶應依第 7 節和第 8 節有
關保證及責任限制之規定，自行承擔使用 Adobe 及第三方線上服務的全部風險。
16.6 After Effects Render Engine。如果本軟體包含 Adobe After Effects 的完整版本，則貴用戶可在內部
網路內的電腦上安裝 Render Engine，數目不限，但該內部網路須含至少一部裝有 Adobe After Effects
完整版軟體的電腦。「Render Engine」一詞係指本軟體中容許提供 After Effects 專案，但不能用於建
立或修改專案的可安裝部分，並且不包括完整的 After Effects 使用者介面。
16.7 數位證書。
16.7.1 使用。數位證書由第三方認證機構核發，包括列在 http://www.adobe.com/go/partners_cds_tw 中
的 Adobe 證明文件服務(CDS)供應商以及列在 http://www.adobe.com/go/aatl_tw 的 Adobe 認可信任清單
(AATL)供應商（以下統稱為「認證機構」），或可自行簽署。
16.7.2 條款。購買、使用及信任數位證書是貴用戶及認證機構之責任。信任任何證明文件、數位簽
名或認證機構服務之前，貴用戶應先檢閱相關認證機構據以提供服務之適用條款及條件，包括諸如
訂戶協議、證書信任方協議、證書政策和慣例聲明。有關 Adobe CDS 供應商的資訊，請參閱
http://www.adobe.com/go/partners_cds_tw 網頁上的連結；有關 Adobe AATL 供應商的資訊，請參閱
http://www.adobe.com/go/aatl_tw 網頁上的連結。
16.7.3 確認聲明。貴用戶同意(a)數位證書可能在接受核證之前遭到撤銷或逾期，致使本軟體由於設
定或外部問題，將無效之數位簽名顯示為有效，(b)數位證書之安全性或完整性可能因文件簽名人、
適用認證機構或任何第三方之行為或疏忽而有所減損，以及(c)證書可能是非認證機構提供的自行簽
署證書。貴用戶需自行負起決定是否信任證書之責任。除非認證機構另行提供個別的書面保證，否
則貴用戶應自行承擔使用數位證書之風險。
16.7.4 第三方受益人。貴用戶同意所信任之任何認證機構皆為本協議之第三方受益人，且有權以其
自身名義如 Adobe 般執行本協議。
16.7.5 補償。對於因使用或信任任何相關認證機構服務，或與此有關而使 Adobe 及此類認證機構
（除非其條款及條件中明確規定）受到任何及所有責任、損失、訴訟、損害或索賠（包括所有合理
的費用、成本和律師費），貴用戶同意使 Adobe 及此類認證機構免受傷害；上述使用或信任包括但
不限於(a)信任逾期或經撤消之證書；(b)未正確核證證書；(c)在未經適用之條款及條件、本協議或適
用法律授權的情況下使用證書；(d)在信任發行商服務或證書的情況下未能做出合理的判斷；或(e)未
能依適用服務相關條款及條件之要求履行任何義務。
16.8 Acrobat Standard、Acrobat Pro 及 Adobe Acrobat Suite 之功能。
16.8.1 定義。
16.8.1.1 「部署」意指交付或以任何其他方式（包括但不限於網路或網際網路），直接或間接使一
位或多位接受者獲得延伸文件。
16.8.1.2 「延伸文件」意指由 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Acrobat Pro Extended 軟體操控的「可動
文件格式檔案」，讓使用者得以填入式的 PDF 格式在本機儲存文件。
16.8.2 若本軟體之內容包含 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite，該軟體即包含得以
讓貴用戶透過建置於軟體內之數位憑證（「金鑰」）啟用具特定功能之 PDF 文件的技術。貴用戶
同意不以任何目的存取、意圖存取、控制、停用、移除、使用或分發該金鑰。
16.8.3 就任何單獨之延伸文件，貴用戶僅得(a)向無限制數目之單獨接受者開展該延伸文件，但不得
自超過 500 個單獨包含經填寫格式欄位之該延伸文件或任何該延伸文件內容之文本中擷取出資料；
或(b)向不超過 500 個單獨接受者開展該延伸文件，然不限制貴用戶得以自經接受者填寫並執回予貴
用戶之延伸文件中擷取出資料之次數。即使本協議中有相反之規定，取得額外授權以使用 Acrobat
Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite 時，也不會增加上述限制（即上述限制係全部限制之總
和，不管貴用戶取得多少額外使用 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite 之授權）。
16.9 FlashPaper 印表機。即使本協議有相反之規定，貴用戶也不得(a)於一台伺服器上為多位使用者
之存取或使用而安裝 FlashPaper 印表機，或(b)修改或替換顯示 FlashPaper 文件之 FlashPaper 印表機的
檢視器使用者介面。
16.10 Flash Player Projector 和 Runtime。自本軟體之部分或整體，或是自輸出檔案中提供予貴用戶使
用任何 Flash player、投影機、單獨播放機、外掛程式、runtime 或 ActiveX 控制項之權利，應符合此
連結 http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_tw 所述之限制。除符合其中所規定者外，貴用戶無使
用或分發該軟體之權利。
16.11 裝置中心。顯示在裝置中心的行動裝置影像檔僅供作為模擬用途。相應行動裝置製造商實際
上公開發售的行動裝置不一定會包含裝置中心用來建立模擬的 Adobe 技術。行動裝置影像檔僅能用
於聯合使用本軟體開發之內容的非商業開發用途，且不得用於任何其他或非法的用途。
16.12 Contribute Publishing Services。依據附隨於該軟體之 Contribute Publishing Services 軟體使用者授
權協議，貴用戶不應連接至 Contribute Publishing Services 軟體，除非貴用戶已為可能連接至
Contribute Publishing Services 軟體之每位個人購得連接至 Contribute Publishing Services 軟體之授權，
但 Adobe Contribute 軟體之試用版得依據 Contribute Publishing Services 軟體使用者授權協議安裝並連
接至 Contribute Publishing Services 軟體。
16.13 Adobe Presenter。如本軟體包含 Adobe Presenter，則如貴用戶在使用本軟體時安裝或使用了
Adobe Connect Add-in，則同意將僅於一台桌上型電腦上安裝並使用 Acrobat Connect Add-in，而不在
非個人電腦之產品上安裝或使用，包括但不限於網路設備、機上盒(STB)、掌上型裝置、電話或聯
網板。再者，本軟體嵌入於使用本軟體而建立並產生之簡報、資訊或內容之部分（「Adobe
Presenter Run-Time」（僅得與該簡報、資訊或內容一同使用。貴用戶不得使用，且應確保所有該簡
報、資訊或內容之被授權者不使用非嵌入於該簡報、資訊或內容之 Adobe Presenter Run-Time。此
外，貴用戶不得，且應確保所有該簡報、資訊或內容之被授權者不對 Adobe Presenter Run-Time 進行
修改、逆向工程或反彙編。
16.14 AVC 分發。下列聲明適用於含有 AVC 匯入及匯出功能之軟體：本產品係經「AVC 專利組合
授權」授權，可供消費者用於個人及非商業用途，以(a)編碼符合 AVC 標準之視訊（「AVC 視
訊」）及/或(b)解碼先前由進行個人及非商業活動之消費者編碼之 AVC 視訊，及/或解碼從獲准提供
AVC 視訊之視訊供應商取得之視訊。此條款並不授予或隱含任何其他使用之授權。其他資訊可向
MPEG LA, L.L.C.索取。請造訪 http://www.adobe.com/go/mpegla_tw。
16.15 MPEG-2 分發。下列聲明適用於含有 MPEG-2 匯入及匯出功能之軟體：未經 MPEG-2 專利組合
中適用專利之授權，除符合 MPEG-2 套裝媒體編碼之視訊資訊標準之消費者個人使用方式外，明文
禁止以其他任何方式使用本產品，該授權可向 MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE300
DENVER, COLORADO80206 購買。
16.16 Flash Builder 與 LiveCycle Data Services (LCDS)資料管理庫。Adobe Flash Builder 可能包含 fds.swc
庫。貴用戶僅能使用 fds.swc 提供用戶端的資料管理功能，並作為貴用戶開發軟體中的輸出檔案，
但需受以下條款約束。貴用戶不得(a)使用 fds.swc 啟用軟體中的關聯或離線功能，或(b)將 fds.swc 與
任何類似於 Adobe LiveCycle Data Services 或 BlazeDS 的軟體結合。如貴用戶想要進行任何前述事
項，則必須向 Adobe 請求獲得單獨授權。
16.17 Folio Producer 與 Folio Builder。
16.17.1 Folio Producer。您得在遵守下列授權的情況下安裝及使用 Folio Producer。基於本節（第 16.17
節）之目的，Folio Producer 係指隨本軟體一同安裝之 InDesign 版 Overlay Creator Panel、Content
Bundler、Digital Publishing 外掛程式，以及 Content Viewer for Desktop 技術。
16.17.2 InDesign 版 Overlay Creator Panel、Content Bundler、及 Digital Publishing 外掛程式的授權。您僅
能安裝 InDesign 版 Overlay Creator Panel、Content Bundler、及 Digital Publishing 外掛程式（「編寫工
具」）並用於開發透過 Content Viewer 檢視的內容。除本協議另有註明外，您不得將編寫工具配送
給任何第三方。
16.17.3 Content Viewer 的授權。Content Viewer 授權：您得基於下列用途安裝及使用 Content Viewer：
(a)使用、評估及測試編寫工具之輸出；以及(b)依您之合理需求不定時備份與封存副本。除本協議另
有註明外，您不得將 Content Viewer 單獨配送給任何第三方。
16.17.4 Folio Builder 的授權。您僅能基於存取及使用 Adobe Digital Publishing Suite 服務之用途而安裝
及使用 Folio Builder。除本協議另有註明外，您不得將 Folio Builder 配送給任何第三方。
如貴用戶對本協議有任何疑問或需向 Adobe 索取任何資訊，請按本產品所附地址及聯絡資訊聯絡本
公司負責服務貴地區之業務單位。
Adobe、Acrobat、Acrobat Connect、Adobe AIR、After Effects、Authorware、Contribute、Creative Suite、
Flash、FlashPaper、kuler、LiveCycle、Pixel Bender 和 Shockwave 為 Adobe Systems Incorporated 在美國
和/或其他國家之註冊商標或商標。其他所有商標則為其個別之所有者之財產。
Gen_WWCombined-zh_TW-20110105_1512
ADOBE
Licenční smlouva k počítačovému programu
UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE: TUTO SMLOUVU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE. KOPÍROVÁNÍM,
INSTALACÍ NEBO POUŽÍVÁNÍM CELÉHO PROGRAMU NEBO JEHO ČÁSTI PŘIJÍMÁTE PODMÍNKY TÉTO
SMLOUVY ZAHRNUJÍCÍ ZEJMÉNA USTANOVENÍ O: PŘEVODITELNOSTI V ČLÁNKU 4; ZÁRUCE V
ČLÁNCÍCH 6 A 7; ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY V ČLÁNKU 8; PŘIPOJENÍ A OCHRANĚ OSOBNÍCH
ÚDAJŮ V ČLÁNKU 14 A O ZVLÁŠTNÍCH OPATŘENÍCH A VÝJIMKÁCH V ČLÁNKU 16. SOUHLASÍTE S
TÍM, ŽE TATO SMLOUVA MÁ STEJNOU PLATNOST JAKO JAKÁKOLI VÁMI PODEPSANÁ PÍSEMNĚ
DOHODNUTÁ SMLOUVA. DODRŽOVÁNÍ TÉTO SMLOUVY LZE NA VÁS I NA KAŽDÉ PRÁVNICKÉ
OSOBĚ, KTERÁ TENTO PROGRAM ZÍSKÁ A JEJÍMŽ JMÉNEM SE POUŽIJE, PRÁVNĚ VYMÁHAT: TO SE
TÝKÁ NAPŘÍKLAD I VAŠEHO ZAMĚSTNAVATELE. POKUD S PODMÍNKAMI SMLOUVY NESOUHLASÍTE,
TENTO PROGRAM NEPOUŽÍVEJTE. INFORMACE O MOŽNOSTI VRÁCENÍ TOHOTO PROGRAMU
A PENĚZ ZÍSKÁTE NA ADRESE http://www.adobe.com/go/support_cz.
PŘÍMO S ADOBE MŮŽETE MÍT UZAVŘENOU JINOU PÍSEMNOU SMLOUVU (NAPŘ.
VÍCEUŽIVATELSKOU LICENCI), KTERÁ TUTO SMLOUVU (NEBO JEJÍ ČÁSTI) DOPLŇUJE, PŘÍPADNĚ
NAHRAZUJE.
ADOBE A JEHO DODAVATELÉ VLASTNÍ VEŠKERÉ DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ OBSAŽENÉ V TOMTO
PROGRAMU. PROGRAM JE POSKYTOVÁN NA ZÁKLADĚ LICENCE, NEPRODÁVÁ SE. ADOBE POVOLUJE
POŘIZOVAT KOPIE, STAHOVAT, INSTALOVAT, POUŽÍVAT NEBO MÍT JINAK UŽITEK Z VLASTNOSTÍ ČI
DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ PROGRAMU POUZE V SOULADU S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY.
POUŽITÍ NĚKTERÝCH MATERIÁLŮ ČI VYUŽÍVÁNÍ NĚKTERÝCH SLUŽEB SPOLEČNOSTI ADOBE ČI
JINÝCH MATERIÁLŮ A SLUŽEB OBSAŽENÝCH V PROGRAMU SE MŮŽE ŘÍDIT DALŠÍMI PODMÍNKAMI,
KTERÉ JSOU OBVYKLE UVEDENY V SAMOSTATNÝCH LICENČNÍCH SMLOUVÁCH, PŘÍPADNĚ
V PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ NEBO V SOUBORU „READ ME“, KTERÉ JSOU SOUČÁSTÍ TĚCHTO
MATERIÁLŮ A SLUŽEB, NEBO JSOU UVEDENY NA ADRESE http://www.adobe.com/go/thirdparty_cz.
NA TĚCHTO STRÁNKÁCH MŮŽETE TAKÉ NALÉZT POVINNĚ UVÁDĚNÁ OZNÁMENÍ TÝKAJÍCÍ SE
MATERIÁLŮ NEPOCHÁZEJÍCÍCH OD SPOLEČNOSTI ADOBE.
PROGRAM MŮŽE ZPŮSOBIT, ŽE SE VÁŠ POČÍTAČ AUTOMATICKY PŘIPOJÍ K INTERNETU. DALŠÍ
INFORMACE NAJDETE V ČLÁNCÍCH 14 A 16.
SOUČÁSTÍ PROGRAMU MOHOU BÝT TECHNOLOGIE URČENÉ K ZAMEZENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO
POUŽÍVÁNÍ A KOPÍROVÁNÍ. TYTO TECHNOLOGIE MOHOU ZPŮSOBIT, ŽE SE VÁŠ POČÍTAČ BEZ
OZNÁMENÍ PŘIPOJÍ K INTERNETU PŘI INSTALACI, SPUŠTĚNÍ NEBO OBČAS ČI PRAVIDELNĚ POTÉ.
JAKMILE BUDE POČÍTAČ PŘIPOJEN K INTERNETU, BUDE PROGRAM PROSTŘEDNICTVÍM TOHOTO
PŘIPOJENÍ PŘEDÁVAT SPOLEČNOSTI ADOBE INFORMACE, JAK JE DÁLE POPSÁNO NA ADRESE
http://www.adobe.com/go/activation_cz. SPOLEČNOST ADOBE MŮŽE TYTO PŘEDANÉ INFORMACE,
STEJNĚ JAKO JINÉ INFORMACE, KTERÉ NÁM POSKYTNETE VY NEBO TŘETÍ STRANA, POUŽÍT
K ODHALOVÁNÍ ČI K ZAMEZENÍ TAKOVÉHO POUŽITÍ PROGRAMU ADOBE, KTERÉ JE PODVODNÉ,
NENÍ PODLOŽENO PLATNOU LICENCÍ NEBO KTERÉ JE V ROZPORU S PLATNOU LICENCÍ. PROGRAM,
KTERÉMU SE NEPODAŘÍ PŘIPOJIT SE K ADOBE, ČI PROGRAM, KTERÝ SE PŘIPOJÍ K ADOBE A JEHOŽ
POUŽITÍ BUDE SHLEDÁNO JAKO NEPOVOLENÉ, MŮŽE NABÍZET POUZE OMEZENOU FUNKČNOST
NEBO NEMUSÍ FUNGOVAT VŮBEC.
1. Definice.
„Adobe“ označuje Adobe Systems Incorporated, společnost zaregistrovanou ve státě Delaware, 345
Park Avenue, San José, CA 95110, jestliže se při uzavírání této smlouvy nacházíte ve Spojených státech,
Kanadě nebo Mexiku; v ostatních případech označuje Adobe Systems Software Ireland Limited, 4–6
Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irsko.
„Adobe Runtime“ označuje Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player nebo Authorware Player.
„Počítač“ označuje virtuální či fyzické počítačové zařízení, které přijímá informace v digitální nebo
podobné formě a nakládá s nimi s cílem dosáhnout určitého výsledku na základě souboru pokynů.
„Interní síť“ označuje soukromý autorizovaný síťový zdroj, ke kterému mají přístup pouze zaměstnanci
nebo smluvní partneři konkrétní společnosti nebo podobného obchodního subjektu. Interní síť
nezahrnuje internet ani jinou síťovou komunitu veřejně přístupnou, zejména skupiny na bázi členství
nebo předplatného, sdružení nebo podobné organizace.
„Výstupní soubor“ označuje výstupní soubor, který vytváříte pomocí Programu.
„Povolený počet“ označuje jeden (1), není-li dle platné licence (např. víceuživatelské), poskytnuté
společností Adobe, uvedeno jinak.
„Program“ označuje (a) všechny informace náležející k této smlouvě, včetně mimo jiné následujících:
(i) všechny programové soubory a další počítačové informace, (ii) ukázky uložených fotografií, obrázků,
zvuků, klipartů nebo jiných uměleckých děl připojených k programu Adobe, pokud nebyla získána
z Adobe na základě samostatně poskytnuté služby (není-li v rámci takové služby uvedeno jinak) nebo
od jiné strany na základě samostatně poskytnuté služby (dále jen „Soubory“), (iii) související výkladový
tištěný materiál a soubory (dále jen „Dokumentace“), (iv) typy písma; (b) všechny upravené verze a
kopie, zdokonalené verze, aktualizace a doplňky k těmto informacím, které vám Adobe kdykoli
poskytne, nejsou-li takové informace poskytnuty za samostatně sjednaných podmínek (dále společně
jen „Aktualizace“).
2. Licence k Programu.
Pokud tento Program i jakékoli požadované sériové číslo nebo čísla získáte od společnosti Adobe nebo
od některého z jejích oprávněných licenčních partnerů a budete-li plnit podmínky této smlouvy, uděluje
vám Adobe nevýhradní licenci k instalaci a užití tohoto Programu způsobem odpovídajícím jeho
navržení a Dokumentaci, jak je stanoveno dále v této smlouvě. Zvláštní ustanovení týkající se používání
konkrétních součástí a komponentů, například programu typů písma, Acrobat, After Effects, Adobe
Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer a Adobe
Runtime, jsou uvedena v Článku 16.
2.1 Omezené použití.
2.1.1 Je možné, že Program nebo jeho části lze instalovat a používat bez sériového čísla. Pokud je tomu
tak, můžete takový Program bez sériového čísla instalovat, nikoli však používat na jakémkoli počtu
Počítačů v rámci plánu na jeho nasazení v organizaci. Dále můžete takový Program bez sériového čísla
používat na jakémkoli počtu Počítačů, pouze však pro účely předvádění, vyhodnocování a školení a
pouze tehdy, když jakékoli Výstupní soubory či jiné materiály vytvořené takovým využitím slouží pouze
pro interní, nekomerční a neprodukční účely. Nesmíte takový Program bez sériového čísla používat po
skončení příslušného povoleného období, pokud v souladu s Odstavcem 2.2 nezadáte platné sériové
číslo. PŘÍSTUP K VÝSTUPNÍM SOUBORŮM A JAKÉKOLI POUŽITÍ VÝSTUPNÍCH SOUBORŮ
VYTVOŘENÝCH TAKOVÝM PROGRAMEM BEZ SÉRIOVÉHO ČÍSLA JSOU ZCELA NA VAŠE VLASTNÍ
RIZIKO.
2.1.2 Program nebo části Programu poskytované se sériovým číslem a s označením skladové jednotky
„EVAL“, u kterých je uvedeno datum vypršení platnosti (dále „Program pro vyhodnocení“), je možné
instalovat a používat na jakémkoli počtu Počítačů, pouze však pro účely předvádění, vyhodnocování a
školení a pouze tehdy, když jakékoli Výstupní soubory či jiné materiály vytvořené takovým využitím
slouží pouze pro interní, nekomerční a neprodukční účely. Fungování Programu pro vyhodnocení bude
automaticky ukončeno po uplynutí lhůty bez předchozího oznámení. Takový Program pro vyhodnocení
nesmíte používat po skončení příslušného povoleného období, pokud v souladu s Odstavcem 2.2
nezadáte platné sériové číslo. PŘÍSTUP K VÝSTUPNÍM SOUBORŮM A JAKÉKOLI POUŽITÍ VÝSTUPNÍCH
SOUBORŮ VYTVOŘENÝCH TAKOVÝM PROGRAMEM PRO VYHODNOCENÍ JSOU ZCELA NA VAŠE
VLASTNÍ RIZIKO.
2.1.3 Verze na bázi předplatného. Pokud máte zakoupenou licenci Programu na bázi předplatného
(taková licence bude dále označována jako „Licence na verzi na bázi předplatného“), můžete instalovat
a používat jednu kopii Programu pouze na Povoleném počtu Kompatibilních počítačů, do kterých
zadáte platné sériové číslo, a pouze během časového období, na které jste předplatné zaplatili.
Průběžný přístup k Licenci na verzi na bázi předplatného vyžaduje: (a) opakované připojování
k internetu za účelem ověření licence na verzi na bázi předplatného (telefonická aktivace není možná),
(b) opakované placení předplatného pomocí platné kreditní karty a (c) souhlas s platebními
podmínkami, které jsou k dispozici na adrese http://www.adobe.com/go/paymentterms_cz. Předplatné
můžete kdykoli zrušit – navštivte stránku „My Subscriptions“ (Moje předplatné) na webu Adobe.com
nebo kontaktujte společnost Adobe pomocí stránky http://www.adobe.com/go/support_contact_cz.
Pokud se Program nemůže připojit k internetu v takovém opakovacím cyklu, v jakém jsou prováděny
platby, nebo pokud přestanete platit předplatné, Program přestane být na konci aktuálního platebního
období aktivní, buď na základě dalšího oznámení, nebo i bez něj. Vaše předplatné začíná platit
v okamžiku, kdy je úspěšně stržena částka z kreditní karty a je vám přiděleno sériové číslo.
2.2 Všeobecné podmínky použití. S výjimkou případů, kdy tato smlouva uvádí jinak, můžete jednu kopii
Programu instalovat a používat v souladu s Dokumentací pouze na Povoleném počtu svých
Kompatibilních počítačů, do kterých zadáte platné sériové číslo.
2.3 Distribuce ze serveru. Obraz Programu můžete nakopírovat na Souborový server nebo Souborové
servery ve své Interní síti pro účely stahování a instalace Programu na Počítače v téže Interní síti pouze
za účelem použití povoleného v Odstavcích 2.1 nebo 2.2 (jak je lze použít).
2.4 Používání serverů. Na Souborové servery v rámci své Interní sítě jste oprávněni nainstalovat Program
pouze pro účely použití Programu spuštěného osobou z Počítače stejné Interní sítě, pouze jak to
umožňuje Odstavec 2.1 nebo 2.2 (jak je lze použít). Celkový počet uživatelů (nikoli počet uživatelů
používajících program v jednom okamžiku), kteří jsou oprávněni Program používat na tomto
Souborovém serveru, nesmí překročit Povolený počet.
Jako příklad lze uvést, že na základě výše uvedených podmínek nemáte oprávnění Program instalovat
ani k němu přistupovat přímo nebo prostřednictvím příkazů, dat či pokynů: (a) zadávaných z Počítače
nebo do Počítače, který není součástí vaší Interní sítě; (b) umožňujících přístup k pracovním skupinám
nebo službám na internetu; (c) uživatele, který není oprávněn na základě platné licence Adobe tuto
kopii Programu používat; (d) jež jsou součástí systému, pracovního postupu nebo služeb přístupných
více uživatelům, než je Povolený počet uživatelů; (e) v případě procesů, které nespustil jeden uživatel
(např. automatické serverové zpracování údajů).
2.5 Použití na přenosném nebo domácím Počítači. S výhradou důležitých ustanovení uvedených
v odstavci 2.6 je hlavní uživatel Počítače, na kterém je Program podle odstavce 2.1.3 nebo 2.2 (jak je lze
použít) nainstalovaný („Primární uživatel“), oprávněn nainstalovat druhou kopii Programu (výhradně
pro osobní potřebu) na přenosný počítač nebo na počítač umístěný doma za předpokladu, že Program
na přenosném nebo domácím počítači se nepoužívá ve stejnou dobu jako na hlavním Počítači.
2.6 Omezení sekundárního užívání držiteli množstevních licencí. Pokud Program pořídil v rámci
programu množstevních licencí Adobe (v současnosti znám jako Adobe Open Options) držitel licence
jiné než množstevní licence pro uživatele ve školství, může se druhá kopie Programu pořízená podle
Odstavce 2.5 používat výhradně pro potřebu a ve prospěch daného držitele množstevní licence.
Podrobnější informace o sekundárním používání držiteli množstevních licencí najdete na našich
internetových stránkách na adrese http://www.adobe.com/go/open_options_cz.
2.7 Soubory. Není-li uvedeno jinak v souborech „Read-Me“ nebo v jiné licenci či v licencích připojených
k Souborům, kde mohou být uvedena specifická práva a omezení vztahující se k těmto materiálům, jste
oprávněni všechny tyto Soubory používat, zobrazovat, upravovat, reprodukovat a rozšiřovat. Nejste však
oprávněni rozšiřovat je samostatně (tedy tak, aby Soubory tvořily hlavní hodnotu rozšiřovaného
produktu) a nejste oprávněni uplatňovat práva k ochranným známkám, náležející k Souborům nebo
k dílům z nich odvozených.
2.8 Vzorový aplikační kód. Ve zdrojovém kódu můžete modifikovat ty části vybavení Programu, které
jsou v průvodní Dokumentaci výslovně označeny jako vzorový kód, vzorový aplikační kód nebo vzorové
komponenty (všechny uvedené komponenty dále jen „Vzorový aplikační kód“), a to výhradně pro účely
navrhování, vývoje a testování internetových stránek a aplikací vyvinutých pomocí programového
vybavení Adobe a za předpokladu, že máte oprávnění kopírovat a distribuovat Vzorový aplikační kód
(modifikovaný či nemodifikovaný), a to pouze v případě, že jsou splněny všechny následující podmínky:
(a) distribuujete se svou aplikací Vzorový aplikační kód pouze v kompilované verzi v objektovém kódu;
(b) nezahrnujete Vzorový aplikační kód do žádného produktu ani aplikace určené pro vývoj
internetových stránek; (c) nepoužíváte při prodeji své aplikace název Adobe, logo či ikony Adobe ani
jiné ochranné známky Adobe. Zavazujete se odškodnit společnost Adobe a zprostit ji odpovědnosti za
všechny případné ztráty, škody, nároky či soudní spory včetně právních poplatků, které by vznikly
z používání či distribuce vaší aplikace.
2.9 Programovací jazyky. Program může obsahovat části sad nástrojů ExtendScript SDK a Pixel Bender
SDK. S výhradou omezení obsažených v tomto Článku 2 vám společnost Adobe uděluje nevýhradní,
nepřevoditelnou a bezplatnou licenci k použití součástí sad ExtendScript SDK a Pixel Bender SDK
výhradně pro účely interního vývoje aplikačních programů určených pro spolupráci s produkty Adobe.
S výjimkou případů výslovně uvedených v tomto Odstavci 2.9 nesmíte žádné části sad ExtendScript SDK
a Pixel Bender SDK upravovat ani distribuovat. Zavazujete se odškodnit společnost Adobe a zprostit ji
odpovědnosti za všechny případné ztráty, škody, nároky či soudní spory včetně právních poplatků, které
by vznikly z takovéto distribuce.
2.10 Platforma umožňující dvojí spouštění. Licence na Program se vztahuje na použití na specifické
platformě operačního systému. Musíte si zakoupit samostatné licence pro použití Programu na každé
platformě operačního systému. Pokud si například přejete instalovat Program pro platformy operačního
systému Mac OS i Windows na zařízení, které používá obě tyto platformy (tj. na počítači s dvojím
spouštěním), musíte si nejprve k Programu pořídit dvě samostatné licence. Toto platí i v případě, jestliže
se obě verze Programu, byť je každá určena pro jinou platformu operačního systému, dodávají na
stejném médiu.
2.11 Dokumentace. Pro vlastní interní použití v souvislosti s využíváním Programu v souladu s touto
smlouvou si můžete pořizovat kopie Dokumentace, nikoli však v množství větším než nezbytně nutném.
Všechny povolené kopie Dokumentace, které vytvoříte, musejí obsahovat stejná upozornění na
autorská práva a ostatní informace o vlastnictví, které jsou uvedeny v této Dokumentaci.
3. Práva duševního vlastnictví.
Program a všechny povolené kopie, které vytvoříte, jsou duševním vlastnictvím společnosti Adobe
Systems Incorporated a jejích dodavatelů. Struktura, organizace a kód Programu představují cenné
obchodní tajemství a utajované skutečnosti společnosti Adobe Systems Incorporated a jejích
dodavatelů. Program je chráněn zákony – zejména zákony na ochranu autorských práv Spojených států
amerických a dalších zemí – a ustanoveními mezinárodních smluv. Není-li zde výslovně uvedeno jinak,
na základě této smlouvy vám nevznikají žádná práva duševního vlastnictví na tento Program a veškerá
práva, která vám nejsou výslovně udělena, si vyhrazují společnost Adobe a její dodavatelé.
4. Omezení a požadavky.
4.1 Oznámení. Všechny povolené kopie Programu, které vytvoříte, musejí obsahovat stejná upozornění
na autorská práva a ostatní informace o vlastnictví, které jsou uvedeny v tomto Programu.
4.2 Povinnosti týkající se používání. Souhlasíte, že nebudete používat Program způsobem jiným, než
jaký povoluje tato smlouva, a že nebudete Program používat způsobem, který není v souladu s jeho
návrhem či Dokumentací.
4.3 Zákaz úprav. S výjimkou případů výslovně uvedených v Odstavcích 2.7, 2.8 nebo v Článku 16 nejste
oprávněni upravovat, portovat, přizpůsobovat nebo lokalizovat tento Program.
4.4 Zákaz zpětného inženýrství. Nesmíte provádět zpětný překlad, zpětné dešifrování, rozklad ani jiné
pokusy o zjištění zdrojového kódu Programu. Pokud pobýváte v Evropské unii, týkají se vás informace
uvedené v Odstavci 16.1.
4.5 Nedělitelnost. Program může obsahovat různé aplikace, funkce a součásti, může podporovat více
platforem a jazyků a může být dodáván na jednom nebo několika médiích v několika kopiích. Bez
ohledu na předchozí je Program navržený a dodává se jako jeden produkt, který se má na Počítačích
používat jako celek, dle Článků 2 a 16. Nejste povinni instalovat všechny součásti Programu najednou,
avšak nejste oprávněni tyto součásti Programu používat odděleně na různých Počítačích. Tento
Program nejste oprávněni rozdělovat ani přebalovat pro účely další distribuce, přepravy nebo
opětovného prodeje. Výjimky vztahující se k tomuto Odstavci 4.5 jsou uvedeny v Článku 16.
4.6 Nepřevoditelnost. NEJSTE OPRÁVNĚNI PRONAJÍMAT, NAJÍMAT, PRODÁVAT, UDĚLOVAT
PODŘÍZENÉ LICENCE, POSTUPOVAT ANI PŘEVÁDĚT SVÁ PRÁVA K TOMUTO PROGRAMU ANI
POVOLOVAT KOPÍROVÁNÍ JAKÉKOLI ČÁSTI TOHOTO PROGRAMU DO POČÍTAČE JINÉ FYZICKÉ NEBO
PRÁVNICKÉ OSOBY, S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH NÍŽE. Veškerá práva k používání
tohoto Programu však smíte převést na jinou fyzickou nebo právnickou osobu za předpokladu, že:
(a) převedete také (i) tuto smlouvu, (ii) sériová čísla, Program na médiu poskytovaném společností
Adobe nebo jejím autorizovaným prodejcem a další software nebo hardware předinstalovaný nebo
dodaný v jednom balení s tímto Programem, včetně všech kopií, Aktualizací a Předchozích verzí (jak
jsou definovány v Článku 5 níže) a (iii) všechny kopie programových písem; (b) neponecháte si žádné
Aktualizace, Předchozí verze ani kopie, včetně záložních kopií a kopií uložených v Počítači; (c) příjemce
přistoupí na podmínky této smlouvy a všechny další podmínky, na základě kterých jste platnou licenci
k Programu koupili. BEZ OHLEDU NA VÝŠE UVEDENÉ NEJSTE OPRÁVNĚNI PŘEVÁDĚT VÝUKOVÉ,
ZKUŠEBNÍ VERZE ČI VERZE PROGRAMU PRO VYHODNOCENÍ ANI VERZE PROGRAMU, KTERÉ NEJSOU
URČENY K PRODEJI, ANI PROGRAM POŘÍZENÝ V RÁMCI PROGRAMU MNOŽSTEVNÍCH LICENCÍ
ADOBE, S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ, KDY TO SPOLEČNOST ADOBE VÝSLOVNĚ POVOLILA V RÁMCI
PODMÍNEK PROGRAMU MNOŽSTEVNÍCH LICENCÍ. Informace o získání práva převést program, na který
se vztahuje množstevní licence, naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/open_options_cz. Před
každým převodem je společnost Adobe oprávněna požadovat, abyste vy a příjemce písemně potvrdili,
že tuto smlouvu budete dodržovat, že společnosti Adobe poskytnete informace o sobě a že se
zaregistrujete jako koncoví uživatelé tohoto Programu. Tento převod může trvat 4–6 týdnů. Pro získání
podrobných informací navštivte internetové stránky http://www.adobe.com/go/support_cz nebo
kontaktujte oddělení péče o zákazníky společnosti Adobe.
4.7 Zákaz obslužného střediska. Nejste oprávněni používat ani nabízet Program prostřednictvím
obslužného střediska. Odstavec 16.4.3 obsahuje pouze omezenou výjimku týkající se programu typů
písma.
4.8 Omezení pro moduly Adobe Runtime. Žádné moduly Adobe Runtime nesmíte používat na jiném
zařízení než na Počítači ani na zařízení s jakýmkoli včleněným operačním systémem nebo jeho verzí pro
takové zařízení. Aby nedošlo k pochybnostem, nesmíte moduly Runtime Adobe používat například
v (a) mobilních zařízeních, set-top boxech (STB), kapesních počítačích, telefonech, „web padech“,
„tabletech“ a tabletových zařízeních (jiné než s Windows XP Media Center Edition a dalšími verzemi
tohoto systému), herních konzolích, televizích, DVD přehrávačích, mediálních centrech (jiných než
s Windows XP Media Center Edition a dalšími verzemi tohoto systému), elektronických billboardech či
jiných digitálních vývěskách, internetových zařízeních či jiných zařízeních připojených na internet,
zařízeních PDA, zdravotnických prostředcích, bankomatech, telematických zařízeních, herních
přístrojích, systémech domácí automatizace, kioscích, zařízeních dálkového ovládání či jakýchkoli jiných
zařízeních spotřební elektroniky, (b) mobilních, kabelových, satelitních či televizních systémech
provozovaných operátorem nebo (c) jiných zařízeních s uzavřeným systémem. Informace o licencování
modulů Adobe Runtime pro použití v těchto systémech naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_cz.
5. Aktualizace.
Je-li Program Aktualizací předchozí verze programu Adobe („Předchozí verze“), platí následující
ustanovení:
Vaše použití takové Aktualizace je podmíněno tím, že si ponecháte Předchozí verzi. Pokud tedy podle
Odstavce 4.6 provedete převod takové Aktualizace, musíte s ní převést i Předchozí verzi. Pokud si
přejete používat tuto Aktualizaci navíc k Předchozí verzi, můžete tak činit pouze na stejném Počítači, na
kterém jste instalovali a používáte Předchozí verzi. Jakékoli závazky podpory Předchozí verze, které
společnost Adobe může mít, mohou být v okamžiku zpřístupnění této Aktualizace ukončeny. Není
povoleno žádné jiné použití této Aktualizace. Další Aktualizace vám může Adobe poskytovat na základě
licence obsahující doplňující nebo odlišné podmínky.
6. Omezená záruka.
Společnost Adobe zaručuje fyzické nebo právnické osobě, která jako první zakoupila licenci na Program
k používání v souladu s podmínkami této smlouvy, že tento Program bude v podstatných ohledech
fungovat v souladu s Dokumentací po dobu devadesáti (90) dní ode dne obdržení Programu, pokud se
bude používat s doporučeným operačním systémem a hardwarovou konfigurací. Nepodstatné odchylky
funkce od Dokumentace nezakládají právo na reklamaci. Tato omezená záruka se nevztahuje na
následující položky, které jsou poskytovány „tak, jak jsou“, bez jakékoli záruky společnosti Adobe:
opravy, programy typů písma, beta verze, zkušební, testovací nebo startovací verze, demo verze, vzorky
produktu nebo neprodejné kopie Programu, včetně mimo jiné Programu pro vyhodnocení, ani na
internetové stránky, on-line služby Adobe, on-line služby třetích stran, na Služby certifikace dokumentů
(viz Článek 16) ani na žádné programy poskytované společností Adobe zdarma stažením
z internetových stránek Adobe. Všechny reklamace musejí být uplatňovány s dokladem o koupi na
Oddělení péče o zákazníky do devadesáti (90) dní. Více informací o reklamacích získáte na
internetových stránkách Oddělení péče o zákazníky Adobe http://www.adobe.com/go/support_cz.
Pokud Program v podstatných ohledech nefunguje v souladu s Dokumentací, veškerá odpovědnost
Adobe a přidružených společností a vaše právo na nápravu se omezuje, podle uvážení Adobe, pouze na
výměnu Programu nebo vrácení licenčního poplatku za Program (pokud byl nějaký zaplacen). NA
ZÁKLADĚ OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO ČLÁNKU VÁM VZNIKAJÍ KONKRÉTNÍ PRÁVA.
DALŠÍ PRÁVA, JEŽ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ, VÁM MOHOU VZNIKAT ZE ZÁKONA.
SPOLEČNOST ADOBE SE NESNAŽÍ OMEZOVAT VAŠE ZÁRUČNÍ PRÁVA V MÍŘE NEPOVOLENÉ
ZÁKONEM. Ustanovení týkající se specifických jurisdikcí naleznete v Článku 16, případně můžete
kontaktovat Oddělení péče o zákazníky Adobe.
7. Vyloučení záruk.
OMEZENÁ ZÁRUKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 6 JE JEDINOU ZÁRUKOU NABÍZENOU SPOLEČNOSTÍ
ADOBE, JEJÍMI PŘIDRUŽENÝMI SPOLEČNOSTMI A DODAVATELI A PŘEDSTAVUJE JEDINÝ A VÝLUČNÝ
PROSTŘEDEK ODŠKODNĚNÍ PRO PŘÍPAD, ŽE SPOLEČNOST ADOBE, JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI
NEBO DODAVATELÉ PORUŠÍ NABÍZENOU ZÁRUKU. OMEZENÁ ZÁRUKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 6
I JAKÉKOLI ZÁKONNÉ ZÁRUKY A OPRAVNÉ PROSTŘEDKY, KTERÉ NENÍ MOŽNÉ PODLE ZÁKONA
VYLOUČIT ANI OMEZIT, PŘEDSTAVUJÍ JEDINÉ ZÁRUKY, KTERÉ SE NA PROGRAM VZTAHUJÍ. KROMĚ
NABÍZENÝCH A ZÁKONNÝCH ZÁRUK A OPRAVNÝCH PROSTŘEDKŮ SE SPOLEČNOST ADOBE A JEJÍ
PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ A CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY VÝSLOVNĚ ZŘÍKAJÍ VŠECH
DALŠÍCH ZÁRUK, PODMÍNEK NEBO PROHLÁŠENÍ, AŤ JIŽ VÝSLOVNÝCH ČI MLČKY
PŘEDPOKLÁDANÝCH, STANOVENÝCH ZÁKONEM, ZVYKOVÝM PRÁVEM, UŽITÍM ČI JINAK,
V SOUVISLOSTI S JAKOUKOLI ZÁLEŽITOSTÍ, VČETNĚ MJ. VÝKONU, BEZPEČNOSTI, NEPORUŠOVÁNÍ
PRÁV TŘETÍ STRANY, INTEGRACE, OBCHODOVATELNOSTI, NERUŠENÉ DRŽBY NEBO VHODNOSTI
K DANÉMU ÚČELU. KROMĚ TAKOVÝCH NABÍZENÝCH A ZÁKONNÝCH ZÁRUK A OPRAVNÝCH
PROSTŘEDKŮ POSKYTUJÍ SPOLEČNOST ADOBE A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ A
CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY SOFTWARE A PŘÍSTUP K INTERNETOVÝM STRÁNKÁM, ON-LINE SLUŽBÁM
ADOBE A TŘETÍ STRANY A KE SLUŽBÁM CERTIFIKAČNÍCH ÚŘADŮ „TAK, JAK JSOU“ A SE VŠEMI
CHYBAMI. TOTO PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ZÁRUK NEMUSÍ BÝT V NĚKTERÝCH JURISDIKCÍCH
PLATNÉ. MOHOU VÁM NÁLEŽET ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ DALŠÍ ZÁRUČNÍ PRÁVA, KTERÝCH SE
NENÍ MOŽNÉ VZDÁT ANI ZŘÍCI. SPOLEČNOST ADOBE SE NESNAŽÍ OMEZOVAT VAŠE ZÁRUČNÍ PRÁVA
V MÍŘE NEPOVOLENÉ ZÁKONEM. Ustanovení Článku 7 a Článku 8 zůstávají v platnosti i po ukončení
této smlouvy, bez ohledu na důvody tohoto ukončení, avšak nezakládají ani nevytvářejí trvající právo na
další používání Programu po ukončení této smlouvy.
8. Omezení odpovědnosti.
S VÝJIMKOU VÝLUČNÉ NÁHRADY NABÍZENÉ SPOLEČNOSTÍ ADOBE VÝŠE A PŘÍPADNÝCH NÁHRAD,
KTERÉ ZÁKON NEUMOŽŇUJE VYLOUČIT ANI OMEZIT, NENESOU ADOBE ANI JEJÍ PŘIDRUŽENÉ
SPOLEČNOSTI ANI DODAVATELÉ A NÍŽE UVEDENÉ CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ZTRÁTY, ŠKODY, NÁROKY, PŘÍPADNĚ NÁKLADY JAKÉKOLI POVAHY,
VČETNĚ JAKÝCHKOLI NÁSLEDNÝCH NEPŘÍMÝCH NEBO NAHODILÝCH ŠKOD, JAKÉHOKOLI UŠLÉHO
ZISKU, JAKÝCHKOLI ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH Z PŘERUŠENÍ PROVOZU, UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ ČI
NESPLNĚNÍ JAKÉKOLI POVINNOSTI NEBO NÁROKU TŘETÍ STRANY, A TO ANI TEHDY, POKUD BYL
ZÁSTUPCE ADOBE UPOZORNĚN NA MOŽNOST VZNIKU TĚCHTO ZTRÁT, ŠKOD, NÁROKŮ NEBO
NÁKLADŮ. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE, JEJÍCH
PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ, DODAVATELŮ A CERTIFIKAČNÍCH ÚŘADŮ JE PODLE TÉTO SMLOUVY
NEBO VE SPOJENÍ S TOUTO SMLOUVOU OMEZENA NA ČÁSTKU ZAPLACENOU ZA TENTO PROGRAM.
TOTO OMEZENÍ PLATÍ I V PŘÍPADĚ ZÁSADNÍHO NEBO PODSTATNÉHO PORUŠENÍ SMLOUVY NEBO
JEDNOTLIVÝCH SMLUVNÍCH PODMÍNEK. Žádné ustanovení obsažené v této smlouvě neomezuje
odpovědnost společnosti Adobe ve vztahu k vám v případě smrti nebo úrazu v důsledku opomenutí
Adobe nebo záměrného uvedení v omyl (podvodu). Společnost Adobe jedná ve jménu svých
přidružených společností, dodavatelů a certifikačních úřadů z důvodů zřeknutí se, vyloučení a omezení
závazků, záruk a odpovědností, avšak v žádném dalším ohledu ani z žádného jiného důvodu. Další údaje
získáte na Středisku zákaznické podpory společnosti Adobe.
PŘEDCHÁZEJÍCÍ OMEZENÍ A VÝJIMKY PLATÍ V ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE PLATNÉHO PRÁVA VE
VAŠÍ JURISDIKCI. TOTO PROHLÁŠENÍ O OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NEMUSÍ BÝT V NĚKTERÝCH
JURISDIKCÍCH PLATNÉ. PRÁVA, KTERÝCH SE NENÍ MOŽNÉ VZDÁT, VÁM MOHOU VYPLÝVAT ZE
ZÁKONA NA OCHRANU SPOTŘEBITELŮ ČI JINÝCH ZÁKONŮ. SPOLEČNOST ADOBE SE NESNAŽÍ
OMEZOVAT VAŠE ZÁRUČNÍ PRÁVA ANI OPRAVNÉ PROSTŘEDKY V MÍŘE NEPOVOLENÉ ZÁKONEM.
PROHLÁŠENÍ PRO SPECIFICKÉ JURISDIKCE NALEZNETE V ČLÁNKU 16.
9. Pravidla pro vývoz.
Berete na vědomí, že Program podléhá zákonům USA o kontrole vývozu a dalším zákonům, omezením
a předpisům zabývajícím se exportem (dále souhrnně „Exportní zákony“), a tyto Exportní zákony budete
dodržovat. Program nebudete dodávat, přenášet, vyvážet ani reexportovat přímo ani nepřímo do:
(a) zemí, které podléhají omezením uvaleným v USA na vývoz (v současné době tyto země zahrnují
Kubu, Írán, Severní Koreu, Súdán a Sýrii, omezení se ale mohou týkat i jiných zemí (každá z těchto zemí
dále „Země pod embargem“)), (b) koncovému uživateli, o němž víte nebo máte důvod se domnívat, že
je využívá ke konstrukci, vývoji či výrobě nukleárních, chemických či biologických zbraní nebo
raketových systémů, vesmírných nosičů či sondážních raket, případně nepilotovaných vzdušných
systémů (každé takové použití dále „Zakázané použití“), nebo (c) koncovému uživateli, kterému bylo
jakýmkoli federálním úřadem nebo vládou USA zakázáno účastnit se vývozních transakcí z USA (každý
takový uživatel dále „Sankcionovaná strana“). Navíc zodpovídáte za dodržení jakýchkoli místních
zákonů platných ve vaší jurisdikci, které mohou mít dopad na vaše práva v oblasti importu, exportu a
používání Programu. Prohlašujete a zaručujete se, že (i) nejste občanem ani nesídlíte v Zemi pod
embargem, (ii) nepoužíváte Program k Zakázanému použití a (iii) nejste Sankcionovanou stranou.
Všechna práva na používání Programu jsou vám zaručena s tím, že pokud porušíte podmínky této
smlouvy, můžete těchto práv pozbýt.
10. Rozhodné právo.
Pokud Program používáte jako spotřebitel pouze pro osobní nekomerční účely, řídí se tato smlouva
zákony jurisdikce, v níž jste licenci k používání Programu zakoupili. Pokud nejste takový spotřebitel,
smlouva se řídí platným právem (a byla sestavena v souladu s ním): (a) státu Kalifornie, pokud se
v okamžiku získání licence k Programu nacházíte ve Spojených státech, Kanadě či Mexiku; nebo
(b) Japonska, pokud se v okamžiku získání licence k Programu nacházíte v Japonsku; nebo
(c) Singapuru, pokud se v okamžiku získání licence k Programu nacházíte v členském státu Sdružení
národů jihovýchodní Asie (ASEAN), kontinentální Číně, zvláštních správních regionech Hongkong a
Macao, Tchaj-wanu nebo v Korejské republice; nebo (d) Anglie, pokud se v okamžiku získání licence
k Programu nacházíte v jakékoli jiné jurisdikci, než se uvádí výše. Příslušné soudy v obvodu Santa Clara v
Kalifornii, platí-li právo státu Kalifornie, okresní soud v Tokiu v Japonsku, platí-li japonské právo, a
příslušné soudy v Londýně v Anglii, platí-li anglické právo, mají nevýlučnou soudní pravomoc
v souvislosti se všemi spory týkajícími se této smlouvy. Pokud platí singapurské právo, bude jakýkoli
spor vyplývající z této smlouvy nebo vzniklý v souvislosti s ní, včetně jakýchkoli otázek ohledně její
existence, platnosti či ukončení platnosti, řešen a s konečnou platností rozhodnut rozhodčím řízením
v Singapuru, v souladu s pravidly pro vedení rozhodčích řízení Singapurského mezinárodního
rozhodčího střediska (Singapore International Arbitration Centre, „SIAC“), jak budou v danou dobu
v platnosti, přičemž taková pravidla se považují za odkazem včleněná do tohoto oddílu. Rozhodovat
bude jeden rozhodce, kterého vyberou strany společně. Nebude-li rozhodce vybrán do třiceti (30) dní,
poté co jedna strana předloží písemný požadavek na postoupení sporu do rozhodčího řízení, provede
výběr předseda SIAC. Jazykem rozhodčího řízení bude angličtina. Bez ohledu na jakákoli ustanovení
této smlouvy může společnost Adobe či můžete vy požádat jakýkoli soudní, správní či jiný orgán, aby
nařídil jakékoli dočasné či ochranné opatření, včetně soudního příkazu, konkrétního plnění či jiného
spravedlivého opatření, jak před zahájením soudního či arbitrážního řízení, tak během něj, a to za
účelem ochrany práv a zájmů či za účelem vynucení specifických podmínek, které jsou vhodné pro
dočasné opatření. Tato smlouva se neřídí (a) kolizními normami žádné jurisdikce, (b) Vídeňskou
úmluvou OSN o mezinárodní koupi zboží ani (c) zákonem UCITA (Uniform Computer Information
Transactions Act), v podobě přijaté v jakékoli jurisdikci, a jejich aplikace je tímto výslovně vyloučena.
11. Všeobecná ustanovení.
Pokud se kterákoli část této smlouvy stane neplatnou a nevynutitelnou, nijak to neovlivní platnost
zbylých ustanovení smlouvy, která zůstávají i nadále platná a vynutitelná v souladu s jejími podmínkami.
Tato smlouva může být změněna pouze písemně a musí ji podepsat oprávněný zástupce společnosti
Adobe. Při výkladu této smlouvy je rozhodující verzí verze anglická. Toto je úplné ujednání mezi vámi a
společností Adobe týkající se Programu a nahrazuje všechna předchozí vyjádření, jednání, opatření a
reklamní prohlášení vztahující se k tomuto Programu.
12. Poznámka pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA.
12.1 Pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA Adobe prohlašuje, že dodržuje všechny
platné zákony včetně opatření Prováděcího příkazu 11246, v platném znění, oddíl 402 zákona na
podporu veteránů vietnamské války z roku 1974 (38 USC 4212), a oddíl 503 zákona proti diskriminaci
z roku 1973, v platném znění, a vyhlášky 41 CFR, oddíly 60–1 až 60–60, 60–250 a 60–741. Opatření
a články týkající se afirmativní akce uvedené v předchozí větě jsou v této smlouvě uvedeny odkazem.
12.2 V případě koncových uživatelů z řad vlády USA představuje tento Program a jeho Dokumentace
„Komerční položky“ ve smyslu definice v 48 C.F.R., oddíl 2.101, zahrnující „Komerční software k počítači“
a „Dokumentaci ke komerčnímu softwaru k počítači“ ve smyslu použití těchto pojmů v 48 C.F.R.,
oddíl 12.212, nebo 48 C.F.R., oddíl 227.7202, dle relevance. V souladu s 48 C.F.R., oddíl 12.212, nebo 48
C.F.R., oddíl 227.7202–1 až 227.7202–4, byly tento Komerční software k počítači a Dokumentace ke
komerčnímu softwaru k počítači licencovány k používání koncovými uživateli ze skupiny vládních
institucí USA (a) pouze jako Komerční položka a (b) pouze v rozsahu práv, která jsou podle podmínek
zde uvedených udělena všem ostatním koncovým uživatelům. Nepublikovaná práva jsou vyhrazena
podle zákona na ochranu autorských práv Spojených států. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San José, CA 95110-2704, USA.
13. Shoda s licencemi.
Jste-li podnikem, společností či organizací, souhlasíte s tím, že kromě kontroly dodržování licenčních
podmínek prováděné Programem mají společnost Adobe nebo její autorizovaný zástupce právo na
základě kontroly vašich záznamů, systémů a zařízení, na kterou budete upozorněni deset (10) dní
předem a která může proběhnout nejvýše jednou za dvanáct (12) měsíců, ověřit, zda je používání
veškerého softwaru společnosti Adobe v souladu s platnými licencemi této společnosti. Adobe má
například právo na takové vaše záznamy, jež jsou užitečné pro určení, zda jste instalace Programu
provedli se sériovým číslem. Vy jste povinni společnosti Adobe takové záznamy na základě její žádosti
bezodkladně poskytnout. Dále poskytnete společnosti Adobe všechny záznamy a informace, o které
Adobe požádá za účelem ověření, že vaše použití Programu Adobe je v souladu s platnými licencemi
poskytnutými společností Adobe, a to do třiceti (30) dní od podání požadavku společností Adobe.
Informace o počítání serializace Programu naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/elicensing_cz. Pokud se na základě kontroly prokáže, že používání
Programu není v souladu s platnou licencí, jste povinni ihned získat platné licence a užívání
legitimizovat.
14. Připojení k internetu a ochrana osobních údajů.
14.1 Automatické připojení k internetu. Program může způsobit, že se váš Počítač bude, bez dalšího
oznámení, automaticky připojovat k internetu a komunikovat s internetovými stránkami či doménou
společnosti Adobe, mj. pro účely ověření licence a poskytnutí dalších informací, vlastností a funkcí.
Není-li v Odstavcích 14.2 až 14.6 uvedeno jinak, platí pro veškeré automatické připojování Programu
k internetu následující ustanovení:
14.1.1 Když se Program automaticky připojí pomocí internetu k Adobe, je adresa internetového
protokolu („Adresa IP“), která je přiřazena vašemu aktuálnímu připojení k internetu, shromažďována
společností Adobe spolu s jakýmikoli dalšími informacemi, které Program společnosti Adobe přenese,
jak se uvádí v této smlouvě, v Zásadách ochrany soukromí Adobe on-line
(http://www.adobe.com/go/privacy_cz) a v jakýchkoli dalších podmínkách použití stanovených Adobe,
které jste přijali či kterým podléháte.
14.1.2 Pokud se přihlásíte do On-line služby Adobe (jak je definována níže), mohou být vaše
identifikační údaje Adobe, uživatelské jméno a heslo zaslány na servery Adobe a uloženy společností
Adobe v souladu s oznámením a dalšími podmínkami použití, které vám mohou být v takovou dobu
předloženy („Další podmínky použití“). Tyto údaje může společnost Adobe používat nebo vám může
odesílat transakční zprávy za účelem usnadnění On-line služby Adobe.
14.1.3 Společnost Adobe může zobrazovat marketingová sdělení v rámci výrobku a poskytovat tak
informace o Programu a dalších výrobcích a službách společnosti Adobe, včetně mimo jiné verze
platformy, verze Programu a jazyka; a
14.1.4 Kdykoli Program uskuteční připojení k internetu a komunikuje s internetovými stránkami
společnosti Adobe, platí – ať již automaticky nebo na základě výslovného požadavku uživatele – Zásady
ochrany soukromí společnosti Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_cz). Dále, pokud v danou
dobu neobdržíte Další podmínky použití, platí Podmínky použití webových stránek Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_cz). Pamatujte prosím na to, že Zásady ochrany soukromí Adobe
umožňují sledovat vaše návštěvy na internetových stránkách a že se podrobněji zabývají problematikou
sledování a používání „cookies“, funkčních odkazů a podobných zařízení.
14.2 Aktualizace. Program může způsobit, že se váš Počítač bude, bez dalšího oznámení, automaticky
připojovat k internetu (občas nebo pravidelně) za účelem kontroly Aktualizací, které jsou k dispozici ke
stažení a k instalaci do vašeho Počítače, a informování společnosti Adobe o výsledcích pokusů
o instalaci. Informace o změně nastavení aktualizací naleznete v Dokumentaci.
14.3 Deaktivace. Pokud si přejete deaktivovat a odinstalovat Program ze svého Počítače za účelem
instalace a aktivace Programu na jiném počítači v souladu s touto smlouvou (dále „Deaktivace“), dojde
k Deaktivaci až v okamžiku, kdy budete připojeni k Internetu. Více podrobností naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/activation_cz.
14.4 Použití On-line služeb. Program může způsobit, že se váš Počítač bude, bez dalšího oznámení,
občas nebo pravidelně automaticky připojovat k internetu, aby vám umožnil přístup k obsahu a
službám poskytovaným společností Adobe nebo třetími stranami, jak je dále popsáno v odstavci 16.5
(On-line služby). Navíc se může Program, bez dalšího oznámení, automaticky připojovat k internetu za
účelem aktualizace materiálů, které lze z těchto on-line služeb stahovat, abyste měli tyto služby
k okamžité dispozici, i když právě nejste připojeni. Informace o změně nastavení aktualizací naleznete
v Dokumentaci.
14.5 Digitální certifikáty. Program používá digitální certifikáty, které vám pomáhají identifikovat stažené
soubory (např. aplikace nebo obsah) a jejich vydavatele. Například Adobe AIR používá digitální
certifikáty, jež vám pomohou identifikovat vydavatele aplikací Adobe AIR, produkty řady Adobe Acrobat
využívají digitální certifikáty pro podepisování a ověřování podpisů dokumentů PDF a pro ověřování
certifikovaných dokumentů PDF. V průběhu ověřování digitálního certifikátu může dojít k připojení
vašeho Počítače k internetu. Další informace o digitálních certifikátech naleznete v Odstavci 16.7.
14.6 Manažer nastavení. Program může obsahovat aplikaci Flash Player. Aplikace Flash Player může
způsobit, že určitá uživatelská nastavení ve vašem Počítači budou uložena jako místní sdílený objekt.
Tato nastavení se netýkají vás, ale umožňují vám konfigurovat některá nastavení v rámci aplikace Flash
Player. Více informací o místních sdílených objektech najdete na adrese
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cz a více informací o Manažeru nastavení na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz.
15. Komunikace na rovnocenné úrovni.
Program může bez dalšího oznámení použít vaše připojení k místní síti LAN pro automatické připojení
k jiným programům Adobe a při tom může na místní síti LAN signalizovat, že je k dispozici pro účely
komunikace s jinými programy Adobe. Tato připojení mohou přenášet adresu IP vašeho připojení
k místní síti, ale žádné informace umožňující osobní identifikaci nikdy prostřednictvím takových síťových
připojení nejsou ani přenášeny ani obdrženy (s tou výjimkou, že v některých jurisdikcích může být
Adresa IP považována za informaci umožňující osobní identifikaci). Informace o změně výchozích
nastavení naleznete v Dokumentaci.
16. Specifická ustanovení a výjimky.
Tento článek stanovuje zvláštní ustanovení vztahující se ke konkrétním produktům a součástem
Programu a výjimky z konkrétních ujednání a podmínek. V případě jakéhokoli rozporu mezi
ustanoveními tohoto článku a podmínkami této smlouvy jsou rozhodující ustanovení tohoto článku.
16.1 Žádná práva nejsou dotčena, ustanovení týkající se Evropské unie
16.1.1 Zákonná práva žádné strany, včetně spotřebitele, nejsou touto smlouvou dotčena. Například pro
spotřebitele z Nového Zélandu, kteří tento Program získají k osobnímu, soukromému používání nebo
k používání v domácnosti (nevýdělečné účely), podléhá tato smlouva Zákonu o ochraně spotřebitele.
16.1.2 Pokud jste Program získali v Evropské unii (EU), máte obvykle bydliště v EU a jste spotřebitel (to
znamená, že Program používáte pro osobní nekomerční účely), tento Článek 6 se na vaši koupi a použití
Programu nevztahuje. Místo toho společnost Adobe poskytuje záruku po dobu 2 let od koupě, že bude
Program vykonávat funkce uvedené v Dokumentaci (dále „Sjednané funkce“), pokud ho budete
používat s doporučenou hardwarovou konfigurací. Nepodstatná odchylka od Sjednaných funkcí
nezakládá právo na reklamaci. TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PROGRAM, KTERÝ POUŽÍVÁTE
JAKO BETA VERZI, ZKUŠEBNÍ NEBO STARTOVACÍ VERZI ČI VZOREK PRODUKTU, ANI NA PROGRAMY
TYPŮ PÍSMA ANI NA PŘÍPADY, KDY PROGRAM NEFUNGUJE, PROTOŽE JSTE HO POZMĚNILI. Chcete-li
Program reklamovat, musíte během této dvouleté záruční doby uvědomit Oddělení péče o zákazníky a
poskytnout podrobnosti týkající se dokladu o koupi Programu. Společnost Adobe ve spolupráci s vámi
ověří, zda došlo k závadě v Programu, nebo oznámí, že chyba vyplývá z nesprávné instalace Programu
(v takovém případě vám společnost Adobe poskytne asistenci). Pokud se bude jednat o závadu
Programu, můžete společnost Adobe požádat buď o vrácení peněz, nebo o opravenou či vyměněnou
kopii Programu. K žádosti musíte přiložit doklad o koupi. V případě, že bude vaše záruční reklamace
opodstatněná, splní společnost Adobe váš požadavek na poskytnutí opraveného či vyměněného
Programu. Pokud by to však bylo pro společnost Adobe nerozumné, může vám vrátit peníze. Pomoc
týkající se záruky získáte na Středisku zákaznické podpory společnosti Adobe.
Pamatujte prosím na to, že ustanovení Článku 8 (Omezení odpovědnosti) se i nadále vztahují
k jakýmkoli nárokům na odškodnění, jež můžete uplatnit ve vztahu k používání Programu. Společnost
Adobe nicméně odpovídá za přímé ztráty, které jsou rozumně předvídatelné, jestliže by došlo
k porušení této smlouvy ze strany společnosti Adobe. Doporučujeme vám přijmout veškerá rozumná
opatření umožňující vyhnout se škodám nebo je zmírnit, konkrétně pořizováním záložních kopií
Programu a počítačových dat.
Tato smlouva, zejména v tomto Odstavci 16.1.2, si klade za cíl popsat vaše práva (včetně vašich
zákonných práv) v případě, že by došlo k problémům s používáním Programu. Pokud jsou vaše zákonná
práva větší, než jak je zde popsáno, platí vaše zákonná práva.
16.1.3 Nic, co tato smlouva obsahuje (včetně Odstavce 4.4), nemůže omezit žádná práva na
dekompilování Programu, jichž se nemůžete vzdát a jež vám mohou ze zákona náležet. Pokud například
pobýváte v Evropské unii (EU), můžete mít právo za určitých podmínek specifikovaných v platných
zákonech dekompilovat Program, pokud je to nezbytné za účelem dosažení interoperability Programu
s jiným softwarovým programem a pokud jste nejprve požádali Adobe o poskytnutí informací
nezbytných pro dosažení takové operability, avšak společnost Adobe takové informace neposkytla.
Navíc takovou dekompilaci můžete provádět pouze vy nebo někdo jiný, kdo je oprávněn používat kopii
Programu vaším jménem. Společnost Adobe má právo před poskytnutím takových informací stanovit
přiměřené podmínky. Jakékoli informace dodané společností Adobe nebo vámi získané způsobem zde
uváděným můžete používat pouze vy a pro účely zde popsané a nesmíte je sdělit žádné třetí straně ani
použít pro vytvoření programu, který je v zásadě podobný formě Programu, ani je nesmíte použít pro
žádné jiné činy, které porušují autorská práva společnosti Adobe a jejích poskytovatelů licencí.
16.2 Dodatečná ustanovení pro beta verzi Programu. Tento článek platí, jedná-li se o demo nebo beta
verzi (dále jen „Beta verze programu“). Beta verze Programu je předprodejní verze, nepředstavuje
konečný produkt společnosti Adobe a může obsahovat chyby a jiné problémy, které mohou způsobit
zhroucení systému nebo jiné selhání a ztrátu dat. Beta verze Programu Adobe není určena k prodeji.
Program podléhá samostatné písemné smlouvě, jako je např. Adobe Systems Incorporated License
Agreement for Pre-Release Software (standardní smlouva společnosti Adobe k programům, které
nejsou určeny k prodeji), a vaše používání Programu se takovou smlouvou rovněž řídí. Na žádost Adobe
nebo při uvedení takového Programu Adobe na trh, podle toho, co nastane dříve, bezodkladně vrátíte
nebo zničíte všechny kopie Beta verze Programu. BETA VERZI PROGRAMU POUŽÍVÁTE NA VLASTNÍ
RIZIKO. PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K BETA VERZI PROGRAMU UPRAVUJÍ ČLÁNKY 7 A 8 TÝKAJÍCÍ SE
VYLOUČENÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.
16.3 Vzdělávací program. Je-li program tzv. „Educational Software Product“ (Program vyrobený
a distribuovaný pouze pro Koncové uživatele ve školství), nejste oprávněni Program používat, pokud ve
smyslu vaší jurisdikce nepatříte mezi Koncové uživatele ve školství. Na adrese
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_cz naleznete informace o tom, zda patříte do této skupiny.
Hledáte-li autorizovaného prodejce Adobe pro školy, navštivte stránku
http://www.adobe.com/go/store_cz a vyhledejte si odkaz na Buying Adobe Products Worldwide
(Nakupování výrobků Adobe ve světě).
16.4 Program typů písma. Pokud Program obsahuje program typů písma:
16.4.1 Program typů písma můžete používat s programem v Počítači dle Článku 2 a odesílat ho na
jakékoli výstupní zařízení připojené k takovému Počítači.
16.4.2 Je-li Povolený počet Počítačů pět (5) či méně, můžete program typů písma uložit do paměti
(pevný disk nebo RAM) jednoho výstupního zařízení připojeného minimálně k jednomu takovému
Počítači tak, že program typů písma je na daném výstupním zařízení veden jako rezidentní, přičemž
každé toto výstupní zařízení slouží pro dalších pět počítačů z Povoleného počtu Počítačů.
16.4.3 Kopii písma/písem, které/á jste použili v konkrétním souboru, můžete poslat na komerční
tiskárnu nebo jiné obslužné středisko, jež může toto písmo / tato písma používat při zpracování vašeho
souboru, přirozeně pokud má k použití tohoto zvláštního programu typů písma platnou licenci.
16.4.4 Za účelem vytištění, zobrazení či úprav dokumentu můžete kopie programu typů písma vložit do
vašich elektronických dokumentů. Žádná další práva na vkládání programu typů písma nejsou dle této
licence mlčky předpokládána ani povolena.
16.4.5 Výjimku z výše uvedeného představují písma dostupná na adrese
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_cz, jež se začleňují do Programu pouze pro účely
provozování uživatelského rozhraní Programu, nikoli pro začlenění do jakéhokoli Výstupního souboru.
Na taková zmíněná písma se licence uvedená v Odstavcích 16.4.1 až 16.4.4 výše nevztahuje. Souhlasíte,
že nebudete taková uvedená písma kopírovat, přemísťovat, aktivovat ani používat a že nedovolíte, aby
kopírování, přemísťování či aktivování takových uvedených písem prováděl jakýkoli nástroj pro správu
písem, v jakékoli nebo s jakoukoli softwarovou aplikací, programem či souborem, s výjimkou Programu.
16.5 On-line služby.
16.5.1 Poskytované společností Adobe. Program vám usnadňuje přístup k obsahu a různým službám
poskytovaným na webových stránkách provozovaných společností Adobe nebo jejími přidruženými
společnostmi („On-line služby Adobe“). Mezi takové On-line služby Adobe patří mimo jiné: Adobe
BrowserLab, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device
Central a produkt Welcome Screens. V některých případech se může On-line služba Adobe jevit jako
vlastnost nebo rozšíření v rámci Programu, byť je poskytována z webových stránek. V některých
případech může přístup k On-line službám Adobe vyžadovat zaplacení samostatného předplatného či
jiného poplatku a/nebo váš souhlas s rozšířenými podmínkami použití. On-line služby Adobe nemusejí
být dostupné ve všech jazycích a pro obyvatele všech zemí. Společnost Adobe může kdykoli
a z jakéhokoli důvodu upravit On-line služby Adobe nebo ukončit jejich dostupnost. Společnost Adobe
si rovněž vyhrazuje právo zpoplatnit přístup k On-line službě Adobe či použití On-line služby Adobe, jež
byla dříve nabízena bezplatně. Protože On-line služby Adobe využívají automatické připojování
k internetu, pročtěte si prosím též Článek 14, v němž jsou uvedeny důležité informace týkající se
připojení k internetu a ochrany vašich osobních údajů. Jak bylo uvedeno v Článku 14, platí, že když
Program přistoupí k On-line službám Adobe, řídí se vaše používání takových On-line služeb Adobe
Zásadami ochrany soukromí společnosti Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_cz), Podmínkami
použití stránek Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_cz) a dalšími podmínkami použití, které
vám mohou být v danou dobu předloženy.
16.5.2 Poskytované třetími stranami. Program vám může usnadnit přístup k webovým stránkám
provozovaným třetími stranami, které nabízejí zboží, informace, programy a služby („On-line služby
třetích stran“). Mezi takové On-line služby třetích stran patří mimo jiné služba Kodak Easy Share Gallery.
Váš přístup a vaše použití jakýchkoli takových On-line služeb třetích stran se řídí podmínkami,
vyloučením odpovědnosti a upozorněními, jež se na takové stránce nacházejí nebo jsou s těmito Online službami třetích stran jinak spojeny. Společnost Adobe může kdykoli a z jakéhokoli důvodu změnit
nebo zrušit přístup na kteroukoli internetovou stránku a ukončit On-line služby třetích stran. Společnost
Adobe On-line služby třetích stran nekontroluje, nedoporučuje ani za ně nepřijímá odpovědnost.
Jakákoli jednání mezi vámi a jakoukoli třetí stranou ve spojitosti s On-line službou třetí strany, včetně
zásad ochrany soukromí a použití osobních informací, doručování zboží a poskytování služeb a plateb
za ně, a jakákoli další ujednání, podmínky, záruky nebo prohlášení spojená s takovými jednáními jsou
vedena výhradně mezi vámi a třetí stranou. On-line služby třetích stran nemusejí být dostupné ve všech
jazycích a pro obyvatele všech zemí. Společnost Adobe může kdykoli a z jakéhokoli důvodu upravit Online služby třetích stran nebo ukončit jejich dostupnost.
16.5.3 S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ SCHVÁLENÝCH SPOLEČNOSTÍ ADOBE, JEJÍMI
PŘIDRUŽENÝMI SPOLEČNOSTMI NEBO TŘETÍ STRANOU V SAMOSTATNÉ SMLOUVĚ POUŽÍVÁTE ONLINE SLUŽBY SPOLEČNOSTI ADOBE I ON-LINE SLUŽBY TŘETÍCH STRAN NA VLASTNÍ RIZIKO DLE
USTANOVENÍ ČLÁNKŮ 7 A 8 (OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÁ ODPOVĚDNOST).
16.6 Vykreslovací jádro (After Effects Render Engine). Pokud Program obsahuje plnou verzi Adobe After
Effects, jste oprávněni si na Počítače ve své Interní síti, kterou tvoří nejméně jeden Počítač, na němž je
nainstalován program Adobe After Effects v plné verzi, nainstalovat neomezený počet vykreslovacích
jader. Termínem „Vykreslovací jádro“ se označuje instalovatelná část Programu, která umožňuje
vykreslovat projekty After Effects, ale nedá se použít k vytváření nebo úpravě projektů a neobsahuje
plné uživatelské rozhraní After Effects.
16.7 Digitální certifikáty.
16.7.1 Použití. Digitální certifikáty jsou vydávány certifikačními úřady – třetími stranami, včetně prodejců
služeb CDS (Certified Document Services) společnosti Adobe uvedených na adrese
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz a prodejců uvedených na seznamu důvěryhodných
prodejců schválených společností Adobe (AATL) na adrese http://www.adobe.com/go/aatl_cz (dále jen
„Certifikační úřady“), nebo mohou být podepsány sebou samými.
16.7.2 Podmínky. Za nákup, používání a spoléhání se na digitální certifikáty nesete odpovědnost vy
a příslušný certifikační úřad. Dříve než se spolehnete na jakýkoli certifikovaný dokument, digitální
podpis nebo služby certifikačních úřadů, pročtěte si platné podmínky, na jejichž základě příslušný
certifikační úřad poskytuje své služby, včetně například ujednání o předplatném, souhlasu smluvních
stran, prohlášení o zásadách certifikace a bezpečnosti. Více informací o prodejcích služeb CDS
společnosti Adobe naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz; o prodejcích
zařazených na seznam AATL na adrese http://www.adobe.com/go/aatl_cz.
16.7.3 Potvrzení. Souhlasíte s tím, že (a) Program, vzhledem k problémům s konfigurací či externími
problémy, může zobrazovat, že je podpis platný, přestože digitální certifikát mohl být zrušen nebo jeho
platnost mohla před okamžikem ověření již skončit, (b) k narušení bezpečnosti a integrity digitálního
certifikátu může dojít z důvodu nějaké činnosti či opomenutí podepsané osoby tohoto certifikátu,
příslušného Certifikačního úřadu nebo jiné třetí strany a (c) certifikát může být certifikátem
podepsatelným sebou samým, který neposkytuje Certifikační úřad. ZA ROZHODOVÁNÍ
O SPOLEHLIVOSTI ČI NESPOLEHLIVOSTI DANÉHO CERTIFIKÁTU NESETE VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST
VY. POKUD VÁM DANÝ CERTIFIKAČNÍ ÚŘAD NEPOSKYTNE SAMOSTATNOU PÍSEMNOU ZÁRUKU,
POUŽÍVÁTE DIGITÁLNÍ CERTIFIKÁTY NA VLASTNÍ RIZIKO.
16.7.4 Oprávněné třetí strany. Souhlasíte s tím, že všechny Certifikační úřady, na něž se spoléháte, jsou
třetí oprávněnou stranou této dohody a mají právo uplatnit nároky z této dohody svým jménem tak,
jako by šlo o společnost Adobe.
16.7.5 Odškodnění. Zavazujete se, že odškodníte Adobe a všechny příslušné Certifikační úřady
(s výjimkou případů výslovně uvedených v jeho podmínkách) za veškeré závazky, ztráty, úkony, škody,
případně nároky (včetně důvodných výdajů, nákladů a poplatků právního zastoupení) vyplývající nebo
se vztahující na jakékoli případy využívání (či spolehnutí se na) služby tohoto úřadu, zejména
(a) spolehnutí se na certifikát, jehož platnost uplynula, případně byla zrušena, (b) nesprávné ověření
certifikátu, (c) použití certifikátu, který není povolen příslušnými podmínkami, touto smlouvou nebo
příslušným zákonem, (d) nesprávné posouzení okolností při využívání služeb či certifikátů vydavatele
nebo (e) nesplnění závazků požadovaných příslušnými podmínkami, které se vztahují k této službě.
16.8 Funkce Acrobat Standard, Acrobat Pro a Rozšířený dokument Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definice.
16.8.1.1 „Rozšiřovat“ znamená dodávat či jinak přímo nebo nepřímo zpřístupňovat jakýmkoli
způsobem, včetně mj. pomocí sítě či internetu, jednomu či více příjemcům Rozšířený dokument.
16.8.1.2 „Rozšířený dokument“ znamená soubor ve formátu přenosného dokumentu (Portable
Document Format), upravený pomocí programů Acrobat Standard, Acrobat Pro nebo Adobe Acrobat
Suite, aby umožňoval lokální ukládání dokumentů s vyplněnými formuláři PDF.
16.8.2 Pokud je součástí programů Acrobat Pro či Acrobat Standard nebo Adobe Acrobat Suite,
obsahuje Program technologii, která vám umožní odblokovat dokumenty PDF s jistými prvky pomocí
digitálního oprávnění v rámci Programu (dále jen „Klíč“). Zavazujete se, že se ke Klíči nepřipojíte, ani se
k němu nepokusíte připojit a ani se ho za žádným účelem nepokusíte řídit, vyřadit z provozu, používat
nebo rozšiřovat.
16.8.3 U všech unikátních Rozšířených dokumentů můžete pouze buď (a) rozšiřovat tento Rozšířený
dokument mezi neomezený počet unikátních příjemců, ale nesmíte extrahovat informace z více než pěti
set (500) unikátních výskytů tohoto Rozšířeného dokumentu nebo výtisků tohoto Rozšířeného
dokumentu obsahujících vyplněná formulářová políčka; nebo (b) rozšiřovat tento Rozšířený dokument
mezi maximálně 500 (pět set) unikátních příjemců bez omezení počtu extrahování informací z tohoto
Rozšířeného dokumentu, který vám uvedení příjemci vrátili vyplněný. Bez ohledu na jakékoli
protichůdné ustanovení této smlouvy nezvyšuje získání dodatečných licencí k používání programů
Acrobat Standard, Acrobat Pro či Adobe Acrobat Suite výše uvedené limity (tzn. že výše uvedené limity
představují souhrnné celkové limity bez ohledu na počet dodatečných licencí na používání programů
Acrobat Standard, Acrobat Pro nebo Adobe Acrobat Suite, jež případně získáte).
16.9 Tiskárna FlashPaper. Bez dotčení případných ustanovení v opačném smyslu nejste oprávněni
(a) instalovat Tiskárnu FlashPaper na server, k němuž má přístup více uživatelů ani (b) modifikovat či
nahradit uživatelské rozhraní pro prohlížeč Tiskárny FlashPaper, jež zobrazuje dokumenty FlashPaper.
16.10 Projektory Flash Player a Runtime. Vaše práva používat jakýkoli přehrávač Flash, projektor,
samostatný přehrávač, „plug-in“, „runtime“ nebo ovládací prvek ActiveX, který máte k dispozici jako
součást Programu nebo ve Výstupním souboru, jsou omezena výhradně na práva uvedená na adrese
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_cz. Není-li zde uvedeno jinak, nejste oprávněni tento
program používat ani distribuovat.
16.11 Device Central. Obrázky mobilních zařízení zobrazené v Device Central slouží pouze pro účely
simulace. Skutečná mobilní zařízení komerčně dodávaná výrobcem příslušných mobilních zařízení
mohou, ale nemusejí obsahovat technologii Adobe použitou v Device Central pro vytvoření simulace.
Obrázky mobilních zařízení smíte použít pro nekomerční, vývojové účely pouze ve spojitosti s obsahem
vyvíjeným za použití Programu a nesmíte je používat pro žádné jiné ani žádné nezákonné účely.
16.12 Contribute Publishing Services. S výhradou licenční smlouvy pro konečného uživatele programu
Contribute Publishing Services, která upravuje používání uvedeného programu, se k programu
Contribute Publishing Services nesmíte připojit, pokud nezakoupíte licenci na připojení k uvedenému
programu Contribute Publishing Services pro každého jednotlivce, který by se k tomuto programu
Contribute Publishing Services mohl připojit. Můžete však instalovat zkušební verzi programu Adobe
Contribute a připojit ji k programu Contribute Publishing Services v souladu s licenční smlouvou pro
konečného uživatele programu Contribute Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Jestliže Program zahrnuje Adobe Presenter a vy instalujete nebo používáte
aplikaci Adobe Connect Add-in v souvislosti s používáním Programu, zavazujete se, že budete instalovat
a používat takovou aplikaci pouze na stolním Počítači, nikoli na jiném nepočítačovém produktu,
zejména pak na internetovém přístroji, „set-top-boxu“ (STB), kapesním počítači, mobilním telefonu
nebo „web padech“. Část Programu, která je vložena ve vytvořené prezentaci, informaci nebo obsahu
vytvořeném a generovaném pomocí Programu („Adobe Presenter Run-Time“), může být použita pouze
společně s prezentací, informací či obsahem, v němž je vložena. Nesmíte používat Adobe Presenter
Run-Time jinak než jako vloženou součást prezentace, informace či obsahu a zároveň musíte k témuž
zavázat také všechny držitele licence na takové prezentace, informace či obsah. Dále nesmíte Adobe
Presenter Run-Time modifikovat, rozebírat ani rozkládat a zároveň musíte k témuž zavázat také všechny
držitele licence na takové prezentace, informace či obsah.
16.14. DISTRIBUCE AVC. Následující prohlášení se týká Programu, jehož součástí je funkce importu
a exportu AVC. TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN NA ZÁKLADĚ LICENCE PORTFOLIA PATENTŮ AVC
PRO OSOBNÍ NEKOMERČNÍ POUŽÍVÁNÍ ZÁKAZNÍKEM K (a) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE
STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO (b) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ KÓDOVAL
ZÁKAZNÍK V RÁMCI OSOBNÍ NEKOMERČNÍ ČINNOSTI, A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE
S LICENCÍ K POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. ŽÁDNÁ LICENCE NENÍ POSKYTOVÁNA ANI URČENA
K JINÉMU POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE MŮŽETE ZÍSKAT U SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. NA ADRESE
http://www.adobe.com/go/mpegla_cz.
16.15 DISTRIBUCE MPEG-2. Následující prohlášení se týká Programu, jehož součástí je funkce importu
a exportu MPEG-2. POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU PRO JINÉ NEŽ OSOBNÍ ÚČELY ZÁKAZNÍKA
JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM SPLŇUJÍCÍM STANDARD MPEG-2 PRO KÓDOVÁNÍ DAT VIDEA NA MÉDIU,
KTERÉ JE SOUČÁSTÍ BALENÍ, JE VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO BEZ LICENCE UDĚLENÉ PODLE PLATNÝCH
PATENTŮ Z PORTFOLIA PATENTŮ MPEG-2, JEHOŽ LICENCI LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA,
L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.
16.16 Flash Builder s knihovnou LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Aplikace
Adobe Flash Builder může obsahovat knihovnu fds.swc. Knihovnu fds.swc můžete používat pouze pro
účely poskytování správy klientských dat a jako výstupní soubor v rámci vámi vyvíjeného softwaru,
s výhradou následujících ustanovení. Nesmíte (a) používat knihovnu fds.swc k umožnění přidružení
nebo off-line funkcí v rámci programu nebo (b) začleňovat knihovnu fds.swc do jakéhokoli programu,
který se podobá Adobe LiveCycle Data Services nebo BlazeDS. Pokud byste chtěli provést cokoli z výše
uvedeného, musíte požádat společnost Adobe o udělení samostatné licence.
16.17 Folio Producer a Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. S výhradou následujících podmínek můžete instalovat a používat Folio
Producer. Pro účely tohoto Odstavce 16.17 Folio Producer označuje Overlay Creator Panel, Content
Bundler, Digital Publishing Plug-in pro InDesign a Content Viewer pro Desktop technologie instalované
s Programem.
16.17.2 Licence na Overlay Creator Panel, Content Bundler a Digital Publishing Plug-in pro InDesign.
Můžete instalovat a používat Overlay Creator Panel, Content Bundler a Digital Publishing Plug-in
(„Autorizační nástroje“) pro InDesign výhradně pro účely vývoje obsahu určeného pro zobrazení
v aplikaci Content Viewer. Zákazník nesmí distribuovat Autorizační nástroje žádné třetí straně,
s výjimkou případů, kdy se v této smlouvě uvádí jinak.
16.17.3 Licence na Content Viewer. Licence na Content Viewer: Zákazník může instalovat a používat
Content Viewer pro účely (a) použití, vyhodnocení a testování výstupu z Autorizačních nástrojů a
(b) příležitostného pořízení zálohy a archivních kopií, jak to zákazník považuje za přiměřeně potřebné.
Zákazník nesmí samostatně distribuovat Content Viewer žádné třetí straně, s výjimkou případů, kdy se
v této smlouvě uvádí jinak.
16.17.4 Licence na Folio Builder. Můžete instalovat a používat Folio Builder, a to výhradně pro účely
přístupu a použití služeb Adobe Digital Publishing Suite. Zákazník nesmí distribuovat Folio Builder žádné
třetí straně, s výjimkou případů, kdy se v této smlouvě uvádí jinak.
Máte-li jakékoli otázky týkající se této smlouvy nebo jestliže požadujete od společnosti Adobe další
informace, použijte laskavě ke spojení s pobočkou společnosti Adobe, která má na starosti vaši
jurisdikci, adresu a kontaktní informace uvedené u tohoto produktu.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender a Shockwave jsou zapsané ochranné známky nebo
ochranné známky Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších zemích. Všechny
ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Gen_WWCombined-cs_CZ-20110105_1512
ADOBE
Softwarelicensaftale
TIL BRUGEREN: LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT. VED AT KOPIERE, INSTALLERE ELLER BENYTTE HELE
SOFTWAREN ELLER DELE DERAF ACCEPTERER DU ALLE AFTALENS VILKÅR OG BETINGELSER,
HERUNDER SÆRLIGT BESTEMMELSERNE I: OVERDRAGELIGHED SOM BESKREVET I AFSNIT 4;
GARANTI SOM BESKREVET I AFSNIT 6 OG 7; ANSVAR SOM BESKREVET I AFSNIT 8; KONNEKTIVITET
OG FORTROLIGHED SOM BESKREVET I AFSNIT 14 OG SPECIFIKKE BESTEMMELSER OG UNDTAGELSER
SOM BESKREVET I AFSNIT 16. DU ACCEPTERER, AT DENNE AFTALE ER SOM ENHVER ANDEN
FORHANDLET, SKRIFTLIG AFTALE, DER ER UNDERSKREVET AF DIG. DENNE AFTALE HAR RETSKRAFT
OVER FOR DIG OG ENHVER JURIDISK ENHED, SOM HAR ERHVERVET SOFTWAREN, OG PÅ HVIS
VEGNE DEN BENYTTES: FOR EKSEMPEL EVENTUELT DIN ARBEJDSGIVER. HVIS DU IKKE ACCEPTERER
VILKÅRENE I DENNE AFTALE, MÅ DU IKKE BENYTTE SOFTWAREN. BESØG
http://www.adobe.com/go/support_dk, HVIS DU ØNSKER OPLYSNINGER OM RETURNERING AF
SOFTWAREN OG REFUNDERING AF KØBESUMMEN.
DER FINDES EVENTUELT EN ANDEN SKRIFTLIG AFTALE DIREKTE MELLEM DIG OG ADOBE (F.EKS. EN
VOLUMENLICENSAFTALE), DER SUPPLERER ELLER HELT ELLER DELVIST ERSTATTER DENNE AFTALE.
ALLE IMMATERIELLE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN TILHØRER ADOBE OG ADOBES
LEVERANDØRER. SOFTWAREN ER GIVET I LICENS, IKKE SOLGT. ADOBE GIVER DIG UDELUKKENDE
TILLADELSE TIL AT KOPIERE, DOWNLOADE, INSTALLERE, BRUGE ELLER PÅ ANDEN MÅDE DRAGE
FORDEL AF SOFTWARENS FUNKTIONALITET OG DE IMMATERIELLE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN I
OVERENSSTEMMELSE MED VILKÅRENE I DENNE AFTALE. FOR BRUGEN AF NOGLE AF ADOBES OG
ANDRE PRODUCENTERS MATERIALE OG TJENESTER, SOM ER INKLUDERET I SOFTWAREN, ELLER
SOM DEN GIVER ADGANG TIL, KAN DER GÆLDE ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER, DER TYPISK ER
ANFØRT I EN SEPARAT LICENSAFTALE, ANDRE BRUGSVILKÅR ELLER EN “READ ME”-FIL, SOM
FOREFINDES I ELLER I NÆRHEDEN AF SÅDANNE MATERIALER OG TJENESTER ELLER PÅ
http://www.adobe.com/go/thirdparty_dk. DU KAN FINDE DE NØDVENDIGE OPLYSNINGER OM ANDRE
PRODUCENTERS MATERIALE PÅ DETTE WEBSTED.
DENNE SOFTWARE KAN FÅ DIN COMPUTER TIL AUTOMATISK AT KOBLE SIG PÅ INTERNETTET.
YDERLIGERE OPLYSNINGER FINDES I AFSNIT 14 OG 16.
SOFTWAREN KAN INDEHOLDE TEKNOLOGI, SOM ER BEREGNET TIL AT FORHINDRE UAUTORISERET
BRUG OG KOPIERING. DENNE TEKNOLOGI KAN BEVIRKE, AT DIN COMPUTER KOBLES PÅ
INTERNETTET UDEN VARSEL VED INSTALLATION, START OG PERIODISK ELLER MED REGELMÆSSIGE
MELLEMRUM DEREFTER. NÅR COMPUTEREN ER TILKOBLET, SENDER SOFTWAREN INFORMATION
TIL ADOBE VIA EN INTERNETFORBINDELSE, SOM YDERLIGERE BESKREVET PÅ
http://www.adobe.com/go/activation_dk. ADOBE KAN ANVENDE DE SENDTE OPLYSNINGER SÅVEL
SOM ANDRE OPLYSNINGER, SOM DU ELLER TREDJEPARTER MÅTTE STILLE TIL RÅDIGHED FOR OS,
TIL AT REGISTRERE ELLER FORHINDRE ANVENDELSE AF ADOBE SOFTWARE, SOM ER SVIGAGTIG,
IKKE GYLDIGT LICENSERET, ELLER IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED EN GYLDIG LICENS.
DET KAN FOREKOMME, AT SOFTWARE, SOM IKKE KOBLES TIL ADOBE, OG SOFTWARE, SOM KOBLES
TIL ADOBE, OG HVIS ANVENDELSE KONSTATERES IKKE AT VÆRE TILLADT, KUN HAR BEGRÆNSET
FUNKTIONALITET ELLER MÅSKE SLET IKKE FUNGERER.
1. Definitioner.
“Adobe” betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab, som er registreret i staten Delaware, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110, såfremt denne aftale er indgået under ophold i USA, Canada eller Mexico. I
alle andre tilfælde betyder det Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Irland.
“Adobe Runtime(s)” betyder Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player eller Authorware
Player.
“Computer” betyder en virtuel eller fysisk computerenhed, der accepterer oplysninger i digital eller
lignende form, og som kan manipulere sådanne oplysninger med henblik på at opnå et bestemt resultat
baseret på en instruktionssekvens.
“Internt netværk” betyder et privatejet netværk, hvortil alene medarbejdere og ansatte på særlige vilkår
(f.eks. midlertidigt ansatte) i en bestemt virksomhed eller en tilsvarende forretningsenhed har adgang.
Internt netværk omfatter ikke internettet eller noget andet offentligt tilgængeligt netværk, f.eks. grupper,
hvortil der kræves medlemskab eller abonnement, foreninger og tilsvarende organisationer.
“Outputfil” betyder en outputfil, som du opretter ved hjælp af softwaren.
“Tilladt antal” betyder en (1), medmindre andet er angivet i en gyldig licens (f.eks. volumenlicens) tildelt
af Adobe.
“Software” betyder (a) al information, som ledsages af denne aftale, herunder, men ikke begrænset til:
(i) alle softwarefiler og al anden computerinformation; (ii) prøve- og lagerfotografier, billeder, lyde,
clipart eller andet illustrationsmateriale, som er bundtet med Adobe-software og ikke erhvervet fra
Adobe via en separat tjeneste (medmindre andet er angivet i denne tjeneste) eller fra andre via en
separat tjeneste (“Indholdsfiler”); (iii) tilhørende skriftlige vejledninger og filer (“Dokumentation”); og
(iv) fonte; og (b) alle modificerede versioner og kopier af og opgraderinger, opdateringer og tilføjelser til
information af denne art, som på noget tidspunkt er leveret af Adobe, i det omfang dette ikke er leveret
ifølge en separat aftale (herefter under ét “Opdateringer”).
2. Softwarelicens.
Såfremt du har erhvervet softwaren og alle nødvendige serienumre fra Adobe eller fra en af Adobes
autoriserede licenshavere, og forudsat, at du overholder denne aftales vilkår, tildeler Adobe dig en ikkeeksklusiv licens til at installere og bruge softwaren på en måde, der er i overensstemmelse med dens
design og dokumentation og som yderligere beskrevet nedenfor. Der henvises til afsnit 16 for særlige
bestemmelser vedrørende brugen af bestemte produkter og komponenter, herunder fontsoftware,
Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder,
Folio Producer og Adobe Runtimes.
2.1 Begrænset anvendelse.
2.1.1 Softwaren eller dele deraf kan give mulighed for installation og anvendelse uden serienummer. I så
fald må du installere, men ikke anvende denne software, som er uden serienummer, på et hvilket som
helst antal computere som led i ibrugtagningen inden for en organisation. Endvidere må du installere og
bruge software uden serienummer på et hvilket som helst antal computere, men kun til
demonstrations-, evaluerings- og træningsformål, og kun hvis eventuelle outputfiler eller andet
materiale, som produceres i forbindelse med denne anvendelse, udelukkende anvendes til interne,
ikke-kommercielle og ikke-produktionsrelaterede formål. Du må ikke anvende software uden
serienummer efter udløbet af en gyldig anvendelsesperiode, medmindre du indlæser et gyldigt
serienummer som beskrevet i afsnit 2.2. ADGANG TIL OG BRUG AF OUTPUTFILER, SOM ER OPRETTET
VED HJÆLP AF SOFTWARE UDEN SERIENUMMER, SKER HELT PÅ EGET ANSVAR.
2.1.2 Softwaren eller dele af softwaren, som er leveret med et serienummer angivet til
“evalueringsformål” eller anden lignende angivelse (såsom software eller et serienummer leveret som
“EVAL” i henhold til et særskilt bestillingsdokument), og som omfatter en udløbsdato
(“evalueringssoftware”) må kun installeres og anvendes på computere til demonstration, evaluering og
træningsformål, og kun hvis eventuelle outputfiler eller andet materiale, som produceres i forbindelse
med denne anvendelse, udelukkende anvendes til interne, ikke-kommercielle og ikkeproduktionsrelaterede formål. Evalueringssoftwaren vil automatisk udløbe med eller uden forudgående
varsel. Du må ikke anvende evalueringssoftwaren efter udløbet af en gyldig anvendelsesperiode,
medmindre du indlæser et gyldigt serienummer som beskrevet i afsnit 2.2. ADGANG TIL OG BRUG AF
OUTPUTFILER, SOM ER OPRETTET VED HJÆLP AF EVALUERINGSSOFTWARE, SKER HELT PÅ EGET
ANSVAR.
2.1.3 Abonnementsudgave. Hvis du har købt en abonnementsbaseret licens til softwaren (hver for sig en
“abonnementsudgavelicens”), må du kun installere og anvende en kopi af softwaren på det tilladte antal
kompatible computere, hvorpå du indtaster et gyldigt serienummer og kun i den periode, som du har
betalt abonnementsafgift for. Vedvarende adgang til en abonnementsudgavelicens kræver: (a) en
regelmæssig internetforbindelse for at validere abonnementsudgavelicensen (aktivering pr. telefon er
ikke tilgængelig), (b) regelmæssige abonnementsbetalinger med et gyldigt kreditkort (c) accept af
betalingsbetingelser og vilkår, som er tilgængelige på http://www.adobe.com/go/paymentterms_dk. Du
kan til enhver tid opsige abonnementet på siden “My Subscriptions” på Adobe.com eller ved at
kontakte Adobe på http://www.adobe.com/go/support_contact_dk. Hvis softwaren ikke kan kobles til
internettet efter samme regelmæssige tidsplan som når betalingerne foretages, eller hvis du afbryder
betalingerne af abonnementsafgiften, bliver softwaren inaktiv ved slutningen af den aktuelle
afregningsperiode med eller uden yderligere varsel. Abonnementet begynder, så snart debiteringen af
dit kreditkort er gennemført, og et serienummer er blevet leveret til dig.
2.2 Generel brug. Medmindre andet fremgår heraf, må du kun installere og anvende én kopi af
softwaren i overensstemmelse med dokumentationen på det tilladte antal af dine kompatible
computere, hvor du indtaster et gyldigt serienummer.
2.3 Distribution fra en server. Du må overføre én kopi af softwaren til en eller flere filservere i dit interne
netværk med det formål at downloade og installere softwaren på computere i det samme interne
netværk til brug som tilladt ifølge afsnit 2.1 og 2.2 (som relevant).
2.4 Brug på server. Du må installere softwaren på en eller flere filservere i dit interne netværk, men kun
til brug for den software, der initieres af en individuel bruger fra en computer inden for det samme
interne netværk, som tilladt ifølge afsnit 2.1 eller 2.2 (som relevant). Det samlede antal brugere (ikke
antallet af samtidige brugere), der er i stand til at bruge softwaren på en sådan/sådanne computerfilserver(e), må ikke overstige det tilladte antal.
For eksempel giver ovenstående dig ikke lov til at installere eller få adgang til softwaren (enten direkte
eller via kommandoer, data eller instruktioner): (a) fra eller til en computer, der ikke indgår i dit interne
netværk, (b) til at aktivere webhostede arbejdsgrupper eller offentligt tilgængelige webhostede
tjenester, (c) for personer eller kollektive enheder til at bruge, downloade, kopiere eller på anden vis
udnytte softwarens funktionalitet, medmindre de har licens dertil fra Adobe, (d) som komponent i et
system, en arbejdsgang eller en tjeneste, der er tilgængelig for flere end det tilladte antal brugere, eller
(e) til opgaver, der ikke initieres af en individuel bruger (f.eks. automatisk serverbehandling).
2.5 Brug på bærbare computere eller hjemmecomputere. Med forbehold af de i afsnit 2.6 anførte vigtige
begrænsninger må den primære bruger af den computer, som softwaren er installeret på i henhold til
afsnit 2.1.3 eller 2.2 (som relevant) (“primær bruger”), installere yderligere én kopi af softwaren
udelukkende til sin egen brug, enten på en bærbar computer eller på en computer, der befinder sig i
hans eller hendes hjem, forudsat at softwaren på den bærbare computer eller hjemmecomputeren ikke
anvendes samtidig med, at softwaren anvendes på den primære computer.
2.6 Begrænsninger i volumenlicenstageres sekundære brug. Såfremt softwaren blev anskaffet under et
Adobe-volumenlicensprogram (p.t. kaldet Adobe Open Options) af en anden licenstager end en
indehaver af en undervisningsvolumenlicens, kan den sekundære kopi af softwaren, der fremstilles i
henhold til afsnit 2.5, kun benyttes til fordel for og i forretningsøjemed af volumenlicenstageren. Hvis du
ønsker yderligere oplysninger om volumenlicenstageres sekundære brug, kan du besøge vores websted
på http://www.adobe.com/go/open_options_dk.
2.7 Indholdsfiler. Medmindre andet er anført i de “Read-Me”-filer eller andre licenser, der er knyttet til
indholdsfiler, som kan anføre bestemte rettigheder og begrænsninger i henseende til sådant materiale,
må du bruge, vise, ændre, reproducere og distribuere alle indholdsfiler. Du må dog ikke distribuere
indholdsfiler som sådanne, dvs. under forhold hvor indholdsfiler udgør den primære værdi i det
produkt, der distribueres, og du er uberettiget til at gøre krav gældende vedrørende
varemærkerettigheder til indholdsfiler eller til værker, der skabes på grundlag deraf.
2.8 Applikationskodeeksempler. Du kan ændre kildekodeformen for de dele af softwareprogrammerne,
der udtrykkeligt er identificeret som kodeeksempler, applikationskodeeksempler eller
eksempelkomponenter (alle kaldet “applikationskodeeksempler”) i den medfølgende dokumentation
udelukkende med det formål at designe, udvikle og teste websteder og applikationer, der er udviklet
ved brug af Adobe-softwareprogrammer, dog således at du alene må kopiere og distribuere
applikationskodeeksemplerne (ændret eller uændret), såfremt alle følgende betingelser er opfyldt:
(a) du distribuerer kun de kompilerede objekt-kodeversioner af applikationskodeeksemplerne sammen
med din applikation; (b) du inkluderer ikke applikationskodeeksemplerne i et produkt eller en
applikation, der er beregnet til udvikling af websteder; og (c) du benytter ikke Adobes navn, logoer,
ikoner eller andre af Adobes varemærker til at markedsføre din applikation. Du er indforstået med at
holde Adobe skadesløs, og beskytte og forsvare Adobe mod alle tab, skader, krav eller sagsanlæg,
herunder advokatsalærer, der opstår som følge af brug eller distribution af din applikation.
2.9 Programmeringssprog. Softwaren kan inkludere dele af ExtendScript SDK og Pixel Bender SDK. Med
forbehold af begrænsningerne i nærværende afsnit 2 tildeler Adobe dig en ikke-eksklusiv, ikkeoverdragelig, royalty-fri licens til at benytte elementerne i ExtendScript SDK og Pixel Bender SDK
udelukkende til intern udvikling af brugerprogrammer, der er beregnede til at fungere sammen med
Adobe-produkter. Medmindre det udtrykkeligt er angivet i afsnit 2.9, må ingen dele af ExtendScript SDK
eller Pixel Bender SDK ændres eller distribueres. Du er indforstået med at holde Adobe skadesløs, og
beskytte og forsvare Adobe mod alle tab, skader, krav eller sagsanlæg, herunder advokatsalærer, der
opstår som følge af en sådan distribution.
2.10 Dual Boot-platform. Der gives licens til brug af softwaren på en specifik operativsystem-platform.
Du skal købe en separat licens til brug af softwaren på hver operativsystem-platform. Hvis du f.eks.
ønsker at installere softwaren på både Mac OS og Windows operativsystem-platforme på en enhed, der
kører begge disse platforme (dvs. en dual boot-maskine), skal du først indhente to separate licenser til
softwaren. Dette gælder, selvom to versioner af softwaren, hver designet til en anden operativsystemplatform, leveres på samme medie.
2.11 Dokumentation. Du må fremstille kopier af dokumentationen til eget internt brug i forbindelse med
benyttelse af softwaren i overensstemmelse med denne aftale, men ikke flere end det antal, der med
rimelighed kan anses for at være nødvendigt. Alle tilladte kopier af dokumentationen, som du
fremstiller, skal indeholde de samme oplysninger om ophavsret og anden ejendomsret, som er angivet
på eller i dokumentationen.
3. Ejendomsretten til immaterielle rettigheder.
Softwaren og alle autoriserede kopier heraf, som du fremstiller, tilhører Adobe Systems Incorporated og
selskabets leverandører. Softwarens struktur, opbygning og kildekode er værdifulde
forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger, som tilhører Adobe Systems Incorporated og
selskabets leverandører. Softwaren er beskyttet af lov, herunder men ikke begrænset til den i USA og
andre lande gældende lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser.
Medmindre det er udtrykkeligt angivet heri, giver denne aftale dig ingen immaterielle rettigheder til
softwaren, og alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og dets leverandører.
4. Begrænsninger og krav.
4.1 Oplysninger. Enhver tilladt kopi af softwaren, som du fremstiller, skal indeholde de samme
meddelelser om ophavsret og ejendomsret, som fremgår af eller i softwaren.
4.2 Brugsforpligtelser. Du accepterer, at du ikke vil bruge softwaren til andet end det, der er tilladt ifølge
denne aftale, og at du ikke vil bruge softwaren på en måde, der er i uoverensstemmelse med dens
design og dokumentation.
4.3 Ingen ændringer. Bortset fra, hvad der er tilladt i medfør af afsnit 2.7, 2.8 eller 16, må du ikke ændre,
overføre, tilpasse eller oversætte softwaren.
4.4 Ingen reverse engineering. Det er ikke tilladt at foretage reverse engineering, dekompilere,
demontere eller på anden vis forsøge at afsløre softwarens kildekode. Hvis du befinder dig inden for den
Europæiske Union, henvises du til afsnit 16.1.
4.5 Ingen “unbundling”. Softwaren indeholder muligvis forskellige applikationer, hjælpeprogrammer og
komponenter, understøtter muligvis flere platforme og sprog og leveres muligvis til dig på flere medier
eller i flere eksemplarer. Ikke desto mindre er softwaren designet og leveret til dig som et enkelt
produkt, der er beregnet til brug som et enkelt produkt på computere, jfr. afsnit 2 og afsnit 16. Du
behøver ikke installere alle komponenterne i softwaren, men du må ikke adskille (unbundle) softwarens
komponenter til brug på forskellige computere. Du må ikke adskille eller ompakke softwaren med
henblik på distribution, overdragelse eller videresalg. Se afsnit 16 for oplysninger om specifikke
undtagelser til nærværende afsnit 4.5.
4.6 Ingen overdragelse. DU ER IKKE BERETTIGET TIL AT UDLEJE, BORTLEASE, SÆLGE,
VIDERELICENSERE, TILDELE ELLER OVERDRAGE DINE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN ELLER TIL AT
TILLADE, AT EN DEL AF SOFTWAREN KOPIERES TIL EN ANDEN PERSONS ELLER JURIDISKE ENHEDS
COMPUTER, UNDTAGEN I DET OMFANG DET MÅTTE VÆRE UDTRYKKELIGT TILLADT I DENNE
AFTALE. Du er dog berettiget til permanent at overdrage alle dine rettigheder til brug af softwaren til en
anden person eller juridisk enhed, under forudsætning af at: (a) du også overdrager (i) denne aftale,
(ii) serienumrene, softwaren på medier fra Adobe eller Adobes autoriserede distributør og al anden
software eller hardware, der er bundtet, pakket eller præinstalleret med softwaren, herunder alle kopier,
opdateringer og tidligere versioner (som defineret i afsnit 5 nedenfor), og (iii) alle kopier af fontsoftware
til denne person eller kollektive enhed; (b) du ikke beholder opdateringer, tidligere versioner eller
kopier, herunder sikkerhedskopier og kopier lagret på en computer; og (c) modtageren accepterer
denne aftales vilkår og betingelser og alle øvrige vilkår og betingelser, som var gældende for dit køb af
en gyldig licens til softwaren. UANSET OVENSTÅENDE MÅ DU IKKE OVERDRAGE EKSEMPLARER AF
SOFTWAREN, DER ER UDDANNELSES-, PRE-RELEASE- ELLER EVALUERINGSUDGAVER AF
SOFTWAREN, UDGAVER, DER IKKE ER BEREGNEDE TIL VIDERESALG, ELLER UDGAVER, DER ER
ERHVERVET SOM EN DEL AF ET ADOBE-VOLUMENLICENSPROGRAM, MEDMINDRE DETTE
UDTRYKKELIGT ER TILLADT IFØLGE VILKÅRENE FOR VOLUMENLICENSPROGRAMMET. Information
om, hvordan ret til at overdrage volumenlicenssoftware erhverves, kan findes på
http://www.adobe.com/go/open_options_dk. Adobe kan forud for en overdragelse kræve, at du og
erhververen skriftligt bekræfter at ville overholde denne aftale, at I videregiver oplysninger om jer selv
til Adobe, og at I registrerer jer som slutbrugere af softwaren. Afsæt 4 - 6 uger til overdragelsen. Besøg
http://www.adobe.com/go/support_dk, eller kontakt Adobes kundeserviceafdeling, hvis du ønsker
yderligere oplysninger.
4.7 Ikke servicebureauer. Du må ikke bruge eller udbyde softwaren som et servicebureau. I afsnit 16.4.3
tilvejebringes en begrænset undtagelse udelukkende for fontsoftware.
4.8 Begrænsninger vedrørende Adobe Runtime. Du må ikke bruge Adobe Runtime på en anden enhed
end en pc eller med en integreret eller enhedsversion af et operativsystem. Du må for eksempel ikke
bruge Adobe Runtimes på en (a) mobil enhed, STB-boks (set-top-boks), håndholdt enhed, telefon,
webpad, tablet og Tablet PC (der ikke kører Windows XP Tablet PC Edition og senere versioner),
spilkonsol, tv, dvd-afspiller, mediecenter (dog ikke Windows XP Media Center Edition og senere
versioner), elektronisk opslagstavle eller andre former for digitale skilte, internetudstyr eller andet
udstyr med internetadgang, PDA, medicinsk udstyr, pengeautomat, telematisk udstyr, spilmaskine,
system til automatisering af hjemmet, kiosk, fjernbetjeningsenhed eller anden elektronisk enhed,
(b) operatørbaseret mobiltelefon, kabel-, satellit- eller tv-system eller (c) en anden enhed i et lukket
system. Du finder yderligere oplysninger om licens til Adobe Runtimes til brug på sådanne systemer på
http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
5. Opdateringer.
Hvis softwaren er en opdatering til en tidligere version af Adobe software (den “tidligere version”),
gælder følgende:
Anvendelse af denne opdatering er betinget af din bevarelse af den tidligere version. Hvis du derfor
gyldigt overdrager denne opdatering i medfør af afsnit 4.6, må du overdrage den tidligere version
sammen med den. Hvis du ønsker at anvende denne opdatering ud over den tidligere version, må du
kun gøre dette på den samme computer, hvor du har installeret og anvender den tidligere version.
Enhver forpligtelse, som Adobe måtte have til at understøtte tidligere versioner, kan ophøre ved denne
opdaterings tilgængelighed. Ingen anden anvendelse af opdateringen er tilladt. Yderligere opdateringer
kan gives i licens fra Adobe med yderligere eller ændrede vilkår.
6. Begrænset garanti.
Adobe garanterer over for den person eller juridiske enhed, der først køber en licens til softwaren til
brug i overensstemmelse med vilkårene i denne aftale, at softwaren i al væsentlighed vil fungere i
overensstemmelse med dokumentationen i en periode på halvfems (90) dage fra modtagelsen af
softwaren, og når denne anvendes på det anbefalede operativsystem og den anbefalede
hardwarekonfiguration. Ikke-væsentlige udsving i softwarens funktionalitet i forhold til
dokumentationen udgør ikke grundlag for et garantikrav. Denne begrænsede garanti gælder ikke for
følgende, som er gjort tilgængelige SOM DE ER OG FOREFINDES og uden garanti fra Adobe:
programrettelser, fontsoftware; pre-release (beta)-, prøve-, startpakke-, evaluerings- og
produktprøveudgaver af softwaren samt udgaver, der ikke er beregnede til videresalg, herunder, men
ikke begrænset til evalueringssoftware; websteder, Adobe online-tjenester; tredjeparts online-tjenester;
certificerede dokumenttjenester (se afsnit 16); og enhver software, der er gjort gratis tilgængelig af
Adobe via download fra et Adobe-websted. Alle garantikrav skal gøres gældende over for Adobes
kundeserviceafdeling inden for en sådan periode på halvfems (90) dage sammen med gyldig kvittering
for købet. Besøg Adobes kundeservice på http://www.adobe.com/go/support_dk for yderligere
information om garantikrav. Hvis softwaren ikke i al væsentlighed fungerer i overensstemmelse med
dokumentationen, er Adobes og dets associerede enheders eneste forpligtelse og din eneste
afhjælpningsmulighed begrænset til, efter Adobes valg, enten ombytning af softwaren eller
tilbagebetaling af den licensafgift, du har betalt for softwaren. DEN BEGRÆNSEDE GARANTI, DER ER
ANFØRT I DETTE AFSNIT, GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU KAN HAVE ANDRE
RETTIGHEDER I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN, OG DISSE KAN VÆRE FORSKELLIGE FRA
RETSOMRÅDE TIL RETSOMRÅDE. ADOBE FORSØGER IKKE AT BEGRÆNSE DINE
GARANTIRETTIGHEDER PÅ NOGEN MÅDE, DER IKKE ER TILLADT IFØLGE LOVGIVNINGEN. Hvis du
ønsker specifikke oplysninger vedrørende dit retsområde, bedes du læse afsnit 16 eller kontakte
Adobes kundeserviceafdeling.
7. Ansvarsfraskrivelse.
DEN I AFSNIT 6 FREMSATTE BEGRÆNSEDE GARANTI, ER DEN ENESTE GARANTI, SOM YDES AF ADOBE
SAMT DETS TILKNYTTEDE SELSKABER OG DETS LEVERANDØRER, OG ANGIVER DE ENESTE
MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER, SOM DU KAN GØRE GÆLDENDE OVER FOR ADOBE, DETS
TILKNYTTEDE SELSKABER ELLER DETS LEVERANDØRER VED BRUD PÅ DEN FREMSATTE GARANTI.
DEN I AFSNIT 6 FREMSATTE BEGRÆNSEDE GARANTI OG ENHVER LOVBESTEMT GARANTI OG
MISLIGHOLDELSESBEFØJELSE, DER IKKE KAN FRAVIGES ELLER BEGRÆNSES EFTER GÆLDENDE LOV,
ER DE ENESTE GARANTIER, SOM ER GÆLDENDE FOR SOFTWAREN. BORTSET FRA DE GIVNE OG
LOVBESTEMTE GARANTIER OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER AFVISER ADOBE, DETS TILKNYTTEDE
SELSKABER, LEVERANDØRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER (DEFINERET NEDENFOR)
ALLE UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, BETINGELSER, ERKLÆRINGER ELLER VILKÅR
UDEN HENSYN TIL LOVGIVNING, SÆDVANERET, KUTYME, SKIK OG BRUG ELLER ANDET
VEDRØRENDE NOGET FORHOLD, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, YDELSE, SIKKERHED, IKKEINDGREB I TREDJEPARTS RETTIGHEDER, INTEGRERING, SALGBARHED, UFORSTYRRET ANVENDELSE,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. BORTSET FRA SÅDANNE
GIVNE OG LOVBESTEMTE GARANTIER OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER LEVERER ADOBE OG DETS
ASSOCIEREDE ENHEDER, LEVERANDØRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER SOFTWAREN
OG ADGANG TIL ETHVERT WEBSTED, ADOBE ELLER TREDJEPARTS ONLINE-TJENESTER OG
CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDERS TJENESTER, SOM DE ER OG FOREFINDES OG MED ALLE
FEJL. DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE KAN VÆRE UGYLDIG I NOGLE RETSOMRÅDER. DU KAN HAVE
ANDRE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN, SOM IKKE KAN FRAFALDES ELLER
FRASKRIVES. ADOBE FORSØGER IKKE AT BEGRÆNSE DINE GARANTIRETTIGHEDER PÅ NOGEN MÅDE,
DER IKKE ER TILLADT IFØLGE LOVGIVNINGEN. Bestemmelserne i afsnit 7 og 8 vil fortsat være
gældende efter aftalens ophør uanset årsag. Dette indebærer dog ikke en fortsat ret til at bruge
softwaren efter denne aftales ophør.
8. Ansvarsbegrænsning.
BORTSET FRA DEN OVENFOR NÆVNTE ENESTE MISLIGHOLDELSESBEFØJELSE, SOM TILBYDES AF
ADOBE, OG ENHVER MISLIGHOLDELSESBEFØJELSE, SOM IKKE KAN FRAVIGES ELLER BEGRÆNSES I
HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN, ER ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER, LEVERANDØRER OG
CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER I INTET TILFÆLDE ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR
DIG FOR TAB, SKADER, KRAV ELLER ANDRE OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART, HERUNDER
DIREKTE, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER, TABT FORTJENESTE ELLER MISTET BESPARELSE,
ETHVERT TAB HIDRØRENDE FRA DRIFTSFORSTYRRELSE, PERSONSKADE ELLER MANGLENDE
OPFYLDELSE AF OMSORGSFORPLIGTELSE, ELLER KRAV FREMSAT AF TREDJEPART OG DETTE
UANSET, OM EN ADOBE-REPRÆSENTANT MÅTTE VÆRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN
FOR SÅDANNE TAB, SKADESERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER. DEN SAMLEDE
HÆFTELSE FOR ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER, LEVERANDØRER OG
CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER I MEDFØR AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE,
ER I ALLE TILFÆLDE BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM MÅTTE VÆRE BETALT FOR SOFTWAREN.
DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER OGSÅ I TILFÆLDE AF VÆSENTLIG MISLIGHOLDELSE ELLER I
TILFÆLDE AF MISLIGHOLDELSE AF DENNE AFTALES VÆSENTLIGE BESTEMMELSER. Intet i denne
aftale begrænser Adobes ansvar over for dig i tilfælde af død eller personskade som følge af Adobes
uagtsomhed eller svig. Adobe agerer på vegne af sine associerede enheder, leverandører og
certifikatudstedende myndigheder i henseende til fraskrivelse, udelukkelse og begrænsning af
forpligtelser, garantier og ansvar, men ikke i andre henseender eller for noget andet formål. Yderligere
oplysninger fås ved henvendelse til Adobes kundeserviceafdeling.
OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG,
GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE TILLADER DET. DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING KAN VÆRE
UGYLDIG I NOGLE RETSOMRÅDER. DU KAN HAVE RETTIGHEDER, SOM I HENHOLD TIL LOV OM
FORBRUGERBESKYTTELSE OG ANDRE LOVE IKKE KAN FRAFALDES. ADOBE FORSØGER IKKE AT
BEGRÆNSE DIN GARANTI ELLER MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER PÅ NOGEN MÅDE, DER IKKE ER
TILLADT IFØLGE LOVGIVNINGEN. SE AFSNIT 16 FOR RETSOMRÅDE-SPECIFIKKE ERKLÆRINGER.
9. Eksportregler.
Du anerkender, at softwaren er underlagt den amerikanske eksportlovgivning (U.S. Export
Administrations Regulations) og anden eksportlovgivning, restriktioner og forskrifter (samlet kaldet
“eksportlovgivningen”), og at du vil overholde eksportlovgivningen. Du må ikke sende, overdrage,
eksportere eller reeksportere softwaren, direkte eller indirekte til: (a) nogen lande, som er underkastet
amerikanske eksportrestriktioner (i øjeblikket inklusive, men ikke nødvendigvis begrænset til Cuba, Iran,
Nordkorea, Sudan og Syrien) (alle “lande, som er omfattet af eksportforbud”), (b) enhver slutbruger,
som du ved, eller som du har grund til at tro, vil udnytte den i konstruktionen, udviklingen eller
produktionen af atomvåben, kemiske eller biologiske våben, eller raketsystemer, rumfartøjer og
raketsonder, eller ubemandede luftfartøjssystemer (alle “forbudte anvendelser”), eller (c) enhver
slutbruger, som er blevet forhindret i at deltage i amerikanske eksporttransaktioner af en føderal
myndighed under den amerikanske stat (alle parter der er “underlagt sanktioner”). Du er herudover
ansvarlig for at overholde alle lokale love i dit retsområde, som kan påvirke din ret til at importere,
eksportere eller bruge softwaren. Du erklærer og garanterer, at du (i) ikke er statsborger i eller
bosiddende i et land omfattet af eksportforbud, (ii) ikke vil anvende softwaren til en forbudt anvendelse,
og (iii) ikke er underlagt sanktioner. Alle rettigheder til brug af softwaren gives på betingelse af, at
sådanne rettigheder fortabes, såfremt du undlader at efterleve denne aftales vilkår.
10. Lovvalg.
Såfremt du er en forbruger, som kun anvender softwaren til personlige, ikke-erhvervsmæssige formål,
reguleres denne aftale af lovgivningen i det retsområde, hvor du har købt licensen til at anvende
softwaren. Hvis du ikke er en sådan forbruger, skal denne aftale reguleres af og fortolkes efter gældende
ret i: (a) staten Californien, hvis en licens til softwaren anskaffes, mens du opholder dig i USA, Canada
eller Mexico; eller (b) Japan, hvis en licens til softwaren anskaffes, mens du opholder dig i Japan; eller
(c) Singapore, hvis en licens til softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et af medlemslandene i
Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer, Fastlandskina, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Taiwan
eller Sydkorea; eller (d) England, hvis en licens til softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et
retsområde, der ikke er beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien,
hvor californisk ret er gældende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gældende, og
kompetente domstole i London, England, hvor engelsk ret er gældende, skal have ikke-eksklusiv
jurisdiktion i henseende til alle tvister vedrørende denne aftale. Når Singapores lovgivning gælder,
henvises tvister, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med denne aftale, herunder alle
spørgsmål om dens eksistens, gyldighed eller ophør, til Singapore, hvor de skal afgøres vha. voldgift i
overensstemmelse med de gældende voldgiftsregler i Singapore International Arbitration Centre
(SIAC) – disse regler skal anses for at indgå i denne aftale ifølge henvisningen i dette afsnit. Parterne skal
sammen udpege en voldgiftsmand. Hvis voldgiftsmanden ikke udpeges inden for tredive (30) dage
efter, en af parterne har sendt en skriftlig anmodning om at acceptere voldgiften, skal formanden for
SIAC udpege voldgiftsmanden. Sproget for voldgiften skal være engelsk. Til trods for bestemmelserne i
denne aftale kan Adobe eller du anmode en retsmæssig, administrativ eller anden myndighed om at
beordre en foreløbig eller sikrende forholdsregel, herunder pålæggelse af foreløbige forbud eller påbud,
naturalopfyldelse eller andre rimelige retsmidler, inden eller under de retsmæssige eller
voldgiftsmæssige processer, med henblik på at opretholde den pågældende parts rettigheder og
interesser eller for at håndhæve visse betingelser, som er egnede til pålæggelse af foreløbige beføjelser.
Nærværende aftale er ikke underlagt følgende, hvis anvendelse hermed udtrykkeligt er udelukket ved
nærværende aftale: (a) lovvalgsregler for noget retsområde, (b) de Forenede Nationers konvention om
aftaler om internationale salg og (c) UCITA (Uniform Computer Information Transactions Act) som
vedtaget i ethvert retsområde.
11. Generelle bestemmelser.
Hvis en del af denne aftale erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, påvirker det ikke gyldigheden af
den øvrige del af denne aftale, som fortsat er gyldig og kan håndhæves i henhold til dens vilkår.
Ændringer af denne aftale skal ske skriftligt og underskrives af en befuldmægtiget repræsentant for
Adobe. Den engelske version af denne aftale vil være gældende ved fortolkning eller udlægning af
denne aftale. Denne aftale udgør hele aftalen mellem Adobe og dig vedrørende softwaren og erstatter
alle tidligere tilkendegivelser, drøftelser samt al tidligere kommunikation eller annoncering vedrørende
softwaren.
12. Bemærkninger til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.
12.1 For så vidt angår slutbrugere i den amerikanske forvaltning forpligter Adobe sig til at overholde alle
love om ligebehandling, herunder bestemmelserne i Executive Order 11246, med senere ændringer,
paragraf 402 i loven “Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act” fra 1974 (38 USC 4212) og
paragraf 503 i loven “Rehabilitation Act” fra 1973, med senere ændringer, samt reglerne i 41 CFR
afsnit 60-1 til og med 60-60, 60-250 og 60-741. Reglen om positiv særbehandling og bestemmelserne i
foregående afsnit skal ved henvisning dertil udgøre en del af denne aftale.
12.2 For så vidt angår slutbrugere i den amerikanske forvaltning, er softwaren “Commercial Item(s)”,
som dette begreb er defineret i 48 C.F.R. paragraf 2.101, og består af “Commercial Computer Software”
og “Commercial Computer Software Documentation”, således som disse begreber er anvendt i 48 C.F.R.
paragraf 12.212 eller 48 C.F.R. paragraf 227.7202, i det omfang, disse bestemmelser måtte finde
anvendelse. I overensstemmelse med 48 C.F.R. paragraf 12.212 eller 48 C.F.R. paragraffer 227.7202-1 til
og med 227.7202-4, i det omfang, disse bestemmelser måtte finde anvendelse, gives denne
“Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software Documentation” i licens til
slutbrugere i den amerikanske forvaltning (a) alene som “Commercial Items” og (b) alene med de
rettigheder, der gives alle andre slutbrugere i medfør af denne aftales vilkår og betingelser. Der tages
forbehold for ikke-offentliggjorte rettigheder i henhold til den I USA gældende ophavsretslovgivning.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. Overholdelse af licensvilkår.
Hvis du er en virksomhed, et selskab eller en organisation, accepterer du hermed, at Adobe eller en af
Adobe bemyndiget repræsentant, ud over kontrol af overholdelse af licensen udført af softwaren, højst
hver tolvte (12) måned med ti (10) dages forudgående varsel har ret til at inspicere dine optegnelser,
systemer og anlæg for at verificere, at din brug af alt software fra Adobe er i overensstemmelse med
dine gyldige licenser fra Adobe. For eksempel har Adobe ret til den del af din dokumentation, som kan
bidrage til at afgøre, om installationer af softwaren er blevet serialiseret, og du skal udlevere den
pågældende dokumentation, så snart Adobe måtte anmode herom. Du skal herudover forsyne Adobe
med alle optegnelser og oplysninger, som Adobe anmoder om, for at bekræfte, at din anvendelse af
noget eller al Adobe-software er i overensstemmelse med dine gyldige licenser fra Adobe, inden
tredive (30) dage efter Adobes anmodning. Du kan finde oplysninger om tælling af serialiseringer af
software på http://www.adobe.com/go/elicensing_dk. Hvis verifikationen afslører at din brug ikke er i
overensstemmelse med en gyldig licens, så skal du øjeblikkeligt anskaffe en gyldig licens for at gøre
brugen gyldig.
14. Internetkonnektivitet og privatliv.
14.1 Automatisk tilslutning til internettet. Softwaren kan bevirke, at din computer uden yderligere varsel
automatisk kobles på internettet og kommunikerer med et af Adobes websteder eller Adobes domæne,
for blandt andet, men ikke begrænset til, at validere licens og for at levere yderligere oplysninger,
faciliteter og funktionaliteter til dig. Medmindre andet er angivet i afsnittene 14.2 til og med 14.6,
gælder følgende bestemmelser for alle automatiske internetopkoblinger, som softwaren udfører:
14.1.1 Når som helst softwaren automatisk kobles til Adobe over internettet, indsamles den
internetprotokoladresse (“IP-adresse”), som er forbundet med din aktuelle internetforbindelse, af
Adobe, sammen med enhver anden information, der sendes af softwaren til Adobe, som beskrevet heri i
Adobe Online Privacy Policy (http://www.adobe.com/go/privacy_dk) og i alle andre yderligere
betingelser for anvendelse fra Adobe, som du måtte acceptere eller være underlagt;
14.1.2. Hvis du logger på Adobe online-tjeneste (som defineret nedenfor), kan dit Adobe-id, brugernavn og -adgangskode blive sendt til Adobes servere og gemt af Adobe i henhold til
meddelelsen og yderligere vilkår for brug, som måtte blive forelagt dig på det pågældende tidspunkt
(“yderligere vilkår for brug”). Adobe kan bruge disse oplysninger til at sende dig
transaktionsmeddelelser for at lette Adobe online-tjenesten;
14.1.3 Adobe kan levere markedsføringsmateriale i selve produktet for at informere om softwaren og
andre Adobe-produkter og -tjenester, herunder, men ikke begrænset til, versionen af platformen og
softwaren, licensstatus og sprog; og
14.1.4 Når softwaren kobles på internettet og kommunikerer med et Adobe-websted, uanset om dette
sker automatisk eller som følge af en udtrykkelig anmodning fra bruger, er Adobe Privacy Policy
(http://www.adobe.com/go/privacy_dk) altid gældende. Medmindre du har fået leveret yderligere
vilkår for brug, skal vilkårene for brug af Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_dk) derudover
være gældende. Bemærk, at Adobe Privacy Policy tillader sporing af besøg på websteder, og den giver
udførlig information om sporing og brug af cookies, webbeacons og lignende.
14.2 Opdatering. Softwaren kan bevirke, at din computer uden yderligere varsel automatisk kobles på
internettet (periodisk eller med regelmæssige mellemrum) for at søge efter opdateringer, som er
tilgængelige til download og installation på din computer, og for at meddele Adobe resultaterne af
installationsforsøg. Oplysninger om ændring af opdateringsindstillinger findes i dokumentationen.
14.3 Deactivation. Hvis du ønsker at deaktivere og afinstallere softwaren fra computeren for at installere
og aktivere softwaren på en anden computer i overensstemmelse med nærværende aftale
(“deaktivering”), vil softwaren ikke blive deaktiveret, før du er koblet til internettet. Flere oplysninger
kan findes på http://www.adobe.com/go/activation_dk.
14.4 Brug af online-tjenester. Softwaren kan uden yderligere varsel og enten periodisk eller med
regelmæssige mellemrum automatisk koble din computer på internettet for at lette din adgang til
indhold og tjenester, der leveres til dig af Adobe eller tredjeparter, som yderligere beskrevet i afsnit 16.5
(online-tjenester). Softwaren kan endvidere uden yderligere varsel automatisk oprette forbindelse til
internettet for at opdatere materialer, der kan downloades fra disse online-tjenester, for også at give
øjeblikkelig adgang til disse tjenester, selv når du er offline. Oplysninger om ændring af
opdateringsindstillinger findes i dokumentationen.
14.5 Digitale certifikater. Softwaren bruger digitale certifikater for at hjælpe dig med at identificere
downloadede filer (f.eks. programmer og indhold) og udgiverne af disse filer. For eksempel anvender
Adobe AIR digitale certifikater til at hjælpe dig med at identificere udgiveren af Adobe AIRapplikationer, og Adobe Acrobat-produktfamilien anvender digitale certifikater til at signere og validere
signaturer i pdf-dokumenter og til at validere certificerede pdf-dokumenter. Din computer kan koble sig
på internettet på tidspunktet for validering af et digitalt certifikat. Se afsnit 16.7 for yderligere
information om digitale certifikater.
14.6 Settings Manager. Softwaren kan omfatte Flash Player. Flash Player kan bevirke, at visse
brugerindstillinger gemmes som et lokalt delt objekt på din computer. Disse indstillinger er ikke knyttet
til dig, men giver dig mulighed for at konfigurere bestemte indstillinger i Flash Player. Du kan finde flere
oplysninger om lokale delte objekter på http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_dk og flere
oplysninger om Settings Manager på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk.
15. Peer-to-peer-kommunikation.
Softwaren kan benytte din forbindelse til et lokalt netværk til uden yderligere varsel automatisk at
oprette forbindelse til anden Adobe-software og kan muligvis derved indikere på det lokale netværk, at
den er tilgængelig for kommunikation med anden Adobe-software. Disse forbindelser kan transmittere
din opkoblings IP-adresse til det lokale netværk, men der transmitteres eller modtages aldrig personligt
identificerbare oplysninger via sådanne netværksforbindelser (bortset fra i den udstrækning, IP-adresser
kan betragtes som personligt identificerbare i nogle retsområder). Se venligst dokumentation for
oplysninger om ændring af standardindstillinger.
16. Specifikke bestemmelser og undtagelser.
Nærværende afsnit indeholder særlige bestemmelser for bestemte produkter og komponenter i
softwaren samt begrænsede undtagelser til de ovenfor anførte vilkår og betingelser. I det omfang en
bestemmelse i dette afsnit er i modstrid med andre vilkår og betingelser i denne aftale, vil dette afsnit
have forrang for sådanne andre vilkår og betingelser.
16.1 Ingen præjudice, Den Europæiske Unions bestemmelser.
16.1.1 Denne aftale vil ikke forringe de lovfæstede rettigheder, som nogen, herunder de, der handler
som forbrugere, måtte have. For eksempel reguleres denne aftale af “Consumer Guarantees Act” for
forbrugere i New Zealand, der anskaffer softwaren til personlig brug eller hjemme- eller
husholdningsbrug (ikke til erhverv).
16.1.2 Hvis du har købt softwaren i den Europæiske Union (EU), er du som regel bosiddende i EU og er
forbruger (dvs. du bruger softwaren til personlige, ikke-forretningsmæssige formål). I dette tilfælde
gælder afsnit 6 ikke for dit køb og din anvendelse af softwaren. I stedet garanterer Adobe i en periode
på 2 år fra købstidspunktet, at softwaren leverer de funktionaliteter, der er beskrevet i dokumentationen
(de “aftalte funktionaliteter”), når den anvendes på den anbefalede hardwarekonfiguration. Uvæsentlig
variation i de aftalte funktionaliteter vil ikke kunne godtgøre garantirettigheder. DENNE GARANTI
GÆLDER IKKE FOR SOFTWARE, SOM DU BENYTTER SOM PRE-RELEASE, PRØVE, STARTPAKKE ELLER
PRODUKTPRØVE, ELLER FOR FONTSOFTWARE, ELLER HVIS SOFTWAREN IKKE FUNGERER, FORDI
DEN ER BLEVET ÆNDRET AF DIG. For at fremsætte et garantikrav skal du meddele dette til Adobes
kundeserviceafdeling inden for denne 2-årige periode samt indgive købsbevis for softwaren. Adobe vil
undersøge, om der er en fejl i softwaren eller meddele dig, hvis fejlen opstår, fordi du ikke har installeret
softwaren korrekt (er det tilfældet, vil Adobe hjælpe dig). Hvis der er en fejl i softwaren, kan du anmode
Adobe om enten refundering af købesummen eller reparation eller ombytning af softwaren.
Anmodninger skal indsendes sammen med købsbevis. Hvis dit garantikrav kan dokumenteres, vil
Adobe imødekomme dit krav om reparation eller ombytning, medmindre det ikke er rimeligt for
Adobe. I sådanne tilfælde vil Adobe refundere købsprisen. Hvis du ønsker assistance med hensyn til
garantien, kan du kontakte Adobes kundeserviceafdeling.
Bemærk, at bestemmelserne i afsnit 8 (Ansvarsbegrænsning) fortsat er gældende for de erstatningskrav,
du måtte gøre gældende i forbindelse med din brug af softwaren. Adobe er dog ansvarlig for direkte
tab, som er rimeligt forudsigelige i tilfælde af brud på denne aftale fra Adobes side. Du anmodes om at
tage alle rimelige foranstaltninger for at undgå og reducere skader, især ved at tage sikkerhedskopier af
softwaren og dine computerdata.
Denne aftale og især dette afsnit 16.1.2 beskriver dine rettigheder (herunder dine lovmæssige
rettigheder) i tilfælde, hvor der skulle opstå problemer med brugen af softwaren. Hvis dine lovfæstede
rettigheder er mere omfattende end denne beskrivelse, er dine lovfæstede rettigheder gældende.
16.1.3 Intet i denne aftale (herunder afsnit 4.4) begrænser nogen ikke-frafaldelig ret til at dekompilere
den software, som du må benytte ifølge gældende lovgivning. Såfremt du for eksempel befinder dig
inden for Den Europæiske Union (EU), har du måske ret til på visse betingelser, som er specificeret i den
relevante lovgivning, at dekompilere software, hvis dette er nødvendigt for interoperabiliteten mellem
softwaren og et andet softwareprogram, og du forinden skriftligt har bedt Adobe levere de oplysninger,
som er nødvendige, for at denne operabilitet kan opnås, og Adobe ikke har stillet disse oplysninger til
rådighed. Derudover må en sådan dekompilering kun udføres af dig eller af en person, som har ret til at
benytte en kopi af softwaren på dine vegne. Adobe har ret til at kræve rimelige betingelser opfyldt, før
sådanne oplysninger leveres. Alle oplysninger, der leveres af Adobe, eller som du skaffer dig som tilladt
ifølge nærværende aftale, må kun anvendes af dig til det heri beskrevne formål og må ikke videregives
til tredjemand eller anvendes til at skabe software, som udviser betydelig lighed med softwarens udtryk,
eller anvendes til nogen handling, som krænker Adobes eller selskabets licensgiveres ophavsret.
16.2 Yderligere betingelser for “pre-release”-softwaren. Hvis softwaren er en før-kommerciel udgivelse
eller beta-software (“pre-release”-software), gælder nærværende afsnit. Pre-release-softwaren er en
“pre-release”-version og ikke et udtryk for det endelige produkt fra Adobe og kan indeholde fejl og
andre problemer, som kan medføre systemfejl eller andre fejl samt tab af data. Adobe kan vælge aldrig
at udgive Pre-release-softwaren kommercielt. Hvis du har modtaget Pre-release-softwaren i medfør af
en separat skriftlig aftale, f.eks. “Adobe Systems Incorporated License Agreement for Pre-release
Software”, reguleres din brug af softwaren af den pågældende aftale. Du skal straks returnere eller
ødelægge alle kopier af “pre-release”-softwaren på Adobes anmodning, eller på tidspunktet for Adobes
kommercielle udgivelse af sådan software, hvad der end forekommer først. DIN BRUG AF PRERELEASE-SOFTWARE SKER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7 OG 8 VEDRØRENDE
GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER FOR PRE-RELEASE-SOFTWARE.
16.3 Undervisningssoftware. Hvis softwaren er et Educational Software Product (software produceret og
distribueret alene til brug for undervisningsslutbrugere), må du ikke bruge softwaren, medmindre du er
undervisningsslutbruger. Besøg http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_dk for at finde ud af om du
opfylder betingelserne. Hvis du vil have oplysninger om forhandlere af Adobe Authorized Academic i dit
område, skal du besøge http://www.adobe.com/go/store_dk og se under Buying Adobe Products
Worldwide (forhandling af Adobe produkter på verdensplan).
16.4 Fontsoftware. Hvis softwaren indeholder fontsoftware:
16.4.1 Du er berettiget til at bruge fontsoftwaren sammen med softwaren på computere som beskrevet i
afsnit 2 og udskrive fontsoftwaren på en hvilken som helst output-enhed forbundet til disse computere.
16.4.2 Hvis det tilladte antal computere er fem (5) eller færre, er du berettiget til at downloade
fontsoftwaren til hukommelsen (harddisk eller RAM) i én output-enhed forbundet til mindst én af disse
computere med det formål at have sådan fontsoftware gemt i output-enheden og i yderligere én sådan
output-enhed, for hver gang det tilladte antal computere forhøjes med fem.
16.4.3 Du er berettiget til at tage en kopi af den/de font(e), du har brugt til en særlig fil, til en
kommerciel printer- eller andet servicebureau, og et sådant servicebureau er berettiget til at bruge
fonten(e) til at behandle din fil, forudsat at dette servicebureau har en gyldig licens til at bruge den
pågældende fontsoftware.
16.4.4 Du er berettiget til at integrere kopier af fontsoftwaren i dine elektroniske dokumenter med det
formål at udskrive, se og redigere dokumentet. Ingen andre rettigheder til indlejring er underforståede
eller tilladte i henhold til denne aftale.
16.4.5 Som en undtagelse fra ovenstående er de fonte, der står på listen på
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_dk, kun inkluderet i softwaren med henblik på drift af
softwarens brugergrænseflade og ikke til benyttelse i nogen form for outputfiler. Fonte på denne liste er
ikke givet i licens ifølge afsnit 16.4.1 til og med 16.4.4 ovenfor. Du erklærer dig indforstået med ikke at
kopiere, flytte, aktivere, benytte eller tillade, at nogen form for fontadministrationsværktøj anvendes til
at kopiere, flytte, aktivere eller benytte fontene på denne liste sammen med nogen form for
softwareapplikation, programmer eller filer bortset fra softwaren.
16.5 Online-tjenester.
16.5.1 Leveret af Adobe. Softwaren letter din adgang til indhold og forskellige tjenester, der findes på
websteder drevet af Adobe eller dets associerede enheder (“Adobe online-tjenester”). Eksempler på
sådanne Adobe online-tjenester kan omfatte, men er ikke begrænsede til: Adobe BrowserLab, Adobe
CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central og
produktvelkomstskærmbilleder. I nogle tilfælde kan en Adobe online-tjeneste fremkomme som en
facilitet eller udvidelse i softwaren, selvom den er anbragt på et websted. I nogle tilfælde kan adgang til
en Adobe online-tjeneste kræve et særskilt abonnement eller anden form for betaling, og/eller du skal
acceptere yderligere vilkår for brug. Adobe online-tjenester er eventuelt ikke tilgængelige på alle sprog
eller for indbyggere i alle lande, og Adobe kan til enhver tid og uden nærmere begrundelse modificere
eller afbryde adgangen til enhver Adobe online-tjeneste. Adobe forbeholder sig også ret til at begynde
at kræve betaling for adgang til eller brug af en Adobe online-tjeneste, der tidligere var gratis. Da Adobe
online-tjenester benytter sig af automatiske internettilslutninger, bedes du også læse afsnit 14, som
indeholder vigtige oplysninger vedrørende internetkonnektivitet og privatlivets fred. Som anført i
afsnit 14 gælder, at når softwaren går ind på en Adobe online-tjeneste, er din brug af en sådan Adobe
online-tjeneste underlagt Adobes fortrolighedserklæring (http://www.adobe.com/go/privacy_dk),
vilkårene for brug af Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_dk) samt alle yderligere vilkår for
brug, som du måtte få vist på det pågældende tidspunkt.
16.5.2 Leveret af tredjepart. Softwaren kan lette din adgang til websteder drevet af tredjepart, der
tilbyder varer, information, software og tjenester (“tredjeparts online-tjenester”). Eksempler på sådanne
tredjeparts online-tjenester kunne omfatte, men er ikke begrænsede til, Kodak Easy Share Gallery. Din
adgang til og brug af enhver tredjeparts online-tjeneste er underlagt de vilkår, betingelser,
ansvarsfraskrivelser og meddelelser, der findes på sådanne websteder, eller på anden måde er tilknyttet
sådanne tredjeparts online-tjenester. Adobe kan til enhver tid og af enhver grund modificere eller
afbryde adgangen til enhver tredjeparts online-tjeneste. Adobe kontrollerer ikke, står ikke inde for og
accepterer ikke ansvar for tredjeparts online-tjenester. Enhver transaktion mellem dig og tredjepart i
tilknytning til en tredjeparts online-tjeneste, herunder tredjepartens politik vedrørende privatlivets fred
(fortrolighedspolitik) og brug af dine personlige oplysninger, levering af og betaling for varer og
tjenesteydelser samt alle andre vilkår, betingelser, garantier eller repræsentationer i tilknytning til
sådanne transaktioner, vedrører alene og er alene indgået mellem dig og den pågældende tredjepart.
Tredjeparts online-tjenester er eventuelt ikke tilgængelige på alle sprog eller for indbyggere i alle lande,
og Adobe kan til enhver tid og uden nærmere begrundelse modificere eller afbryde adgangen til enhver
tredjeparts online-tjeneste.
16.5.3 BORTSET FRA HVOR DET ER UDTRYKKELIGT AFTALT MED ADOBE ELLER DETS ASSOCIEREDE
ENHEDER ELLER MED TREDJEPART I EN SEPARAT AFTALE, SKER DIN BRUG AF ADOBE OG
TREDJEPARTS ONLINE-TJENESTER FOR DIN EGEN RISIKO OG UNDER DEN GARANTI OG DE
ANSVARSBEGRÆNSNINGER, DER FREMGÅR AF AFSNIT 7 OG 8.
16.6 After Effects Render Engine. Hvis softwaren indeholder den fulde version af Adobe After Effects, er
du berettiget til at installere et ubegrænset antal Render Engines på computere i dit interne netværk,
som omfatter mindst én computer, på hvilken den fulde version af Adobe After Effects-software er
installeret. Udtrykket “Render Engine” betyder en installerbar del af softwaren, der muliggør
præsentation af After Effects-projekter, men som ikke kan bruges til at skabe eller ændre i projekterne,
og som ikke inkluderer den komplette After Effects-brugergrænseflade.
16.7 Digitale certifikater.
16.7.1 Brug. Digitale certifikater udstedes af certifikatudstedende tredjepartsmyndigheder, herunder
udbydere af Adobe Certified Document Services (CDS), som er angivet på
http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk , og udbyderne på Adobe Approved Trust List (“AATL”),
som er angivet på http://www.adobe.com/go/aatl_dk (samlet kaldet “certifikatudstedende
myndigheder”), eller de kan være selvsignerede.
16.7.2 Vilkår og betingelser. Ansvaret for køb af, brug af og tillid til digitale certifikater ligger hos dig og
en certifikatudstedende myndighed. Inden du stoler på noget certificeret dokument, nogen digital
underskrift eller certifikatudstedende myndighed, bør du gennemgå alle gældende vilkår og betingelser
for den relevante certifikatudstedende myndigheds tjenester, inklusive eksempelvis
abonnementsaftaler, aftaler med den part, der skal have tillid samt regler og praksis for certifikater. Se
linkene på http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk for information om Adobes CDS-leverandører
og http://www.adobe.com/go/aatl_dk for information om AATL-leverandører.
16.7.3 Bekræftelse. Du er indforstået med, at (a) softwaren, som følge af konfiguration eller eksterne
problemer, kan vise en signatur som gyldig, selvom et digitalt certifikat muligvis kan være tilbagekaldt
eller udløbet på verificeringstidspunktet, (b) en digital signaturs sikkerhed eller integritet kan være
kompromitteret på grund af handlinger eller udeladelser fra den, der har signeret dokumentet, den
pågældende certifikatudstedende myndighed eller en anden tredjepart, og (c) at et certifikat kan være
selvsigneret og ikke udstedt af en certifikatudstedende myndighed. DU ER ALENE ANSVARLIG FOR AT
AFGØRE, OM DU VIL STOLE PÅ ET CERTIFIKAT ELLER EJ. MEDMINDRE EN SEPARAT SKRIFTLIG
GARANTI ER UDSTEDT AF EN CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHED, SÅ BRUGER DU DIGITALE
CERTIFIKATER PÅ EGEN RISIKO.
16.7.4 Tredjepartbegunstigede. Du er indforstået med, at enhver certifikatudstedende myndighed, som
du stoler på, er en tredjepartbegunstiget i forhold til denne aftale og vil være berettiget til at håndhæve
denne aftale i eget navn som værende Adobe.
16.7.5 Skadesløsholdelse. Du er indforstået med at holde Adobe og enhver relevant
certifikatudstedende myndighed (medmindre andet er udtrykkeligt angivet i vilkår og betingelser)
skadesløs, hvad angår ethvert form for ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller krav (herunder alle
rimelige udgifter, omkostninger og advokatsalærer), som måtte opstå i forbindelse med brugen af eller
tilliden til enhver sådan service eller myndighed, herunder, uden begrænsning, (a) tillid til et udløbet
eller tilbagekaldt certifikat; (b) urigtig verificering af et certifikat; (c) brug af et certifikat på måder, der
ikke er tilladt under gældende vilkår og betingelser, denne aftale eller gældende lov; (d) undladelse af
at udvise rimelig dømmekraft i situationer, hvor der stoles på udstedende tjeneste eller certifikater eller
(e) undladelse af at gennemføre nogen af forpligtelserne som er påkrævet i henhold til vilkår og
betingelser for tjenesterne.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro og Adobe Acrobat Suite udvidet dokument funktion.
16.8.1 Definitioner.
16.8.1.1 “Deployere” betyder at levere eller på anden måde, direkte eller indirekte, ved ethvert middel,
herunder, men ikke begrænset til, et netværk eller internettet, gøre et udvidet dokument tilgængeligt
for en eller flere modtagere.
16.8.1.2 “Udvidet dokument” betyder en pdf-fil, der er manipuleret med Acrobat Standard-, Acrobat
Pro- eller Adobe Acrobat Suite-software for at gøre det muligt at gemme dokumenter med udfyldte
pdf-formularer lokalt.
16.8.2 Hvis softwaren inkluderer Acrobat Standard, Acrobat Pro eller Adobe Acrobat Suite, indeholder
softwaren aktiveringsteknologi, der tillader dig at udstyre pdf-dokumenter med visse egenskaber ved at
anvende en digital signatur, der er indeholdt i softwaren (“nøgle”). Du erklærer dig indforstået med ikke
at tilgå, prøve på at få adgang til, kontrollere, deaktivere, fjerne, bruge eller distribuere nøglen med
noget formål.
16.8.3 For så vidt angår et unikt udvidet dokument er du kun berettiget til enten at (a) deployere det
udvidede dokument til et ubegrænset antal unikke modtagere, men begrænset til ikke at udtrække
information fra mere end 500 unikke tilfælde fra et sådan udvidet dokument eller enhver papirkopi af
en præsentation af sådan udvidet dokument, der indeholder udfyldte formfelter eller (b) deployere det
udvidede dokument til højst 500 unikke modtagere uden begrænsning af det antal gange, du må
udtrække information fra et udvidet dokument, der returneres til dig i udfyldt stand af modtagerne.
Uanset om andet måtte være anført i aftalen, udvides ovennævnte grænser ikke, selv om du erhverver
yderligere licenser til at bruge Acrobat Standard, Acrobat Pro eller Adobe Acrobat Suite (de
ovennævnte grænser er det samlede antal grænser, uanset hvor mange yderligere licenser til Acrobat
Standard, Acrobat Pro eller Adobe Acrobat Suite, du har erhvervet).
16.9 FlashPaper Printer. Uanset om andet er anført i nærværende aftale, er du ikke berettiget til at
(a) installere FlashPaper Printer på en server med flerbrugeradgang eller -brug eller (b) ændre eller
ombytte FlashPaper Printer-brugergrænsefladen, der viser FlashPaper-dokumenter.
16.10 Flash Player Projectors og Runtime. Dine rettigheder til at bruge en Flash-afspiller, projektor,
selvstændig afspiller, plug-in, runtime eller ActiveX-kontrol, der leveres som del af eller sammen med
softwaren eller i en outputfil, er udelukkende som anført i følgende link:
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_dk. Medmindre andet fremgår heraf, har du ikke
rettigheder til at bruge eller distribuere denne type software.
16.11 Device Central. De mobile enhedsbilleder, der vises i Device Central, er kun til simuleringsformål.
De faktiske mobile enheder, der gøres tilgængelige på markedet af de relevante producenter af mobile
enheder, indeholder måske eller måske ikke den Adobe-teknologi, der anvendes i Device Central til at
skabe simuleringen. Billeder af mobile enheder må kun anvendes til ikke-kommercielle
udviklingsformål og udelukkende i forbindelse med indhold, der er udviklet ved hjælp af softwaren, og
må ikke anvendes til noget andet eller illegalt formål.
16.12 Contribute Publishing Services. I henhold til softwareslutbrugerlicensaftalen for Contribute
Publishing Services må du ikke oprette forbindelse til Contribute Publishing Services-softwaren,
medmindre du har købt en licens til at oprette forbindelse til Contribute Publishing Services-softwaren
til alle personer, der skal kunne oprette forbindelse til Contribute Publishing Services-software, idet
prøveversioner af Adobe Contribute-software dog gerne må installeres og forbindes til Contribute
Publishing Services-software i overensstemmelse med softwareslutbrugerlicensaftalen for Contribute
Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Hvis Adobe Presenter indgår i softwaren, og du installerer eller bruger Adobe
Connect Add-in i forbindelse med brug af softwaren, erklærer du dig indforstået med, at du kun må
installere og bruge Adobe Connect Add-in på en stationær pc og ikke på andre produkter, herunder
men ikke begrænset til, internetapparater, set-top-bokse (STB), håndholdte enheder, mobiltelefoner
eller webpad-enheder. Yderligere må den del af softwaren, der er integreret i en præsentation, i
information eller i et indhold genereret ved brug af softwaren (“Adobe Presenter Run-Time”), kun
bruges sammen med den præsentation, den information eller det indhold, hvori den er integreret. Du
må ikke bruge, og du skal formå alle licenshavere af en sådan præsentation, sådan information eller et
sådant indhold til ikke at bruge Adobe Presenter Run-Time til andet end som integreret i
præsentationen, i informationen eller i indholdet. Herudover må du ikke, og du skal formå alle
licenshavere af en sådan præsentation, sådan information eller et sådant indhold til ikke at ændre,
foretage reverse engineering eller adskille Adobe Presenter Run-Time.
16.14 AVC-DISTRIBUTION. Nedenstående bemærkning gælder for software med indbygget AVCfunktionalitet til import og eksport: DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS TIL EN FORBRUGER UNDER
AVC-PATENTLICENS-PORTEFØLJEN TIL PERSONLIG IKKE-KOMMERCIEL BRUG TIL AT (a) INDKODE
VIDEO OVERHOLDENDE AVC-STANDARDEN (“AVC-VIDEO”) OG/ELLER (b) AFKODE VIDEO, SOM ER
BLEVET INDKODET AF EN FORBRUGER UNDER UDØVELSE AF EN PRIVAT IKKE-KOMMERCIEL
AKTIVITET OG/ELLER BLEV ERHVERVET FRA EN VIDEOLEVERANDØR MED LICENS TIL AT UDBYDE
AVC-VIDEO. DER MEDDELES ELLER ANTYDES INGEN LICENS FOR NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE
OPLYSNINGER KAN INDHENTES FRA MPEG LA, L.L.C., SE http://www.adobe.com/go/mpegla_dk.
16.15 MPEG-2-DISTRIBUTION. Nedenstående bemærkning gælder for software med indbygget MPEG2-funktionalitet til import og eksport: BRUG AF DETTE PRODUKT TIL ANDET END FORBRUGERS
PERSONLIGE BRUG, DER PÅ NOGEN MÅDE OVERHOLDER MPEG-2-STANDARDEN FOR INDKODNING
AF VIDEOINFORMATION FOR PAKKEDE MEDIER, ER UDTRYKKELIGT FORBUDT UDEN EN LICENS
UNDER GÆLDENDE PATENTER I MPEG-2-PATENTLICENS-PORTEFØLJEN, HVIS LICENS ER
TILGÆNGELIG FRA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder med LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Adobe Flash Builder
kan inkludere fds.swc library. Du må kun benytte fds.swc til dataadministrationsfunktioner på klientsiden
og som outputfil i software, som du udvikler, på følgende betingelser: Du må ikke (a) benytte fds.swc til
at aktivere associationer eller offline-funktioner i software eller (b) indlejre fds.swc i software, som ligner
Adobe LiveCycle Data Services eller BlazeDS. Hvis du ønsker at foretage noget af ovennævnte, skal du
anmode Adobe om en separat licens.
16.17 Folio Producer og Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. Du må installere og anvende Folio Producer i henhold til følgende licenser. For
så vidt angår afsnit 16.17 betyder Folio Producer Overlay Creator Panel, Content Bundler, Digital
Publishing Plug-in til InDesign og Content Viewer til desktop teknologier, som er installeret sammen
med softwaren.
16.17.2 Licens til Overlay Creator Panel, Content Bundler og Digital Publishing Plug-in til InDesign. Du
må udelukkende installere og anvende Overlay Creator Panel, Content Bundler og Digital Publishing
Plug-in (“authoring-værktøjer”) til InDesign med det formål at udvikle indhold, der er beregnet til at
blive vist i Content Viewer. Du må ikke distribuere authoring-værktøjer til tredjeparter, medmindre
andet fremgår heraf.
16.17.3 Licens til Content Viewer. Licens til Content Viewer: Du må installere og anvende Content
Viewer til at (a) bruge, evaluere og teste output fra authoring-værktøjerne; og (b) fra tid til anden tage
sikkerhedskopier og arkivkopier, som du med rimelighed anser for at være nødvendige. Du må ikke
distribuere Content Viewer separat til en tredjepart, medmindre andet fremgår heraf.
16.17.4 Licens til Folio Builder. Du må udelukkende installere og anvende Folio Builder til at få adgang
til og anvende tjenesterne i Adobe Digital Publishing Suite. Du må ikke distribuere Folio Builder til
tredjeparter, medmindre andet fremgår heraf.
Hvis du har spørgsmål vedrørende denne aftale, eller hvis du ønsker at anmode Adobe om oplysninger,
skal du bruge den adresse og kontaktinformation, der er inkluderet i dette produkt, til at kontakte det
Adobe-kontor, der betjener dit retsområde.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender og Shockwave er enten registrerede varemærker eller
varemærker, som tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande. Alle andre
varemærker tilhører deres respektive ejere.
Gen_WWCombined-da_DK-20110105_1512
ADOBE
Softwarelicentieovereenkomst
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER: LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR. DOOR DE
SOFTWARE GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE KOPIËREN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN STEMT U IN MET
ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, WAARONDER IN HET
BIJZONDER DE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT: OVERDRAAGBAARHEID ZOALS BESCHREVEN IN
ARTIKEL 4; GARANTIE ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 6 EN 7; AANSPRAKELIJKHEID ZOALS
BESCHREVEN IN ARTIKEL 8; CONNECTIVITEIT EN PRIVACY ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 14; EN
SPECIFIEKE BEPALINGEN EN UITZONDERINGEN ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 16. U STEMT ERMEE
IN DAT DEZE OVEREENKOMST GELIJK IS AAN ELKE SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST WAAROVER U
HEBT ONDERHANDELD EN DIE U HEBT ONDERTEKEND. DEZE OVEREENKOMST IS AFDWINGBAAR
JEGENS U EN ELKE RECHTSPERSOON DIE DE SOFTWARE HEEFT VERKREGEN EN TEN BEHOEVE
WAARVAN DEZE WORDT GEBRUIKT, BIJVOORBEELD UW WERKGEVER, INDIEN VAN TOEPASSING.
GEBRUIK DE SOFTWARE NIET INDIEN U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST. GA NAAR http://www.adobe.com/go/support_nl VOOR INFORMATIE OVER HET
RETOURNEREN VAN SOFTWARE EN HET ONTVANGEN VAN EEN TERUGBETALING.
HET IS MOGELIJK DAT U RECHTSTREEKS MET ADOBE EEN ANDERE OVEREENKOMST HEBT
AFGESLOTEN (BIJVOORBEELD EEN VOLUMELICENTIEOVEREENKOMST) DIE DEZE OVEREENKOMST
OF DELEN DAARVAN AANVULT OF VERVANGT.
ALLE INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE BERUSTEN BIJ
ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS. DE SOFTWARE WORDT NIET AAN U VERKOCHT, MAAR IN LICENTIE
VERSTREKT. ADOBE STAAT U SLECHTS TOE DE SOFTWARE TE KOPIËREN, TE DOWNLOADEN, TE
INSTALLEREN, TE GEBRUIKEN OF ANDERSZINS TE PROFITEREN VAN DE FUNCTIONALITEIT OF
INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN IN OVEREENSTEMMING MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST. OP HET GEBRUIK VAN SOMMIGE MATERIALEN EN DIENSTEN VAN ADOBE EN
ANDERE FABRIKANTEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN OF TOEGANKELIJK ZIJN VIA DE SOFTWARE,
KUNNEN ANDERE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN TOEPASSING ZIJN. DEZE KUNT U OVER HET
ALGEMEEN VINDEN IN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST, GEBRUIKSVOORWAARDEN
OF EEN LEESMIJ-BESTAND (README) DAT ZICH IN OF BIJ DERGELIJKE MATERIALEN EN DIENSTEN
BEVINDT, OF OP http://www.adobe.com/go/thirdparty_nl. U KUNT OP DEZE WEBSITE VEREISTE
KENNISGEVINGEN VINDEN OVER MATERIALEN VAN ANDERE FABRIKANTEN DAN ADOBE.
HET IS MOGELIJK DAT DE SOFTWARE AUTOMATISCH VANAF UW COMPUTER VERBINDING MAAKT
MET INTERNET. ZIE ARTIKEL 14 EN 16 VOOR AANVULLENDE INFORMATIE.
DE SOFTWARE KAN TECHNOLOGIE BEVATTEN OM TE VOORKOMEN DAT DEZE ZONDER
TOESTEMMING WORDT GEBRUIKT EN GEKOPIEERD. VIA DEZE TECHNOLOGIE IS HET MOGELIJK DAT
DE COMPUTER ZONDER KENNISGEVING VERBINDING MAAKT MET INTERNET TIJDENS DE
INSTALLATIE, BIJ HET STARTEN EN OP EEN PERIODIEKE OF REGELMATIGE BASIS DAARNA. ZODRA
VERBINDING IS GEMAAKT, WORDEN GEGEVENS VIA EEN INTERNETVERBINDING NAAR ADOBE
VERZONDEN, ZOALS VERDER IS BESCHREVEN OP http://www.adobe.com/go/activation_nl. ADOBE
KAN DE VERZONDEN GEGEVENS ALSMEDE ANDERE DOOR U OF DERDEN VERSTREKTE GEGEVENS
GEBRUIKEN OM GEBRUIK VAN ADOBE-SOFTWARE TE VOORKOMEN DIE FRAUDULEUS IS,
WAARVOOR GEEN GELDIGE LICENTIE IS VERSTREKT OF DIE NIET WORDT GEBRUIKT
OVEREENKOMSTIG EEN GELDIGE LICENTIE. ALS DE SOFTWARE GEEN VERBINDING KAN MAKEN MET
ADOBE OF BLIJKT NIET TE ZIJN TOEGESTAAN NADAT VERBINDING MET ADOBE IS GEMAAKT, BIEDT
DE SOFTWARE MOGELIJK SLECHTS BEPERKTE FUNCTIONALITEIT OF WERKT DEZE HELEMAAL NIET.
1. Definities.
Met “Adobe” wordt Adobe Systems Incorporated bedoeld, een rechtspersoon naar het recht van
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californië 95110 als deze overeenkomst is aangegaan terwijl u
zich in de Verenigde Staten, Canada of Mexico bevond; anders betekent het Adobe Systems Software
Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ierland.
Met “Adobe Runtime(s)” wordt Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player of Authorware Player
bedoeld.
“Computer” betekent een virtuele of fysieke computer die informatie in digitale of gelijksoortige vorm
leest en manipuleert om een specifiek resultaat te behalen, gebaseerd op een reeks instructies.
“Intern Netwerk” betekent een particulier netwerk dat uitsluitend toegankelijk is voor werknemers en
individuele opdrachtnemers (zoals uitzendkrachten) van een specifieke onderneming of soortgelijke
bedrijfseenheid. Tot het interne netwerk behoren niet delen van het internet of enige andere openbare
netwerkgemeenschap, zoals groepen, verenigingen of soortgelijke organisaties op basis van
lidmaatschap of abonnement.
“Outputbestand” betekent een door u aangemaakt outputbestand met gebruikmaking van de Software.
“Toegestaan Aantal” betekent één (1), tenzij anders is aangegeven volgens een geldige licentie (zoals
een volumelicentie) afgegeven door Adobe.
“Software” betekent (a) alle informatie die bij deze overeenkomst is verstrekt, met inbegrip van maar
niet beperkt tot: (i) alle softwarebestanden en andere computerinformatie; (ii) voorbeeld- en
stockfoto's, afbeeldingen, geluid, clipart en andere artistieke werken die aan software van Adobe zijn
gekoppeld en die niet van Adobe via een afzonderlijke dienst (tenzij anders aangegeven binnen die
dienst) of via een afzonderlijke dienst van een andere partij zijn verkregen (“Inhoudsbestanden”);
(iii) bijbehorende schriftelijke materialen en bestanden ter uitleg (“Documentatie”); en (iv) fonts; en
(b) alle eventuele gewijzigde versies en kopieën, upgrades, updates en aanvullingen van dergelijke
informatie die u op elk willekeurig moment door Adobe is verstrekt (tezamen te noemen “Updates”),
voor zover deze niet in afzonderlijke voorwaarden zijn opgenomen.
2. Softwarelicentie.
Als u de Software en alle vereiste serienummers van Adobe of een van haar geautoriseerde
licentiehouders hebt verkregen en u de voorwaarden van deze overeenkomst naleeft, verleent Adobe u
een niet-exclusieve licentie om de Software te installeren en gebruiken op een wijze overeenkomstig
het ontwerp en de Documentatie ervan en verder zoals hieronder aangegeven. Zie artikel 16 voor
specifieke bepalingen met betrekking tot het gebruik van bepaalde producten en onderdelen,
bijvoorbeeld fontsoftware, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe Device Central,
Flash Player, Flash Builder, Folio Producer en Adobe Runtimes.
2.1 Beperkt gebruik.
2.1.1 De Software kan geheel of gedeeltelijk worden geïnstalleerd en gebruikt zonder serienummer. In
dat geval mag u dergelijke Software zonder serienummer weliswaar installeren, maar niet gebruiken op
een willekeurig aantal Computers als onderdeel van een organisatorisch implementatieplan. Verder
mag u dergelijke Software zonder serienummer uitsluitend installeren en gebruiken op een willekeurig
aantal Computers voor demonstratie-, evaluatie- en trainingsdoeleinden en alleen als eventuele
Outputbestanden of andere materialen die zijn geproduceerd door dergelijk gebruik, uitsluitend worden
gebruikt voor interne, niet-commerciële en niet-productiegerelateerde doeleinden. U mag dergelijke
Software zonder serienummer niet gebruiken na afloop van de toepasselijke time-outperiode, tenzij u
een geldig serienummer onder artikel 2.2 invoert. TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN
OUTPUTBESTANDEN DIE ZIJN GEMAAKT MET DERGELIJKE SOFTWARE ZONDER SERIENUMMER, ZIJN
GEHEEL VOOR EIGEN RISICO.
2.1.2 De volledige of gedeeltelijke Software die is verstrekt met een serienummer dat is aangemerkt
voor “evaluatiedoeleinden” of een andere soortgelijke aanduiding (zoals Software of een serienummer
dat als “EVAL” is geleverd onder een afzonderlijk besteldocument) en waarin een vervaldatum is
inbegrepen (“Evaluatiesoftware”), mag alleen voor demonstratie-, evaluatie- en trainingsdoeleinden
worden geïnstalleerd en gebruikt op Computers en alleen als eventuele Outputbestanden of andere
materialen die zijn geproduceerd door dergelijk gebruik, uitsluitend worden gebruikt voor interne, nietcommerciële en niet-productiegerelateerde doeleinden. Er treedt automatisch een time-out op voor de
Evaluatiesoftware, met of zonder voorafgaande kennisgeving. U mag dergelijke Evaluatiesoftware niet
gebruiken na afloop van de toepasselijke time-outperiode, tenzij u een geldig serienummer onder
artikel 2.2 invoert. TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN OUTPUTBESTANDEN DIE ZIJN GEMAAKT MET
DERGELIJKE EVALUATIESOFTWARE, ZIJN GEHEEL VOOR EIGEN RISICO.
2.1.3 Abonnementsversie. Als u een licentie met een abonnement op de Software (elke licentie een
“Abonnementsversielicentie”) hebt aangeschaft, mag u slechts één exemplaar van de Software
installeren en gebruiken op het Toegestane Aantal van uw compatibele Computers waarop u een geldig
serienummer invoert of alleen gedurende de periode waarvoor u de abonnementskosten hebt betaald.
Voor doorlopende toegang tot een Abonnementsversielicentie is het volgende vereist: (a) een
terugkerende internetverbinding om uw Abonnementsversielicentie te valideren (activering via de
telefoon is niet beschikbaar), (b) terugkerende abonnementsbetalingen met een geldige creditcard en
(c) acceptatie van de betalingsvoorwaarden en -bepalingen die beschikbaar zijn op
http://www.adobe.com/go/paymentterms_nl. U kunt het abonnement op elk gewenst moment
annuleren door naar de pagina My Subscriptions op Adobe.com te gaan of door contact op te nemen
met Adobe via http://www.adobe.com/go/support_contact_nl. Als de Software niet volgens hetzelfde
terugkerende schema verbinding kan maken met internet als het schema voor uw betalingen of als u de
betalingen van de abonnementskosten stopzet, wordt de Software met of zonder aanvullende
kennisgeving inactief aan het einde van uw huidige factureringsperiode. Uw abonnement gaat in zodra
de bijbehorende kosten van uw creditcard is afgeschreven en aan u een serienummer is verstrekt.
2.2 Algemeen gebruik. Behalve indien anderszins is beschreven in deze overeenkomst, mag u slechts
één exemplaar van de Software installeren en gebruiken overeenkomstig de Documentatie op het
Toegestane aantal van uw compatibele Computers waarop u een geldig serienummer invoert.
2.3 Distributie vanaf een Server. U mag een kopie van de Software op een of meer
Computerbestandsservers binnen uw Interne Netwerk om de Software te downloaden of installeren op
Computers binnen hetzelfde Interne Netwerk voor gebruik zoals is toegestaan krachtens artikel 2.1
of 2.2 (zoals van toepassing).
2.4 Servergebruik. U mag de Software uitsluitend installeren op een of meer Computerbestandsservers
binnen uw Interne Netwerk voor gebruik van de Software die alleen door een persoon vanaf een
Computer binnen hetzelfde Interne Netwerk is geïnitieerd, zoals toegestaan krachtens artikel 2.1 of 2.2
(zoals van toepassing). Het totale aantal gebruikers (niet het aantal gelijktijdige gebruikers) dat de
Software kan gebruiken op dergelijke Computerbestandsservers, mag het Toegestane Aantal niet
overschrijden.
Bij wijze van voorbeeld mag de Software op basis van het voorgaande niet worden geïnstalleerd of
geopend (rechtstreeks dan wel met behulp van opdrachten, gegevens of instructies): (a) van of naar een
Computer die niet is aangesloten op uw Interne Netwerk, (b) voor het mogelijk maken van op het web
gehoste werkgroepen of diensten die openbaar zijn, (c) door een persoon of entiteit die niet is
gerechtigd tot het gebruiken, downloaden, kopiëren of anderszins profiteren van de functionaliteit van
de Software middels een geldige licentie van Adobe, (d) als onderdeel van een systeem, workflow of
dienst welke toegankelijk is voor meer dan het Toegestane Aantal gebruikers, of (e) voor bewerkingen
die niet door een individuele gebruiker zijn geïnitieerd (bijvoorbeeld geautomatiseerde
serververwerking).
2.5 Gebruik op draagbare Computer of thuiscomputer. Behoudens de in artikel 2.6 vermelde wezenlijke
beperkingen mag de eerste gebruiker van de Computer waarop de Software is geïnstalleerd krachtens
artikel 2.1.3 of 2.2 (zoals van toepassing) (“Eerste Gebruiker”) een tweede exemplaar van de Software
voor zijn of haar exclusieve gebruik op een draagbare Computer of Computer bij hem of haar thuis
installeren, op voorwaarde dat de Software op de draagbare Computer of thuiscomputer niet
tegelijkertijd met de Software op de primaire Computer wordt gebruikt.
2.6 Beperkingen op tweede gebruik door volumelicentiehouders. Indien de Software is verkregen onder
een volumelicentieprogramma van Adobe (tegenwoordig bekend als Adobe Open Options) door een
andere licentiehouder dan een educatieve volumelicentiehouder, mag het krachtens artikel 2.5
gemaakte tweede exemplaar van de Software uitsluitend worden gebruikt ten behoeve en voor de
zakelijke doeleinden van de betreffende volumelicentiehouder. Ga naar onze website op
http://www.adobe.com/go/open_options_nl voor meer informatie over tweede gebruik door
volumelicentiehouders.
2.7 Inhoudsbestanden. Tenzij anders is bepaald in de “leesmij”-bestanden of andere licenties die bij de
Inhoudsbestanden behoren, die specifieke rechten en beperkingen kunnen bevatten met betrekking tot
dergelijke materialen, mag u alle Inhoudsbestanden weergeven, wijzigen, reproduceren en verspreiden.
U mag de Inhoudsbestanden echter niet afzonderlijk verspreiden (bijvoorbeeld in omstandigheden
waarin de Inhoudsbestanden de primaire waarde vertegenwoordigen van het gedistribueerde product)
en u mag geen merkrechten laten gelden met betrekking tot de Inhoudsbestanden of daarvan afgeleide
werken.
2.8 Voorbeeldapplicatiecode. U mag de broncodevorm van delen van dergelijke Softwareprogramma's
die in de bijbehorende Documentatie nadrukkelijk als voorbeeldcode, voorbeeldtoepassingscode of
onderdelen (elk te noemen “Voorbeeldtoepassingscode”) worden geïdentificeerd, uitsluitend wijzigen
ten behoeve van het ontwerpen, ontwikkelen en testen van websites en toepassingen die met
softwareprogramma's van Adobe zijn ontwikkeld; echter onder de voorwaarde dat u de (gewijzigde of
ongewijzigde) Voorbeeldapplicatiecode uitsluitend mag kopiëren en verspreiden als u aan alle
onderstaande voorwaarden hebt voldaan: (a) u verspreidt de gecompileerde objectcodeversies van de
Voorbeeldapplicatiecode alleen met uw applicatie; (b) u neemt de Voorbeeldapplicatiecode niet op in
producten of applicaties die zijn ontworpen voor websiteontwikkeling; en (c) u gebruikt de naam, logo's
of andere handelsmerken van Adobe niet om uw eigen applicatie te verhandelen. U stemt ermee in
Adobe te vrijwaren tegen verlies, schade, vorderingen en gerechtelijke procedures, met inbegrip van
advocaatkosten, ten gevolge van of in verband met het gebruik of de distributie van uw applicatie.
2.9 Programmeertalen. De Software kan delen van de ExtendScript SDK en de Pixel Bender SDK
bevatten. Behoudens de beperkingen in dit artikel 2 verleent Adobe u een niet-exclusieve, nietoverdraagbare, royaltyvrije licentie voor het gebruik van de items in de ExtendScript SDK en de Pixel
Bender SDK, uitsluitend met het doel om applicatieprogramma's intern te ontwikkelen die ontworpen
zijn om met producten van Adobe te werken. Tenzij uitdrukkelijk vermeld in dit artikel 2.9, mogen geen
andere delen van de ExtendScript SDK of de Pixel Bender SDK worden gewijzigd of gedistribueerd. U
stemt ermee in Adobe te vrijwaren tegen verlies, schade, vorderingen en gerechtelijke procedures, met
inbegrip van advocaatkosten, ten gevolge van of in verband met dergelijke distributie.
2.10 Dual-bootplatform. De Software wordt in licentie verstrekt voor gebruik op een specifiek
besturingssysteemplatform. U dient een aparte licentie aan te schaffen voor gebruik van de Software op
elk besturingssysteemplatform. Als u bijvoorbeeld de Software zowel op het Mac- als op het Windowsbesturingssysteemplatform wilt installeren op een apparaat waarop beide platforms worden uitgevoerd
(met andere woorden, een dual-bootcomputer), moet u eerst twee aparte licenties voor de Software
aanschaffen. Dit geldt ook als twee versies van de Software, elk ontworpen voor een ander
besturingssysteemplatform, op dezelfde gegevensdrager worden geleverd.
2.11 Documentatie. U mag kopieën van de Documentatie maken voor uw eigen interne gebruik in
verband met het gebruik van de Software in overeenstemming met deze overeenkomst, maar niet meer
dan het redelijkerwijs noodzakelijke aantal. Elke toegestane kopie van de Documentatie die u maakt,
dient dezelfde auteursrechtelijke en overige kennisgevingen met betrekking tot het eigendomsrecht te
bevatten die op of in de Documentatie worden weergegeven.
3. Intellectuele eigendom.
De Software en alle geautoriseerde kopieën die u daarvan maakt, vormen de intellectuele eigendom
van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De structuur, organisatie en broncode van de
Software behoren tot de waardevolle handelsgeheimen en de vertrouwelijke informatie van Adobe
Systems Incorporated en haar leveranciers. De Software is wettelijk beschermd, met inbegrip van maar
niet beperkt tot de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika en andere landen en door
internationale verdragsbepalingen. Tenzij uitdrukkelijk in deze overeenkomst uiteengezet, worden u
onder deze overeenkomst geen intellectuele-eigendomsrechten inzake de Software verleend en zijn
alle hierbij niet uitdrukkelijk verleende rechten voorbehouden aan Adobe en haar leveranciers.
4. Beperkingen en vereisten.
4.1 Kennisgevingen. Elke toegestane kopie van de Software die u maakt, dient dezelfde
auteursrechtelijke en overige vermeldingen van eigendom te bevatten die op of in de Software worden
weergegeven.
4.2 Verplichtingen door gebruik. U gaat ermee akkoord dat u de software niet op andere wijze zult
gebruiken dan zoals toegestaan door deze overeenkomst en dat u de software niet zult gebruiken op
een wijze die niet overeenstemt met het ontwerp en de Documentatie ervan.
4.3 Wijzigingen niet toegestaan. Tenzij uitdrukkelijk toegestaan in artikel 2.7, 2.8 of 16, mag u de
Software niet wijzigen, overzetten, aanpassen of vertalen.
4.4 Reverse-engineering niet toegestaan. Het is u niet toegestaan de broncode van de Software te
decompileren, te disassembleren, aan reverse-engineering te onderwerpen of op enige andere wijze
proberen te achterhalen. Raadpleeg artikel 16.1 als u in de Europese Unie bent gevestigd.
4.5 Loskoppeling niet toegestaan. De Software kan verschillende applicaties, hulpprogramma's en
onderdelen bevatten, kan meerdere platforms en talen ondersteunen en kan aan u worden verstrekt op
meerdere gegevensdragers of in de vorm van meerdere exemplaren. De Software is echter ontworpen
en wordt aan u verstrekt als één product dat als één product moet worden gebruikt op Computers,
zoals toegestaan krachtens artikel 2 en 16. U bent niet verplicht alle onderdelen van de Software te
installeren, maar mag de onderdelen van de Software niet loskoppelen voor gebruik op verschillende
Computers. U mag de onderdelen van de Software niet loskoppelen of opnieuw verpakken voor
distributie, overdracht of wederverkoop. Zie artikel 16 voor specifieke uitzonderingen op dit artikel 4.5.
4.6 Overdracht niet toegestaan. HET IS U NIET TOEGESTAAN DE SOFTWARE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
TE VERHUREN, TE VERKOPEN, IN LEASE OF IN SUBLICENTIE TE VERSTREKKEN, OP DE COMPUTER
VAN EEN DERDE PERSOON TE LATEN KOPIËREN OF UW RECHTEN OP DE SOFTWARE TE CEDEREN OF
OVER TE DRAGEN, BEHOUDENS VOOR ZOVER UITDRUKKELIJK IS TOEGESTAAN KRACHTENS DEZE
OVEREENKOMST. U mag echter wel al uw rechten op het gebruik van de Software aan een natuurlijk of
rechtspersoon permanent overdragen, op voorwaarde dat: (a) u daarbij ook overgaat tot overdracht
aan de (rechts)persoon in kwestie van (i) deze overeenkomst en (ii) het serienummer of de
serienummers, de Software op de gegevensdragers die door Adobe of haar geautoriseerde distributeur
worden geleverd, en alle overige software of hardware die met de Software is gebundeld, is verpakt of
standaard wordt geïnstalleerd, inclusief alle kopieën, Updates en Eerdere Versies (zoals gedefinieerd in
artikel 5 hieronder), en (iii) alle kopieën van fontsoftware voor een dergelijk natuurlijke of
rechtspersoon, (b) u geen Updates, Eerdere Versies of kopieën achterhoudt, met inbegrip van back-ups
en kopieën die op een Computer zijn opgeslagen, en (c) de ontvangende partij instemt met de
voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst en enige andere voorwaarden en bepalingen
waaronder u een geldige licentie voor de Software hebt aangeschaft. NIETTEGENSTAANDE HET
VOORGAANDE MAG U GEEN KOPIEËN VAN DE SOFTWARE OVERDRAGEN DIE ZIJN BESTEMD VOOR
EDUCATIE, OP PROEF ZIJN VERKREGEN, ALS EVALUATIESOFTWARE ZIJN BEDOELD OF ANDERSZINS
NIET VOOR DE HANDEL ZIJN BESTEMD, OF VAN SOFTWARE DIE IS VERKREGEN ONDER EEN
VOLUMELICENTIEPROGRAMMA VAN ADOBE, TENZIJ UITDRUKKELIJK TOEGESTAAN DOOR ADOBE IN
DE VOORWAARDEN VAN EEN VOLUMELICENTIEPROGRAMMA. Op
http://www.adobe.com/go/open_options_nl kunt u informatie vinden over het verkrijgen van het recht
om volume-gelicentieerde software over te dragen. Adobe kan verlangen dat u en de ontvanger vóór
de overdracht schriftelijk bevestigen deze overeenkomst te zullen naleven, informatie over uzelf aan
Adobe verstrekken en zich als eindgebruiker van de software registreren. U dient voor de overdracht
rekening te houden met 4-6 weken. Ga voor meer informatie naar
http://www.adobe.com/go/support_nl of neem contact op met de klantenservice van Adobe.
4.7 Servicebureau niet toegestaan. U mag de software niet gebruiken of aanbieden op basis van een
servicebureau. Artikel 16.4.3 bevat een beperkte uitzondering voor alleen fontsoftware.
4.8 Beperkingen voor Adobe Runtime. U mag Adobe Runtimes niet gebruiken op een apparaat dat
geen pc is, of met enige ingebouwde of apparaatversie van een besturingssysteem. Teneinde
misverstanden te voorkomen en slechts ter illustratie mag u Adobe Runtime niet gebruiken op
(a) mobiele apparaten, settopboxen (STB's), draagbare apparaten, telefoons, webpads, tablets en tabletpc's (behalve Windows XP Tablet PC Edition en diens opvolgers), gameconsoles, tv's, dvd-spelers,
mediacenters (behalve Windows XP Media Center Edition en diens opvolgers), elektronische billboards
of andere digitale borden, internettoepassingen of andere aan internet verbonden apparatuur, pda's,
medische apparatuur, pinautomaten, telematische apparatuur, gokautomaten, home automation
systemen, kiosken, afstandsbedieningen en elke andere elektronische apparatuur voor consumenten,
(b) extern bediende mobiele, kabel-, satelliet- of televisiesystemen of (c) andere apparatuur met een
gesloten systeem. Ga naar http://www.adobe.com/go/licensing_nl voor meer informatie over het
verkrijgen van licenties voor het gebruik van Adobe Runtimes op dergelijke systemen.
5. Updates.
Als de Software een Update van een eerdere versie van de software van Adobe betreft (de “Eerdere
Versie”), is het volgende van toepassing:
U mag deze Update alleen gebruiken als u ook over de Eerdere Versie beschikt. Als u derhalve deze
Update op een geldige manier overbrengt overeenkomstig artikel 4.6, moet u de Eerdere Versie
tegelijkertijd overbrengen. Als u deze Update wilt gebruiken naast de Eerdere Versie, mag u dit alleen
doen op dezelfde Computer waarop u de Eerdere Versie hebt geïnstalleerd en gebruikt. Zodra deze
Update beschikbaar is, is Adobe mogelijk niet langer verplicht om Eerdere Versies te ondersteunen. De
Update mag niet op een andere manier worden gebruikt. Aanvullende Updates kunnen in licentie aan u
worden verstrekt door Adobe met aanvullende of andere voorwaarden.
6. Beperkte garantie.
Adobe garandeert aan de natuurlijke of rechtspersoon die het eerst een licentie voor gebruik van de
Software heeft verworven in overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst, dat de
Software voor een periode van negentig (90) dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software
in hoofdzaak in overeenstemming met de Documentatie zal functioneren indien de Software op het
aanbevolen besturingssysteem en de aanbevolen hardwareconfiguratie wordt gebruikt. Niet-wezenlijke
variaties in de prestaties in vergelijking met hetgeen is beschreven in de Documentatie gelden niet als
recht om aanspraak te maken op de garantie. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op de
volgende items, welke als zodanig (“AS IS”) en zonder garantie van Adobe beschikbaar worden gesteld:
patches (foutherstellingen), fontsoftware; prerelease- (bèta-), proef-, starter-, evaluatie-, voorbeeld- en
niet voor wederverkoop bestemde exemplaren van de Software, met inbegrip van maar niet beperkt tot
Evaluatiesoftware; websites, Onlinediensten van Adobe; Onlinediensten van Derden; gecertificeerde
documentdiensten (zie artikel 16); en alle software die door Adobe beschikbaar wordt gesteld om gratis
via een website van Adobe te worden gedownload. Alle garantievorderingen dienen binnen
voornoemde negentig (90) dagen bij de klantenservice van Adobe te worden ingediend, vergezeld van
een aankoopbewijs. Ga naar de pagina's van de klantenservice van Adobe op
http://www.adobe.com/go/support_nl voor meer informatie over garantievorderingen. Indien de
Software niet in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele aansprakelijkheid van
Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen alsmede uw exclusieve verhaalsmogelijkheid
beperkt, ter keuze van Adobe, tot hetzij vervanging van de Software hetzij restitutie van de
licentievergoeding die u voor de Software hebt betaald (indien van toepassing). DE IN DIT ARTIKEL
BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN
HEBBEN, AFHANKELIJK VAN DE GELDENDE WETGEVING IN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT
GEVESTIGD. ADOBE PROBEERT UW RECHTEN OP GARANTIE NIET TE BEPERKEN VOOR ZOVER DAT
NIET WETTELIJK IS TOEGESTAAN. Zie artikel 16 voor meer informatie over bepalingen met betrekking
tot specifieke rechtsgebieden of neem contact op met de klantenservice van Adobe.
7. Uitsluiting.
DE BEPERKTE GARANTIE IN ARTIKEL 6 IS DE ENIGE GARANTIE DIE DOOR ADOBE, DE AAN HAAR
GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN HAAR LEVERANCIERS WORDT GEBODEN. HIERIN WORDT HET
ENIGE EN UITSLUITENDE RECHTSMIDDEL UITEENGEZET INDIEN DE GEBODEN GARANTIE NIET
WORDT NAGEKOMEN DOOR ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF HAAR
LEVERANCIERS. DE BEPERKTE GARANTIE IN ARTIKEL 6 EN ALLE WETTELIJK VEREISTE GARANTIES EN
RECHTSMIDDELEN DIE BIJ WET NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, ZIJN DE ENIGE
GARANTIES DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE SOFTWARE. BEHOUDENS DE AANGEBODEN EN
WETTELIJK VEREISTE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN WIJZEN ADOBE EN DE AAN HAAR
GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN, HAAR LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE INSTANTIES (ZIE
ONDERSTAANDE DEFINITIE) ALLE GARANTIES, VOORWAARDEN, VERKLARINGEN EN BEPALINGEN,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE, GEBRUIK OF ANDERSZINS,
MET BETREKKING TOT ENIGE KWESTIE AF, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES
INZAKE PRESTATIES, BEVEILIGING, AFWEZIGHEID VAN EEN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN OF
GARANTIES MET BETREKKING TOT INTEGRATIE, VERHANDELBAARHEID, ONGESTOORD GENOT,
BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. BEHOUDENS DE
AANGEBODEN EN WETTELIJK VEREISTE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN LEVEREN ADOBE, DE AAN
HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN, HAAR LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE INSTANTIES DE
SOFTWARE EN TOEGANG TOT ALLE WEBSITES, ONLINEDIENSTEN VAN ADOBE OF DERDEN EN
DIENSTEN VAN CERTIFICERENDE INSTANTIES ALS ZODANIG (“AS IS”) EN MET ALLE FOUTEN. DEZE
UITSLUITING VAN DE GARANTIE IS MOGELIJK NIET GELDIG IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN. U HEBT
WELLICHT NOG AANVULLENDE WETTELIJKE GARANTIERECHTEN DIE NIET MOGEN WORDEN
AFGEWEZEN OF UITGESLOTEN. ADOBE PROBEERT UW RECHTEN OP GARANTIE NIET TE BEPERKEN
VOOR ZOVER DAT NIET WETTELIJK IS TOEGESTAAN. De bepalingen van artikel 7 en 8 blijven ook na
beëindiging van deze overeenkomst gelden, ongeacht de oorzaak van deze beëindiging, maar hierdoor
wordt geen recht geïmpliceerd of in het leven geroepen tot verder gebruik van de Software na
beëindiging van deze overeenkomst.
8. Beperking van aansprakelijkheid.
BEHOUDENS HET HIERBOVEN VERMELDE EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL DAT WORDT AANGEBODEN
DOOR ADOBE EN EVENTUELE RECHTSMIDDELEN DIE NIET WETTELIJK MOGEN WORDEN
UITGESLOTEN OF BEPERKT, ZIJN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN, HAAR
LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE INSTANTIES IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR
ENIGE VERLIEZEN, SCHADE, VORDERINGEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE,
INDIRECTE OF BIJKOMENDE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEMISTE BESPARINGEN, SCHADE
DOOR BEDRIJFSONDERBREKING, LETSELSCHADE OF TEKORTKOMING IN DE NALEVING VAN EEN
EVENTUELE ZORGPLICHT OF VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN, ZELFS INDIEN EEN
VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE, VORDERINGEN OF KOSTEN. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN
ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN, HAAR LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE
INSTANTIES OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS IN ELK GEVAL
BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. DEZE
BEPERKING IS OOK VAN TOEPASSING IN GEVAL VAN EEN FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE
SCHENDING DAN WEL EEN SCHENDING VAN DE FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE VOORWAARDEN
VAN DEZE OVEREENKOMST. Niets in deze overeenkomst dient te worden opgevat als beperking van
de aansprakelijkheid van Adobe jegens u in geval van overlijden of lichamelijk letsel als gevolg van
nalatigheid of bedrog (fraude) door Adobe. Adobe treedt op namens de aan haar gelieerde
vennootschappen, leveranciers en Certificerende Instanties waar het de afwijzing, uitsluiting en/of
beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid betreft, doch niet voor wat betreft andere
zaken of doeleinden. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Adobe.
DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DEZE ZIJN
TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IN UW RECHTSGEBIED. DEZE BEPERKING
VAN DE AANSPRAKELIJKHEID IS MOGELIJK NIET GELDIG IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN. U HEBT
WELLICHT RECHTEN DIE KRACHTENS WETTEN OP CONSUMENTENBESCHERMING EN ANDERE
WETTEN NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN. ADOBE PROBEERT UW GARANTIE OF
RECHTSMIDDELEN NIET TE BEPERKEN VOOR ZOVER DAT NIET WETTELIJK IS TOEGESTAAN. ZIE
ARTIKEL 16 VOOR MEER INFORMATIE OVER VERKLARINGEN MET BETREKKING TOT SPECIFIEKE
RECHTSGEBIEDEN.
9. Exportregels.
U erkent dat deze Software onder de Amerikaanse regelgeving inzake exportbeheer en andere
exportwetten, -beperkingen en -voorschriften (tezamen te noemen de “Exportwetten”) valt en dat u
deze regelgeving zult naleven. U mag deze Software niet direct of indirect verzenden, overbrengen,
exporteren of herexporteren naar: (a) landen die vallen onder de Amerikaanse exportbeperkingen (op
dit moment met inbegrip van maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot Cuba, Iran, Noord-Korea, Sudan
en Syrië) (elk een “Land onder Embargo”); (b) eindgebruikers van wie u weet of vermoedt dat ze de
Software zullen gebruiken bij het ontwerpen, ontwikkelen of produceren van nucleaire, chemische of
biologische wapens, raketsystemen, ruimtevaartuigen, ruimtesondes of onbemande luchtvaartuigen; of
(c) eindgebruikers die zijn uitgesloten van deelname aan de Amerikaanse exporttransacties door enige
federale instantie van de Amerikaanse overheid (elk een “Gesanctioneerde Partij”). Daarnaast bent u
verantwoordelijk voor naleving van lokale wetgeving in uw rechtsgebied die invloed kan hebben op uw
recht om deze Software te importeren, exporteren of gebruiken. U verklaart en garandeert dat (i) u geen
ingezetene bent en niet verblijft in een Land onder Embargo, (ii) u de Software niet zult gebruiken voor
verboden doeleinden en (iii) u geen Gesanctioneerde Partij bent. Alle rechten op het gebruik van de
Software zijn verleend op voorwaarde dat deze rechten vervallen indien u verzuimt de voorwaarden
van deze overeenkomst na te leven.
10. Toepasselijk recht.
Als u geen dergelijke consument bent, valt deze overeenkomst onder en zal deze worden uitgelegd in
overeenstemming met het van kracht zijnde recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de
Software wordt verkregen als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft; of (b) in Japan,
indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in Japan verblijft; of (c) Singapore, indien een
licentie voor de Software wordt verkregen als u in een lidstaat van de Associatie van ZuidoostAziatische landen, het vasteland van China, Hongkong SAR, Macau SAR, Taiwan of Zuid-Korea verblijft;
of (d) in Engeland, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in een ander rechtsgebied
verblijft dan hierboven is beschreven. De respectieve rechtbanken van Santa Clara County, Californië,
indien Californisch recht van toepassing is, Tokyo District Court in Japan, indien Japans recht van
toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing is,
hebben elk niet-exclusieve rechtsbevoegdheid met betrekking tot alle geschillen betreffende of
gerelateerd aan deze overeenkomst. Wanneer de wetgeving van Singapore van toepassing is, zal elk
geschil ten gevolge van of in verband met deze overeenkomst, inclusief elke kwestie betreffende het
bestaan, de geldigheid of de beëindiging, worden voorgelegd aan en definitief worden opgelost door
een bemiddelaar in Singapore overeenkomstig de arbitrageregels van de Singapore International
Arbitration Centre (“SIAC”) zolang deze gezag heeft. Deze regels worden bij verwijzing geacht te zijn
opgenomen in dit artikel. Er is slechts één bemiddelaar, die gezamenlijk wordt geselecteerd door de
partijen. Als de bemiddelaar niet binnen dertig (30) dagen na het schriftelijke verzoek tot bemiddeling
door een partij is geselecteerd, zal de voorzitter van de SIAC de keuze maken. De bemiddeling zal
plaatsvinden in het Engels. Onverminderd enige bepaling in deze overeenkomst kan enige juridische,
administratieve of andere autoriteit door Adobe of u worden verzocht om een voorlopige of
verduurzamende maatregel te treffen, inclusief dwangmiddelen, specifieke prestaties of andere
soortgelijke middelen, voorafgaand aan de inwerkingstelling van juridische of arbitraire procedures of
gedurende de procedures, voor het behoud van rechten en belangen van Adobe of u of om specifieke
voorwaarden af te dwingen die geschikt zijn voor tijdelijke rechtsmiddelen. Deze overeenkomst is niet
onderworpen aan het volgende, waarvan de toepassing hierbij dan ook expliciet is uitgesloten.
(a) conflictregels van welk rechtsgebied dan ook, (b) het Verdrag der Verenigde Naties inzake
internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, en (c) de uniforme wet voor
computerinformatietransacties, zoals bepaald in welk rechtsgebied dan ook.
11. Algemene bepalingen.
Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig, niet bindend en/of niet afdwingbaar blijkt, heeft
dit geen effect op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst, die geldig, bindend en afdwingbaar
blijft onder de van toepassing zijnde bepalingen. Deze overeenkomst kan alleen worden gewijzigd via
een schrijven dat is ondertekend door een daartoe bevoegde vertegenwoordiger van Adobe. De
Engelse versie van deze overeenkomst zal worden gebruikt wanneer deze overeenkomst moet worden
geïnterpreteerd of uitgelegd. Dit is de gehele overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking tot de
Software en deze overeenkomst vervangt alle voorgaande verklaringen, besprekingen, toezeggingen,
mededelingen of reclame met betrekking tot de Software.
12. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid.
12.1 Met betrekking tot eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid zal Adobe voldoen aan
toepasselijke wetgeving met betrekking tot gelijke rechten, met inbegrip van, indien van toepassing, de
bepalingen van Executive Order 11246, zoals gewijzigd, artikel 402 van de Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act van 1974 (38 USC 4212), artikel 503 van de Rehabilitation Act van 1973,
zoals gewijzigd, en de voorschriften van 41 CFR, deel 60-1 t/m 60-60, 60-250 en 60-741. De clausule en
voorschriften met betrekking tot positieve discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin
worden bij verwijzing geacht te zijn opgenomen in deze overeenkomst.
12.2 Voor eindgebruikers van de Amerikaanse overheid is de Software een “Commercial Item”
(commercieel artikel), zoals gedefinieerd in 48 CFR, artikel 2.101, en omvat deze “Commercial
Computer Software” (commerciële computersoftware) en “Commercial Computer Software
Documentation” (documentatie bij commerciële computersoftware) zoals deze termen worden
gebruikt in 48 CFR, artikel 12.212 respectievelijk 48 CFR, artikel 227.7202. Overeenkomstig
respectievelijk 48 CFR paragraaf 12.212 en 48 CFR paragraaf 227.7202-1 t/m 227.7202-4 worden de
“Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation” in licentie
verstrekt aan eindgebruikers binnen de overheid van de VS (a) uitsluitend als “Commercial Items” en
(b) uitsluitend met die rechten die aan alle andere eindgebruikers worden verleend uit hoofde van de
voorwaarden van deze overeenkomst. Rechten op niet-gepubliceerde werken worden voorbehouden
krachtens de auteurswetten van de Verenigde Staten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, VS.
13. Naleving van licenties.
Indien u een bedrijf of organisatie bent, stemt u ermee in dat Adobe of haar bevoegde
vertegenwoordiger, naast eventuele door de Software uitgevoerde controles op naleving van licenties,
binnen tien (10) dagen na kennisgeving uw records, systemen en faciliteiten maximaal eenmaal per
twaalf (12) maanden mag inspecteren om te controleren of u alle software van Adobe gebruikt in
overeenstemming met uw geldige licenties van Adobe. Adobe heeft bijvoorbeeld het recht op uw
records die nuttig zijn om te bepalen of installaties van de Software wel of geen serienummer hebben. U
dient dergelijke records onmiddellijk na verzoek van Adobe aan Adobe te verstrekken. Bovendien dient
u Adobe alle records en gegevens te verstrekken waarom Adobe verzoekt teneinde te controleren of
uw gebruik van enige en alle software van Adobe voldoet aan uw geldige licenties van Adobe binnen
dertig (30) dagen na het verzoek van Adobe. Op http://www.adobe.com/go/elicensing_nl kunt u
informatie vinden over de telling van Softwareserialisaties. Als uit de inspectie blijkt dat uw gebruik in
strijd is met een geldige licentie, dient u direct geldige licenties te verkrijgen zodat uw gebruik voldoet
aan de voorwaarden.
14. Internetconnectiviteit en privacy.
14.1 Automatische verbinding met internet. De Software kan zonder voorafgaande kennisgeving
automatisch vanaf uw Computer verbinding met internet maken en communiceren met een website of
domein van Adobe teneinde onder andere licenties te valideren en u aanvullende informatie, functies
en opties te verschaffen. Tenzij anderszins is vermeld in artikel 14.2 tot en met 14.6, zijn de volgende
bepalingen van toepassing op alle automatische verbindingen die de Software met internet maakt.
14.1.1 Zodra de Software automatisch verbinding mee Adobe maakt via internet, wordt het aan uw
huidige internetverbinding gekoppelde internetprotocoladres (“IP-adres”) verzameld door Adobe en
samen met andere gegevens door de Software verzonden naar Adobe, zoals beschreven in deze
overeenkomst, in het Adobe Online Privacybeleid (http://www.adobe.com/go/privacy_nl) en in andere
aanvullende gebruiksvoorwaarden van Adobe die u mogelijk accepteert of die op u van toepassing
kunnen zijn;
14.1.2. Als u zich aanmeldt bij een Onlinedienst van Adobe (zoals hieronder gedefinieerd), kunnen uw
Adobe-ID, gebruikersnaam en wachtwoord worden verzonden naar servers van Adobe overeenkomstig
de kennisgeving en eventuele aanvullende gebruiksvoorwaarden die u op dat moment kunnen worden
verstrekt (“Aanvullende Gebruiksvoorwaarden”). Deze informatie kan door Adobe worden gebruikt om
berichten over transacties naar u te verzenden teneinde de Onlinedienst van Adobe te bespoedigen;
14.1.3 Adobe kan in het product marketingboodschappen weergeven om informatie te verstrekken
over de Software en andere producten en diensten van Adobe, met inbegrip van maar niet beperkt tot
de platformversie, versie van de Software, licentiestatus en taal; en
14.1.4 Wanneer de Software verbinding maakt met internet en met een website van Adobe
communiceert, is het privacybeleid van Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_nl) automatisch of
op verzoek van de gebruiker van kracht. Bovendien zijn de gebruiksvoorwaarden van Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_nl) van kracht, tenzij u op dat moment Aanvullende
Gebruiksvoorwaarden ontvangt. Volgens het Privacybeleid van Adobe mogen websitebezoeken
worden getraceerd. In dit beleid wordt het traceren en gebruiken van cookies, webbeacons en
gelijksoortige items uitgebreid beschreven.
14.2 Updates. De Software kan ervoor zorgen dat uw Computer zonder voorafgaande kennisgeving
automatisch verbinding maakt met internet (op een periodieke of regelmatige basis) om te controleren
of er Updates beschikbaar zijn om te downloaden naar en te installeren op uw Computer en om Adobe
de resultaten van installatiepogingen door te geven. Raadpleeg de Documentatie voor meer informatie
over het wijzigen van update-instellingen.
14.3 Deactivering. Als u de Software op de Computer wilt deactiveren en verwijderen teneinde de
Software op een andere Computer te installeren en activeren overeenkomstig deze overeenkomst
(“Deactivering”), vindt de Deactivering pas plaats wanneer u verbinding met internet hebt. Ga naar
http://www.adobe.com/go/activation_nl voor meer details.
14.4 Gebruik van Onlinediensten. De Software kan ervoor zorgen dat uw Computer zonder
voorafgaande kennisgeving automatisch verbinding maakt met internet om u gemakkelijker toegang te
verlenen tot inhoud en diensten die u ter beschikking worden gesteld door Adobe of derden, zoals
verder beschreven in artikel 16.5 (Onlinediensten). Bovendien kan de Software zonder voorafgaande
kennisgeving automatisch verbinding maken met internet om downloadbaar materiaal bij te werken
vanaf deze onlinediensten, zodat deze diensten zelfs als u offline bent onmiddellijk beschikbaar zijn.
Raadpleeg de Documentatie voor meer informatie over het wijzigen van update-instellingen.
14.5 Digitale certificaten. De Software gebruikt digitale certificaten om u te helpen bij het identificeren
van gedownloade bestanden (bijvoorbeeld toepassingen en inhoud) en de uitgevers van die bestanden.
Adobe AIR gebruikt bijvoorbeeld digitale certificaten om u te helpen bij het identificeren van de
uitgever van Adobe AIR-toepassingen en in de Adobe Acrobat-productlijn worden digitale certificaten
gebruikt om PDF-documenten te ondertekenen en dergelijke handtekeningen en gecertificeerde PDFdocumenten te controleren. Uw Computer maakt mogelijk verbinding met internet op het moment dat
een digitaal certificaat wordt gecontroleerd. Zie artikel 16.7 voor meer informatie over digitale
certificaten.
14.6 Instellingenbeheer. De Software bevat mogelijk Flash Player. Flash Player kan ervoor zorgen dat
bepaalde gebruikersinstellingen op uw Computer worden opgeslagen als lokaal gedeeld object. Deze
instellingen zijn niet aan u gekoppeld, maar stellen u in staat om bepaalde instellingen te configureren
binnen de Flash Player. Zie http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_nl voor meer informatie
over lokaal gedeelde objecten en zie http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl voor meer
informatie over instellingenbeheer.
15. Peer-to-peer-communicatie.
De Software kan zonder voorafgaande kennisgeving uw verbinding met een LAN-netwerk gebruiken
om automatisch verbinding te maken met andere software van Adobe en kan daarbij in het LANnetwerk aangeven dat de Software beschikbaar is voor communicatie met andere software van Adobe.
Deze verbindingen kunnen het IP-adres van uw verbinding met het LAN-netwerk verzenden, maar er
worden nooit persoonlijk identificeerbare gegevens verzonden of ontvangen via dergelijke
netwerkverbindingen (behalve voor zover in bepaalde rechtsgebieden IP-adressen als persoonlijk
identificeerbaar worden beschouwd). Raadpleeg de Documentatie voor meer informatie over het
wijzigen van standaardinstellingen.
16. Bijzondere bepalingen en uitzonderingen.
In dit artikel worden zowel specifieke bepalingen die verband houden met bepaalde producten en
onderdelen van de Software als beperkte uitzonderingen op de bovengenoemde bepalingen en
voorwaarden vermeld. Voor zover een bepaling in dit artikel in strijd is met een andere bepaling of
voorwaarde in deze overeenkomst, vervangt dit artikel een dergelijke andere bepaling of voorwaarde.
16.1 Geen afbreuk, bepalingen van de Europese Unie.
16.1.1 Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de wettelijke rechten van partijen, inclusief partijen
die handelen als consument. Zo geldt bijvoorbeeld voor consumenten in Nieuw-Zeeland die de
Software voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik (niet voor zakelijke doeleinden) hebben
aangeschaft, dat deze overeenkomst is onderworpen aan de Consumer Guarantees Act (wet inzake
garanties voor consumenten).
16.1.2 Als u de Software in de Europese Unie (EU) hebt verkregen, u normaal gesproken uw
verblijfplaats in de EU hebt en u een consument bent (u gebruikt dus de Software voor persoonlijke,
niet-zakelijke doeleinden), is artikel 6 niet op uw aankoop en gebruik van de Software van toepassing.
In plaats hiervan garandeert Adobe voor een periode van twee (2) jaar vanaf de datum van aankoop dat
de Software de functionaliteit biedt die is beschreven in de Documentatie (de “overeengekomen
functionaliteit”), wanneer deze wordt gebruikt op de aanbevolen hardwareconfiguratie. Aan nietwezenlijke afwijkingen van de overeengekomen functionaliteit kunnen geen garantierechten worden
ontleend. DEZE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING OP SOFTWARE DIE U GEBRUIKT ALS
PRERELEASE-, TEST-, STARTER- OF PROEFVERSIE, OP FONTSOFTWARE OF OP DE MATE WAARIN DE
SOFTWARE NIET FUNCTIONEERT OMDAT U WIJZIGINGEN HEBT AANGEBRACHT. Als u aanspraak wilt
maken op de garantie, dient u dit te melden bij de klantenservice van Adobe binnen deze periode van
twee (2) jaar en daarbij het aankoopbewijs van de Software te overleggen. Adobe zal dan controleren of
de Software een fout bevat of zal u informeren dat de fout zich voordoet omdat u de Software niet juist
hebt geïnstalleerd. (In dit geval zal Adobe u ondersteuning bieden.) Als de Software een fout bevat, kunt
u een verzoek tot terugbetaling indienen bij Adobe of een hersteld of vervangend exemplaar van de
Software vragen. Het aankoopbewijs dient bij de verzoeken te worden overgelegd. Indien uw
garantieaanspraken zijn gefundeerd, komt Adobe tegemoet aan uw verzoek tot een hersteld of
vervangend exemplaar van de Software, tenzij dit niet redelijk is voor Adobe. In dat geval ontvangt u
een terugbetaling van Adobe. Voor hulp bij de garantie kunt u contact opnemen met de klantenservice
van Adobe.
De bepalingen van artikel 8 (Beperking van aansprakelijkheid) blijven van kracht voor vorderingen tot
schadevergoeding die u indient met betrekking tot uw gebruik van de Software. Adobe is echter
aansprakelijk voor directe verliezen die redelijkerwijs hadden kunnen worden voorzien ingeval Adobe
deze overeenkomst niet nakomt. U wordt aangeraden alle redelijke maatregelen te nemen om schade
te vermijden of verminderen, in het bijzonder door een back-up van de Software en uw
computergegevens te maken.
Deze overeenkomst, in het bijzonder dit artikel 16.1.2, is bedoeld om uw rechten te beschrijven
(inclusief uw wettelijke rechten) ingeval er problemen zijn met uw gebruik van de Software. Indien u
meer wettelijke rechten hebt dan deze beschrijving, zijn uw wettelijke rechten van toepassing.
16.1.3 Niets wat is opgenomen in deze overeenkomst (met inbegrip van artikel 4.4) beperkt enig niet
voor afstand vatbaar recht om de Software te decompileren dat u mogelijk geniet onder toepasselijk
recht. Als u bijvoorbeeld in de Europese Unie (EU) bent gevestigd, kunt u onder bepaalde, in het
toepasselijk recht vastgelegde voorwaarden het recht hebben om de Software te decompileren
wanneer dit nodig is om interoperabiliteit van de Software met een ander softwareprogramma te
realiseren en u eerst Adobe schriftelijk hebt verzocht de benodigde informatie te verstrekken om
dergelijke operabiliteit te bereiken en Adobe zulke informatie niet beschikbaar heeft gesteld. Bovendien
mag een dergelijke decompilatie alleen worden uitgevoerd door u of iemand anders die het recht heeft
om een exemplaar van de Software namens u te gebruiken. Adobe heeft het recht om redelijke
voorwaarden op te leggen voordat dergelijke informatie wordt verstrekt. Alle door Adobe verstrekte of
door u verkregen informatie, zoals hieronder toegestaan, mag alleen door u worden gebruikt voor
doeleinden zoals in deze overeenkomst beschreven en mag niet bekend worden gemaakt aan derden,
worden gebruikt om software te maken die grotendeels gelijk is aan de Software van Adobe of worden
gebruikt voor andere handelingen die inbreuk maken op het auteursrecht van Adobe of haar
licentieverleners.
16.2 Aanvullende voorwaarden voor Prerelease-software. Indien de Software een precommerciële
versie of bètasoftware (“Prerelease-software”) is, is dit artikel van toepassing. Prerelease-software is een
prerelease-versie en geen eindproduct van Adobe en kan bugs, fouten en andere problemen bevatten
die mogelijk tot systeem- of andere fouten en gegevensverlies kunnen leiden. Adobe mag de
Prerelease-software nooit commercieel uitbrengen. Indien u de Prerelease-software hebt ontvangen
ingevolge een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst, zoals de licentieovereenkomst van Adobe
Systems voor Prerelease-software, is uw gebruik van de software tevens onderworpen aan de
bepalingen van een dergelijke overeenkomst. U dient direct alle Prerelease-software te retourneren of
vernietigen op verzoek van Adobe of bij de commerciële release van de Software. UW GEBRUIK VAN
PRERELEASE-SOFTWARE GESCHIEDT OP EIGEN RISICO. ZIE ARTIKEL 7 EN 8 VOOR DE UITSLUITINGEN
VAN GARANTIE EN VOOR AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DEZE PRERELEASESOFTWARE VAN TOEPASSING ZIJN.
16.3 Educatieve softwareproducten. Indien de Software educatieve software is (software die is
vervaardigd en verspreid voor gebruik door uitsluitend educatieve eindgebruikers), mag u de Software
alleen gebruiken als u in uw rechtsgebied bent gekwalificeerd als educatieve eindgebruiker. Ga naar
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_nl om na te gaan of u hiervoor bent gekwalificeerd. Ga
naar http://www.adobe.com/go/store_nl en klik op de koppeling voor de wereldwijde verkoop van
producten (“Buying Adobe Products Worldwide”) als u naar een bevoegde leverancier van academische
producten van Adobe wilt zoeken.
16.4 Fontsoftware. Indien deze Software fontsoftware bevat, geldt het volgende:
16.4.1 U mag de fontsoftware met de Software gebruiken op Computers, zoals bedoeld in artikel 2, en
de fontsoftware uitvoeren naar elk uitvoerapparaat dat met een dergelijke Computer is verbonden.
16.4.2 Indien het Toegestane Aantal Computers vijf (5) of minder bedraagt, mag u de fontsoftware
downloaden naar het geheugen (harde schijf of RAM) van een uitvoerapparaat dat is verbonden met
ten minste één dergelijke Computer, met het doel de fontsoftware resident in een dergelijk
uitvoerapparaat te hebben, en met één bijkomend uitvoerapparaat voor elk veelvoud van vijf dat wordt
vertegenwoordigd door het Toegestane Aantal Computers.
16.4.3 U mag een kopie van de door u voor een bepaald bestand gebruikte font(s) naar een
commerciële printer of ander servicebureau verzenden; een dergelijk servicebureau kan de
font(s) gebruiken om uw bestand te verwerken, mits een dergelijk servicebureau beschikt over een
geldige licentie voor het gebruik van de desbetreffende fontsoftware.
16.4.4 U mag kopieën van de fontsoftware insluiten in uw elektronische documenten zodat u het
document kunt afdrukken, weergeven en bewerken. Onder deze licentie worden geen andere rechten
op insluiting geïmpliceerd of toegestaan.
16.4.5 Als uitzondering op het bovenstaande worden op http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_nl
vermelde fonts alleen opgenomen in de Software ten behoeve van de werking van de
gebruikersinterface van de Software en niet voor toevoeging in Outputbestanden. Dergelijke vermelde
fonts zijn niet in licentie verstrekt uit hoofde van artikel 16.4.1 tot en met 16.4.4 hierboven. U gaat
ermee akkoord dat u dergelijke vermelde fonts niet zult kopiëren, verplaatsen, activeren of gebruiken
en niet zult toestaan dat een beheerprogramma voor fonts dergelijke vermelde fonts kopieert,
verplaatst, activeert of gebruikt in of met softwaretoepassingen, programma's of andere bestanden dan
de Software.
16.5 Onlinediensten.
16.5.1 Aangeboden door Adobe. De Software vergemakkelijkt uw toegang tot inhoud en verschillende
diensten die worden gehost op door Adobe of de aan haar gelieerde vennootschappen onderhouden
websites (“Onlinediensten van Adobe”). Voorbeelden van dergelijke Onlinediensten van Adobe zijn:
Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe
Device Central en Welkomstschermen van de producten. In sommige gevallen kan een Onlinedienst
van Adobe als functie of uitbreiding binnen de Software worden weergegeven, hoewel de dienst op een
website wordt gehost. In sommige gevallen moet u voor een Onlinedienst van Adobe een afzonderlijk
abonnement afsluiten, bijkomende kosten voor toegang betalen en/of aanvullende
gebruiksvoorwaarden accepteren. De Onlinediensten van Adobe zijn mogelijk niet in alle talen of voor
de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe kan, op elk gewenst moment en ongeacht de reden,
de beschikbaarheid van een Onlinedienst van Adobe wijzigen of staken. Adobe behoudt zich ook het
recht voor om kosten in rekening te gaan brengen voor toegang of gebruik van een Onlinedienst van
Adobe die voorheen gratis werd aangeboden. Aangezien de Onlinediensten van Adobe gebruikmaken
van automatische verbindingen met internet, dient u ook artikel 14 te raadplegen voor belangrijke
informatie over internetconnectiviteit en uw privacy. Zoals in artikel 14 wordt vermeld, is uw gebruik
van Onlinediensten van Adobe, wanneer de Software toegang zoekt tot een Onlinedienst van Adobe,
vastgelegd in het Privacybeleid van Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_nl), de
Gebruiksvoorwaarden van Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_nl) en alle Aanvullende
Gebruiksvoorwaarden die u op dat moment kunnen worden voorgelegd.
16.5.2 Aangeboden door derden. De Software kan uw toegang vergemakkelijken tot websites die
worden onderhouden door derde aanbieders van artikelen, informatie, software en diensten
(“Onlinedienst(en) van Derden”). Een voorbeeld van dergelijke Onlinediensten van Derden is de service
Kodak Easy Share Gallery. Uw toegang tot en gebruik van alle Onlinediensten van Derden is vastgelegd
in de bepalingen, voorwaarden, afwijzingen en vermeldingen die op een dergelijke site staan vermeld of
anderszins aan dergelijke Onlinediensten van Derden zijn verbonden. Adobe kan op elk gewenst
moment en ongeacht de reden de beschikbaarheid van Onlinediensten van Derden aanpassen of
staken. Adobe heeft geen zeggenschap, hecht geen goedkeuring aan en accepteert geen
verantwoordelijkheid voor Onlinediensten van Derden. Eventuele transacties tussen u en een derde in
verband met een Onlinedienst van Derden, met inbegrip van het privacybeleid van een dergelijke
derde, het gebruik van uw persoonlijke gegevens, de levering van en betaling voor goederen en
diensten evenals eventuele andere voorwaarden, bepalingen, garanties of verklaringen in verband met
dergelijke transacties, geschieden uitsluitend tussen u en een dergelijke derde. De Onlinediensten van
Derden zijn mogelijk niet in alle talen of voor de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe kan
op elk gewenst moment en ongeacht de reden de beschikbaarheid van een Onlinedienst van Derden
wijzigen of staken.
16.5.3 TENZIJ UITDRUKKELIJK DOOR ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF EEN
DERDE IN EEN AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST IS OVEREENGEKOMEN, GESCHIEDT HET GEBRUIK
VAN ONLINEDIENSTEN VAN ADOBE EN DERDEN VOOR EIGEN RISICO KRACHTENS DE GARANTIE- EN
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN VAN ARTIKEL 7 EN 8.
16.6 Render Engine voor After Effects. Als de Software de volledige versie van Adobe After Effects bevat,
mag u een onbeperkt aantal kopieën van de Render Engine installeren op Computers die deel uitmaken
van uw Interne netwerk waarin ten minste één Computer de volledige versie van de software van
Adobe After Effects bevat. De aanduiding “Render Engine” staat voor een installeerbaar deel van de
Software waarmee projecten van After Effects kunnen worden gegenereerd, maar dat niet kan worden
gebruikt voor het maken of wijzigen van projecten en niet de volledige gebruikersinterface van After
Effects bevat.
16.7 Digitale certificaten.
16.7.1 Gebruik. Digitale certificaten worden door derde certificerende instanties gebruikt, zoals Adobe
CDS-leveranciers (Certified Document Services) die zijn vermeld op
http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl, en AATL-leveranciers (Adobe Approved Trust List) die zijn
vermeld op http://www.adobe.com/go/aatl_nl (tezamen te noemen “Certificerende Instanties”), of
kunnen zelfondertekend zijn.
16.7.2 Voorwaarden en bepalingen. Als u digitale certificaten aanschaft, gebruikt en erop vertrouwt, ligt
de verantwoordelijkheid hiervoor bij uzelf en een Certificerende Instantie. Voordat u een gecertificeerd
document, een digitale handtekening of de diensten van een Certificerende Instantie vertrouwt, dient u
na te gaan onder welke voorwaarden en bepalingen de betreffende Certificerende Instantie diensten
aanbiedt, zoals overeenkomsten van abonnees, overeenkomsten van belanghebbende partijen, praktijk
ten aanzien van certificaten en verklaringen omtrent beleid. Klik op de koppelingen op
http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl voor meer informatie over CDS-leveranciers van Adobe en
op http://www.adobe.com/go/aatl_nl voor meer informatie over AATL-leveranciers.
16.7.3 Bevestiging. U gaat ermee akkoord dat (a) de Software, door configuratie- of externe problemen,
een handtekening kan bevatten die als geldig wordt weergegeven ondanks het feit dat een digitaal
certificaat is ingetrokken of vervallen voorafgaand aan de verificatie, (b) de veiligheid of integriteit van
een digitaal certificaat in opspraak kan raken doordat de ondertekenaar van het document, de
betreffende Certificerende Instantie of een derde partij iets heeft gedaan of nagelaten en (c) een
certificaat een zelfondertekend certificaat kan zijn dat niet door een Certificerende Instantie is verstrekt.
U BENT ZELF VOLLEDIG VERANTWOORDELIJK OM TE BEPALEN OF U AL DAN NIET VERTROUWT OP
EEN CERTIFICAAT. TENZIJ EEN AFZONDERLIJKE, SCHRIFTELIJKE GARANTIE AAN U IS VERSTREKT
DOOR EEN CERTIFICERENDE INSTANTIE, GEBRUIKT U DIGITALE CERTIFICATEN OP EIGEN RISICO.
16.7.4 Belanghebbende derde partijen. U gaat ermee akkoord dat iedere Certificerende Instantie
waarop u vertrouwt, een belanghebbende derde partij van deze overeenkomst is en het recht heeft om
deze overeenkomst op eigen initiatief af te dwingen alsof Adobe de Certificerende Instantie is.
16.7.5 Schadevergoeding. U gaat ermee akkoord Adobe en elke toepasselijke Certificerende Instantie
(tenzij zoals uitdrukkelijk vermeld in de betreffende voorwaarden en bepalingen) te vrijwaren van
aansprakelijkheid, verliezen, rechtszaken, schade of vorderingen (met inbegrip van redelijke uitgaven,
onkosten en advocaatkosten) ten gevolge van of in verband met het gebruik van, of het vertrouwen op,
een dienst van een Certificerende Instantie, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) het vertrouwen
op een verlopen of ingetrokken certificaat; (b) de onjuiste controle van een certificaat; (c) het gebruik
van een certificaat op een andere manier dan is toegestaan door van toepassing zijnde bepalingen en
voorwaarden, deze overeenkomst of toepasselijke wetgeving; (d) het, in gegeven omstandigheden, niet
aanwenden van een redelijk inzicht of beoordelingsvermogen bij het vertrouwen op de diensten van de
uitgever of certificaten of (e) het niet nakomen van de verplichtingen zoals vastgelegd in de
voorwaarden en bepalingen met betrekking tot de diensten.
16.8 Functie van Acrobat Standard, Acrobat Pro en Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definities.
16.8.1.1 “Implementeren” betekent het direct of indirect overdragen of anderszins beschikbaar stellen
van een Uitgebreid Document aan een of meer ontvangers, op enigerlei wijze, met inbegrip van maar
niet beperkt tot een netwerk of internet.
16.8.1.2 “Uitgebreid Document” betekent een PDF-bestand (Portable Document Format) dat met
software van Acrobat Standard, Acrobat Pro of Adobe Acrobat Suite is bewerkt zodat documenten met
ingevulde PDF-formulieren lokaal kunnen worden opgeslagen.
16.8.2 Als de Software Acrobat Standard, Acrobat Pro of Adobe Acrobat Suite bevat, is de Software
voorzien van activeringstechnologie waarmee u PDF-documenten met bepaalde functies kunt activeren
via een digitale referentie die in de Software is geplaatst (“Sleutel”). U gaat ermee akkoord dat u voor
geen enkel doel toegang zult krijgen of proberen te krijgen tot de Sleutel, of de Sleutel te beheersen, te
deactiveren, te verwijderen, te gebruiken of te verspreiden.
16.8.3 Voor elk Uitgebreid Document mag u alleen (a) dit Uitgebreide Document Implementeren voor
een onbeperkt aantal unieke ontvangers, maar geen gegevens extraheren uit meer dan
vijfhonderd (500) unieke exemplaren van dit Uitgebreide Document of een gedrukte weergave van dit
Uitgebreide Document met ingevulde formuliervelden; of (b) dit Uitgebreide Document Implementeren
voor niet meer dan vijfhonderd (500) unieke ontvangers zonder beperkingen ten aanzien van het aantal
keren dat u gegevens kunt extraheren uit dit Uitgebreide Document dat ingevuld door deze ontvangers
naar u is geretourneerd. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze overeenkomst
worden de voornoemde beperkingen niet uitgebreid wanneer u aanvullende licenties voor het gebruik
van Acrobat Standard, Acrobat Pro of Adobe Acrobat Suite aanschaft (voornoemde beperkingen zijn
derhalve de totale limieten, ongeacht het aantal aanvullende licenties dat u mogelijk hebt aangeschaft
voor het gebruik van Acrobat Standard, Acrobat Pro of Adobe Acrobat Suite).
16.9 FlashPaper-Printer. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze overeenkomst mag u
(a) geen FlashPaper-printer op een server installeren met als doel toegang of gebruik door meerdere
gebruikers en (b) de viewergebruikersinterface van de FlashPaper-printer waarmee FlashPaperdocumenten worden weergegeven, niet wijzigen of vervangen.
16.10 Flash Player-projectors en runtime. Uw rechten op het gebruik van een Flash Player, projector,
afzonderlijke player, invoegtoepassing, runtime of ActiveX-besturingselement welke met of als
onderdeel van de Software of in een Outputbestand wordt geleverd, luiden uitsluitend zoals vermeld op
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_nl. Tenzij en voor zover daaruit het tegendeel blijkt, bent
u niet gerechtigd dergelijke software te gebruiken of te verspreiden.
16.11 Device Central. De images van mobiele apparaten op Device Central zijn uitsluitend voor
simulatiedoeleinden. De werkelijke mobiele apparaten die door de toepasselijke fabrikant van mobiele
apparaten op de markt worden gebracht, kunnen al dan niet de technologie van Adobe bevatten die in
Device Central wordt gebruikt om de simulatie tot stand te brengen. Images van mobiele apparaten
mogen uitsluitend gebruikt worden voor niet-commerciële, ontwikkelingsdoeleinden, tezamen met de
inhoud die met de Software is ontwikkeld, en mogen niet worden gebruikt voor enig ander of illegaal
doeleinde.
16.12 Contribute Publishing Services. Behoudens de bepalingen van de bij de Contribute Publishing
Services-software behorende licentieovereenkomst voor eindgebruikers mag u geen verbinding met de
Contribute Publishing Services-software maken, tenzij u een licentie hebt aangeschaft voor het maken
van verbindingen met voornoemde Contribute Publishing Services-software voor elke persoon die
verbinding met voornoemde Contribute Publishing Services-software mag maken; echter met dien
verstande dat proefversies van Adobe Contribute-software mogen worden geïnstalleerd en verbinding
mogen maken met de Contribute Publishing Services-software in overeenstemming met de bij de
Contribute Publishing Services-software behorende licentieovereenkomst voor eindgebruikers.
16.13 Adobe Presenter. Als de Software Adobe Presenter bevat en u in dat geval de invoegtoepassing
Adobe Connect installeert of gebruikt in combinatie met het gebruik van de Software, gaat u ermee
akkoord om een dergelijke invoegtoepassing uitsluitend op een desktopcomputer te installeren en
gebruiken en niet op enig ander product dan een pc, met inbegrip van maar niet beperkt tot een
webapparaat, settopbox (STB), draagbaar apparaat, telefoon of webpadapparaat. Bovendien mag het
gedeelte van de Software dat is ingesloten in een presentatie, informatie of inhoud die met
gebruikmaking van de Software is gemaakt en gegenereerd (de “Adobe Presenter Run-Time”),
uitsluitend tezamen met de presentatie, informatie of inhoud worden gebruikt waarin het betreffende
item is ingesloten. U mag de Adobe Presenter Run-Time uitsluitend ingesloten in presentaties,
informatie of inhoud gebruiken en u dient een dergelijk verbod op te leggen aan alle licentiehouders
van voornoemde presentaties, informatie of inhoud. Bovendien is het u niet toegestaan de Adobe
Presenter Run-Time te wijzigen, disassembleren of aan reverse-engineering te onderwerpen en u dient
voornoemd verbod op te leggen aan alle licentiehouders van voornoemde presentaties, informatie en
inhoud.
16.14 DISTRIBUTIE VAN AVC. De volgende kennisgeving is van toepassing op software met
functionaliteit voor het importeren en exporteren van AVC: DIT PRODUCT IS VERSTREKT ONDER DE
LICENTIE VAN HET AVC-PATENTENPORTFOLIO VOOR HET PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCIËLE
GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (a) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE AVCSTANDAARD (“AVC-VIDEO”) EN/OF (b) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE IS GECODEERD DOOR EEN
CONSUMENT DIE IS BETROKKEN BIJ EEN PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF IS
VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE HEEFT OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN.
ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK.
AANVULLENDE INFORMATIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C. ZIE
http://www.adobe.com/go/mpegla_nl.
16.15 DISTRIBUTIE VAN MPEG-2. De volgende kennisgeving is van toepassing op Software met
functionaliteit voor het importeren en exporteren van MPEG-2: PERSOONLIJK GEBRUIK VAN DIT
PRODUCT DOOR CONSUMENTEN OP EEN MANIER DIE NIET VOLDOET AAN DE MPEG-2 STANDAARD
VOOR HET CODEREN VAN VIDEOGEGEVENS VOOR VERPAKTE MEDIA IS TEN STRENGSTE VERBODEN
ZONDER LICENTIE ONDER TOEPASSELIJKE PATENTEN IN HET MPEG-2-PATENTENPORTFOLIO. DEZE
LICENTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206 (VERENIGDE STATEN).
16.16 Flash Builder met LCDS-bibliotheek (LiveCycle Data Services) voor gegevensbeheer. Adobe Flash
Builder kan de fds.swc-bibliotheek bevatten. U mag fds.swc uitsluitend gebruiken om mogelijkheden
voor beheer van cliëntgegevens beschikbaar te stellen en als outputbestand in software die u hebt
ontwikkeld, behoudens het volgende. U hebt geen toestemming om (a) fds.swc te gebruiken om
koppelingen of offline-mogelijkheden in software in te schakelen of (b) fds.swc op te nemen in software
die vergelijkbaar is met Adobe LiveCycle Data Services of BlazeDS. Als u een van de voornoemde
dingen wenst te doen, dient u een aparte licentie aan te vragen bij Adobe.
16.17 Folio Producer en Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. U mag Folio Producer installeren en gebruiken mits u aan de volgende licenties
voldoet. Ten behoeve van dit artikel 16.17 betekent Folio Producer: Overlay Creator Panel, Content
Bundler, Digital Publishing Plug-in for InDesign en Content Viewer voor dekstoptechnologieën die met
de Software worden geïnstalleerd.
16.17.2 Licentie voor Overlay Creator Panel, Content Bundler, en Digital Publishing Plug-in for InDesign.
U mag Overlay Creator Panel, Content Bundler, en Digital Publishing Plug-in (“Ontwerpprogramma's”)
alleen installeren en gebruiken voor InDesign teneinde uw inhoud zo te ontwikkelen dat deze kan
worden weergegeven in Content Viewer. U mag de Ontwerpprogramma's niet onder derden
distribueren, tenzij zoals anderszins bepaald in deze overeenkomst.
16.17.3 Licentie voor Content Viewer. U mag de Content Viewer installeren en gebruiken om (a) de
uitvoer van Ontwerpprogramma's te gebruiken, te evalueren en te testen; en (b) regelmatig back-ups
en archiefkopieën te maken, zoals u redelijkerwijs noodzakelijk acht. U mag de Content Viewer niet op
zelfstandige basis distribueren onder derden, tenzij zoals anderszins bepaald in deze overeenkomst.
16.17.4 Licentie voor Folio Builder. U mag Folio Builder alleen installeren en gebruiken om toegang te
krijgen tot de services van Adobe Digital Publishing Suite en deze te gebruiken. U mag Folio Builder niet
onder derden distribueren, tenzij zoals anderszins bepaald in deze overeenkomst.
Indien u vragen hebt over deze overeenkomst of informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u gebruik
maken van de bij het product gevoegde adres- en contactgegevens om contact op te nemen met de
vestiging van Adobe in uw land.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender en Shockwave zijn gedeponeerde merken dan wel
merken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige
handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Gen_WWCombined-nl_NL-20110105_1512
ADOBE
Software License Agreement
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING, INSTALLING, OR USING
ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE PROVISIONS ON: TRANSFERABILITY IN SECTION 4;
WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; CONNECTIVITY AND PRIVACY IN
SECTION 14; AND SPECIFIC PROVISIONS AND EXCEPTIONS IN SECTION 16. YOU AGREE THAT THIS
AGREEMENT IS LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS
ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE AND ON
WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE. VISIT
http://www.adobe.com/go/support FOR INFORMATION ABOUT RETURNING THE SOFTWARE AND
OBTAINING A REFUND.
YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A VOLUME LICENSE
AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS OF THIS AGREEMENT.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE SOFTWARE
IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD, INSTALL, USE, OR OTHERWISE
BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN
ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT. USE OF SOME ADOBE AND SOME NONADOBE MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE
SUBJECT TO OTHER TERMS AND CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENSE
AGREEMENT, TERMS OF USE OR “READ ME” FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND
SERVICES OR AT http://www.adobe.com/go/thirdparty. YOU MAY FIND REQUIRED NOTICES ABOUT
NON-ADOBE MATERIALS AT THAT SITE.
THE SOFTWARE MAY CAUSE YOUR COMPUTER TO AUTOMATICALLY CONNECT TO THE INTERNET.
SEE SECTIONS 14 AND 16 FOR ADDITIONAL INFORMATION.
THE SOFTWARE MAY INCLUDE TECHNOLOGY DESIGNED TO PREVENT UNAUTHORIZED USE AND
COPYING. THIS TECHNOLOGY MAY CAUSE YOUR COMPUTER TO CONNECT TO THE INTERNET
WITHOUT NOTICE ON INSTALL, ON LAUNCH, AND ON AN INTERMITTENT OR REGULAR BASIS
THEREAFTER. ONCE CONNECTED, THE SOFTWARE WILL TRANSMIT INFORMATION TO ADOBE VIA
AN INTERNET CONNECTION, AS FURTHER DESCRIBED AT http://www.adobe.com/go/activation.
ADOBE MAY USE THE TRANSMITTED INFORMATION, AS WELL AS OTHER INFORMATION YOU OR
THIRD PARTIES MAY PROVIDE TO US, TO DETECT OR PREVENT USE OF ADOBE SOFTWARE THAT IS
FRAUDULENT, NOT VALIDLY LICENSED, OR NOT USED IN ACCORDANCE WITH A VALID LICENSE.
SOFTWARE THAT FAILS TO CONNECT TO ADOBE AND SOFTWARE THAT CONNECTS TO ADOBE
WHOSE USE IS FOUND NOT TO BE PERMITTED MAY OFFER ONLY LIMITED FUNCTIONALITY OR MAY
NOT OPERATE AT ALL.
1. Definitions.
“Adobe” means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 if this agreement is entered into while you are in the United States, Canada or Mexico;
otherwise, it means Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Ireland.
“Adobe Runtime(s)” means Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player, or Authorware Player.
“Computer” means a virtual or physical computer device that accepts information in digital or similar
form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions.
“Internal Network” means a private, proprietary network resource accessible only by employees and
individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity.
Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the
public, such as membership or subscription driven groups, associations, and similar organizations.
“Output File” means an output file you create with the Software.
“Permitted Number” means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume
license) granted by Adobe.
“Software” means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not
limited to: (i) all software files and other computer information; (ii) sample and stock photographs,
images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not obtained from
Adobe through a separate service (unless otherwise noted within that service) or from another party
through a separate service (“Content Files”); (iii) related explanatory written materials and files
(“Documentation”); and (iv) fonts, and (b) any modified versions and copies of, and upgrades, updates,
and additions to, such information, provided to you by Adobe at any time, to the extent not provided
under separate terms (collectively, “Updates”).
2. Software License.
If you obtained the Software and any required serial number(s) from Adobe or one of its authorized
licensees and as long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a nonexclusive license to install and use the Software in a manner consistent with its design and
Documentation and as further set forth below. See Section 16 for specific provisions related to the use of
certain products and components, for example font software, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter,
Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer, and Adobe Runtimes.
2.1 Limited Use.
2.1.1 The Software, or portions of the Software, may allow installation and use without a serial number.
If so, you may install but not use such non-serialized Software on any number of Computers as part of
an organizational deployment plan. Further, you may install and use such non-serialized Software on
any number of Computers for demonstration, evaluation, and training purposes only and only if any
Output Files or other materials produced through such use are used only for internal, non-commercial,
and non-production purposes. You may not use such non-serialized Software after any applicable timeout period has ended, unless you input a valid serial number under Section 2.2. ACCESS TO AND USE
OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH NON-SERIALIZED SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR
OWN RISK.
2.1.2 The Software, or portions of the Software, that are provided with a serial number designated for
“evaluation purposes” or other similar designation (such as Software or a serial number supplied as
“EVAL” under a separate ordering document) and that includes an expiration date (“Evaluation
Software”) may only be installed and used on Computers for demonstration, evaluation, and training
purposes only and only if any Output Files or other materials produced through such use are used only
for internal, non-commercial, and non-production purposes. The Evaluation Software will automatically
time out with or without prior notice. You may not use such Evaluation Software after any applicable
time-out period has ended, unless you input a valid serial number under Section 2.2. ACCESS TO AND
USE OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH EVALUATION SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR
OWN RISK.
2.1.3 Subscription Edition. If you purchased a subscription-based license to the Software (each such
license, a “Subscription Edition License”), you may install and use one copy of the Software only on the
Permitted Number of your compatible Computers into which you enter a valid serial number and only
during the period of time for which you have paid the subscription fee. Ongoing access to a Subscription
Edition License requires: (a) a recurring internet connection to validate your Subscription Edition
License (phone activation is not available), (b) recurring subscription payments with a valid credit card
and (c) agreement to payment terms and conditions that are available at
http://www.adobe.com/go/paymentterms. You may cancel your subscription at any time by visiting the
“My Subscriptions” page on Adobe.com, or by contacting Adobe by visiting
http://www.adobe.com/go/support_contact. If your Software cannot connect to the internet on the
same recurring schedule as your payments are made, or if you discontinue your subscription fee
payments, then your Software will become inactive at the end of your current billing period with or
without additional notice. Your subscription will start as soon as your credit card is successfully charged
and a serial number has been provided to you.
2.2 General Use. Except as described otherwise herein, you may install and use one copy of the Software
in accordance with the Documentation only on the Permitted Number of your compatible Computers
into which you enter a valid serial number.
2.3 Distribution from a Server. You may copy an image of the Software onto Computer file server(s)
within your Internal Network for the purpose of downloading and installing the Software onto
Computers within the same Internal Network for use only as permitted by Section 2.1 or 2.2 (as
applicable).
2.4 Server Use. You may install the Software on Computer file server(s) within your Internal Network
only for use of the Software initiated by an individual from a Computer within the same Internal
Network only as permitted by Section 2.1 or 2.2 (as applicable). The total number of users (not the
concurrent number of users) able to use the Software on such Computer file server(s) may not exceed
the Permitted Number.
By way of example, the foregoing does not permit you to install or access (either directly or through
commands, data, or instructions) the Software: (a) from or to a Computer not part of your Internal
Network, (b) for enabling web hosted workgroups or web hosted services available to the public, (c) by
any individual or entity to use, download, copy, or otherwise benefit from the functionality of the
Software unless licensed to do so by Adobe, (d) as a component of a system, workflow or service
accessible by more than the Permitted Number of users, or (e) for operations not initiated by an
individual user (e.g., automated server processing).
2.5 Portable or Home Computer Use. Subject to the important restrictions set forth in Section 2.6, the
primary user of the Computer on which the Software is installed under Section 2.1.3 or 2.2 (as
applicable) (“Primary User”) may install a second copy of the Software for his or her exclusive use on
either a portable Computer or a Computer located at his or her home, provided that the Software on
the portable or home Computer is not used at the same time as the Software on the primary Computer.
2.6 Restrictions on Secondary Use by Volume Licensees. If the Software was obtained under an Adobe
volume license program (currently known as Adobe Open Options) by any licensee other than an
educational volume licensee, the second copy of the Software made under Section 2.5 must be used
solely for the benefit and business of that volume licensee. For more information about secondary use
by volume licensees, please visit our website at http://www.adobe.com/go/open_options.
2.7 Content Files. Unless stated otherwise in the “Read-Me” files or other license(s) associated with the
Content Files, which may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may
use, display, modify, reproduce, and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute
the Content Files on a stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the
primary value of the product being distributed), and you may not claim any trademark rights in the
Content Files or derivative works thereof.
2.8 Sample Application Code. You may modify the source code form of those portions of the Software
programs that are expressly identified as sample code, sample application code, or sample components
(each, “Sample Application Code”) in the accompanying Documentation solely for the purposes of
designing, developing, and testing websites and applications developed using Adobe software
programs; provided, however, you are permitted to copy and distribute the Sample Application Code
(modified or unmodified) only if all of the following conditions are met: (a) you distribute only the
compiled object code versions of the Sample Application Code with your application; (b) you do not
include the Sample Application Code in any product or application designed for website development;
and (c) you do not use the Adobe name, logos, icons, or other Adobe trademarks to market your
application. You agree to indemnify, hold harmless, and defend Adobe from and against any loss,
damage, claims, or lawsuits, including attorney’s fees that arise or result from the use or distribution of
your application.
2.9 Programming Languages. The Software may include portions of the ExtendScript SDK and Pixel
Bender SDK. Subject to the restrictions contained in this Section 2, Adobe grants to you a nonexclusive,
nontransferable, royalty-free license to use the items in the ExtendScript SDK and Pixel Bender SDK only
for the purpose of internal development of application programs designed to function with Adobe
products. Except as expressly provided in this Section 2.9, no portions of the ExtendScript SDK or the
Pixel Bender SDK may be modified or distributed. You agree to indemnify, hold harmless, and defend
Adobe from and against any loss, damage, claims, or lawsuits, including attorney’s fees that arise or
result from such distribution.
2.10 Dual Boot Platform. The Software is licensed for use on a specific operating system platform. You
must purchase a separate license for use of the Software on each operating system platform. By way of
example, if you desire to install the Software on both the Mac OS and Windows operating system
platforms on a device that runs both of those platforms (i.e., a dual boot machine), then you must first
obtain two separate licenses for the Software. This is true even if two versions of the Software, each
designed for a different operating system platform, are delivered to you on the same media.
2.11 Documentation. You may make copies of the Documentation for your own internal use in
connection with use of the Software in accordance with this agreement but no more than the amount
reasonably necessary. Any permitted copy of the Documentation that you make must contain the same
copyright and other proprietary notices that appear on or in the Documentation.
3. Intellectual Property Ownership.
The Software and any authorized copies that you make are the intellectual property of and are owned
by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure, organization, and source code of the
Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe Systems Incorporated
and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the copyright laws of the
United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as expressly stated
herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software and all rights
not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.
4. Restrictions and Requirements.
4.1 Notices. Any permitted copy of the Software that you make must contain the same copyright and
other proprietary notices that appear on or in the Software.
4.2 Use Obligations. You agree that you will not use the Software other than as permitted by this
agreement and that you will not use the Software in a manner inconsistent with its design or
Documentation.
4.3 No Modifications. Except as expressly permitted in Sections 2.7, 2.8, or 16, you may not modify, port,
adapt, or translate the Software.
4.4 No Reverse Engineering. You will not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise
attempt to discover the source code of the Software. If you are located in the European Union, please
refer to Section 16.1.
4.5 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities, and components, may
support multiple platforms and languages, and may be provided to you on multiple media or in
multiple copies. Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be
used as a single product on Computers as permitted by Sections 2 and 16. You are not required to
install all component parts of the Software, but you may not unbundle the component parts of the
Software for use on different Computers. You may not unbundle or repackage the Software for
distribution, transfer, or resale. See Section 16 for specific exceptions to this Section 4.5.
4.6 No Transfer. YOU WILL NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN, OR TRANSFER YOUR
RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE COPIED ONTO
ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY’S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE EXPRESSLY PERMITTED
HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to another
individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial number(s),
the Software affixed to media provided by Adobe or its authorized distributor, and all other software or
hardware bundled, packaged, or pre-installed with the Software, including all copies, Updates, and Prior
Versions (as defined in Section 5, below), and (iii) all copies of font software to such individual or entity;
(b) you retain no Updates, Prior Versions, or copies, including backups and copies stored on a
Computer; and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this agreement and any other
terms and conditions under which you purchased a valid license to the Software. NOTWITHSTANDING
THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER EDUCATION, PRE-RELEASE, EVALUATION SOFTWARE,
OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE SOFTWARE OR SOFTWARE OBTAINED UNDER AN ADOBE
VOLUME LICENSE PROGRAM EXCEPT AS MAY BE EXPRESSLY PERMITTED BY ADOBE WITHIN THE
TERMS OF A VOLUME LICENSE PROGRAM. Information about obtaining the right to transfer volume
licensed software may be found at http://www.adobe.com/go/open_options. Prior to a transfer Adobe
may require that you and the receiving party confirm in writing your compliance with this agreement,
provide Adobe with information about yourselves, and register as end-users of the Software. Allow 4-6
weeks to transfer. Please visit http://www.adobe.com/go/support or contact Adobe’s Customer Support
Department for more information.
4.7 No Service Bureau. You will not use or offer the Software on a service bureau basis. Section 16.4.3
provides a limited exception for font software only.
4.8 Adobe Runtime Restrictions. You will not use Adobe Runtimes on any non-PC device or with any
embedded or device version of any operating system. For the avoidance of doubt, and by example only,
you may not use Adobe Runtimes on any (a) mobile device, set top box (STB), handheld, phone, web
pad, tablet and Tablet PC (other than with Windows XP Tablet PC Edition and its successors), game
console, TV, DVD player, media center (other than with Windows XP Media Center Edition and its
successors), electronic billboard or other digital signage, Internet appliance or other Internet-connected
device, PDA, medical device, ATM, telematic device, gaming machine, home automation system, kiosk,
remote control device, or any other consumer electronics device, (b) operator-based mobile, cable,
satellite, or television system, or (c) other closed system device. For information on licensing Adobe
Runtimes for use on such systems please visit http://www.adobe.com/go/licensing.
5. Updates.
If the Software is an Update to a prior version of Adobe software (the “Prior Version”), the following
apply:
Your use of this Update is conditional upon your retention of the Prior Version. Therefore, if you validly
transfer this Update pursuant to Section 4.6, you must transfer the Prior Version along with it. If you wish
to use this Update in addition to the Prior Version, you may only do so on the same Computer on which
you have installed and are using the Prior Version. Any obligations that Adobe may have to support
Prior Versions may end upon the availability of this Update. No other use of the Update is permitted.
Additional Updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.
6. Limited Warranty.
Adobe warrants to the individual or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant
to the terms of this agreement that the Software will perform substantially in accordance with the
Documentation for the ninety (90) day period following receipt of the Software when used on the
recommended operating system and hardware configuration. Non-substantial variation of performance
from the Documentation does not establish a warranty right. This limited warranty does not apply to the
following, which are made available AS-IS and without warranty from Adobe: patches, font software;
pre-release (beta), trial, starter, evaluation, product sampler, and not for resale (NFR) copies of the
Software including but not limited to Evaluation Software; websites, Adobe Online Services; Third Party
Online Services; Certified Document Services (see Section 16); and any software made available by
Adobe for free via web download from an Adobe website. All warranty claims must be made, along with
proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within such ninety (90) day period. Visit
the Adobe Customer Support pages at http://www.adobe.com/go/support for more information about
warranty claims. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation,
the entire liability of Adobe and its affiliates and your exclusive remedy will be limited to either, at
Adobe’s option, replacement of the Software or refund of the license fee you paid for the Software (if
any). THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU
MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS UNDER LAW WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR WARRANTY RIGHTS TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY
LAW. Please see Section 16 for jurisdiction-specific provisions or contact the Adobe Customer Support
Department.
7. Disclaimer.
THE LIMITED WARRANTY IN SECTION 6 IS THE ONLY WARRANTY OFFERED BY ADOBE, ITS
AFFILIATES, AND SUPPLIERS AND IT STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE’S, ITS
AFFILIATES’, OR SUPPLIERS’ BREACH OF THAT OFFERED WARRANTY. THE LIMITED WARRANTY IN
SECTION 6 AND ANY STATUTORY WARRANTY AND REMEDY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR
LIMITED UNDER LAW ARE THE ONLY WARRANTIES APPLICABLE TO THE SOFTWARE. OTHER THAN
THOSE OFFERED AND STATUTORY WARRANTIES AND REMEDIES, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS,
AND CERTIFICATE AUTHORITIES (DEFINED BELOW) DISCLAIM ALL WARRANTIES, CONDITIONS,
REPRESENTATIONS, AND TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW,
CUSTOM, USAGE, OR OTHERWISE AS TO ANY MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
PERFORMANCE, SECURITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION,
MERCHANTABILITY, QUIET ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. OTHER THAN SUCH OFFERED AND STATUTORY WARRANTIES AND
REMEDIES, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, AND CERTIFICATE AUTHORITIES PROVIDE THE
SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ADOBE OR THIRD PARTY ONLINE SERVICES, AND
CERTIFICATE AUTHORITY SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY
MAY NOT BE VALID IN SOME JURISDICTIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL WARRANTY RIGHTS
UNDER LAW WHICH MAY NOT BE WAIVED OR DISCLAIMED. ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR
WARRANTY RIGHTS TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY LAW. The provisions of Sections 7 and
Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or
create any continued right to use the Software after termination of this agreement.
8. Limitation of Liability.
EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY OFFERED BY ADOBE ABOVE AND ANY REMEDIES THAT
CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, AND
CERTIFICATE AUTHORITIES WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS, OR
COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, ANY
LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM BUSINESS INTERRUPTION,
PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE, OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN
IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES,
CLAIMS, OR COSTS. IN ANY EVENT, ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES,
SUPPLIERS, AND CERTIFICATE AUTHORITIES UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT
WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY
EVEN IN THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE
FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. Nothing contained in this agreement
limits Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence
or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates, suppliers, and Certificate
Authorities for the purpose of disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties, and liability,
but in no other respects and for no other purpose. For further information, contact the Adobe Customer
Support Department.
THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW IN YOUR JURISDICTION. THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME
JURISDICTIONS. YOU MAY HAVE RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED UNDER CONSUMER
PROTECTION AND OTHER LAWS. ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR WARRANTY OR REMEDIES
TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY LAW. SEE SECTION 16 FOR JURISDICTION-SPECIFIC
STATEMENTS.
9. Export Rules.
You acknowledge that the Software is subject to the U.S. Export Administration Regulations and other
export laws, restrictions, and regulations (collectively, the “Export Laws”) and that you will comply with
the Export Laws. You will not ship, transfer, export, or re-export the Software , directly or indirectly, to:
(a) any countries that are subject to US export restrictions (currently including, but not necessarily
limited to, Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria) (each, an “Embargoed Country”), (b) any end user
who you know or have reason to know will utilize them in the design, development or production of
nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding
rockets, or unmanned air vehicle systems (each, a “Prohibited Use”), or (c) any end user who has been
prohibited from participating in the U.S. export transactions by any federal agency of the U.S.
government (each, a “Sanctioned Party”). In addition, you are responsible for complying with any local
laws in your jurisdiction which may impact your right to import, export or use the Software. You
represent and warrant that (i) you are not a citizen of, or located within, an Embargoed Country, (ii) you
will not use the Software for a Prohibited Use, and (iii) you are not a Sanctioned Party. All rights to use
the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms
of this agreement.
10. Governing Law.
If you are a consumer who uses the Software for only personal non-business purposes, then this
agreement will be governed by the laws of the jurisdiction which you purchased the license to use the
Software. If you are not such a consumer, this agreement will be governed by and construed in
accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is
obtained when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software
is obtained when you are in Japan; or (c) Singapore, if a license to the Software is obtained when you
are in a member state of the Association of Southeast Asian Nations, Mainland China, Hong Kong S.A.R.,
Macau S.A.R., Taiwan, or the Republic of Korea; or (d) England, if a license to the Software is obtained
when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara County,
California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies, and
the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have nonexclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. When Singapore law applies, any
dispute arising out of or in connection with this agreement, including any question regarding its
existence, validity, or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in
accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) for the
time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this section. There shall
be one arbitrator, selected jointly by the parties. If the arbitrator is not selected within thirty (30) days of
the written demand by a party to submit to arbitration, the Chairman of the SIAC shall make the
selection. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding any provision in this
agreement, Adobe or you may request any judicial, administrative, or other authority to order any
provisional or conservatory measure, including injunctive relief, specific performance, or other equitable
relief, prior to the institution of legal or arbitration proceedings, or during the proceedings, for the
preservation of its rights and interests or to enforce specific terms that are suitable for provisional
remedies. This agreement will not be governed by the following, the application of which is hereby
expressly excluded: (a) the conflict of law rules of any jurisdiction, (b) the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, and (c) the Uniform Computer Information Transactions
Act, as enacted in any jurisdiction.
11. General Provisions.
If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance
of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its terms. This agreement may
only be modified in writing, signed by an authorized officer of Adobe. The English version of this
agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire
agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior
representations, discussions, undertakings, communications, or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users.
12.1 For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity
laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the
Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60,
60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence
will be incorporated by reference in this agreement.
12.2 For U.S. Government End Users, Software is a “Commercial Item(s),” as that term is defined at
48 C.F.R. Section 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer
Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. Section 12.212 or 48 C.F.R. Section
227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. Section 12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1
through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer
Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items
and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions
herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. Compliance with Licenses.
If you are a business, company, or organization, you agree that, in addition to any license compliance
checking performed by the Software, Adobe or its authorized representative have the right, no more
than once every twelve (12) months, upon ten (10) days’ prior notice to you, to inspect your records,
systems, and facilities to verify that your use of any and all Adobe software is in conformity with your
valid licenses from Adobe. For example, Adobe has the right to those of your records useful to
determine whether installations of the Software have, or have not, been serialized, and you shall provide
such records to Adobe promptly upon request by Adobe. Additionally, you shall provide Adobe will all
records and information requested by Adobe in order to verify that your use of any and all Adobe
software is in conformity with your valid licenses from Adobe within thirty (30) days of Adobe’s request.
You may find information about counting Software serializations at
http://www.adobe.com/go/elicensing. If verification discloses that your use is not in conformity with a
valid license, you shall immediately obtain valid licenses to bring your use into conformity.
14. Internet Connectivity and Privacy.
14.1 Automatic Connections to the Internet. The Software may cause your Computer, without additional
notice, automatically to connect to the Internet and to communicate with an Adobe website or Adobe
domain for purposes including, but not limited to, license validation and providing you with additional
information, features, and functionality. Unless otherwise specified in Sections 14.2 through 14.6, the
following provisions apply to all automatic Internet connections by the Software:
14.1.1 Whenever the Software automatically connects to Adobe over the Internet, the Internet protocol
address (“IP Address”) that is associated with your current Internet connection is collected by Adobe
along with any other information transmitted by the Software to Adobe, as described herein, in the
Adobe Online Privacy Policy (http://www.adobe.com/go/privacy) and in any other additional terms of
use from Adobe that you may accept or be subject to;
14.1.2. If you sign onto an Adobe Online Service (as defined below) your Adobe ID, user name, and
password may be sent to Adobe’s servers and stored by Adobe in accordance with the notice and any
additional terms of use that may be presented to you at that time (“Additional Terms of Use”). This
information may be used by Adobe to send you transactional messages to facilitate the Adobe Online
Service;
14.1.3 Adobe may deliver in-product marketing to provide information about the Software and other
Adobe products and Services, including but not limited to platform version, version of the Software,
license status and language; and
14.1.4 Whenever the Software makes an Internet connection and communicates with an Adobe
website, whether automatically or due to explicit user request, the Adobe Privacy Policy
(http://www.adobe.com/go/privacy) shall apply. Additionally, unless you are provided with Additional
Terms of Use, the Adobe.com Terms of Use (http://www.adobe.com/go/terms) shall apply. Please note
that the Adobe Privacy Policy allows tracking of website visits and it addresses in detail the topic of
tracking and use of cookies, web beacons, and similar devices.
14.2 Updating. The Software may cause your Computer, without additional notice, automatically to
connect to the Internet (intermittently or on a regular basis) to check for Updates that are available for
download to and installation on your Computer and to let Adobe know the results of installation
attempts. Please consult the Documentation for information about changing update settings.
14.3 Deactivation. If you want to deactivate and uninstall the Software from your Computer in order to
install and activate the Software on another Computer in accordance with this agreement
(“Deactivation”), Deactivation will not occur until you are connected to the Internet. Please visit
http://www.adobe.com/go/activation for more details.
14.4 Use of Online Services. The Software may cause your Computer, without additional notice and on
an intermittent or regular basis, automatically to connect to the Internet to facilitate your access to
content and services that are provided to you by Adobe or third parties as further described in Section
16.5 (Online Services). In addition, the Software may, without additional notice, automatically connect
to the Internet to update downloadable materials from these online services so as to provide immediate
availability of these services even when you are offline. Please consult the Documentation for
information about changing update settings.
14.5 Digital Certificates. The Software uses digital certificates to help you identify downloaded files (e.g.,
applications and content) and the publishers of those files. For example, Adobe AIR uses digital
certificates to help you identify the publisher of Adobe AIR applications and the Adobe Acrobat family
of products uses digital certificates to sign and validate signatures within PDF documents and to validate
certified PDF documents. Your Computer may connect to the Internet at the time of validation of a
digital certificate. Please see Section 16.7 for further information regarding digital certificates.
14.6 Settings Manager. The Software may include Flash Player. Flash Player may cause certain user
settings to be stored on your Computer as a local shared object. These settings are not associated with
you, but allow you to configure certain settings within the Flash Player. You can find more information
on local shared objects at http://www.adobe.com/go/flashplayer_security and more information on the
Settings Manager at http://www.adobe.com/go/settingsmanager.
15. Peer to Peer Communications.
The Software may use your connection to a local area network, without additional notice, automatically
to connect to other Adobe software and, in doing so, may indicate on the local area network that it is
available for communication with other Adobe software. These connections may transmit the IP
Address of your connection to the local network but no personally identifiable information is ever
transmitted or received through such network connections (except to the extent that IP addresses may
be considered personally identifiable in some jurisdictions). Please consult the Documentation for
information about changing default settings.
16. Specific Provisions and Exceptions.
This section sets forth specific provisions related to certain products and components of the Software as
well as limited exceptions to the above terms and conditions. To the extent that any provision in this
section is in conflict with any other term or condition in this agreement, this section will supersede such
other term or condition.
16.1 No Prejudice, European Union Provisions.
16.1.1 This agreement will not prejudice the statutory rights of any party, including those dealing as
consumers. For example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal,
domestic, or household use (not business purposes), this agreement is subject to the Consumer
Guarantees Act.
16.1.2 If you obtained the Software in the European Union (EU), you usually reside in the EU, and you
are a consumer (that is you use the Software for personal, non-business related purposes), then Section
6 does not apply to your purchase and use of the Software. Instead, Adobe warrants for a period of 2
years from purchase that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the
“agreed upon functionalities”) when used on the recommended hardware configuration. Nonsubstantial variation from the agreed upon functionalities will not establish any warranty rights. THIS
WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE THAT YOU USE ON A PRE-RELEASE, TRYOUT,
STARTER, OR PRODUCT SAMPLER BASIS, OR TO FONT SOFTWARE OR TO THE EXTENT THE
SOFTWARE FAILS TO PERFORM BECAUSE IT HAS BEEN ALTERED BY YOU. To make a warranty claim,
you must notify the Adobe Customer Support Department during this 2 year period, providing details of
proof of purchase of the Software. Adobe will verify with you whether there is a defect in the Software or
advise you that the error arises because you have not installed the Software correctly (in which case,
Adobe shall assist you). If there is a defect in the Software, you may request from Adobe either a refund
or a repaired or replacement copy of the Software. Requests must be accompanied by proof of
purchase. In the event your warranty details are substantiated, Adobe will meet your request for
repaired or replacement Software, unless it is not reasonable for Adobe to do so, in which case Adobe
will provide you with a refund. For warranty assistance, please contact the Adobe Customer Support
Department.
Please note that the provisions of Section 8 (Limitation of Liability) will continue to apply to any
damages claims you make in respect of your use of the Software. Nonetheless, Adobe shall be liable for
direct losses that are reasonably foreseeable in the event of a breach by Adobe of this agreement. You
are advised to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular by making backup copies of the Software and your computer data.
This agreement, and in particular, this Section 16.1.2, is intended to describe your rights (including your
statutory rights) in the event there should be problems with your use of the Software. If your statutory
rights are greater than this description, your statutory rights shall apply.
16.1.3 Nothing included in this agreement (including Section 4.4) shall limit any non-waivable right to
decompile the Software that you may enjoy under applicable law. For example, if you are located in the
European Union (EU), you may have the right upon certain conditions specified in the applicable law to
decompile the Software if it is necessary to do so in order to achieve interoperability of the Software
with another software program, and you have first asked Adobe in writing to provide the information
necessary to achieve such operability and Adobe has not made such information available. In addition,
such decompilation may only be performed by you or someone else entitled to use a copy of the
Software on your behalf. Adobe has the right to impose reasonable conditions before providing such
information. Any information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only
be used by you for the purpose described herein and may not be disclosed to any third party or used to
create any software that is substantially similar to the expression of the Software or used for any other
act that infringes the copyright of Adobe or its licensors.
16.2 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software
(“Pre-release Software”), then this section applies. The Pre-release Software is a pre-release version,
does not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors, and other problems that
could cause system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Prerelease Software. If you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement,
such as the Adobe Systems Incorporated License Agreement for Pre-release Software, your use of the
Software is also governed by such agreement. You will promptly return or destroy all copies of Prerelease Software upon the earlier of Adobe’s request or upon Adobe’s commercial release of such
Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8 FOR
WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.
16.3 Educational Software Product. If the Software is Educational Software Product (Software
manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not entitled to use the
Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorized
Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.com/go/store and look for the link for
Buying Adobe Products Worldwide.
16.4 Font Software. If the Software includes font software:
16.4.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and
output the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).
16.4.2 If the Permitted Number of Computers is five (5) or fewer, you may download the font software
to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers
for the purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such
output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
16.4.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid license to use that particular font software.
16.4.4 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of
printing, viewing, and editing the document. No other embedding rights are implied or permitted under
this license.
16.4.5 As an exception to the above, the fonts listed at http://www.adobe.com/go/restricted_fonts are
included with the Software only for purposes of operation of the Software user interface and not for
inclusion within any Output Files. Such listed fonts are not licensed under Sections 16.4.1 through 16.4.4
above. You agree that you will not copy, move, activate or use, or allow any font management tool to
copy, move, activate or use, such listed fonts in or with any software application, program, or file other
than the Software.
16.5 Online Services.
16.5.1 Provided by Adobe. The Software facilitates your access to content and various services that are
hosted on websites maintained by Adobe or its affiliates (“Adobe Online Services”). Examples of such
Adobe Online Services might include, but are not limited to: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review,
Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central, and product Welcome
Screens. In some cases an Adobe Online Service might appear as a feature or extension within the
Software even though it is hosted on a website. In some cases, access to an Adobe Online Service might
require a separate subscription or other fee in order to access it, and/or your assent to additional terms
of use. Adobe Online Services might not be available in all languages or to residents of all countries and
Adobe may, at any time and for any reason, modify or discontinue the availability of any Adobe Online
Service. Adobe also reserves the right to begin charging a fee for access to or use of an Adobe Online
Service that was previously offered at no charge. Because Adobe Online Services make use of automatic
Internet connections, please also see Section 14 for important information regarding Internet
connectivity and your privacy. As stated in Section 14, when the Software accesses an Adobe Online
Service, your use of such Adobe Online Service is governed by the Adobe Privacy Policy
(http://www.adobe.com/go/privacy), by the Adobe.com Terms of Use
(http://www.adobe.com/go/terms) and by any Additional Terms of Use that might be presented to you
at that time.
16.5.2 Provided by Third Parties. The Software may facilitate your access to websites maintained by third
parties offering goods, information, software, and services (“Third Party Online Service(s)”). Examples of
such Third Party Online Services might include, but are not limited to, the Kodak Easy Share Gallery
service. Your access to and use of any Third Party Online Services is governed by the terms, conditions,
disclaimers, and notices found on such site or otherwise associated with such Third Party Online
Services. Adobe may at any time, for any reason, modify or discontinue the availability of any Third
Party Online Services. Adobe does not control, endorse, or accept responsibility for Third Party Online
Services. Any dealings between you and any third party in connection with a Third Party Online Service,
including such party’s privacy policies and use of your personal information, delivery of and payment for
goods and services, and any other terms, conditions, warranties, or representations associated with such
dealings, are solely between you and such third party. Third Party Online Services might not be available
in all languages or to residents of all countries and Adobe may, at any time and for any reason, modify
or discontinue the availability of any Third Party Online Service.
16.5.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY IN A
SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF ADOBE ONLINE SERVICES AND THIRD PARTY ONLINE
SERVICES IS AT YOUR OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS
7 AND 8.
16.6 After Effects Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After Effects, then you
may install an unlimited number of Render Engines on Computers within your Internal Network that
includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After Effects software is installed.
The term “Render Engine” means an installable portion of the Software that allows After Effects projects
to be rendered but cannot be used to create or modify projects and does not include the complete After
Effects user interface.
16.7 Digital Certificates.
16.7.1 Use. Digital certificates are issued by third party certificate authorities, including Adobe Certified
Document Services (CDS) vendors listed at http://www.adobe.com/go/partners_cds and Adobe
Approved Trust List vendors (“AATL”) listed at http://www.adobe.com/go/aatl (collectively “Certificate
Authorities”), or can be self-signed.
16.7.2 Terms and Conditions. Purchase, use, and reliance upon digital certificates is the responsibility of
you and a Certificate Authority. Before you rely upon any certified document, digital signature, or
Certificate Authority services, you should review the applicable terms and conditions under which the
relevant Certificate Authority provides services, including, for example, any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies, and practice statements. See the links on
http://www.adobe.com/go/partners_cds for information about Adobe’s CDS vendors and
http://www.adobe.com/go/aatl for information about AATL vendors.
16.7.3 Acknowledgement. You agree that (a) the Software, due to configuration or external issues,
might show a signature as valid despite the fact a digital certificate may have been revoked or expired
prior to the time of verification, (b) the security or integrity of a digital certificate may be compromised
due to an act or omission by the signer of the document, the applicable Certificate Authority, or any
other third party, and (c) a certificate may be a self-signed certificate not provided by a Certificate
Authority. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A
CERTIFICATE. UNLESS A SEPARATE WRITTEN WARRANTY IS PROVIDED TO YOU BY A CERTIFICATE
AUTHORITY, YOU USE DIGITAL CERTIFICATES AT YOUR SOLE RISK.
16.7.4 Third Party Beneficiaries. You agree that any Certificate Authority you rely upon is a third party
beneficiary of this agreement and shall have the right to enforce this agreement in its own name as if it
were Adobe.
16.7.5 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable Certificate Authority (except as expressly
provided in its terms and conditions) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or
claims (including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to your use
of, or any reliance on, any service of such authority, including, without limitation (a) reliance on an
expired or revoked certificate, (b) improper verification of a certificate, (c) use of a certificate other than
as permitted by any applicable terms and conditions, this agreement or applicable law, (d) failure to
exercise reasonable judgment under the circumstances in relying on issuer services or certificates, or
(e) failure to perform any of the obligations as required in the terms and conditions related to the
services.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro, and Adobe Acrobat Suite Feature.
16.8.1 Definitions.
16.8.1.1 “Deploy” means to deliver or otherwise make available, directly or indirectly, by any means
including but not limited to a network or Internet, an Extended Document to one or more recipients.
16.8.1.2 “Extended Document” means a Portable Document Format file manipulated by Acrobat
Standard, Acrobat Pro or Adobe Acrobat Suite Software to enable the ability to locally save documents
with filled-in PDF forms.
16.8.2 If the Software includes Acrobat Standard, Acrobat Pro, or Adobe Acrobat Suite, the Software
includes enabling technology that allows you to enable PDF documents with certain features through
the use of a digital credential located within the Software (“Key”). You agree not to access, attempt to
access, control, disable, remove, use, or distribute the Key for any purpose.
16.8.3 For any unique Extended Document you may only either (a) Deploy such Extended Document to
an unlimited number of unique recipients but shall not extract information from more than five
hundred (500) unique instances of such Extended Document or any hardcopy representation of such
Extended Document containing filled form fields; or (b) Deploy such Extended Document to no more
than five hundred (500) unique recipients without limits on the number of times you may extract
information from such Extended Document returned to you filled-in by such recipients. Notwithstanding
anything herein to the contrary, obtaining additional licenses to use Acrobat Standard, Acrobat Pro, or
Adobe Acrobat Suite shall not increase the foregoing limits (that is, the foregoing limits are the
aggregate total limits regardless of how many additional licenses to use Acrobat Standard, Acrobat Pro,
or Adobe Acrobat Suite you may have obtained).
16.9 FlashPaper Printer. Notwithstanding anything herein to the contrary, you may not (a) install
FlashPaper Printer on a server for multiple user access or use or (b) modify or replace the FlashPaper
Printer viewer user interface that displays FlashPaper documents.
16.10 Flash Player Projectors and Runtime. Your rights to use any Flash player, projector, standalone
player, plug-in, runtime, or ActiveX control provided to you as part of or with the Software, or in an
Output File shall be solely as set forth in the following link,
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage. Unless and except as provided therein, you shall have no
rights to use or distribute such software.
16.11 Device Central. The mobile device images displayed within Device Central are for simulation
purposes only. The actual mobile devices made commercially available by the applicable mobile device
manufacturer may or may not contain the Adobe technology used within Device Central to create the
simulation. Mobile device images may only be used for non-commercial, development purposes solely
in conjunction with content developed using the Software and may not be used for any other or any
illegal purpose.
16.12 Contribute Publishing Services. Subject to the Contribute Publishing Services software end user
license agreement accompanying such software, you shall not connect to the Contribute Publishing
Services software unless you have purchased a license to connect to such Contribute Publishing Services
software for each individual who may connect to such Contribute Publishing Services software;
provided, however, trial versions of Adobe Contribute software may install and connect to the
Contribute Publishing Services software in accordance with the Contribute Publishing Services software
end user license agreement.
16.13 Adobe Presenter. If the Software includes Adobe Presenter and you install or use the Adobe
Connect Add-in in connection with the use of the Software, you agree that you will install and use such
add-in only on a desktop Computer and not on any non-PC product, including, but not limited to, a web
appliance, set top box (STB), handheld, phone, or web pad device. Further, the portion of the Software
that is embedded in a presentation, information, or content created and generated using the Software
(the “Adobe Presenter Run-Time”) may only be used together with the presentation, information, or
content in which it is embedded. You shall not use, and shall cause all licensees of such presentation,
information, or content not to use, the Adobe Presenter Run-Time other than as embedded in such
presentation, information or content. In addition, you shall not, and you shall cause all licensees of such
presentation, information, or content not to, modify, reverse engineer, or disassemble the Adobe
Presenter Run-Time.
16.14 AVC DISTRIBUTION. The following notice applies to Software containing AVC import and export
functionality: THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (a) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (b) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 MPEG-2 DISTRIBUTION. The following notice applies to Software containing MPEG-2 import and
export functionality: USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY
MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN
THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE
STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder with LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Adobe Flash Builder
may include the fds.swc library. You may use fds.swc only to provide client-side data management
capabilities and as an output file within software you develop, subject to the following. You may not
(a) use fds.swc to enable associations or offline capabilities within software or (b) incorporate fds.swc
into any software that is similar to Adobe LiveCycle Data Services or BlazeDS. If you would like to do any
of the foregoing, you will need to request a separate license from Adobe.
16.17 Folio Producer and Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. You may install and use the Folio Producer subject to the following licenses. For
the purpose of this Section 16.17, Folio Producer means the Overlay Creator Panel, Content Bundler,
Digital Publishing Plug-in for InDesign, and Content Viewer for Desktop technologies installed with the
Software.
16.17.2 License for Overlay Creator Panel, Content Bundler, and Digital Publishing Plug-in for InDesign.
You may install and use Overlay Creator Panel, Content Bundler, and Digital Publishing Plug-in
(“Authoring Tools”) for InDesign solely for the purpose of developing your content designed to be
displayed within the Content Viewer. You may not distribute the Authoring Tools to any third party,
except as otherwise provided herein.
16.17.3 License for Content Viewer. You may install and use the Content Viewer in order to (a) use,
evaluate and test the output from the Authoring Tools; and (b) make back-up and archival copies from
time to time, as you deem reasonably necessary. You may not distribute the Content Viewer on a standalone basis to any third party, except as otherwise provided herein.
16.17.4 License for Folio Builder. You may install and use the Folio Builder solely for the purpose of
accessing and using the Adobe Digital Publishing Suite services. You may not distribute the Folio Builder
to any third party, except as otherwise provided herein.
If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from
Adobe, please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe
office serving your jurisdiction.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender, and Shockwave are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners.
Gen_WWCombined-en_GB-20110105_1512
ADOBE
Software License Agreement
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING, INSTALLING, OR USING
ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE PROVISIONS ON: TRANSFERABILITY IN SECTION 4;
WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; CONNECTIVITY AND PRIVACY IN
SECTION 14; AND SPECIFIC PROVISIONS AND EXCEPTIONS IN SECTION 16. YOU AGREE THAT THIS
AGREEMENT IS LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS
ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE AND ON
WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE. VISIT
http://www.adobe.com/go/support FOR INFORMATION ABOUT RETURNING THE SOFTWARE AND
OBTAINING A REFUND.
YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A VOLUME LICENSE
AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS OF THIS AGREEMENT.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE SOFTWARE
IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD, INSTALL, USE, OR OTHERWISE
BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN
ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT. USE OF SOME ADOBE AND SOME NONADOBE MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE
SUBJECT TO OTHER TERMS AND CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENSE
AGREEMENT, TERMS OF USE OR “READ ME” FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND
SERVICES OR AT http://www.adobe.com/go/thirdparty. YOU MAY FIND REQUIRED NOTICES ABOUT
NON-ADOBE MATERIALS AT THAT SITE.
THE SOFTWARE MAY CAUSE YOUR COMPUTER TO AUTOMATICALLY CONNECT TO THE INTERNET.
SEE SECTIONS 14 AND 16 FOR ADDITIONAL INFORMATION.
THE SOFTWARE MAY INCLUDE TECHNOLOGY DESIGNED TO PREVENT UNAUTHORIZED USE AND
COPYING. THIS TECHNOLOGY MAY CAUSE YOUR COMPUTER TO CONNECT TO THE INTERNET
WITHOUT NOTICE ON INSTALL, ON LAUNCH, AND ON AN INTERMITTENT OR REGULAR BASIS
THEREAFTER. ONCE CONNECTED, THE SOFTWARE WILL TRANSMIT INFORMATION TO ADOBE VIA
AN INTERNET CONNECTION, AS FURTHER DESCRIBED AT http://www.adobe.com/go/activation.
ADOBE MAY USE THE TRANSMITTED INFORMATION, AS WELL AS OTHER INFORMATION YOU OR
THIRD PARTIES MAY PROVIDE TO US, TO DETECT OR PREVENT USE OF ADOBE SOFTWARE THAT IS
FRAUDULENT, NOT VALIDLY LICENSED, OR NOT USED IN ACCORDANCE WITH A VALID LICENSE.
SOFTWARE THAT FAILS TO CONNECT TO ADOBE AND SOFTWARE THAT CONNECTS TO ADOBE
WHOSE USE IS FOUND NOT TO BE PERMITTED MAY OFFER ONLY LIMITED FUNCTIONALITY OR MAY
NOT OPERATE AT ALL.
1. Definitions.
“Adobe” means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 if this agreement is entered into while you are in the United States, Canada or Mexico;
otherwise, it means Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Ireland.
“Adobe Runtime(s)” means Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player, or Authorware Player.
“Computer” means a virtual or physical computer device that accepts information in digital or similar
form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions.
“Internal Network” means a private, proprietary network resource accessible only by employees and
individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity.
Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the
public, such as membership or subscription driven groups, associations, and similar organizations.
“Output File” means an output file you create with the Software.
“Permitted Number” means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume
license) granted by Adobe.
“Software” means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not
limited to: (i) all software files and other computer information; (ii) sample and stock photographs,
images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not obtained from
Adobe through a separate service (unless otherwise noted within that service) or from another party
through a separate service (“Content Files”); (iii) related explanatory written materials and files
(“Documentation”); and (iv) fonts, and (b) any modified versions and copies of, and upgrades, updates,
and additions to, such information, provided to you by Adobe at any time, to the extent not provided
under separate terms (collectively, “Updates”).
2. Software License.
If you obtained the Software and any required serial number(s) from Adobe or one of its authorized
licensees and as long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a nonexclusive license to install and use the Software in a manner consistent with its design and
Documentation and as further set forth below. See Section 16 for specific provisions related to the use of
certain products and components, for example font software, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter,
Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer, and Adobe Runtimes.
2.1 Limited Use.
2.1.1 The Software, or portions of the Software, may allow installation and use without a serial number.
If so, you may install but not use such non-serialized Software on any number of Computers as part of
an organizational deployment plan. Further, you may install and use such non-serialized Software on
any number of Computers for demonstration, evaluation, and training purposes only and only if any
Output Files or other materials produced through such use are used only for internal, non-commercial,
and non-production purposes. You may not use such non-serialized Software after any applicable timeout period has ended, unless you input a valid serial number under Section 2.2. ACCESS TO AND USE
OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH NON-SERIALIZED SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR
OWN RISK.
2.1.2 The Software, or portions of the Software, that are provided with a serial number designated for
“evaluation purposes” or other similar designation (such as Software or a serial number supplied as
“EVAL” under a separate ordering document) and that includes an expiration date (“Evaluation
Software”) may only be installed and used on Computers for demonstration, evaluation, and training
purposes only and only if any Output Files or other materials produced through such use are used only
for internal, non-commercial, and non-production purposes. The Evaluation Software will automatically
time out with or without prior notice. You may not use such Evaluation Software after any applicable
time-out period has ended, unless you input a valid serial number under Section 2.2. ACCESS TO AND
USE OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH EVALUATION SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR
OWN RISK.
2.1.3 Subscription Edition. If you purchased a subscription-based license to the Software (each such
license, a “Subscription Edition License”), you may install and use one copy of the Software only on the
Permitted Number of your compatible Computers into which you enter a valid serial number and only
during the period of time for which you have paid the subscription fee. Ongoing access to a Subscription
Edition License requires: (a) a recurring internet connection to validate your Subscription Edition
License (phone activation is not available), (b) recurring subscription payments with a valid credit card
and (c) agreement to payment terms and conditions that are available at
http://www.adobe.com/go/paymentterms. You may cancel your subscription at any time by visiting the
“My Subscriptions” page on Adobe.com, or by contacting Adobe by visiting
http://www.adobe.com/go/support_contact. If your Software cannot connect to the internet on the
same recurring schedule as your payments are made, or if you discontinue your subscription fee
payments, then your Software will become inactive at the end of your current billing period with or
without additional notice. Your subscription will start as soon as your credit card is successfully charged
and a serial number has been provided to you.
2.2 General Use. Except as described otherwise herein, you may install and use one copy of the Software
in accordance with the Documentation only on the Permitted Number of your compatible Computers
into which you enter a valid serial number.
2.3 Distribution from a Server. You may copy an image of the Software onto Computer file server(s)
within your Internal Network for the purpose of downloading and installing the Software onto
Computers within the same Internal Network for use only as permitted by Section 2.1 or 2.2 (as
applicable).
2.4 Server Use. You may install the Software on Computer file server(s) within your Internal Network
only for use of the Software initiated by an individual from a Computer within the same Internal
Network only as permitted by Section 2.1 or 2.2 (as applicable). The total number of users (not the
concurrent number of users) able to use the Software on such Computer file server(s) may not exceed
the Permitted Number.
By way of example, the foregoing does not permit you to install or access (either directly or through
commands, data, or instructions) the Software: (a) from or to a Computer not part of your Internal
Network, (b) for enabling web hosted workgroups or web hosted services available to the public, (c) by
any individual or entity to use, download, copy, or otherwise benefit from the functionality of the
Software unless licensed to do so by Adobe, (d) as a component of a system, workflow or service
accessible by more than the Permitted Number of users, or (e) for operations not initiated by an
individual user (e.g., automated server processing).
2.5 Portable or Home Computer Use. Subject to the important restrictions set forth in Section 2.6, the
primary user of the Computer on which the Software is installed under Section 2.1.3 or 2.2 (as
applicable) (“Primary User”) may install a second copy of the Software for his or her exclusive use on
either a portable Computer or a Computer located at his or her home, provided that the Software on
the portable or home Computer is not used at the same time as the Software on the primary Computer.
2.6 Restrictions on Secondary Use by Volume Licensees. If the Software was obtained under an Adobe
volume license program (currently known as Adobe Open Options) by any licensee other than an
educational volume licensee, the second copy of the Software made under Section 2.5 must be used
solely for the benefit and business of that volume licensee. For more information about secondary use
by volume licensees, please visit our website at http://www.adobe.com/go/open_options.
2.7 Content Files. Unless stated otherwise in the “Read-Me” files or other license(s) associated with the
Content Files, which may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may
use, display, modify, reproduce, and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute
the Content Files on a stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the
primary value of the product being distributed), and you may not claim any trademark rights in the
Content Files or derivative works thereof.
2.8 Sample Application Code. You may modify the source code form of those portions of the Software
programs that are expressly identified as sample code, sample application code, or sample components
(each, “Sample Application Code”) in the accompanying Documentation solely for the purposes of
designing, developing, and testing websites and applications developed using Adobe software
programs; provided, however, you are permitted to copy and distribute the Sample Application Code
(modified or unmodified) only if all of the following conditions are met: (a) you distribute only the
compiled object code versions of the Sample Application Code with your application; (b) you do not
include the Sample Application Code in any product or application designed for website development;
and (c) you do not use the Adobe name, logos, icons, or other Adobe trademarks to market your
application. You agree to indemnify, hold harmless, and defend Adobe from and against any loss,
damage, claims, or lawsuits, including attorney’s fees that arise or result from the use or distribution of
your application.
2.9 Programming Languages. The Software may include portions of the ExtendScript SDK and Pixel
Bender SDK. Subject to the restrictions contained in this Section 2, Adobe grants to you a nonexclusive,
nontransferable, royalty-free license to use the items in the ExtendScript SDK and Pixel Bender SDK only
for the purpose of internal development of application programs designed to function with Adobe
products. Except as expressly provided in this Section 2.9, no portions of the ExtendScript SDK or the
Pixel Bender SDK may be modified or distributed. You agree to indemnify, hold harmless, and defend
Adobe from and against any loss, damage, claims, or lawsuits, including attorney’s fees that arise or
result from such distribution.
2.10 Dual Boot Platform. The Software is licensed for use on a specific operating system platform. You
must purchase a separate license for use of the Software on each operating system platform. By way of
example, if you desire to install the Software on both the Mac OS and Windows operating system
platforms on a device that runs both of those platforms (i.e., a dual boot machine), then you must first
obtain two separate licenses for the Software. This is true even if two versions of the Software, each
designed for a different operating system platform, are delivered to you on the same media.
2.11 Documentation. You may make copies of the Documentation for your own internal use in
connection with use of the Software in accordance with this agreement but no more than the amount
reasonably necessary. Any permitted copy of the Documentation that you make must contain the same
copyright and other proprietary notices that appear on or in the Documentation.
3. Intellectual Property Ownership.
The Software and any authorized copies that you make are the intellectual property of and are owned
by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure, organization, and source code of the
Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe Systems Incorporated
and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the copyright laws of the
United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as expressly stated
herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software and all rights
not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.
4. Restrictions and Requirements.
4.1 Notices. Any permitted copy of the Software that you make must contain the same copyright and
other proprietary notices that appear on or in the Software.
4.2 Use Obligations. You agree that you will not use the Software other than as permitted by this
agreement and that you will not use the Software in a manner inconsistent with its design or
Documentation.
4.3 No Modifications. Except as expressly permitted in Sections 2.7, 2.8, or 16, you may not modify, port,
adapt, or translate the Software.
4.4 No Reverse Engineering. You will not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise
attempt to discover the source code of the Software. If you are located in the European Union, please
refer to Section 16.1.
4.5 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities, and components, may
support multiple platforms and languages, and may be provided to you on multiple media or in
multiple copies. Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be
used as a single product on Computers as permitted by Sections 2 and 16. You are not required to
install all component parts of the Software, but you may not unbundle the component parts of the
Software for use on different Computers. You may not unbundle or repackage the Software for
distribution, transfer, or resale. See Section 16 for specific exceptions to this Section 4.5.
4.6 No Transfer. YOU WILL NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN, OR TRANSFER YOUR
RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE COPIED ONTO
ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY’S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE EXPRESSLY PERMITTED
HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to another
individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial number(s),
the Software affixed to media provided by Adobe or its authorized distributor, and all other software or
hardware bundled, packaged, or pre-installed with the Software, including all copies, Updates, and Prior
Versions (as defined in Section 5, below), and (iii) all copies of font software to such individual or entity;
(b) you retain no Updates, Prior Versions, or copies, including backups and copies stored on a
Computer; and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this agreement and any other
terms and conditions under which you purchased a valid license to the Software. NOTWITHSTANDING
THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER EDUCATION, PRE-RELEASE, EVALUATION SOFTWARE,
OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE SOFTWARE OR SOFTWARE OBTAINED UNDER AN ADOBE
VOLUME LICENSE PROGRAM EXCEPT AS MAY BE EXPRESSLY PERMITTED BY ADOBE WITHIN THE
TERMS OF A VOLUME LICENSE PROGRAM. Information about obtaining the right to transfer volume
licensed software may be found at http://www.adobe.com/go/open_options. Prior to a transfer Adobe
may require that you and the receiving party confirm in writing your compliance with this agreement,
provide Adobe with information about yourselves, and register as end-users of the Software. Allow 4-6
weeks to transfer. Please visit http://www.adobe.com/go/support or contact Adobe’s Customer Support
Department for more information.
4.7 No Service Bureau. You will not use or offer the Software on a service bureau basis. Section 16.4.3
provides a limited exception for font software only.
4.8 Adobe Runtime Restrictions. You will not use Adobe Runtimes on any non-PC device or with any
embedded or device version of any operating system. For the avoidance of doubt, and by example only,
you may not use Adobe Runtimes on any (a) mobile device, set top box (STB), handheld, phone, web
pad, tablet and Tablet PC (other than with Windows XP Tablet PC Edition and its successors), game
console, TV, DVD player, media center (other than with Windows XP Media Center Edition and its
successors), electronic billboard or other digital signage, Internet appliance or other Internet-connected
device, PDA, medical device, ATM, telematic device, gaming machine, home automation system, kiosk,
remote control device, or any other consumer electronics device, (b) operator-based mobile, cable,
satellite, or television system, or (c) other closed system device. For information on licensing Adobe
Runtimes for use on such systems please visit http://www.adobe.com/go/licensing.
5. Updates.
If the Software is an Update to a prior version of Adobe software (the “Prior Version”), the following
apply:
Your use of this Update is conditional upon your retention of the Prior Version. Therefore, if you validly
transfer this Update pursuant to Section 4.6, you must transfer the Prior Version along with it. If you wish
to use this Update in addition to the Prior Version, you may only do so on the same Computer on which
you have installed and are using the Prior Version. Any obligations that Adobe may have to support
Prior Versions may end upon the availability of this Update. No other use of the Update is permitted.
Additional Updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.
6. Limited Warranty.
Adobe warrants to the individual or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant
to the terms of this agreement that the Software will perform substantially in accordance with the
Documentation for the ninety (90) day period following receipt of the Software when used on the
recommended operating system and hardware configuration. Non-substantial variation of performance
from the Documentation does not establish a warranty right. This limited warranty does not apply to the
following, which are made available AS-IS and without warranty from Adobe: patches, font software;
pre-release (beta), trial, starter, evaluation, product sampler, and not for resale (NFR) copies of the
Software including but not limited to Evaluation Software; websites, Adobe Online Services; Third Party
Online Services; Certified Document Services (see Section 16); and any software made available by
Adobe for free via web download from an Adobe website. All warranty claims must be made, along with
proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within such ninety (90) day period. Visit
the Adobe Customer Support pages at http://www.adobe.com/go/support for more information about
warranty claims. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation,
the entire liability of Adobe and its affiliates and your exclusive remedy will be limited to either, at
Adobe’s option, replacement of the Software or refund of the license fee you paid for the Software (if
any). THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU
MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS UNDER LAW WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR WARRANTY RIGHTS TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY
LAW. Please see Section 16 for jurisdiction-specific provisions or contact the Adobe Customer Support
Department.
7. Disclaimer.
THE LIMITED WARRANTY IN SECTION 6 IS THE ONLY WARRANTY OFFERED BY ADOBE, ITS
AFFILIATES, AND SUPPLIERS AND IT STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE’S, ITS
AFFILIATES’, OR SUPPLIERS’ BREACH OF THAT OFFERED WARRANTY. THE LIMITED WARRANTY IN
SECTION 6 AND ANY STATUTORY WARRANTY AND REMEDY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR
LIMITED UNDER LAW ARE THE ONLY WARRANTIES APPLICABLE TO THE SOFTWARE. OTHER THAN
THOSE OFFERED AND STATUTORY WARRANTIES AND REMEDIES, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS,
AND CERTIFICATE AUTHORITIES (DEFINED BELOW) DISCLAIM ALL WARRANTIES, CONDITIONS,
REPRESENTATIONS, AND TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW,
CUSTOM, USAGE, OR OTHERWISE AS TO ANY MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
PERFORMANCE, SECURITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION,
MERCHANTABILITY, QUIET ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. OTHER THAN SUCH OFFERED AND STATUTORY WARRANTIES AND
REMEDIES, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, AND CERTIFICATE AUTHORITIES PROVIDE THE
SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ADOBE OR THIRD PARTY ONLINE SERVICES, AND
CERTIFICATE AUTHORITY SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY
MAY NOT BE VALID IN SOME JURISDICTIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL WARRANTY RIGHTS
UNDER LAW WHICH MAY NOT BE WAIVED OR DISCLAIMED. ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR
WARRANTY RIGHTS TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY LAW. The provisions of Sections 7 and
Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or
create any continued right to use the Software after termination of this agreement.
8. Limitation of Liability.
EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY OFFERED BY ADOBE ABOVE AND ANY REMEDIES THAT
CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, AND
CERTIFICATE AUTHORITIES WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS, OR
COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, ANY
LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM BUSINESS INTERRUPTION,
PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE, OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN
IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES,
CLAIMS, OR COSTS. IN ANY EVENT, ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES,
SUPPLIERS, AND CERTIFICATE AUTHORITIES UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT
WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY
EVEN IN THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE
FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. Nothing contained in this agreement
limits Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence
or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates, suppliers, and Certificate
Authorities for the purpose of disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties, and liability,
but in no other respects and for no other purpose. For further information, contact the Adobe Customer
Support Department.
THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW IN YOUR JURISDICTION. THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME
JURISDICTIONS. YOU MAY HAVE RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED UNDER CONSUMER
PROTECTION AND OTHER LAWS. ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR WARRANTY OR REMEDIES
TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY LAW. SEE SECTION 16 FOR JURISDICTION-SPECIFIC
STATEMENTS.
9. Export Rules.
You acknowledge that the Software is subject to the U.S. Export Administration Regulations and other
export laws, restrictions, and regulations (collectively, the “Export Laws”) and that you will comply with
the Export Laws. You will not ship, transfer, export, or re-export the Software , directly or indirectly, to:
(a) any countries that are subject to US export restrictions (currently including, but not necessarily
limited to, Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria) (each, an “Embargoed Country”), (b) any end user
who you know or have reason to know will utilize them in the design, development or production of
nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding
rockets, or unmanned air vehicle systems (each, a “Prohibited Use”), or (c) any end user who has been
prohibited from participating in the U.S. export transactions by any federal agency of the U.S.
government (each, a “Sanctioned Party”). In addition, you are responsible for complying with any local
laws in your jurisdiction which may impact your right to import, export or use the Software. You
represent and warrant that (i) you are not a citizen of, or located within, an Embargoed Country, (ii) you
will not use the Software for a Prohibited Use, and (iii) you are not a Sanctioned Party. All rights to use
the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms
of this agreement.
10. Governing Law.
If you are a consumer who uses the Software for only personal non-business purposes, then this
agreement will be governed by the laws of the jurisdiction which you purchased the license to use the
Software. If you are not such a consumer, this agreement will be governed by and construed in
accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is
obtained when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software
is obtained when you are in Japan; or (c) Singapore, if a license to the Software is obtained when you
are in a member state of the Association of Southeast Asian Nations, Mainland China, Hong Kong S.A.R.,
Macau S.A.R., Taiwan, or the Republic of Korea; or (d) England, if a license to the Software is obtained
when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara County,
California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies, and
the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have nonexclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. When Singapore law applies, any
dispute arising out of or in connection with this agreement, including any question regarding its
existence, validity, or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in
accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) for the
time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this section. There shall
be one arbitrator, selected jointly by the parties. If the arbitrator is not selected within thirty (30) days of
the written demand by a party to submit to arbitration, the Chairman of the SIAC shall make the
selection. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding any provision in this
agreement, Adobe or you may request any judicial, administrative, or other authority to order any
provisional or conservatory measure, including injunctive relief, specific performance, or other equitable
relief, prior to the institution of legal or arbitration proceedings, or during the proceedings, for the
preservation of its rights and interests or to enforce specific terms that are suitable for provisional
remedies. This agreement will not be governed by the following, the application of which is hereby
expressly excluded: (a) the conflict of law rules of any jurisdiction, (b) the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, and (c) the Uniform Computer Information Transactions
Act, as enacted in any jurisdiction.
11. General Provisions.
If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance
of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its terms. This agreement may
only be modified in writing, signed by an authorized officer of Adobe. The English version of this
agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire
agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior
representations, discussions, undertakings, communications, or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users.
12.1 For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity
laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the
Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60,
60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence
will be incorporated by reference in this agreement.
12.2 For U.S. Government End Users, Software is a “Commercial Item(s),” as that term is defined at
48 C.F.R. Section 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer
Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. Section 12.212 or 48 C.F.R. Section
227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. Section 12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1
through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer
Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items
and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions
herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. Compliance with Licenses.
If you are a business, company, or organization, you agree that, in addition to any license compliance
checking performed by the Software, Adobe or its authorized representative have the right, no more
than once every twelve (12) months, upon ten (10) days’ prior notice to you, to inspect your records,
systems, and facilities to verify that your use of any and all Adobe software is in conformity with your
valid licenses from Adobe. For example, Adobe has the right to those of your records useful to
determine whether installations of the Software have, or have not, been serialized, and you shall provide
such records to Adobe promptly upon request by Adobe. Additionally, you shall provide Adobe will all
records and information requested by Adobe in order to verify that your use of any and all Adobe
software is in conformity with your valid licenses from Adobe within thirty (30) days of Adobe’s request.
You may find information about counting Software serializations at
http://www.adobe.com/go/elicensing. If verification discloses that your use is not in conformity with a
valid license, you shall immediately obtain valid licenses to bring your use into conformity.
14. Internet Connectivity and Privacy.
14.1 Automatic Connections to the Internet. The Software may cause your Computer, without additional
notice, automatically to connect to the Internet and to communicate with an Adobe website or Adobe
domain for purposes including, but not limited to, license validation and providing you with additional
information, features, and functionality. Unless otherwise specified in Sections 14.2 through 14.6, the
following provisions apply to all automatic Internet connections by the Software:
14.1.1 Whenever the Software automatically connects to Adobe over the Internet, the Internet protocol
address (“IP Address”) that is associated with your current Internet connection is collected by Adobe
along with any other information transmitted by the Software to Adobe, as described herein, in the
Adobe Online Privacy Policy (http://www.adobe.com/go/privacy) and in any other additional terms of
use from Adobe that you may accept or be subject to;
14.1.2. If you sign onto an Adobe Online Service (as defined below) your Adobe ID, user name, and
password may be sent to Adobe’s servers and stored by Adobe in accordance with the notice and any
additional terms of use that may be presented to you at that time (“Additional Terms of Use”). This
information may be used by Adobe to send you transactional messages to facilitate the Adobe Online
Service;
14.1.3 Adobe may deliver in-product marketing to provide information about the Software and other
Adobe products and Services, including but not limited to platform version, version of the Software,
license status and language; and
14.1.4 Whenever the Software makes an Internet connection and communicates with an Adobe
website, whether automatically or due to explicit user request, the Adobe Privacy Policy
(http://www.adobe.com/go/privacy) shall apply. Additionally, unless you are provided with Additional
Terms of Use, the Adobe.com Terms of Use (http://www.adobe.com/go/terms) shall apply. Please note
that the Adobe Privacy Policy allows tracking of website visits and it addresses in detail the topic of
tracking and use of cookies, web beacons, and similar devices.
14.2 Updating. The Software may cause your Computer, without additional notice, automatically to
connect to the Internet (intermittently or on a regular basis) to check for Updates that are available for
download to and installation on your Computer and to let Adobe know the results of installation
attempts. Please consult the Documentation for information about changing update settings.
14.3 Deactivation. If you want to deactivate and uninstall the Software from your Computer in order to
install and activate the Software on another Computer in accordance with this agreement
(“Deactivation”), Deactivation will not occur until you are connected to the Internet. Please visit
http://www.adobe.com/go/activation for more details.
14.4 Use of Online Services. The Software may cause your Computer, without additional notice and on
an intermittent or regular basis, automatically to connect to the Internet to facilitate your access to
content and services that are provided to you by Adobe or third parties as further described in Section
16.5 (Online Services). In addition, the Software may, without additional notice, automatically connect
to the Internet to update downloadable materials from these online services so as to provide immediate
availability of these services even when you are offline. Please consult the Documentation for
information about changing update settings.
14.5 Digital Certificates. The Software uses digital certificates to help you identify downloaded files (e.g.,
applications and content) and the publishers of those files. For example, Adobe AIR uses digital
certificates to help you identify the publisher of Adobe AIR applications and the Adobe Acrobat family
of products uses digital certificates to sign and validate signatures within PDF documents and to validate
certified PDF documents. Your Computer may connect to the Internet at the time of validation of a
digital certificate. Please see Section 16.7 for further information regarding digital certificates.
14.6 Settings Manager. The Software may include Flash Player. Flash Player may cause certain user
settings to be stored on your Computer as a local shared object. These settings are not associated with
you, but allow you to configure certain settings within the Flash Player. You can find more information
on local shared objects at http://www.adobe.com/go/flashplayer_security and more information on the
Settings Manager at http://www.adobe.com/go/settingsmanager.
15. Peer to Peer Communications.
The Software may use your connection to a local area network, without additional notice, automatically
to connect to other Adobe software and, in doing so, may indicate on the local area network that it is
available for communication with other Adobe software. These connections may transmit the IP
Address of your connection to the local network but no personally identifiable information is ever
transmitted or received through such network connections (except to the extent that IP addresses may
be considered personally identifiable in some jurisdictions). Please consult the Documentation for
information about changing default settings.
16. Specific Provisions and Exceptions.
This section sets forth specific provisions related to certain products and components of the Software as
well as limited exceptions to the above terms and conditions. To the extent that any provision in this
section is in conflict with any other term or condition in this agreement, this section will supersede such
other term or condition.
16.1 No Prejudice, European Union Provisions.
16.1.1 This agreement will not prejudice the statutory rights of any party, including those dealing as
consumers. For example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal,
domestic, or household use (not business purposes), this agreement is subject to the Consumer
Guarantees Act.
16.1.2 If you obtained the Software in the European Union (EU), you usually reside in the EU, and you
are a consumer (that is you use the Software for personal, non-business related purposes), then Section
6 does not apply to your purchase and use of the Software. Instead, Adobe warrants for a period of 2
years from purchase that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the
“agreed upon functionalities”) when used on the recommended hardware configuration. Nonsubstantial variation from the agreed upon functionalities will not establish any warranty rights. THIS
WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE THAT YOU USE ON A PRE-RELEASE, TRYOUT,
STARTER, OR PRODUCT SAMPLER BASIS, OR TO FONT SOFTWARE OR TO THE EXTENT THE
SOFTWARE FAILS TO PERFORM BECAUSE IT HAS BEEN ALTERED BY YOU. To make a warranty claim,
you must notify the Adobe Customer Support Department during this 2 year period, providing details of
proof of purchase of the Software. Adobe will verify with you whether there is a defect in the Software or
advise you that the error arises because you have not installed the Software correctly (in which case,
Adobe shall assist you). If there is a defect in the Software, you may request from Adobe either a refund
or a repaired or replacement copy of the Software. Requests must be accompanied by proof of
purchase. In the event your warranty details are substantiated, Adobe will meet your request for
repaired or replacement Software, unless it is not reasonable for Adobe to do so, in which case Adobe
will provide you with a refund. For warranty assistance, please contact the Adobe Customer Support
Department.
Please note that the provisions of Section 8 (Limitation of Liability) will continue to apply to any
damages claims you make in respect of your use of the Software. Nonetheless, Adobe shall be liable for
direct losses that are reasonably foreseeable in the event of a breach by Adobe of this agreement. You
are advised to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular by making backup copies of the Software and your computer data.
This agreement, and in particular, this Section 16.1.2, is intended to describe your rights (including your
statutory rights) in the event there should be problems with your use of the Software. If your statutory
rights are greater than this description, your statutory rights shall apply.
16.1.3 Nothing included in this agreement (including Section 4.4) shall limit any non-waivable right to
decompile the Software that you may enjoy under applicable law. For example, if you are located in the
European Union (EU), you may have the right upon certain conditions specified in the applicable law to
decompile the Software if it is necessary to do so in order to achieve interoperability of the Software
with another software program, and you have first asked Adobe in writing to provide the information
necessary to achieve such operability and Adobe has not made such information available. In addition,
such decompilation may only be performed by you or someone else entitled to use a copy of the
Software on your behalf. Adobe has the right to impose reasonable conditions before providing such
information. Any information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only
be used by you for the purpose described herein and may not be disclosed to any third party or used to
create any software that is substantially similar to the expression of the Software or used for any other
act that infringes the copyright of Adobe or its licensors.
16.2 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software
(“Pre-release Software”), then this section applies. The Pre-release Software is a pre-release version,
does not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors, and other problems that
could cause system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Prerelease Software. If you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement,
such as the Adobe Systems Incorporated License Agreement for Pre-release Software, your use of the
Software is also governed by such agreement. You will promptly return or destroy all copies of Prerelease Software upon the earlier of Adobe’s request or upon Adobe’s commercial release of such
Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8 FOR
WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.
16.3 Educational Software Product. If the Software is Educational Software Product (Software
manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not entitled to use the
Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorized
Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.com/go/store and look for the link for
Buying Adobe Products Worldwide.
16.4 Font Software. If the Software includes font software:
16.4.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and
output the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).
16.4.2 If the Permitted Number of Computers is five (5) or fewer, you may download the font software
to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers
for the purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such
output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
16.4.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid license to use that particular font software.
16.4.4 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of
printing, viewing, and editing the document. No other embedding rights are implied or permitted under
this license.
16.4.5 As an exception to the above, the fonts listed at http://www.adobe.com/go/restricted_fonts are
included with the Software only for purposes of operation of the Software user interface and not for
inclusion within any Output Files. Such listed fonts are not licensed under Sections 16.4.1 through 16.4.4
above. You agree that you will not copy, move, activate or use, or allow any font management tool to
copy, move, activate or use, such listed fonts in or with any software application, program, or file other
than the Software.
16.5 Online Services.
16.5.1 Provided by Adobe. The Software facilitates your access to content and various services that are
hosted on websites maintained by Adobe or its affiliates (“Adobe Online Services”). Examples of such
Adobe Online Services might include, but are not limited to: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review,
Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central, and product Welcome
Screens. In some cases an Adobe Online Service might appear as a feature or extension within the
Software even though it is hosted on a website. In some cases, access to an Adobe Online Service might
require a separate subscription or other fee in order to access it, and/or your assent to additional terms
of use. Adobe Online Services might not be available in all languages or to residents of all countries and
Adobe may, at any time and for any reason, modify or discontinue the availability of any Adobe Online
Service. Adobe also reserves the right to begin charging a fee for access to or use of an Adobe Online
Service that was previously offered at no charge. Because Adobe Online Services make use of automatic
Internet connections, please also see Section 14 for important information regarding Internet
connectivity and your privacy. As stated in Section 14, when the Software accesses an Adobe Online
Service, your use of such Adobe Online Service is governed by the Adobe Privacy Policy
(http://www.adobe.com/go/privacy), by the Adobe.com Terms of Use
(http://www.adobe.com/go/terms) and by any Additional Terms of Use that might be presented to you
at that time.
16.5.2 Provided by Third Parties. The Software may facilitate your access to websites maintained by third
parties offering goods, information, software, and services (“Third Party Online Service(s)”). Examples of
such Third Party Online Services might include, but are not limited to, the Kodak Easy Share Gallery
service. Your access to and use of any Third Party Online Services is governed by the terms, conditions,
disclaimers, and notices found on such site or otherwise associated with such Third Party Online
Services. Adobe may at any time, for any reason, modify or discontinue the availability of any Third
Party Online Services. Adobe does not control, endorse, or accept responsibility for Third Party Online
Services. Any dealings between you and any third party in connection with a Third Party Online Service,
including such party’s privacy policies and use of your personal information, delivery of and payment for
goods and services, and any other terms, conditions, warranties, or representations associated with such
dealings, are solely between you and such third party. Third Party Online Services might not be available
in all languages or to residents of all countries and Adobe may, at any time and for any reason, modify
or discontinue the availability of any Third Party Online Service.
16.5.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY IN A
SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF ADOBE ONLINE SERVICES AND THIRD PARTY ONLINE
SERVICES IS AT YOUR OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS
7 AND 8.
16.6 After Effects Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After Effects, then you
may install an unlimited number of Render Engines on Computers within your Internal Network that
includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After Effects software is installed.
The term “Render Engine” means an installable portion of the Software that allows After Effects projects
to be rendered but cannot be used to create or modify projects and does not include the complete After
Effects user interface.
16.7 Digital Certificates.
16.7.1 Use. Digital certificates are issued by third party certificate authorities, including Adobe Certified
Document Services (CDS) vendors listed at http://www.adobe.com/go/partners_cds and Adobe
Approved Trust List vendors (“AATL”) listed at http://www.adobe.com/go/aatl (collectively “Certificate
Authorities”), or can be self-signed.
16.7.2 Terms and Conditions. Purchase, use, and reliance upon digital certificates is the responsibility of
you and a Certificate Authority. Before you rely upon any certified document, digital signature, or
Certificate Authority services, you should review the applicable terms and conditions under which the
relevant Certificate Authority provides services, including, for example, any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies, and practice statements. See the links on
http://www.adobe.com/go/partners_cds for information about Adobe’s CDS vendors and
http://www.adobe.com/go/aatl for information about AATL vendors.
16.7.3 Acknowledgement. You agree that (a) the Software, due to configuration or external issues,
might show a signature as valid despite the fact a digital certificate may have been revoked or expired
prior to the time of verification, (b) the security or integrity of a digital certificate may be compromised
due to an act or omission by the signer of the document, the applicable Certificate Authority, or any
other third party, and (c) a certificate may be a self-signed certificate not provided by a Certificate
Authority. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A
CERTIFICATE. UNLESS A SEPARATE WRITTEN WARRANTY IS PROVIDED TO YOU BY A CERTIFICATE
AUTHORITY, YOU USE DIGITAL CERTIFICATES AT YOUR SOLE RISK.
16.7.4 Third Party Beneficiaries. You agree that any Certificate Authority you rely upon is a third party
beneficiary of this agreement and shall have the right to enforce this agreement in its own name as if it
were Adobe.
16.7.5 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable Certificate Authority (except as expressly
provided in its terms and conditions) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or
claims (including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to your use
of, or any reliance on, any service of such authority, including, without limitation (a) reliance on an
expired or revoked certificate, (b) improper verification of a certificate, (c) use of a certificate other than
as permitted by any applicable terms and conditions, this agreement or applicable law, (d) failure to
exercise reasonable judgment under the circumstances in relying on issuer services or certificates, or
(e) failure to perform any of the obligations as required in the terms and conditions related to the
services.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro, and Adobe Acrobat Suite Feature.
16.8.1 Definitions.
16.8.1.1 “Deploy” means to deliver or otherwise make available, directly or indirectly, by any means
including but not limited to a network or Internet, an Extended Document to one or more recipients.
16.8.1.2 “Extended Document” means a Portable Document Format file manipulated by Acrobat
Standard, Acrobat Pro or Adobe Acrobat Suite Software to enable the ability to locally save documents
with filled-in PDF forms.
16.8.2 If the Software includes Acrobat Standard, Acrobat Pro, or Adobe Acrobat Suite, the Software
includes enabling technology that allows you to enable PDF documents with certain features through
the use of a digital credential located within the Software (“Key”). You agree not to access, attempt to
access, control, disable, remove, use, or distribute the Key for any purpose.
16.8.3 For any unique Extended Document you may only either (a) Deploy such Extended Document to
an unlimited number of unique recipients but shall not extract information from more than five
hundred (500) unique instances of such Extended Document or any hardcopy representation of such
Extended Document containing filled form fields; or (b) Deploy such Extended Document to no more
than five hundred (500) unique recipients without limits on the number of times you may extract
information from such Extended Document returned to you filled-in by such recipients. Notwithstanding
anything herein to the contrary, obtaining additional licenses to use Acrobat Standard, Acrobat Pro, or
Adobe Acrobat Suite shall not increase the foregoing limits (that is, the foregoing limits are the
aggregate total limits regardless of how many additional licenses to use Acrobat Standard, Acrobat Pro,
or Adobe Acrobat Suite you may have obtained).
16.9 FlashPaper Printer. Notwithstanding anything herein to the contrary, you may not (a) install
FlashPaper Printer on a server for multiple user access or use or (b) modify or replace the FlashPaper
Printer viewer user interface that displays FlashPaper documents.
16.10 Flash Player Projectors and Runtime. Your rights to use any Flash player, projector, standalone
player, plug-in, runtime, or ActiveX control provided to you as part of or with the Software, or in an
Output File shall be solely as set forth in the following link,
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage. Unless and except as provided therein, you shall have no
rights to use or distribute such software.
16.11 Device Central. The mobile device images displayed within Device Central are for simulation
purposes only. The actual mobile devices made commercially available by the applicable mobile device
manufacturer may or may not contain the Adobe technology used within Device Central to create the
simulation. Mobile device images may only be used for non-commercial, development purposes solely
in conjunction with content developed using the Software and may not be used for any other or any
illegal purpose.
16.12 Contribute Publishing Services. Subject to the Contribute Publishing Services software end user
license agreement accompanying such software, you shall not connect to the Contribute Publishing
Services software unless you have purchased a license to connect to such Contribute Publishing Services
software for each individual who may connect to such Contribute Publishing Services software;
provided, however, trial versions of Adobe Contribute software may install and connect to the
Contribute Publishing Services software in accordance with the Contribute Publishing Services software
end user license agreement.
16.13 Adobe Presenter. If the Software includes Adobe Presenter and you install or use the Adobe
Connect Add-in in connection with the use of the Software, you agree that you will install and use such
add-in only on a desktop Computer and not on any non-PC product, including, but not limited to, a web
appliance, set top box (STB), handheld, phone, or web pad device. Further, the portion of the Software
that is embedded in a presentation, information, or content created and generated using the Software
(the “Adobe Presenter Run-Time”) may only be used together with the presentation, information, or
content in which it is embedded. You shall not use, and shall cause all licensees of such presentation,
information, or content not to use, the Adobe Presenter Run-Time other than as embedded in such
presentation, information or content. In addition, you shall not, and you shall cause all licensees of such
presentation, information, or content not to, modify, reverse engineer, or disassemble the Adobe
Presenter Run-Time.
16.14 AVC DISTRIBUTION. The following notice applies to Software containing AVC import and export
functionality: THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (a) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (b) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 MPEG-2 DISTRIBUTION. The following notice applies to Software containing MPEG-2 import and
export functionality: USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY
MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN
THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE
STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder with LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Adobe Flash Builder
may include the fds.swc library. You may use fds.swc only to provide client-side data management
capabilities and as an output file within software you develop, subject to the following. You may not
(a) use fds.swc to enable associations or offline capabilities within software or (b) incorporate fds.swc
into any software that is similar to Adobe LiveCycle Data Services or BlazeDS. If you would like to do any
of the foregoing, you will need to request a separate license from Adobe.
16.17 Folio Producer and Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. You may install and use the Folio Producer subject to the following licenses. For
the purpose of this Section 16.17, Folio Producer means the Overlay Creator Panel, Content Bundler,
Digital Publishing Plug-in for InDesign, and Content Viewer for Desktop technologies installed with the
Software.
16.17.2 License for Overlay Creator Panel, Content Bundler, and Digital Publishing Plug-in for InDesign.
You may install and use Overlay Creator Panel, Content Bundler, and Digital Publishing Plug-in
(“Authoring Tools”) for InDesign solely for the purpose of developing your content designed to be
displayed within the Content Viewer. You may not distribute the Authoring Tools to any third party,
except as otherwise provided herein.
16.17.3 License for Content Viewer. You may install and use the Content Viewer in order to (a) use,
evaluate and test the output from the Authoring Tools; and (b) make back-up and archival copies from
time to time, as you deem reasonably necessary. You may not distribute the Content Viewer on a standalone basis to any third party, except as otherwise provided herein.
16.17.4 License for Folio Builder. You may install and use the Folio Builder solely for the purpose of
accessing and using the Adobe Digital Publishing Suite services. You may not distribute the Folio Builder
to any third party, except as otherwise provided herein.
If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from
Adobe, please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe
office serving your jurisdiction.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender, and Shockwave are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners.
Gen_WWCombined-en_US-20110105_1512
ADOBE
Ohjelmiston käyttöoikeussopimus
TIEDOKSI KÄYTTÄJÄLLE: TÄMÄ SOPIMUS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI. KOPIOIMALLA TAI
ASENTAMALLA OHJELMISTON TAI SEN OSAN TAI KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA TAI JOTAKIN SEN
OSAA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY KAIKKI TÄMÄN SOPIMUKSEN SISÄLTÄMÄT EHDOT, MUKAAN LUKIEN
ERITYISESTI SEURAAVAT RAJOITUKSET: SIIRRETTÄVYYTTÄ (KOHTA 4), TAKUUTA (KOHDAT 6 JA 7),
KORVAUSVASTUUTA (KOHTA 8), LIITETTÄVYYTTÄ JA TIETOSUOJAA (KOHTA 14) KOSKEVAT
SÄÄNNÖKSET SEKÄ KOHDASSA 16 MÄÄRITELLYT SÄÄNNÖKSET JA POIKKEUKSET. KÄYTTÄJÄ
HYVÄKSYY, ETTÄ TÄMÄ SOPIMUS ON KUIN MIKÄ TAHANSA KÄYTTÄJÄN NEUVOTTELEMA
KIRJALLINEN SOPIMUS, JONKA KÄYTTÄJÄ ALLEKIRJOITTAA. TÄMÄ SOPIMUS VOIDAAN PANNA
TÄYTÄNTÖÖN KÄYTTÄJÄÄ JA MITÄ TAHANSA OIKEUSHENKILÖÄ VASTAAN, JOKA ON HANKKINUT
OHJELMISTON JA JONKA PUOLESTA OHJELMISTOA KÄYTETÄÄN, ESIMERKIKSI KÄYTTÄJÄN
TYÖNANTAJAA VASTAAN, MIKÄLI SOVELLETTAVISSA. MIKÄLI KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHTOJA, KÄYTTÄJÄ EI SAA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA. EHDOT JA RAJOITUKSET
OHJELMISTON PALAUTTAMISELLE JA TAKAISINMAKSULLE OVAT OSOITTEESSA
http://www.adobe.com/go/support_fi.
KÄYTTÄJÄLLÄ VOI OLLA MUU KIRJALLINEN SOPIMUS SUORAAN ADOBEN KANSSA (ESIMERKIKSI
MÄÄRÄLISENSSISOPIMUS), JOKA TÄYDENTÄÄ TÄTÄ SOPIMUSTA TAI SYRJÄYTTÄÄ TÄMÄN
SOPIMUKSEN OSITTAIN TAI KOKONAAN.
ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT OMISTAVAT KAIKKI OHJELMISTOIHIN LIITTYVÄT
IMMATERIAALIOIKEUDET. OHJELMISTOA EI MYYDÄ, VAAN OHJELMISTOON MYÖNNETÄÄN
AINOASTAAN KÄYTTÖOIKEUS. ADOBE SALLII OHJELMISTON KOPIOINNIN, LATAAMISEN, KÄYTÖN
TAI MUUN OHJELMISTON IMMATERIAALIOIKEUKSIEN JA TOIMINTOJEN HYÖDYNTÄMISEN VAIN
TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJEN MUKAISESTI. JOIHINKIN ADOBEN JA MUIDEN OSAPUOLTEN
MATERIAALEIHIN JA PALVELUIHIN, JOTKA SISÄLTYVÄT OHJELMISTOON TAI JOITA VOI KÄYTTÄÄ
OHJELMISTON KAUTTA, SAATTAA LIITTYÄ MUITA EHTOJA, JOTKA OVAT TAVALLISESTI ERILLISISSÄ
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSISSA, KYSEISTEN MATERIAALIEN JA PALVELUIDEN YHTEYDESSÄ OLEVISSA
KÄYTTÖEHDOISSA, ”LUE MINUT” -TIEDOSTOISSA TAI OSOITTEESSA
http://www.adobe.com/go/thirdparty_fi. MAINITULLA SIVUSTOLLA ON MUIDEN OSAPUOLTEN
MATERIAALEJA KOSKEVIA ILMOITUKSIA.
OHJELMISTO SAATTAA YHDISTÄÄ TIETOKONEESI AUTOMAATTISESTI INTERNETIIN. LISÄTIETOJA ON
KOHDISSA 14 JA 16.
OHJELMISTO SAATTAA SISÄLTÄÄ TEKNOLOGIAA, JOKA ON KEHITETTY LUVATTOMAN KÄYTÖN JA
KOPIOINNIN ESTÄMISEKSI. TEKNOLOGIA SAATTAA YHDISTÄÄ TIETOKONEEN INTERNETIIN ILMAN
ERILLISTÄ ILMOITUSTA ASENNUKSEN TAI KÄYNNISTYKSEN YHTEYDESSÄ JA TÄMÄN JÄLKEEN JOKO
AJOITTAIN TAI SÄÄNNÖLLISESTI. YHTEYDEN MUODOSTAMISEN JÄLKEEN OHJELMISTO LÄHETTÄÄ
TIETOJA ADOBELLE INTERNET-YHTEYDEN KAUTTA OSOITTEESSA
http://www.adobe.com/go/activation_fi KUVATULLA TAVALLA. ADOBE VOI KÄYTTÄÄ LÄHETETTYJÄ
TIETOJA SEKÄ MUITA KÄYTTÄJÄN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLIEN TARJOAMIA TIETOJA VILPILLISEN,
PUUTTEELLISESTI LISENSOIDUN TAI VOIMASSA OLEVAN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN VASTAISEN
ADOBE-OHJELMISTON KÄYTÖN HAVAITSEMISTA TAI ESTÄMISTÄ VARTEN. OHJELMISTO, JOKA EI
VOI MUODOSTAA YHTEYTTÄ ADOBEEN, JA OHJELMISTO, JOKA MUODOSTAA YHTEYDEN ADOBEEN,
MUTTA JONKA KÄYTTÖ HAVAITAAN SALLIMATTOMAKSI, SAATTAA TARJOTA VAIN RAJOITETUT
TOIMINNOT, TAI OHJELMISTO EI TOIMI LAINKAAN.
1. Määritelmät.
”Adobe” tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -nimistä delawarelaista osakeyhtiötä (osoite: 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, USA), mikäli tämä sopimus astuu voimaan ollessasi Yhdysvalloissa,
Kanadassa tai Meksikossa; muussa tapauksessa se tarkoittaa Irlannin lainsäädännön alaista Adobe
Systems Software Ireland Limited -nimistä yhtiötä (osoite: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Ireland).
”Adobe Runtime(s)” tarkoittaa ohjelmistoja Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player tai
Authorware Player.
”Tietokone” tarkoittaa virtuaalista tai fyysistä tietokonelaitetta, joka hyväksyy tietoa digitaalisessa tai sitä
vastaavassa muodossa ja käsittelee tätä tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen
aikaansaamiseksi.
”Sisäinen verkko” tarkoittaa yksityistä tietoverkkoa, johon on pääsy ainoastaan tietyn yhtiön tai
vastaavan liiketoimintayksikön työntekijöillä ja yksittäisillä sopimuskumppaneilla (kuten tilapäisillä
työntekijöillä). Sisäinen verkko ei käsitä Internetin osia tai muuta yleisölle avointa verkkoyhteisöä, kuten
jäsenyyteen tai tilaukseen perustuvat ryhmät, yhdistykset ja vastaavat organisaatiot.
”Tulostustiedosto” tarkoittaa käyttäjän Ohjelmiston avulla luomaa tulostustiedostoa.
”Sallittu lukumäärä” tarkoittaa yhtä (1), mikäli voimassa oleva Adoben myöntämä käyttöoikeus
(esimerkiksi määrälisenssi) ei toisin määrää.
”Ohjelmisto” tarkoittaa (a) kaikkea tämän sopimuksen yhteydessä toimitettua tietoa, mukaan lukien
mutta ei näihin rajoittuen: (i) kaikki ohjelmistotiedostot ja tietokoneisiin liittyvät tiedot, (ii) näyte- ja
varusvalokuvat, kuvat, äänitiedostot, Clip Art -kuvat ja muut taiteelliset tuotokset, jotka kuuluvat Adobeohjelmistoihin ja joita ei ole hankittu Adobelta tai muulta osapuolelta jonkin erillispalvelun kautta (ellei
palvelussa toisin mainita) (”Sisältötiedostot”), (iii) kirjalliset selittävät materiaalit ja tiedostot
(”Dokumentaatio”) ja (iv) fontit; sekä (b) kaikkia mainitun tiedon muokattuja versioita ja kopioita,
parannuksia, päivityksiä ja lisäyksiä (yhteisesti ”Päivitykset”), jotka Adobe on toimittanut käyttäjälle
milloin tahansa, siinä laajuudessa kuin ei ole erillisellä sopimuksella sovittu.
2. Ohjelmiston käyttöoikeus.
Mikäli käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston ja mahdollisesti vaadittavan sarjanumeron tai sarjanumerot
Adobelta tai joltain sen valtuuttamalta käyttöoikeudenhaltijalta ja mikäli käyttäjä noudattaa tämän
sopimuksen ehtoja, Adobe myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen oikeuden asentaa Ohjelmiston ja
käyttää sitä Dokumentaatiossa ja jäljempänä kuvatulla tavalla. Tiettyjen tuotteiden ja komponenttien,
kuten fonttiohjelmisto, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Abode Device Central, Flash
Player, Flash Builder, Folio Producer ja Adobe Runtimes, käyttöön liittyvistä erityisistä ehdoista on
kerrottu tarkemmin kohdassa 16.
2.1 Rajoitettu käyttö.
2.1.1 Ohjelmisto tai Ohjelmiston osat saattavat sallia asennuksen ja käytön ilman sarjanumeroa. Tässä
tapauksessa käyttäjä saa asentaa, mutta ei käyttää, tällaista ei-sarjanumeroitua Ohjelmistoa kuinka
moneen Tietokoneeseen tahansa osana organisaation käyttöönottosuunnitelmaa. Käyttäjä saa asentaa
tällaisen ei-sarjanumeroidun Ohjelmiston kuinka moneen Tietokoneeseen tahansa ja käyttää sitä niissä
esittely-, arviointi- ja koulutustarkoituksia varten vain ja ainoastaan, mikäli tällaisessa käytössä tuotettuja
Tulostusmateriaaleja tai muuta materiaalia käytetään ainoastaan sisäisiin, ei-kaupallisiin ja eituotannollisiin tarkoituksiin. Käyttäjä ei saa käyttää tällaista ei-sarjanumeroitua Ohjelmistoa minkä
tahansa sovellettavan aikajakson päättymisen jälkeen, ellei käyttäjä syötä kohdassa 2.2 kuvattua
voimassa olevaa sarjanumeroa. TÄLLAISELLA EI-SARJANUMEROIDULLA OHJELMISTOLLA LUOTUJEN
TULOSTUSTIEDOSTOJEN AVAAMINEN JA KÄYTTÖ ON KOKONAAN KÄYTTÄJÄN OMALLA
VASTUULLA.
2.1.2 Ohjelmisto tai Ohjelmiston osat, jotka toimitetaan ”arviointikäyttöön” tai muuhun vastaavaan
tarkoitukseen (kuten erillisellä tilausasiakirjalla toimitettu ohjelmisto tai sarjanumero, jonka
määrityksenä on ”EVAL”) määritetyllä sarjanumerolla, joka sisältää päättymispäivämäärän
(”Arviointiohjelmisto”), voidaan asentaa ja käyttää Tietokoneissa vain esittely-, arviointi- ja
koulutustarkoituksia varten ja vain, mikäli tällaisessa käytössä tuotettuja Tulostustiedostoja tai muita
materiaaleja käytetään ainoastaan sisäisiin, ei-kaupallisiin ja ei-tuotannollisiin tarkoituksiin.
Arviointiohjelmisto poistuu automaattisesti käytöstä mahdollisesti ilman erillistä ennakkoilmoitusta.
Käyttäjä ei saa käyttää tällaista Arviointiohjelmistoa minkä tahansa sovellettavan aikajakson
päättymisen jälkeen, ellei käyttäjä syötä kohdassa 2.2 kuvattua voimassa olevaa sarjanumeroa.
TÄLLAISELLA ARVIOINTIOHJELMISTOLLA LUOTUJEN TULOSTUSTIEDOSTOJEN AVAAMINEN JA
KÄYTTÖ ON KOKONAAN KÄYTTÄJÄN OMALLA VASTUULLA.
2.1.3 Tilattu versio. Jos käyttäjä on hankkinut tilaukseen perustuvan Ohjelmiston käyttöoikeuden
(jokainen tällainen lisenssi tunnetaan nimellä ”Tilatun version käyttöoikeus”), Ohjelmistosta saa asentaa
ja käyttää yhtä kopiota vain yhteensopivien Tietokoneiden Sallitun lukumäärän mukaisesti.
Tietokoneisiin annetaan kelvollinen sarjanumero, ja Ohjelmisto on käytettävissä vain aikana, josta on
maksettu tilausmaksu. Tilatun version käyttöoikeuden jatkuva käyttö edellyttää seuraavia asioita:
(a) säännöllisesti käytössä oleva Internet-yhteys, jolla varmennetaan Tilatun version käyttöoikeus
(puhelinaktivointi ei ole käytettävissä), (b) säännölliset tilausmaksut kelvollisella luottokortilla, ja
(c) osoitteessa http://www.adobe.com/go/paymentterms_fi olevien maksuehtojen hyväksyminen.
Käyttäjä voi peruuttaa tilauksen Adobe.com-sivuston ”Omat tilaukset” -sivulla tai ottamalla yhteyden
Adobeen osoitteessa http://www.adobe.com/go/support_contact_fi. Jos Ohjelmisto ei voi muodostaa
Internet-yhteyttä samassa säännöllisessä aikataulussa kuin käyttäjän maksut, tai jos käyttäjä ei maksa
tilausmaksuja, Ohjelmisto poistuu käytöstä senhetkisen laskutuskauden lopussa. Tästä ei välttämättä
tule erillistä ilmoitusta. Käyttäjän tilaus on voimassa luottokortin onnistuneen veloituksen ja
sarjanumeron lähettämisen jälkeen.
2.2 Yleinen käyttö. Ellei tässä asiakirjassa ole toisin todettu, käyttäjä saa asentaa Ohjelmiston yhden
kopion Dokumentaation mukaisesti ainoastaan Sallittuun lukumäärään yhteensopivia Tietokoneita,
joihin on syötetty voimassa oleva sarjanumero, ja käyttää sitä niissä.
2.3 Jakelu palvelimelta. Käyttäjä voi kopioida Ohjelmiston levykuvan käyttäjän Sisäisen verkon
Tiedostopalvelimelle tai -palvelimille Ohjelmiston lataamiseksi ja asentamiseksi saman Sisäisen verkon
Tietokoneisiin vain kohdassa 2.1 tai 2.2 sallittua käyttöä varten (sovellettavuuden mukaisesti).
2.4 Palvelinkäyttö. Käyttäjä saa asentaa Ohjelmiston käyttäjän Sisäisen verkon Tiedostopalvelimelle
tai -palvelimille ainoastaan yksittäisen henkilön Sisäisen verkon tietokoneelta käsin aloittamaa
Ohjelmiston käyttöä varten ainoastaan kohdassa 2.1 tai 2.2 sallitulla tavalla (sovellettavuuden
mukaisesti). Tällaisen Tiedostopalvelimella olevan Ohjelmiston sallittujen käyttäjien kokonaismäärä
(joka ei tarkoita samaa kuin yhtäaikaisten käyttäjien määrä) ei saa ylittää Sallittua lukumäärää.
Edellä mainittu ei esimerkiksi salli Ohjelmiston asennusta tai käyttöä (joko suoraan tai komentojen,
tietojen syötön tai ohjeiden avulla): (a) Sisäiseen verkkoon kuulumattomalta Tietokoneelta käsin tai
tällaiselle Tietokoneelle, (b) verkkosivustolla ylläpidettyjen työryhmien tai verkkosivustolla
ylläpidettyjen palvelujen mahdollistaminen yleiseen käyttöön, (c) käyttö, lataaminen, kopioiminen tai
muu Ohjelmiston toiminnallisuuden hyödyntäminen, ellei Adobe ole myöntänyt voimassa olevaa
käyttöoikeutta Ohjelmiston käyttöön, (d) osana järjestelmää, työnkulkua tai palvelua, joka on
useamman käyttäjän kuin Sallitun lukumäärän mukaisen määrän käytettävissä, tai (e) sellaisia
toimintoja varten, jota yksittäinen käyttäjä ei ole aloittanut (esim. automatisoitu palvelinprosessointi).
2.5 Käyttö Kannettavassa tietokoneessa tai Kotitietokoneessa. Ottaen huomioon kohdassa 2.6 mainitut
tärkeät rajoitukset, sen Tietokoneen ensisijainen käyttäjä (”Ensisijainen käyttäjä”), johon ohjelmisto on
asennettu kohdan 2.1.3 tai 2.2 mukaisesti (sovellettavuuden mukaan), voi asentaa toisen kopion
Ohjelmistosta yksinomaiseen käyttöönsä Kannettavaan tietokoneeseen tai Kotitietokoneeseen
edellyttäen, että Kannettavassa tietokoneessa tai Kotitietokoneessa olevaa Ohjelmistoa ei käytetä yhtä
aikaa ensisijaisella Tietokoneella olevan Ohjelmiston kanssa.
2.6 Määrälisenssinhaltijoiden toimesta tapahtuvalle toissijaiselle käytölle asetetut rajoitukset. Mikäli
joku muu käyttöoikeudenhaltija kuin opetuskäyttöä koskeva määrälisenssinhaltija on hankkinut
Ohjelmiston Adoben määrälisenssiohjelman (nykyiseltä nimeltään Adobe Open Options -ohjelma)
nojalla, kohdan 2.5 mukaisesti valmistettua Ohjelmiston kopiota on käytettävä ainoastaan kyseisen
määrälisenssinhaltijan hyväksi ja tämän liiketoimintatarkoituksiin. Lisätietoja määrälisenssinhaltijan
toimesta tapahtuvasta toissijaisesta käytöstä on osoitteessa
http://www.adobe.com/go/open_options_fi.
2.7 Sisältötiedostot. Mikäli Sisältötiedostoihin liittyvät ”Lue minut” -tiedostot tai muut lisenssit eivät
sisällä näiden tiedostojen käyttöä koskevia erityisiä oikeuksia tai rajoituksia, käyttäjä voi käyttää, tuoda
näyttöön, muokata, jäljentää ja jakaa edelleen kaikkia Sisältötiedostoja. Käyttäjä ei kuitenkaan saa
levittää Sisältötiedostoja erillisinä (toisin sanoen siten, että Sisältötiedostot muodostavat levitettävän
tuotteen tärkeimmän osan), eikä käyttäjä voi vaatia tavaramerkkioikeuksia Sisältötiedostoihin tai niistä
johdettuihin tuotoksiin.
2.8 Mallisovelluskoodi. Käyttäjä saa muokata näiden Ohjelmistojen sellaisten osien lähdekoodimuotoa,
jotka on erityisesti yksilöity sen mukana toimitetussa Dokumentaatiossa mallikoodiksi,
mallisovelluskoodiksi tai komponentiksi (kukin erikseen ”Mallisovelluskoodi”), yksinomaan
suunnitellakseen, kehittääkseen ja testatakseen Adoben ohjelmistojen avulla kehitettyjä verkkosivustoja
ja sovelluksia, kuitenkin sillä ehdolla, että käyttäjä saa kopioida ja levittää (muokattua tai
muokkaamatonta) Mallisovelluskoodia ainoastaan, jos seuraavat ehdot täyttyvät: (a) käyttäjä levittää
vain käännettyjä objektikoodiversioita Mallisovelluskoodista yhdessä oman sovelluksensa kanssa,
(b) käyttäjä ei sisällytä Mallisovelluskoodia mihinkään sellaiseen tuotteeseen tai sovellukseen, joka on
suunniteltu verkkosivuston kehittämiseen, ja (c) käyttäjä ei käytä Adoben nimeä, logoja, kuvakkeita tai
muita Adoben tavaramerkkejä markkinoidakseen omia sovelluksiaan. Käyttäjä sitoutuu suojaamaan ja
puolustamaan Adobea kaikkia menetyksiä, vahinkoja, vaatimuksia tai haasteita vastaan ja korvaamaan
tällaisesta toiminnasta aiheutuneet kulut, mukaan lukien asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat sovelluksen
käytöstä tai levityksestä käyttäjän toimesta.
2.9 Ohjelmointikielet. Ohjelmisto saattaa sisältää ExtendScript SDK- ja Pixel Bender SDK -sovellusten
osia. Adobe myöntää käyttäjälle kohdassa 2 esitetyt rajoitukset huomioiden yleisen, ei-siirrettävän ja
maksuttoman lisenssin ExtendScript SDK- ja Pixel Bender SDK -sovellusten osien käyttämiseksi
ainoastaan Adoben tuotteiden kanssa toimivien sovellusten sisäistä kehitystyötä varten. Käyttäjä ei saa
muokata tai jakaa mitään muita ExtendScript SDK- ja Pixel Bender SDK -sovellusten osia kohdassa 2.9
esitettyjä tietoja lukuun ottamatta. Käyttäjä sitoutuu suojaamaan ja puolustamaan Adobea kaikkia
menetyksiä, vahinkoja, vaatimuksia tai haasteita vastaan ja korvaamaan tällaisesta toiminnasta
aiheutuneet kulut, mukaan lukien asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat kyseisestä levityksestä.
2.10 Kaksoiskäynnistys. Ohjelmistolle myönnetty käyttöoikeus on käyttöjärjestelmäkohtainen.
Ohjelmistosta on ostettava erillinen lisenssi jokaista eri käyttöjärjestelmää varten. Jos Ohjelmisto
halutaan esimerkiksi asentaa sekä Mac OS- ja Windows-käyttöjärjestelmiä käyttävään tietokoneeseen
(kaksoiskäynnistys) molemmissa käyttöjärjestelmissä käytettäväksi, Ohjelmasta on hankittava kaksi
erillistä lisenssiä. Tämä pätee silloinkin, kun Ohjelmistosta toimitetaan kaksi erillistä
käyttöjärjestelmäversiota samalla tallennusvälineellä.
2.11 Dokumentaatio. Käyttäjä saa tehdä kopioita Dokumentaatiosta omaan sisäiseen käyttöönsä
Ohjelmiston tämän sopimuksen mukaista käyttöä koskien, mutta ei enempää kuin on kohtuullisesti
katsoen tarpeellista. Kaikkien käyttäjän tekemien sallittujen Dokumentaation kopioiden tulee sisältää
samat Dokumentaatiosta ilmenevät tekijänoikeusilmoitukset ja muut omistusoikeutta kuvaavat
ilmoitukset.
3. Immateriaalioikeuksien omistus.
Ohjelmisto ja kaikki käyttäjän siitä valmistamat luvalliset kopiot ovat Adobe Systems
Incorporated -yhtiön ja sen toimittajien omaisuutta, joka on immateriaalioikeuksin suojattua.
Ohjelmiston rakenne, järjestely ja lähdekoodi ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön ja sen
toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on suojattu lailla, mukaan
lukien rajoituksetta Yhdysvaltain sekä muiden maiden tekijänoikeuslait, ja kansainvälisillä
sopimusmääräyksillä. Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti muuta todeta, tämä sopimus ei myönnä
käyttäjälle minkäänlaisia Ohjelmistoa koskevia immateriaalioikeuksia. Adobe ja sen toimittajat
pidättävät kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty.
4. Rajoitukset ja vaatimukset.
4.1 Ilmoitukset. Kaikkien käyttäjän Ohjelmistosta tekemien sallittujen kopioiden tulee sisältää samat
Ohjelmistosta ilmenevät tekijänoikeusilmoitukset ja muut omistusoikeutta kuvaavat ilmoitukset.
4.2 Käyttäjän velvollisuudet. Käyttäjä hyväksyy, ettei hän saa käyttää Ohjelmistoa muulla kuin tässä
sopimuksessa hyväksytyllä tavalla ja että Ohjelmistoa ei saa käyttää sen käyttötarkoituksista tai
Dokumentaatiosta poikkeavalla tavalla.
4.3 Muuttamiskielto. Lukuun ottamatta kohdissa 2.7, 2.8 ja 16 todettua käyttäjä ei saa muokata,
mukauttaa tai kääntää Ohjelmistoa.
4.4 Takaisinmallinnuskielto. Käyttäjä ei saa takaisinmallintaa, kääntää takaisin, purkaa tai muulla tavoin
yrittää selvittää Ohjelmiston lähdekoodia. Jos käyttäjä sijaitsee Euroopan unionin alueella, katso
kohta 16.1.
4.5 Erottamiskielto. Ohjelmisto voi sisältää erilaisia sovelluksia, hyötyohjelmia sekä osia ja saattaa tukea
useita ohjelmistoalustoja ja kieliä. Ohjelmisto voidaan myös toimittaa käyttäjälle useammalla
tallennusvälineellä tai useina kopioina. Tästä huolimatta Ohjelmisto on suunniteltu ja se toimitetaan
yksittäisenä tuotteena käytettäväksi yksittäisenä tuotteena Tietokoneissa kohtien 2 ja 16 mukaisesti.
Käyttäjän ei tarvitse asentaa kaikkia Ohjelmiston osia, mutta käyttäjä ei saa erottaa Ohjelmiston osia
käytettäväksi eri Tietokoneissa. Käyttäjä ei saa erottaa tai pakata Ohjelmistoa uudelleen levittämis-,
siirto- tai jälleenmyyntitarkoituksiin. Tätä kohtaa 4.5 koskevista erityisistä poikkeuksista kerrotaan
tarkemmin kohdassa 16.
4.6 Siirtämiskielto. KÄYTTÄJÄ EI SAA VUOKRATA TAI MYYDÄ OIKEUKSIAAN OHJELMISTOON,
MYÖNTÄÄ NIIHIN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIA, LUOVUTTAA TAI SIIRTÄÄ NIITÄ TAIKKA VALTUUTTAA
MINKÄÄN OHJELMISTON OSAN KOPIOIMISTA TOISEN YKSITYISHENKILÖN TAI OIKEUSHENKILÖN
TIETOKONEELLE MUUTOIN KUIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ON NIMENOMAISESTI SALLITTU. Käyttäjä voi
kuitenkin siirtää pysyvästi kaikki oikeutensa Ohjelmiston käyttöön toiselle yksityishenkilölle tai
oikeushenkilölle seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) käyttäjä siirtää kyseiselle henkilölle myös (i) tämän
sopimuksen, (ii) sarjanumeron tai -numerot, Adoben tai sen valtuutettujen jälleenmyyjien toimittamaan
mediaan yhdistetyn Ohjelmiston ja kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen yhteyteen ennalta asennetut
ohjelmistot ja laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, Päivitykset ja Edeltävät versiot (alla olevassa
kohdassa 5 määritetyllä tavalla), ja (iii) kaikki fonttiohjelmiston kopiot; (b) käyttäjä ei säilytä itsellään
mitään Päivityksiä, Edeltäviä versioita tai kopioita mukaan lukien varmuuskopiot ja Tietokoneelle
tallennetut kopiot; ja (c) ohjelmiston oikeudet vastaanottava osapuoli hyväksyy tämän sopimuksen
ehdot sekä mahdolliset muut ehdot, joiden sitomana käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston voimassa
olevan käyttöoikeuden. EDELLÄ TODETUSTA HUOLIMATTA KÄYTTÄJÄ EI SAA SIIRTÄÄ OHJELMISTON
KOULUTUS-, ENNAKKOJULKAISU- TAI ARVIOINTIVERSIOIDEN KOPIOITA TAI EI JÄLLEENMYYNTIIN
TARKOITETTUJEN VERSIOIDEN KOPIOITA TAI OHJELMISTOA, JOKA ON HANKITTU ADOBEN
MÄÄRÄLISENSSIOHJELMAN KAUTTA, ELLEI ADOBE OLE TOISIN SALLINUT
MÄÄRÄLISENSSIOHJELMAN EHDOISSA. Lisätietoja määrälisenssiohjelman siirto-oikeuden
hankkimisesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/open_options_fi. Ennen oikeuksien siirtoa
Adobe voi vaatia, että käyttäjä ja oikeudet vastaanottava osapuoli vahvistavat kirjallisesti, että käyttäjä
noudattaa tätä sopimusta, toimittavat tietoa itsestään ja rekisteröityvät Ohjelmiston loppukäyttäjinä.
Oikeuksien siirto kestää 4–6 viikkoa. Lisätietoja on saatavissa osoitteessa
http://www.adobe.com/go/support_fi tai Adoben Asiakastukiosastolta.
4.7 Palvelukeskuskielto. Käyttäjä ei saa käyttää tai tarjota Ohjelmistoa palvelukeskuspohjalta.
Kohdassa 16.4.3 on rajoitettu poikkeus ainoastaan fonttiohjelmistolle.
4.8 Adobe Runtimea koskevat rajoitukset. Käyttäjä ei saa käyttää Adobe Runtime -ohjelmia missään
muussa kuin PC-laitteessa, eikä minkään käyttöjärjestelmään sulautetun version tai laiteversion kanssa.
Epäselvyyksien välttämiseksi käyttäjä ei voi käyttää Adobe Runtime -ohjelmia esimerkiksi
(a) mobiililaitteissa, tv-sovittimissa (digitaalisovitin), kämmenlaitteissa, puhelimissa,
kosketusnäyttölaitteissa (web pad), tablet-laitteissa, tablet-tietokonelaitteissa (joihin ei ole asennettu
Windows XP Tablet PC Editionia tai sen seuraajaa), pelikonsoleissa, televisioissa, DVD-soittimissa,
mediakeskuksissa (pois lukien Windows XP Media Center Edition ja sen seuraajat), sähköisissä
ilmoitustauluissa tai muissa digitaalisissa ilmoituslaitteissa, Internet-laitteissa tai muissa Internetiin
liitetyissä laitteissa, kämmentietokoneissa, terveydenhuollon laitteissa, pankkiautomaateissa,
telemaattisissa laitteissa, pelikoneissa, kotiautomaatiojärjestelmissä, informaatiokioskeissa,
kaukosäädinlaitteissa tai missä tahansa muussa kuluttajaelektroniikkalaitteessa,
(b) operaattoripohjaisissa mobiili-, kaapeli-, satelliitti- tai televisiojärjestelmissä tai (c) muissa suljetun
järjestelmän laitteissa. Tietoa Adobe Runtime -ohjelmien käyttöoikeussopimuksesta kyseisiä
järjestelmiä varten on osoitteessa http://www.adobe.com/go/licensing_fi.
5. Päivitykset.
Jos Ohjelmisto on aikaisemman Adobe-ohjelmiston version (”Edeltävä versio”) Päivitys, seuraavat
ehdot ovat voimassa:
Käyttäjän oikeus Päivityksen käyttöön riippuu Ohjelmiston Edeltävän version säilyttämisestä. Jos
käyttäjä siis siirtää tämän Päivityksen laillisesti kohdan 4.6 mukaisesti, sen mukana pitää siirtää Edeltävä
versio. Jos käyttäjä haluaa käyttää Edeltävän version lisäksi tätä Päivitystä, se on luvallista vain samalla
Tietokoneella, johon Edeltävä versio on asennettu ja jossa sitä käytetään. Kaikki Adoben mahdolliset
velvoitteet Edeltävien versioiden tukemiseen liittyen saattavat loppua, kun tämä Päivitys on saatavilla.
Päivityksen muu käyttö ei ole sallittua. Adobe saattaa myöntää lisäpäivitysten käyttöoikeudet
lisäehdoilla tai muilla ehdoilla.
6. Rajoitettu takuu.
Adobe takaa sille yksittäiselle käyttäjälle tai oikeushenkilölle, joka ensimmäisenä hankkii
käyttöoikeuden Ohjelmistoon tämän sopimuksen mukaista käyttöä varten, että Ohjelmisto toimii
olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan Ohjelmiston
vastaanottamisesta käytettäessä suositeltua käyttöjärjestelmää ja laitteistokokoonpanoa. Toiminnan
epäoleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eivät muodosta oikeutta takuuseen. Rajoitettua takuuta ei
sovelleta seuraaviin, jotka Adobe toimittaa ilman takuita SELLAISINAAN: korjaustiedostot,
fonttiohjelmistot; ennakkojulkaisut (beetaversiot), kokeiluversiot, aloitusversiot, arviointiversiot,
näytetuotteet tai ei jälleenmyyntiin (not for resale, NFR) tarkoitetut kopiot mukaan lukien muttei siihen
rajoittuen Arviointiohjelmisto; verkkosivustot, Adoben online-palvelut; kolmansien osapuolien onlinepalvelut; sertifioidut dokumentit (katso kohta 16); kaikki Adoben verkkosivustoilta ilmaiseksi
ladattavissa olevat ohjelmistot. Kaikki takuuvaatimukset tulee esittää yhdessä ostotositteen kanssa
Adoben asiakastukiosastolle sanotun yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa. Lisätietoja
takuuvaatimusten esittämisestä on Adoben Asiakastukiosaston sivuilla osoitteessa
http://www.adobe.com/go/support_fi. Mikäli Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation
mukaisesti, Adoben ja sen konserniyhtiöiden vastuu kokonaisuudessaan sekä käyttäjän saama hyvitys
rajoittuvat Adoben valinnan mukaan vaihtoehtoisesti joko Ohjelmiston vaihtamiseen toiseen tai
käyttäjän Ohjelmistosta mahdollisesti maksaman käyttöoikeusmaksun palauttamiseen. TÄMÄ
RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ
SAATTAA OLLA LAISSA SÄÄDETTYJÄ LISÄOIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT
LAINKÄYTTÖALUEITTAIN. ADOBE EI PYRI RAJOITTAMAAN KÄYTTÄJÄN TAKUUOIKEUKSIA MILLÄÄN
LAINSÄÄDÄNNÖN VASTAISELLA TAVALLA. Katso eri lainkäyttöalueita koskevat säännökset
kohdasta 16 tai ota yhteyttä Adoben Asiakastukiosastoon.
7. Vastuuvapauslauseke.
KOHDAN 6 MUKAINEN RAJOITETTU TAKUU ON AINOA ADOBEN JA SEN KONSERNIYHTIÖIDEN
MYÖNTÄMÄ TAKUU JA SE MÄÄRITTÄÄ KÄYTTÄJÄN AINOAN JA YKSINOMAISEN OIKEUDEN
VAHINGONKORVAUKSIIN ADOBEN TAI SEN KONSERNIYHTIÖIDEN TAI TOIMITTAJIEN
TAKUURIKKOMUKSEN JOHDOSTA. OHJELMISTOA KOSKEE VAIN KOHDAN 6 RAJOITETTU TAKUU JA
MAHDOLLISET LAKISÄÄTEISET TAKUUT JA KORVAUKSET, JOITA EI VOIDA LAIN MUKAAN
RAJOITTAA TAI SULKEA POIS. LUKUUN OTTAMATTA MYÖNNETTYJÄ TAKUITA JA LAKISÄÄTEISIÄ
TAKUITA JA KORVAUKSIA, ADOBE JA SEN KONSERNIYHTIÖT, TOIMITTAJAT JA SERTIFIOINTITAHOT
(MÄÄRITETTY JÄLJEMPÄNÄ) KIISTÄVÄT KAIKKI MUUT NIMENOMAISESTI ILMAISTUT, OLETETUT,
LAISTA, TUOMIOISTUINKÄYTÄNNÖSTÄ, TAVASTA, KÄYTÄNNÖSTÄ TAI MUUSTA SYYSTÄ JOHTUVAT
TAKUUT, VASTUUT, EHDOT JA VAKUUTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT RAJOITUKSETTA
SUORITUSKYKYYN, TURVALLISUUTEEN, KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTEEN, INTEGRAATIOON, TUOTTEEN SOVELTUVUUTEEN KAUPANKÄYNNIN
KOHTEEKSI, TUOTTEEN HÄIRIÖTTÖMÄÄN KÄYTTÖÖN, TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN TAI
SOPIVUUTEEN TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. MYÖNNETTYJÄ TAKUITA JA LAKISÄÄTEISIÄ
TAKUITA JA HYVITYKSIÄ LUKUUN OTTAMATTA ADOBE, ADOBEN KONSERNIYHTIÖT, ADOBEN
TOIMITTAJAT JA SERTIFIOINTITAHOT TARJOAVAT OHJELMISTON JA PÄÄSYN KAIKKIIN
VERKKOSIVUSTOIHIN, ADOBEN JA MUIDEN PALVELUNTARJOAJIEN ONLINE-PALVELUIHIN JA
SERTIFIOINTITAHOJEN PALVELUIHIN SELLAISINA KUIN NE OVAT JA MAHDOLLISINE VIKOINEEN.
TÄMÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA KAIKISSA
LAINSÄÄDÄNTÖPIIREISSÄ. LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA LAIN MUKAAN MUITA OIKEUKSIA,
JOITA EI VOIDA POISSULKEA TAI KIISTÄÄ. ADOBE EI PYRI RAJOITTAMAAN KÄYTTÄJÄN
TAKUUOIKEUKSIA MILLÄÄN LAINSÄÄDÄNNÖN VASTAISELLA TAVALLA. Kohtien 7 ja 8 ehdot pysyvät
voimassa tämän sopimuksen voimassaolon päättymisestä huolimatta riippumatta siitä, mistä syystä ne
ovat aiheutuneet. Tämä ei kuitenkaan tarkoita tai luo minkäänlaista jatkuvaa oikeutta käyttää
Ohjelmistoa tämän sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen.
8. Vastuunrajoitus.
LUKUUN OTTAMATTA EDELLÄ MAINITTUA ADOBEN TARJOAMAA YKSINOMAISTA HYVITYSTÄ JA
HYVITYKSIÄ, JOITA EI VOIDA LAIN MUKAAN RAJOITTAA TAI POISSULKEA, ADOBE, SEN
KONSERNIYHTIÖT, TOIMITTAJAT TAI SERTIFIOINTITAHOT EIVÄT VASTAA KÄYTTÄJÄLLE
MINKÄÄNLAISISTA MENETYKSISTÄ, VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA TAI KULUISTA MUKAAN LUKIEN
VÄLILLISET TAI SATUNNAISET VAHINGOT, ANSION TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSET, LIIKETOIMINNAN
KESKEYTYKSESTÄ, HENKILÖVAHINGOSTA TAI HUOLENPITOVELVOLLISUUDEN LAIMINLYÖNNISTÄ
JOHTUVAT VAHINGOT JA KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATEET, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE
OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KULUJEN
MAHDOLLISUUDESTA. ADOBEN JA SEN KONSERNIYHTIÖIDEN, TOIMITTAJIEN JA
SERTIFIOINTITAHOJEN TÄHÄN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA KOKONAISVASTUU RAJOITTUU JOKA
TAPAUKSESSA ENINTÄÄN OHJELMISTOSTA MAHDOLLISESTI MAKSETTUUN SUMMAAN. TÄTÄ
RAJOITUSTA SOVELLETAAN MYÖS TÄMÄN SOPIMUKSEN OLENNAISEEN SOPIMUSRIKKOMUKSEEN
TAI RIKOTTAESSA SEN OLENNAISIA SOPIMUSEHTOJA. Mikään tässä sopimuksessa ei rajoita Adoben
vastuuta käyttäjää kohtaan Adoben tuottamuksesta tai vilpillisyydestä (petos) aiheutuneesta
kuolemasta tai henkilövahingosta. Adobe toimii konserniyhtiöidensä, toimittajiensa ja sertifiointitahojen
puolesta ainoastaan kiistääkseen, rajatakseen ja rajoittaakseen velvoitteita, takuita ja vastuita, ei muussa
suhteessa tai tarkoituksessa. Lisätietoja on saatavissa Adoben Asiakastukiosastolta.
EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT VOIMASSA KÄYTTÄJÄN
LAINSÄÄDÄNTÖALUEELLA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. TÄMÄ
VASTUUNRAJOITUS EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA KAIKILLA LAINSÄÄDÄNTÖALUEILLA.
KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA KULUTTAJANSUOJALAKIIN JA MUIHIN LAKEIHIN PERUSTUVIA
OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA POISSULKEA. ADOBE EI PYRI RAJOITTAMAAN KÄYTTÄJÄN TAKUUTA JA
KORVAUKSIA MILLÄÄN LAINSÄÄDÄNNÖN VASTAISELLA TAVALLA. ERI LAINKÄYTTÖALUEITA
KOSKEVAT TIEDOT OVAT KOHDASSA 16.
9. Vientisäännökset.
Käyttäjä hyväksyy, että Ohjelmistoa koskevat Yhdysvaltain ja muiden tahojen vientiä koskevat lait,
rajoitukset ja säännökset (”Vientisäännökset”), joiden mukaan käyttäjän tulee toimia. Käyttäjä ei toimita,
siirrä, vie tai jälleenvie Ohjelmistoa suoraan tai välillisesti: (a) mihinkään Yhdysvaltain vientirajoituksien
alaiseen maahan (tällä hetkellä luettelossa ovat muun muassa Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja
Syyria, jotka kaikki ovat ”Kauppasaarrossa olevia maita”), (b) kenellekään loppukäyttäjälle, jonka
käyttäjä tietää tai josta käyttäjällä on syytä tietää käyttävän Ohjelmistoa ydinaseiden, kemiallisten
aseiden tai biologisten aseiden tai rakettijärjestelmien, avaruusrakettijärjestelmien, tutkimusrakettien tai
miehittämättömien ilmalaitejärjestelmien (”Kielletty käyttö”) suunnitteluun, kehittämiseen tai
tuottamiseen, tai (c) kenellekään loppukäyttäjälle, jota jokin Yhdysvaltain liittovaltion taho on kieltänyt
osallistumasta mihinkään Yhdysvaltain vientitoimintoihin (”Kielletty osapuoli”). Lisäksi käyttäjä on
vastuussa paikallisen lainsäädäntöalueen niiden lakien noudattamisesta, jotka saattavat vaikuttaa
käyttäjän oikeuteen Ohjelmiston tuomisessa, viemisessä tai käyttämisessä. Käyttäjä vakuuttaa, ettei hän
(i) ole Kauppasaarrossa olevan maan asukas tai oleskele tällaisessa maassa, (ii) käytä Ohjelmistoa
Kiellettyyn käyttöön, eikä (iii) ole Kielletty osapuoli. Kaikki Ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään
sillä ehdolla, että myönnetyt oikeudet menetetään, mikäli käyttäjä ei noudata tämän sopimuksen
ehtoja.
10. Sovellettava laki.
Jos käyttäjä on kuluttaja, joka käyttää Ohjelmistoa ainoastaan henkilökohtaisiin, ei-liiketoiminnallisiin
tarkoituksiin, tähän sopimukseen sovelletaan sen lainsäädäntöalueen, josta Ohjelman käyttöoikeus on
hankittu, lakeja. Jos käyttäjä ei ole sanottu kuluttaja, tähän sopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan
seuraavien maiden voimassaolevia lakeja: (a) Kalifornian osavaltio, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on
hankittu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa, (b) Japani, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on hankittu
Japanissa, (c) Singapore, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on hankittu ASEAN-jäsenvaltiossa, Kiinan
kansantasavallassa, Hongkongin erityishallintoalueella, Macaon erityishallintoalueella, Taiwanissa tai
Korean tasavallassa; tai (d) Englanti, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on hankittu muulla kuin edellä
mainituilla lainkäyttöalueilla. Vastaavasti kaikissa tähän sopimukseen liittyvissä kiistoissa eiyksinomainen tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan
tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia
sovellettaessa Lontoon toimivaltaisilla tuomioistuimilla. Singaporen lakia sovellettaessa kaikki tästä
sopimuksesta johtuvat tai sopimukseen liittyvät kiistat, mukaan lukien sopimuksen olemassaolo,
pätevyys tai päättäminen, siirretään välimieskäsittelyn päätettäviksi Singaporessa SIACin (Singapore
International Arbitration Centre) sillä hetkellä voimassa olevien välimiessäännösten mukaisesti, jotka
sisällytetään sopimukseen tällä viittauksella. Käytettävissä on yksi osapuolten yhdessä valitsema
välimies. Mikäli välimiestä ei valita kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa osapuolen kirjallisesta
välimieskäsittelyn vaatimuksesta, SIACin puheenjohtaja tekee valinnan. Välimieskäsittelyssä käytettävä
kieli on englanti. Huolimatta mistään tämän sopimuksen ehdoista, Adobe tai käyttäjä voi pyytää
lainsäädännöllistä, hallinnollista tai muuta viranomaista määräämään väliaikaisen tai voimassapitävän
toimenpiteen, mukaan lukien kieltotoimet, tietyt toimet tai muut vastaavat vasteet ennen laillisia tai
välimieskäsittelytoimia tai näiden toimien aikana osapuolen oikeuksien ja etujen säilyttämiseksi tai
tiettyjen mahdollisesti korvausten alaisten ehtojen ylläpitämiseksi. Tähän sopimukseen ei sovelleta
seuraavia, jotka suljetaan tässä nimenomaisesti pois: (a) minkään lainkäyttöalueen lainvalintaa koskevia
säännöksiä, (b) yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (ns. YK:n
kauppalaki) tai (c) Uniform Computer Information Transactions Act -lakia millään lainkäyttöalueella
säädetyssä muodossa.
11. Yleiset määräykset.
Mikäli ilmenee, että jokin osa tästä sopimuksesta on mitätön tai täytäntöönpanokelvoton, tämä seikka
ei vaikuta sopimuksen jäljelle jäävien osien pätevyyteen, vaan sopimus säilyy muilta osin sitovana ja
täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tätä sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan
kirjallisesti edellyttäen, että Adoben siihen valtuuttama toimihenkilö allekirjoittaa muutoksen. Tämän
sopimuksen tulkinnassa käytetään sopimuksen englanninkielistä versiota. Tämä sopimus muodostaa
Adoben ja käyttäjän välisen koko sopimuksen koskien Ohjelmistoa, ja se syrjäyttää kaikki aikaisemmat
Ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja mainonnan.
12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukäyttäjille.
12.1 Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien loppukäyttäjien osalta Adobe noudattaa
sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi säädettyjä lakeja, mukaan lukien
mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomääräystä (Executive Order) 11246 muutoksineen, Vietnamin
sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) kohdan 402
ja vuonna 1973 annetun kuntoutuslain kohdan 503 muutoksineen sekä säännöksen 41 CFR osia 60-1 –
60-60, 60-250 ja 60-741. Viittauksella sisällytetään tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja
edeltävän lauseen sisältämät säännökset tähän sopimukseen.
12.2 Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien loppukäyttäjien osalta Ohjelmisto on
Kauppatavara (”Commercial Item”), kuten termi on määritelty kappaleen 48 C.F.R. pykälässä 2.101.
Nämä Kauppatavarat koostuvat kappaleissa 48 C.F.R., pykälä 12.212 ja 48 C.F.R. pykälä 227.7202
käytettyjen soveltuvien termien mukaisista Kaupallisista tietokoneohjelmistoista (”Commercial
Computer Software”) ja Kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta (”Commercial Computer
Software Documentation”). Kappaleen 48 C.F.R., pykälä 12.212 tai kappaleen 48 C.F.R.,
pykälät 227.7202-1 – 227.7202-4 mukaisesti Kaupalliseen tietokoneohjelmistoon ja Kaupallisen
tietokoneohjelmiston dokumentaatioon myönnetään käyttöoikeus Yhdysvaltain valtionhallinnon
palveluksessa oleville loppukäyttäjille (a) vain Kauppatavaroina (”Commercial Items”) ja (b) vain niillä
oikeuksilla, jotka on myönnetty kaikille muille loppukäyttäjille tässä mainittujen ehtojen mukaisesti.
Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien mukaisesti. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. Käyttöoikeuksien noudattaminen.
Jos käyttäjänä on liikeyritys, yhtiö tai organisaatio, käyttäjä sitoutuu siihen, että Ohjelmiston
mahdollisesti suorittamien käyttöoikeusvahvistuksien lisäksi Adobella tai sen valtuutetulla edustajalla
on oikeus tarkastaa kymmenen (10) päivän ennakkoilmoituksella, ei kuitenkaan useammin kuin
kahdentoista (12) kuukauden välein, käyttäjän tallenteet, järjestelmät ja tilat varmistaakseen, että
Adoben kaikkien ohjelmistojen käyttö on Adoben käyttäjälle myöntämän, voimassaolevan
käyttöoikeussopimuksen mukaista. Adobella on esimerkiksi oikeus tallenteisiin, joiden avulla voidaan
määrittää, onko Ohjelmiston asennukset sarjanumeroitu, ja käyttäjän on annettava kyseiset tallenteet
Adobelle viipymättä Adoben niitä pyytäessä. Lisäksi käyttäjä antaa Adobelle kaikki Adoben pyytämät
tallenteet ja tiedot kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Adoben pyynnöstä, jolla varmistetaan, että
käyttäjän Adobe-ohjelmistojen käyttö on voimassa olevien käyttöoikeuksien mukaista. Lisätietoja
Ohjelmiston sarjanumeroiden laskemisesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/elicensing_fi.
Mikäli tarkastuksessa paljastuu, että käyttö ei ole voimassa olevan käyttöoikeussopimuksen mukaista,
käyttäjän on välittömästi hankittava voimassa oleva käyttöoikeussopimus käytön saattamiseksi
käyttöoikeussopimuksen mukaiseksi.
14. Internet-yhteys ja tietosuoja.
14.1 Automaattinen Internet-yhteyden luonti. Ohjelmisto voi yhdistää Tietokoneen automaattisesti ja
ilman erillistä ilmoitusta Internetiin eli Adoben verkkosivustoon tai toimialueeseen mukaan lukien
rajoituksetta käyttöoikeuden tarkistaminen, lisätietojen ja uusien ominaisuuksien sekä toimintojen
välittäminen. Ellei kohdissa 14.2–14.6 toisin mainita, seuraavat määräykset koskevat kaikkia
Ohjelmiston luomia automaattisia Internet-yhteyksiä:
14.1.1 Aina kun Ohjelmisto muodostaa automaattisesti yhteyden Adobeen Internetin välityksellä,
Adobe tallentaa käyttäjän nykyisen Internet-yhteyden IP-osoitteen muiden Ohjelmiston Adobelle
lähettämien tietojen lisäksi, jotka on kuvattu tässä asiakirjassa, Adoben online-tietosuojalausunnossa
(http://www.adobe.com/go/privacy_fi) ja mahdollisissa muissa käyttöehdoissa, jotka käyttäjä hyväksyy
tai joiden alainen käyttäjä on;
14.1.2. Jos käyttäjä kirjautuu Adoben online-palveluun (määritelty alla), käyttäjän Adoben
käyttäjätunnus, käyttäjänimi ja salasana voidaan lähettää Adoben palvelimille ja Adobe saattaa tallentaa
ne ilmoituksen ja muiden käyttöehtojen mukaisesti, jotka käyttäjälle kirjautumisen yhteydessä esitetään
(”Lisäkäyttöehdot”). Adobe voi käyttää näitä tietoja lähettääkseen käyttäjälle tapahtumaviestejä Adoben
online-palvelun käytön helpottamiseksi;
14.1.3 Adobe voi toimittaa tuotteen sisäistä markkinointia, jolla tarjotaan tietoja Ohjelmistosta ja muista
Adoben tuotteista ja palveluista mukaan lukien rajoituksetta ohjelmistoalustan versio, Ohjelmiston
versio, käyttöoikeuden tila ja kieli; sekä
14.1.4 Aina kun Ohjelmisto luo Internet-yhteyden Adoben verkkosivustoon joko automaattisesti tai
käyttäjän pyynnöstä, yhteyteen sovelletaan Adoben tietosuojalausuntoa
(http://www.adobe.com/go/privacy_fi). Ellei käyttäjälle ole myönnetty erikseen lisäkäyttöehtoja,
yhteyteen sovelletaan Adobe.comin käyttöehtoja (http://www.adobe.com/go/terms_fi). Huomaa, että
Adoben tietosuojalausunto mahdollistaa verkkosivustoilla käyntien seurannan. Lisäksi siinä on kuvattu
yksityiskohtaisesti evästeiden, jäljitteiden ja vastaavien sovellusten seuranta ja käyttö.
14.2 Päivitykset. Ohjelmisto saattaa yhdistää käyttäjän Tietokoneen automaattisesti Internetiin ilman
erillistä ilmoitusta (ajoittain tai säännöllisesti) ladattavien ja Tietokoneelle asennettavien Päivitysten
tarkistamiseksi ja ilmoittaakseen Adobelle asennusyritysten tulokset. Lisätietoja päivitysasetusten
muuttamisesta on Dokumentaatiossa.
14.3 Käytöstä poistaminen. Jos käyttäjä haluaa poistaa Ohjelmiston käytön ja asennuksen
Tietokoneesta asentaakseen ja ottaakseen Ohjelmiston käyttöön toisessa tietokoneessa tämän
sopimuksen mukaisesti (”Käytöstä poistaminen”), käytöstä poistaminen ei tapahdu, ennen kuin
Internet-yhteys on muodostettu. Lisätietoja on osoitteessa http://www.adobe.com/go/activation_fi.
14.4 Online-palveluiden käyttäminen. Ohjelmisto saattaa kytkeä käyttäjän Tietokoneen automaattisesti
Internetiin ilman erillistä ilmoitusta joko ajoittain tai säännöllisesti Adoben tai kolmansien osapuolien
tarjoaman sisällön ja palveluiden saannin helpottamiseksi kohdassa 16.5 (Online-palvelut) kuvatulla
tavalla. Ohjelmisto voi lisäksi muodostaa yhteyden Internetiin automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta
ladattavien materiaalien päivittämiseksi kyseisistä online-palveluista heti niiden ilmestyttyä jopa silloin,
kun Internet-yhteyttä ei ole muodostettu. Lisätietoja päivitysasetusten muuttamisesta on
Dokumentaatiossa.
14.5 Digitaaliset sertifikaatit. Ohjelmisto käyttää digitaalisia sertifikaatteja, joiden avulla tunnistetaan
ladatut tiedostot (esimerkiksi sovellukset ja sisältö) sekä tiedostojen julkaisijat. Esimerkiksi Adobe AIR
käyttää digitaalisia sertifikaatteja Adobe AIR -sovellusten julkaisijan tunnistamisen helpottamiseksi ja
Adobe Acrobat -tuoteperhe käyttää digitaalisia sertifikaatteja PDF-asiakirjojen allekirjoittamiseksi ja
niiden sisältämien allekirjoitusten varmentamiseksi sekä sertifioitujen PDF-asiakirjojen varmentamiseksi.
Käyttäjän tietokone voi muodostaa yhteyden Internetiin digitaalisen sertifikaatin varmentamisen aikana.
Lisätietoja digitaalisista sertifikaateista on kohdassa 16.7.
14.6 Asetustenhallintaohjelma. Ohjelmisto voi sisältää Flash Playerin. Flash Player saattaa aiheuttaa sen,
että jotkut käyttäjäasetukset tallennetaan käyttäjän Tietokoneeseen paikallisesti jaettuina. Näitä
asetuksia ei liitetä käyttäjään, mutta ne mahdollistavat sen, että käyttäjä voi määrittää tiettyjä Flash
Playerin asetuksia. Lisätietoja paikallisesti jaetuista kohteista on osoitteessa
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fi. Lisätietoja Asetustenhallintaohjelmasta on
osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi.
15. Vertaiskommunikaatio.
Ohjelmisto voi muodostaa ilman erillistä ilmoitusta paikallisverkossa automaattisesti yhteyden muihin
Adoben ohjelmistoihin ilmaisten samalla olevansa käytettävissä tiedonsiirtoon kyseisten ohjelmistojen
kanssa. Näin muodostetut yhteydet voivat lähettää käyttäjän IP-osoitteen paikallisverkkoon, mutta
niiden kautta ei koskaan välitetä tai vastaanoteta mitään henkilötietoja (lukuun ottamatta IP-osoitetta,
jota voidaan pitää joillakin lainkäyttöalueilla henkilötietona). Lisätietoja oletusasetusten muuttamisesta
on Dokumentaatiossa.
16. Erityisehdot ja poikkeukset.
Tässä kohdassa on määritelty tiettyjä Ohjelmiston komponentteja ja tuotteita koskevia erityisehtoja
sekä rajoitettuja poikkeuksia edellä määriteltyihin ehtoihin ja määräyksiin. Mikäli mikä tahansa tässä
kohdassa määritelty ehto on ristiriidassa muiden tämän sopimuksen ehtojen tai määräysten kanssa,
tämä kohta syrjäyttää sellaisen toisen ehdon tai määräyksen.
16.1 Oikeuksien rajoittamattomuus, Euroopan unionin ehdot.
16.1.1 Tämä sopimus ei rajoita minkään osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia, kuluttajat mukaan
lukien. Esimerkiksi sellaisten Uudessa-Seelannissa asuvien kuluttajien osalta, jotka ovat hankkineet
Ohjelmiston henkilökohtaiseen, koti- tai kotitalouskäyttöön (ei yrityskäyttöön), tähän sopimukseen
sovelletaan Consumer Guarantees Act -lakia.
16.1.2 Mikäli käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston Euroopan unionin (EU) alueella EU:n ollessa hänen
tavanmukainen asuinpaikkansa ja on kuluttaja (eli käyttäjä käyttää Ohjelmistoa henkilökohtaiseen
käyttöön, ei liiketoimintatarkoituksiin), Ohjelmiston hankintaan ja käyttöön ei sovelleta kohtaa 6. Sen
sijaan Adobe takaa, että Ohjelmisto tarjoaa Dokumentaatiossa kuvatut toiminnot (”sovitut toiminnot”)
kahden vuoden ajan, kun sitä käytetään suositellussa laitekokoonpanossa. Epäoleelliset poikkeamat
sovituista toiminnoista eivät muodosta oikeutta takuuseen. TÄTÄ TAKUUTA EI SOVELLETA
OHJELMISTOON, JOTA KÄYTETÄÄN ENNAKKOJULKAISUNA, KOKEILUVERSIONA, ALOITUSVERSIONA
TAI NÄYTETUOTTEENA, TAI FONTTIOHJELMISTOON TAI JOS OHJELMISTON ONGELMAT JOHTUVAT
KÄYTTÄJÄN OHJELMISTOON TEKEMISTÄ MUUTOKSISTA. Takuuvaatimus on esitettävä Adoben
asiakastukiosastolle näiden kahden vuoden aikana, ja samalla on esitettävä Ohjelmiston ostotosite.
Adobe tarkistaa käyttäjän kanssa, onko virhe Ohjelmistossa, tai neuvoo käyttäjää, että virhe johtuu siitä,
että Ohjelmistoa ei ole asennettu oikein (jolloin Adobe avustaa käyttäjää). Jos Ohjelmistossa on virhe,
käyttäjä voi pyytää Adobelta joko hyvitystä tai Ohjelmiston kopion korjaamista tai vaihtamista.
Pyyntöihin on liitettävä ostotosite. Mikäli käyttäjän oikeus takuuseen vahvistetaan, Adobe vastaa
pyyntöön korjaamalla tai vaihtamalla Ohjelmiston, tai jos tämä ei ole Adoben kannalta kohtuullista,
Adobe tarjoaa käyttäjälle hyvityksen. Lisätietoja takuusta saa ottamalla yhteyttä Adoben
asiakastukiosastoon.
Huomaa, että kohdan 8 (Vastuunrajoitus) ehdot ovat voimassa kaikissa vahingonkorvausvaatimuksissa
Ohjelmiston käyttöön liittyen. Adobe on kuitenkin velvollinen korvaamaan suorat, kohtuudella
ennakoitavissa olevat menetykset, jos Adobe rikkoo tätä sopimusta. Suosittelemme käyttäjää
ryhtymään kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin välttääkseen ja vähentääkseen vahinkojen syntymistä,
erityisesti ottamalla Ohjelmistosta tai tietokoneen tiedoista varmuuskopiot.
Tässä sopimuksessa ja etenkin tässä kohdassa 16.1.2 kuvataan käyttäjän oikeudet (lakiin perustuvat
oikeudet mukaan lukien) siltä varalta, että Ohjelmiston käytössä ilmenee ongelmia. Jos lakiin perustuvat
oikeudet ovat laajemmat kuin tässä kuvatut, sovelletaan lakiin perustuvia oikeuksia.
16.1.3 Mikään tässä sopimuksessa mainittu (mukaan lukien kohta 4.4) ei rajoita käyttäjän
sovellettavassa laissa mahdollisesti määrättyjä luovuttamattomia oikeuksia Ohjelmiston purkamiseen.
Esimerkiksi Euroopan unioniin (EU) kuuluvalla käyttäjällä saattaa olla sovellettavassa laissa
määritellyissä tietyissä tilanteissa oikeus purkaa Ohjelmisto, jos se on välttämätöntä Ohjelman
toiminnan sovittamiseksi toisen sovellusohjelman kanssa käytettäväksi ja käyttäjä on ensin kirjallisesti
pyytänyt Adobelta tähän tarvittavia tietoja, joita Adobe ei ole toimittanut. Tämän lisäksi tällaisen
purkamisen saa suorittaa ainoastaan käyttäjä tai käyttäjän puolesta Ohjelmiston kopion käyttöön
oikeutettu henkilö. Adobella on oikeus määrätä kohtuullisia ehtoja ennen kyseisten tietojen
toimittamista. Adoben toimittamia tai käyttäjän hankkimia tietoja saa käyttää vain tässä sallitulla tavalla
tässä kuvattuun tarkoitukseen, eikä niitä saa paljastaa kolmansille osapuolille tai käyttää Ohjelmiston
ilmettä olennaisesti vastaavan ohjelmiston luomiseen tai käyttää tavalla, joka loukkaa Adoben tai sen
lisensoijien tekijänoikeuksia.
16.2 Ennakkojulkaisuohjelmistoa koskevat lisäehdot. Mikäli tähän käyttöoikeussopimukseen liittyvä
tuote on ennakkojulkaisu tai beeta-versio (”Ennakkojulkaisuohjelmisto”), sovelletaan tätä kohtaa.
Ennakkojulkaisuohjelmisto on ennakkojulkaisuversio, eikä se vastaa Adoben lopullista tuotetta. Se voi
sisältää vikoja, virheitä ja muita ongelmia, jotka voivat aiheuttaa järjestelmäongelmia sekä tietojen
häviämistä. Adobe ei välttämättä koskaan saata Ennakkojulkaisuohjelmistoa kaupalliseen jakeluun.
Mikäli käyttäjä on vastaanottanut Ennakkojulkaisuohjelmiston erillisen kirjallisen sopimuksen
mukaisesti, kuten Adobe Systems Incorporatedin Ennakkojulkaisuohjelmiston käyttöoikeussopimuksen
mukaisesti, sopimus koskee myös Ohjelmiston käyttöä. Käyttäjä sitoutuu välittömästi palauttamaan tai
tuhoamaan kaikki kopiot Ennakkojulkaisuohjelmistosta Adoben pyynnöstä tai Adoben julkaistessa
Ohjelmiston kaupalliseen levitykseen. KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOA
OMALLA VASTUULLAAN. ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOIHIN SOVELLETTAVAT
VASTUUVAPAUSLAUSEKE SEKÄ VASTUUNRAJOITUS ON MÄÄRITELTY KOHDISSA 7 JA 8.
16.3 Opetuskäyttöön tarkoitettu ohjelmistotuote. Mikäli Ohjelmisto on Opetuskäyttöön tarkoitettu
ohjelmistotuote (vain koulutusalaan liittyvän loppukäyttäjän käyttöön valmistettu ja jaettu Ohjelmisto),
käyttäjä ei ole oikeutettu käyttämään Ohjelmistoa, ellei häntä omalla lainkäyttöalueellaan voida
määrittää koulutusalan loppukäyttäjäksi. Käyttäjää pyydetään tarkistamaan osoitteesta
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fi, voidaanko käyttäjä luokitella tähän käyttäjäryhmään.
Adoben valtuuttamat koulutustuotteiden jälleenmyyjät ovat nähtävissä
http://www.adobe.com/go/store_fi -sivuston Buying Adobe Products Worldwide -linkistä.
16.4 Fonttiohjelmisto. Mikäli Ohjelmisto sisältää fonttiohjelmiston:
16.4.1 Käyttäjä voi käyttää fonttiohjelmistoa Tietokoneissa yhdessä Ohjelmiston kanssa kohdassa 2
kuvatulla tavalla ja tulostaa fonttiohjelmistolla millä tahansa Tietokoneeseen kytketyllä
tulostuslaitteistolla.
16.4.2 Mikäli Tietokoneiden Sallittu lukumäärä on viisi (5) tai vähemmän, käyttäjä voi ladata
fonttiohjelmiston yhden vähintään yhteen Tietokoneeseen kytketyn tulostimen muistiin (kiintolevy tai
RAM-muisti), jotta fonttiohjelmistoa voidaan käyttää pysyvästi tällaisessa tulostimessa, ja lisäksi yhteen
tulostimeen jokaista seuraavaa viittä Tietokoneiden sallittua lukumäärää kohden.
16.4.3 Käyttäjällä on oikeus kopioida käyttäjän tiedostossa käyttämä fontti tai fontit ammattimaisessa
käytössä olevaan tulostimeen tai muun käyttäjälle palveluja tarjoavan tahon käyttöön. Käyttäjälle
palveluja tarjoavalla taholla on oikeus käyttää kirjasimia käyttäjän tiedoston käsittelemiseen, mikäli
palveluja tarjoavalla taholla on voimassa oleva käyttöoikeus käyttää kyseistä fonttiohjelmistoa.
16.4.4 Käyttäjällä on oikeus sulauttaa fonttiohjelmiston kopioita käyttäjän sähköisessä muodossa oleviin
asiakirjoihin näiden asiakirjojen tulostamista, käyttämistä ja muokkaamista varten. Mitään muita
sulauttamisoikeuksia ei anneta tai sallita tämän käyttöoikeuden perusteella.
16.4.5 Poikkeuksena edellä mainittuun osoitteessa http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fi
luetellut fontit on sisällytetty Ohjelmistoon ainoastaan Ohjelmiston käyttöliittymän toimintatarkoituksia
varten, ei mihinkään Tulostustiedostoon sisällytettäviksi. Kyseisille luetelluille fonteille ei myönnetä
kohdissa 16.4.1 – 16.4.4 määriteltyjä käyttöoikeuksia. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei kopioi, siirrä, aktivoi,
käytä tai salli minkään fonttien hallintatyökalun kopioida, siirtää, aktivoida tai käyttää kyseisiä lueteltuja
fontteja mihinkään muuhun sovellusohjelmaan, ohjelmistoon tai tiedostoon kuin Ohjelmistoon tai
käyttää niitä näiden kanssa.
16.5 Online-palvelut.
16.5.1 Adoben tarjoamat palvelut. Ohjelmisto helpottaa käyttäjän pääsyä Adoben tai sen
konserniyhtiöiden ylläpitämillä verkkosivustoilla olevaan sisältö- ja palvelutarjontaan (”Adoben onlinepalvelut”). Adoben online-palveluja ovat muun muassa: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review,
Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central ja tuotteiden Tervetuloanäytöt. Adoben online-palvelu voi joissakin tapauksissa vaikuttaa ohjelmiston toiminnolta tai
laajennukselta, vaikka se sijaitseekin verkkosivustolla. Joissakin tapauksissa Adoben online-palvelu on
tilattava erikseen tai siitä on maksettava erillinen maksu palvelun käyttämiseksi ja/tai käyttäjän on
hyväksyttävä lisäkäyttöehdot. Adoben online-palveluja ei ole välttämättä saatavissa kaikilla kielillä ja
kaikissa maissa ja Adobe voi milloin tahansa oman harkintansa mukaan muuttaa tai keskeyttää minkä
tahansa online-palvelun saatavuuden. Adobe pidättää itsellään myös oikeuden veloittaa
tulevaisuudessa maksuja aiemmin ilmaiseksi tarjotuista Adoben online-palveluista. Koska Adoben
online-palvelut käyttävät automaattisesti luotavia Internet-yhteyksiä, katso myös kohta 14, joka sisältää
tärkeitä tietoja Internet-yhteyksien muodostamisesta ja käyttäjän tietosuojasta. Kuten kohdassa 14
todetaan, kun Ohjelmisto luo yhteyden Adoben online-palveluun, kyseisen Adoben online-palvelun
käyttöön sovelletaan Adoben online-tietosuojalausuntoa (http://www.adobe.com/go/privacy_fi),
Adobe.comin käyttöehtoja (http://www.adobe.com/go/terms_fi), ja käyttäjälle käyttöhetkellä
mahdollisesti esitettyjä lisäkäyttöehtoja.
16.5.2 Kolmansien osapuolien tarjoamat palvelut. Ohjelmisto voi helpottaa käyttäjän pääsyä
kolmansien osapuolien ylläpitämiin verkkosivustoihin, joilla tarjotaan tuotteita, informaatiota,
ohjelmistoa ja palveluja (”Kolmansien osapuolien online-palvelut”). Kolmansien osapuolien onlinepalveluja ovat muun muassa Kodak Easy Share Gallery -palvelu. Käyttäjän oikeuteen käyttää
Kolmansien osapuolien online-palveluja sovelletaan niitä ehtoja, vastuuvapauslausekkeita ja
ilmoituksia, jotka kyseisillä sivuilla on esitetty tai jotka muulla tavoin liittyvät kyseisiin Kolmansien
osapuolien online-palveluihin. Adobe voi milloin ja mistä syystä tahansa muuttaa tai keskeyttää minkä
tahansa Kolmannen osapuolen online-palvelun saatavuuden. Adobe ei valvo tai tue Kolmansien
osapuolien tarjoamia online-palveluja eikä hyväksy vastuuta niistä. Kaikki käyttäjän ja kolmannen
osapuolen välillä olevat Kolmannen osapuolen online-palveluja koskevat sopimukset, mukaan lukien
tietosuojalausunnot ja käyttäjän henkilötietojen käyttöä koskevat sopimukset, tavaroiden ja palvelujen
toimittamista ja maksua koskevat sopimukset sekä kaikki muut tällaisiin sopimuksiin liittyvät ehdot,
takuut ja vakuutukset koskevat yksinomaan käyttäjää ja kyseistä kolmatta osapuolta. Kolmansien
osapuolien online-palveluja ei välttämättä ole saatavissa kaikilla kielillä ja kaikissa maissa ja Adobe voi
milloin tahansa oman harkintansa mukaan muuttaa tai poistaa minkä tahansa Kolmannen osapuolen
online-palvelun saatavuuden.
16.5.3 KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ ADOBEN ONLINE-PALVELUJA JA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN ONLINEPALVELUJA OMALLA VASTUULLAAN, ELLEI SIITÄ OLE NIMENOMAISESTI SOVITTU TOISIN ADOBEN,
ADOBEN KONSERNIYHTIÖIDEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KANSSA TEHTÄVÄLLÄ ERILLISELLÄ
SOPIMUKSELLA. KÄYTTÄJÄÄ KEHOTETAAN TUTUSTUMAAN KOHTIEN 7 JA 8 TAKUU- JA
VASTUUNRAJOITUSEHTOIHIN.
16.6 After Effects Render Engine -ohjelma. Mikäli Ohjelmisto sisältää täyden version Adobe After
Effects -ohjelmasta, käyttäjällä on oikeus asentaa rajoittamaton määrä Render Engine -ohjelmia
Tietokoneisiin käyttäjän Sisäisessä verkossa, joka sisältää vähintään yhden Tietokoneen, johon on
asennettu Adobe After Effects -ohjelman täydellinen versio. Käsitteellä ”Render Engine” tarkoitetaan
asennettavaa toiminnallista osaa Ohjelmistosta, jolla pystytään hahmottamaan After Effects -projekteja,
mutta jota ei voida käyttää projektien luomiseen tai muuttamiseen ja joka ei sisällä täydellistä After
Effects -käyttöliittymää.
16.7 Digitaaliset sertifikaatit.
16.7.1 Käyttö. Digitaalisia sertifikaatteja myöntävät kolmannen osapuolen sertifiointitahot, mukaan
lukien Adobe Certified Document Services (CDS) -myyjät, jotka on lueteltu osoitteessa
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi, ja Adobe Approved Trust List -myyjät (”AATL”), jotka on
lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/go/aatl_fi (”Sertifiointitahot”), tai ne voivat olla itse
allekirjoitettuja.
16.7.2 Ehdot. Käyttäjä ja Sertifiointitaho ovat vastuussa digitaalisten sertifikaattien hankinnasta, käytöstä
ja niihin luottamisesta. Ennen kuin käyttäjä luottaa mihinkään sertifioituun dokumenttiin, digitaaliseen
allekirjoitukseen tai Sertifiointitahon palveluun, käyttäjän tulee lukea Sertifiointitahon palveluihin
sovellettavat toimitusehdot, mukaan lukien esimerkiksi tilaajasopimukset, luotettujen osapuolten
sopimukset, sertifikaattikäytännöt ja ilmoitukset. Lisätietoja Adoben CDS-myyjistä on osoitteessa
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi. Lisätietoja AATL-myyjistä on osoitteessa
http://www.adobe.com/go/aatl_fi.
16.7.3 Hyväksyminen. Käyttäjä hyväksyy, että (a) Ohjelmisto saattaa määrityssyistä tai ulkoisista syistä
näyttää voimassa olevan allekirjoituksen, vaikka digitaalinen sertifikaatti on saatettu peruuttaa tai se on
saattanut raueta ennen varmennusta, (b) digitaalisen sertifikaatin turvallisuus tai eheys voi vaarantua
dokumentin allekirjoittajan, vastaavan Sertifiointitahon tai muun kolmannen osapuolen toimenpiteestä
tai laiminlyönnistä, ja (c) sertifikaatti voi olla itse allekirjoitettu, jota Sertifiointitaho ei ole toimittanut.
KÄYTTÄJÄ ON YKSIN VASTUUSSA SERTIFIKAATTIIN LUOTTAMISESTA. ELLEI SERTIFIOINTITAHO OLE
ANTANUT KÄYTTÄJÄLLE ERILLISTÄ KIRJALLISTA TAKUUTA, DIGITAALISEN SERTIFIKAATIN KÄYTTÖ
ON YKSINOMAAN KÄYTTÄJÄN VASTUULLA.
16.7.4 Kolmantena osapuolena olevat edunsaajat. Käyttäjä hyväksyy, että mikä tahansa Sertifiointitaho,
johon käyttäjä luottaa, on kolmantena osapuolena tässä sopimuksessa, ja että sillä on oikeus omissa
nimissään vaatia ehtojen täytäntöönpanoa samoin kuin Adobella olisi oikeus sitä vaatia.
16.7.5 Vahingonkorvaus. Käyttäjä sitoutuu siihen, ettei Adobe tai asianomainen Sertifiointitaho (ellei sen
ehdoissa nimenomaisesti muuta todeta) vastaa mistään vahingoista, menetyksistä, toimista, vahingoista
tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja oikeudenkäyntikulut sekä
palkkiot), jotka aiheutuvat tai liittyvät asianomaisen Sertifiointitahon palvelujen käyttöön tai siihen
luottamiseen mukaan lukien rajoituksetta (a) luottaminen päättyneeseen tai peruutettuun sertifikaattiin;
(b) riittämätön sertifikaatin varmentaminen; (c) sertifikaatin käyttäminen muun kuin soveltuvien
ehtojen, tämän sopimuksen tai soveltuvan lainsäädännön mukaisesti; (d) kohtuullisen harkinnan
laiminlyöminen julkaisijan palveluihin tai sertifikaatteihin luotettaessa; tai (e) palveluita koskevissa
ehdoissa määritettyjen velvollisuuksien laiminlyöminen.
16.8 Acrobat Standard-, Acrobat Pro- ja Adobe Acrobat Suite -toiminto.
16.8.1 Määritelmät.
16.8.1.1 ”Hyödyntäminen” tarkoittaa Laajennetun dokumentin toimittamista suoraan tai välillisesti millä
tahansa tavalla, mukaan lukien rajoituksetta verkon tai Internetin välityksellä, yhdelle tai useammalle
vastaanottajalle tai Laajennetun dokumentin saattamista heidän saatavilleen muulla tavoin suoraan tai
välillisesti.
16.8.1.2 ”Laajennettu dokumentti” tarkoittaa Acrobat Standard-, Acrobat Pro- tai Adobe Acrobat
Suite -ohjelmistolla käsiteltyä PDF-tiedostomäärittelyn mukaista tiedostoa, joka mahdollistaa täytettyjä
PDF-lomakkeita sisältävien asiakirjojen tallentamisen paikallisesti.
16.8.2 Mikäli Ohjelmisto sisältää Acrobat Standard-, Acrobat Pro- tai Adobe Acrobat Suite -ohjelmiston,
Ohjelmisto sisältää teknologiaa, jonka avulla käyttäjä voi aktivoida tietyillä ominaisuuksilla varustettuja
PDF-asiakirjoja käyttämällä Ohjelmistoon sijoitettua sähköistä valtuutusta (”Avain”). Käyttäjä sitoutuu
olemaan ottamatta yhteyttä, yrittämättä ottaa yhteyttä, valvomatta, tekemättä toimintakyvyttömäksi,
poistamatta, käyttämättä tai jakelematta Avainta mihinkään tarkoitukseen.
16.8.3 Minkä tahansa Laajennetun dokumentin osalta käyttäjä saa ainoastaan joko (a) hyödyntää
kyseistä Laajennettua dokumenttia osoittamalla sen rajoittamattomalle määrälle yksittäisiä
vastaanottajia, mutta ei saa kerätä tietoja enempää kuin kyseisen, täytettyjä lomakekenttiä sisältävän
Laajennetun dokumentin tai sen mahdollisen paperikopion viidensadan (500) yksittäisen otoksen
verran, tai (b) hyödyntää kyseistä Laajennettua dokumenttia osoittamalla sen enintään
viidellesadalle (500) yksittäiselle vastaanottajalle rajoittamatta niiden kertojen lukumäärää, jolloin
käyttäjä saa kerätä tietoja kyseisestä Laajennetusta dokumentista, jonka kyseinen vastaanottaja on
palauttanut täytettynä käyttäjälle. Huolimatta siitä, mitä tässä sopimuksesta on mahdollisesti muuta
todettu, lisäkäyttöoikeuksien hankkiminen Acrobat Standard-, Acrobat Pro- tai Adobe Acrobat
Suite -ohjelman käyttämiseksi ei lisää edellä mainittuja rajoituksia (eli edellä mainitut rajoitukset
muodostavat kaikki rajoitukset kokonaisuudessaan riippumatta siitä, kuinka monta lisäkäyttöoikeutta
käyttäjä on mahdollisesti hankkinut Acrobat Standard-, Acrobat Pro- tai Adobe Acrobat Suite -ohjelman
käyttämiseksi).
16.9 FlashPaper Printer. Huolimatta siitä, mitä tässä sopimuksessa on mahdollisesti muuta todettu,
käyttäjä ei saa (a) asentaa FlashPaper Printer -ohjelmaa palvelimelle useamman käyttäjän pääsyä tai
käyttöä varten tai (b) muokata tai korvata FlashPaper -asiakirjoja näyttävää FlashPaper
Printer -ohjelman katselimen käyttöliittymää.
16.10 Flash Player -projektorit ja Runtime. Käyttäjällä on oikeus käyttää kaikkia Ohjelmiston osana tai
sen mukana toimitettuja tai tulostustiedostossa olevia Flash-toistimia, projektoreja, yksittäisiä toistimia,
lisä- tai valmisohjelmia tai ActiveX-ohjaimia yksinomaan seuraavassa linkissä kerrotulla tavalla:
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_fi. Sen lisäksi ja ellei edellä olevasta linkistä muuta johdu,
käyttäjällä ei ole oikeutta käyttää tai jaella kyseisiä ohjelmistoja.
16.11 Device Central -sovellus. Device Central -sovelluksessa näytetyt mobiililaitteiden kuvat ovat vain
simulaatiotarkoitusta varten. Mobiililaitevalmistajan tarjoamat todelliset mobiililaitteet voivat sisältää tai
olla sisältämättä Device Central -sovelluksessa luotuun simulaatioon käytetyn Adoben teknologian.
Mobiililaitteiden kuvia saa käyttää ainoastaan ei-kaupallisiin kehitystarkoituksiin pelkästään
Ohjelmiston avulla luodun sisällön yhteydessä. Kuvien käyttö muihin tarkoituksiin sekä laittomiin
tarkoituksiin on kielletty.
16.12 Contribute Publishing Services -ohjelma. Contribute Publishing Services -ohjelman mukana
toimitetun loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti käyttäjä ei saa muodostaa
yhteyttä Contribute Publishing Services -ohjelmaan, ellei käyttäjä ole hankkinut tämän käyttöoikeutta
jokaista yksittäistä henkilöä kohti, jolla on mahdollisuus muodostaa siihen yhteys, edellyttäen kuitenkin,
että Adoben Contribute -ohjelman kokeiluversiot voidaan asentaa ja kytkeä Contribute Publishing
Services -ohjelmaan asianomaisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti.
16.13 Adobe Presenter -ohjelma. Mikäli Ohjelmisto sisältää Adobe Presenter -ohjelman ja jos käyttäjä
asentaa Adobe Acrobat Connect Add-in -sovelluksen Ohjelmiston käytön yhteydessä tai käyttää sitä sen
yhteydessä, käyttäjä sitoutuu asentamaan Adobe Acrobat Connect Add-in -sovelluksen vain
Työasematietokoneeseen ja käyttämään sitä ainoastaan siinä, ei mihinkään muuhun laitteeseen eikä
muussa laitteessa, mukaan lukien rajoituksetta Internet-päätelaite, tv-sovitin (digitaalisovitin),
kämmentietokone, puhelin tai kosketusnäyttölaite. Tämän lisäksi Ohjelmiston avulla luotuun
esitykseen, tietoihin tai sisältöön (”Adobe Presenter Run-Time”) sulautetun Ohjelmiston osaa saa
käyttää ainoastaan yhdessä esityksen, tietojen tai sisällön kanssa, johon se on sulautettu. Käyttäjä ei saa
käyttää ja käyttäjän tulee huolehtia siitä, ettei kukaan muukaan kyseiseen esitykseen, tietoihin tai
sisältöön käyttöoikeuden hankkinut käytä Adobe Presenter Run-Time -ohjelmaa muutoin kuin
kyseiseen esitykseen, tietoihin tai sisältöön sulautettuna. Käyttäjä ei saa myöskään muokata Adobe
Presenter Run-Time -ohjelmaa, takaisinmallintaa tai purkaa sitä osiin, ja käyttäjän tulee huolehtia siitä,
ettei kukaan muu kyseiseen esitykseen, tietoihin tai sisältöön käyttöoikeuden hankkinut muokkaa
Adobe Presenter Run-Time -ohjelmaa, takaisinmallinna tai pura sitä osiin.
16.14 AVC-JAKELU. Seuraava ilmoitus koskee AVC-tuonti- ja vientitoiminnon sisältävää Ohjelmistoa:
TÄHÄN TUOTTEESEEN MYÖNNETÄÄN KÄYTTÖOIKEUS AVC PATENT PORTFOLIO -KÄYTTÖOIKEUDEN
NOJALLA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN (a) VIDEON AVCSTANDARDIN MUKAISEKSI KOODAAMISEKSI (”AVC-VIDEO”) JA/TAI (b) SELLAISEN AVC-VIDEON
KOODIN PURKAMISEKSI, JONKA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISTA EI-KAUPALLISTA
TOIMINTAA HARJOITTANUT KULUTTAJA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOTOIMITTAJALTA, JOLLA
ON KÄYTTÖOIKEUDEN NOJALLA OIKEUS TOIMITTAA AVC-VIDEOITA. MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI
OLETETTUA KÄYTTÖOIKEUTTA EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN MUUHUN TARKOITUKSEEN. LISÄTIETOJA
ON MPEG LA, L.L.C. :n SIVUSTOLLA OSOITTEESSA http://www.adobe.com/go/mpegla_fi.
16.15 MPEG-2-JAKELU. Seuraava ilmoitus koskee MPEG-2-tuonti- ja vientitoiminnon sisältävää
ohjelmistoa: TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ MUUHUN KUIN KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN
KÄYTTÖÖN MILLÄ TAHANSA TAVALLA, JOSSA NOUDATETAAN MPEG-2-STANDARDIA VIDEOTIEDON
KOODAUKSEEN PAKATTUA MEDIAA VARTEN, ON NIMENOMAISESTI KIELLETTY ILMAN
KÄYTTÖOIKEUTTA, JONKA MYÖNTÄMINEN PERUSTUU MPEG-2-PATENT PORTFOLIOON SISÄLTYVIIN
SOVELTUVIIN PATENTTEIHIN, JOKA ON SAATAVILLA OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE
STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.
16.16 Flash Builder ja LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Abobe Flash
Builder -ohjelmaan saattaa sisältyä fds.swc-kirjasto. Käyttäjä saa käyttää fds.swc:tä ainoastaan
asiakaspuolen tiedonhallintatoimintojen tuottamiseen ja tulostustiedostoja käyttäjän kehittämässä
ohjelmistossa seuraavien ehtojen mukaisesti: Käyttäjä ei saa (a) käyttää fds.swc:tä ohjelmiston
sisältämien assosiaatioiden tai offline-toimintojen mahdollistamiseksi tai (b) sisällyttää fds.swc:tä
mihinkään Abode LiveCycle Data Services tai BlazeDS-ohjelmistoja vastaaviin ohjelmistoihin. Mikäli
käyttäjä haluaa tehdä joitakin edellä mainituista, käyttäjän on hankittava erillinen käyttöoikeus
Adobelta.
16.17 Folio Producer ja Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer -ohjelma. Käyttäjä saa asentaa Folio Producer -ohjelman ja käyttää sitä
seuraavien käyttöoikeuksien mukaisesti. Tämän kohdan 16.17 tarkoituksia varten Folio Procuder
tarkoittaa Ohjelmiston mukana asennettuja Overlay Creator Panel-, Content Bundler-, Digital Publishing
Plug-in for InDesign- ja Content Viewer for Desktop -teknologioita.
16.17.2 Overlay Creator Panel-, Content Bundler- ja Digital Publishing Plug-in for
InDesign -käyttöoikeus. Käyttäjä saa asentaa ja käyttää Overlay Creator Panel-, Content Bundler- ja
Digital Publishing Plug-in for InDesign -ohjelmistoja (“Luontityökalut”) ainoastaan Content
Viewer -ohjelmassa näytettäväksi tarkoitetun sisällön kehittämistä varten. Käyttäjä ei saa jaella
Luontityökaluja millekään kolmannelle osapuolelle, ellei tässä asiakirjassa ole muutoin todettu.
16.17.3 Content Viewer -käyttöoikeus. Content Viewer -käyttöoikeus: Käyttäjä voi asentaa Content
Viewer -ohjelman ja käyttää sitä seuraaviin tarkoituksiin: (a) Luontityökaluilla tehtyjen tuotosten käyttö,
arviointi ja testaaminen, sekä (b) varmuus- ja arkistointikopioiden ajoittainen luominen käyttäjän
toteaman kohtuullisen tarpeen mukaisesti. Käyttäjä ei saa jaella Content Viewer -ohjelmaa erillisenä
tuotteena millekään kolmannelle osapuolelle, ellei tässä asiakirjassa ole muutoin todettu.
16.17.4 Folio Builder -käyttöoikeus. Käyttäjä voi asentaa Folio Builder -ohjelman ja käyttää sitä vain ja
ainoastaan Adobe Digital Publishing Suite -palveluiden käyttöä varten. Käyttäjä ei saa jaella Folio
Builder -ohjelmaa millekään kolmannelle osapuolelle, ellei tässä asiakirjassa ole muutoin todettu.
Mikäli käyttäjällä on tätä sopimusta koskevia kysymyksiä tai mikäli käyttäjä haluaa Adobelta lisätietoja,
käyttäjä voi ottaa yhteyden paikallisella lainkäyttöalueella sijaitsevaan Adoben toimistoon, jonka
yhteystiedot sisältyvät tähän tuotteeseen.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiceCycle, Pixel Pender ja Shockwave ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön
rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut
tavaramerkit ovat vastaavasti näiden omistajien omaisuutta.
Gen_WWCombined-fi_FI-20110105_1512
ADOBE
Contrat de Licence de Logiciel
AVIS A L’UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT. EN COPIANT, EN
INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES
DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, NOTAMMENT LES DISPOSITIONS CONCERNANT : LES
CONDITIONS DE TRANSFERT DECRITES A L’ARTICLE 4 ; LA GARANTIE DECRITE AUX ARTICLES 6 ET 7 ;
LA RESPONSABILITE DECRITE A L’ARTICLE 8 ; LA CONNECTIVITE ET LA CONFIDENTIALITE DECRITES A
L’ARTICLE 14 ; AINSI QUE LES DISPOSITIONS ET EXCEPTIONS PARTICULIERES DECRITES A
L’ARTICLE 16. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE PRESENT CONTRAT REVET LE MEME CARACTERE QUE
TOUT AUTRE CONTRAT ECRIT QUE VOUS AURIEZ NEGOCIE ET SIGNE. LE PRESENT CONTRAT VOUS
EST OPPOSABLE, A VOUS ET A TOUTE SOCIETE AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE
DE LAQUELLE IL EST UTILISE (PAR EXEMPLE, LE CAS ECHEANT, VOTRE EMPLOYEUR). SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. VISITEZ LA
PAGE http://www.adobe.com/go/support_fr POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE RETOUR
DUDIT LOGICIEL ET POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.
VOUS POUVEZ AVOIR CONCLU UN AUTRE CONTRAT ECRIT DIRECTEMENT AVEC ADOBE (PAR
EXEMPLE, UN CONTRAT DE LICENCE EN VOLUME) QUI COMPLETE OU REMPLACE TOUT OU PARTIE
DU PRESENT CONTRAT.
ADOBE ET SES FOURNISSEURS DETIENNENT TOUS LES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LIES
AU LOGICIEL. LE LOGICIEL FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE ET NON D’UNE VENTE.
ADOBE VOUS AUTORISE A COPIER, TELECHARGER, INSTALLER, UTILISER OU BENEFICIER D’UNE
AUTRE MANIERE DES FONCTIONNALITES OU DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE RELATIVES AU
LOGICIEL CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT UNIQUEMENT.
L’UTILISATION DE CERTAINS COMPOSANTS ET SERVICES ADOBE ET NON-ADOBE INTEGRES AU
LOGICIEL OU ACCESSIBLES PAR SON INTERMEDIAIRE PEUT ETRE SOUMISE A D’AUTRES
DISPOSITIONS, GENERALEMENT ENONCEES DANS UN CONTRAT DE LICENCE DISTINCT, DANS LES
CONDITIONS D’UTILISATION OU DANS UN FICHIER « LISEZ-MOI » FOURNI AVEC CES COMPOSANTS
ET SERVICES, OU SUR LE SITE WEB http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr. VOUS POUVEZ OBTENIR
LES NOTIFICATIONS REQUISES RELATIVES AUX COMPOSANTS NON-ADOBE SUR CE SITE.
LE LOGICIEL PEUT CONNECTER AUTOMATIQUEMENT VOTRE ORDINATEUR A L’INTERNET.
REPORTEZ-VOUS AUX ARTICLES 14 ET 16 POUR PLUS D’INFORMATIONS.
LE LOGICIEL PEUT INCLURE DES TECHNOLOGIES CONÇUES POUR EMPECHER UNE UTILISATION OU
UNE COPIE NON AUTORISEE. CETTE TECHNOLOGIE PEUT CONNECTER VOTRE ORDINATEUR A
L’INTERNET SANS VOUS EN INFORMER A l’INSTALLATION, AU DEMARRAGE ET A UNE FREQUENCE
OCCASIONNELLE OU REGULIERE PAR LA SUITE. UNE FOIS CONNECTE, LE LOGICIEL TRANSMET LES
INFORMATIONS A ADOBE VIA UNE CONNEXION INTERNET, COMME DECRIT EN DETAIL A L’ADRESSE
http://www.adobe.com/go/activation_fr. ADOBE PEUT UTILISER LES INFORMATIONS TRANSMISES,
AINSI QUE D’AUTRES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS OU DES TIERS POUVEZ LUI FOURNIR, AFIN DE
DETECTER OU EMPECHER TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL ADOBE QUI SERAIT FRAUDULEUSE,
SANS LICENCE VALIDE ASSOCIEE OU NON CONFORME AUX CONDITIONS D’UTILISATION D’UNE
LICENCE VALIDE. LES LOGICIELS QUI NE PARVIENNENT PAS A SE CONNECTER A ADOBE ET CEUX QUI
SE CONNECTENT A ADOBE ET DONT L’UTILISATION N’EST PAS AUTORISEE PEUVENT N’OFFRIR QUE
DES FONCTIONNALITES LIMITEES OU NE PAS FONCTIONNER DU TOUT.
1. Définitions.
Le terme « Adobe » désigne Adobe Systems Incorporated, société inscrite au registre de commerce du
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis, si ce contrat est conclu alors que
vous résidez aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique. Sinon, ce terme désigne Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande.
L’expression « Moteur(s) d’exécution Adobe Runtime » signifie Adobe AIR, Adobe Flash Player,
Shockwave Player ou Authorware Player.
Le terme « Ordinateur » désigne un appareil électronique virtuel ou physique qui accepte les données
au format numérique ou dans un format similaire et les traite en vue d’obtenir des résultats spécifiques à
partir d’une séquence d’instructions.
L’expression « Réseau interne » désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement par les
employés et les sous-traitants individuels (c’est-à-dire des collaborateurs temporaires) d’une société
particulière ou de toute entité commerciale semblable. L’expression « Réseau interne » ne désigne pas
l’Internet ou tout autre réseau communautaire ouvert au public, comme les associations et
organisations similaires fonctionnant par voie d’adhésion ou de souscription.
L’expression « Fichier de sortie » signifie un fichier créé en utilisant le Logiciel.
L’expression « Nombre autorisé » désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire de toute licence
valide (par exemple une licence en volume) concédée par Adobe.
Le terme « Logiciel » désigne (a) toutes les informations avec lesquelles le présent Contrat est fourni, y
compris notamment : (i) tous les fichiers logiciels et autres données informatiques ; (ii) des échantillons
et galeries de photos, des images, des fichiers sonores, des dessins et d’autres œuvres artistiques fournis
avec des logiciels Adobe et non obtenus auprès d’Adobe via un service distinct (sauf indication contraire
de ce service) ou auprès d’un tiers via un service distinct (les « Fichiers de contenu ») ; (iii) des fichiers
et documents annexes écrits explicatifs (la « Documentation ») ; et (iv) des polices de caractères ; ainsi
que (b) toutes les versions modifiées et leurs copies, ainsi que les mises à niveau, mises à jour et
compléments à ces données qui vous sont fournis par Adobe à tout moment, sauf si ceux-ci vous sont
fournis en vertu d’un autre contrat (ci-après collectivement les « Mises à jour »).
2. Concession de Licence.
Si vous avez obtenu le Logiciel et le ou les numéros de série nécessaires auprès d’Adobe ou de l’un de
ses licenciés agréés, et à condition que vous respectiez les dispositions du présent contrat, Adobe vous
concède une licence non exclusive d’installation et d’utilisation du Logiciel conformément à la
Documentation et aux fins qui y sont décrites, dans les conditions énoncées ci-après. Veuillez vous
reporter à l’Article 16 relatif aux dispositions concernant spécifiquement l’usage de certains produits et
composants, par exemple les logiciels de polices de caractères, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter,
Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer et les Moteurs d’exécution
Adobe Runtime.
2.1 Utilisation limitée.
2.1.1 Le Logiciel, ou certaines parties du Logiciel, peuvent ne pas nécessiter de numéro de série pour
être installés ou utilisés. Si tel est le cas, vous pouvez installer, mais pas utiliser, ledit Logiciel sans
numéro de série sur n’importe quel nombre d’Ordinateurs dans le cadre d’un plan de déploiement
d’entreprise. En outre, vous pouvez installer et utiliser ledit Logiciel sans numéro de série sur n’importe
quel nombre d’Ordinateurs à des fins de démonstration, d’évaluation et de formation uniquement et
seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés par ce biais sont uniquement destinés à une
utilisation interne, non commerciale et non productive. Vous ne pouvez pas utiliser ledit Logiciel sans
numéro de série après la période d’évaluation indiquée sans saisir un numéro de série valide
conformément à l’Article 2.2. L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE CREES AVEC LEDIT LOGICIEL
SANS NUMERO DE SERIE, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUE A VOS PROPRES RISQUES.
2.1.2 Le Logiciel, ou les parties du Logiciel, fournis avec un numéro de série et désignés « à des fins
d’évaluation » ou avec une désignation identique (telle qu’un Logiciel ou un numéro de série fourni
comme « EVAL » dans un document de commande distinct) et incluant une date d’expiration (un
« Logiciel d’évaluation ») peuvent être installés et utilisés sur des Ordinateurs uniquement à des fins de
démonstration, d’évaluation et de formation, et seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels
créés par ce biais sont uniquement destinés à une utilisation interne, non commerciale et non
productive. Le Logiciel d’évaluation arrive automatiquement à expiration, avec ou sans avertissement
préalable. Vous ne pouvez pas utiliser ledit Logiciel d’évaluation après la période d’évaluation indiquée
sans saisir un numéro de série valide conformément à l’Article 2.2. L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE
SORTIE CREES AVEC LEDIT LOGICIEL D’EVALUATION, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUE
A VOS PROPRES RISQUES.
2.1.3 Abonnement. Si vous avez acheté une licence du Logiciel basée sur un abonnement (une
« Licence par abonnement »), vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel uniquement sur le
Nombre autorisé d’Ordinateurs compatibles vous appartenant dans lesquels vous avez saisi un numéro
de série valide et seulement pendant la période pour laquelle vous avez réglé les frais d’abonnement.
L’accès continu à une Licence par abonnement requiert : (a) une connexion à l’Internet récurrente pour
valider votre Licence par abonnement (l’activation téléphonique n’est pas disponible), (b) le paiement
récurrent de l’abonnement avec une carte de crédit valide et (c) l’acceptation des conditions de
paiement disponibles à l’adresse http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr. Vous pouvez annuler
votre abonnement à tout moment sur la page « Mes abonnements » d’Adobe.com ou en contactant
Adobe sur le site http://www.adobe.com/go/support_contact_fr. Si votre Logiciel ne peut pas se
connecter à l’Internet à la même fréquence que vos paiements récurrents, ou si vous interrompez le
paiement de vos frais d’abonnement, votre Logiciel devient inactif à la fin de la période de facturation
en cours avec ou sans avis supplémentaire. Votre abonnement commence dès que votre carte de crédit
a été débitée et qu’un numéro de série vous a été fourni.
2.2 Usage général. Sauf indication contraire ci-incluse, vous êtes autorisé à installer et utiliser un
exemplaire du Logiciel conformément à la Documentation uniquement sur le Nombre autorisé
d’Ordinateurs compatibles sur lesquels vous entrez un numéro de série valide.
2.3 Distribution via un serveur. Vous êtes autorisé à copier une image du Logiciel sur le ou les serveurs
de fichiers informatiques de votre Réseau interne afin de télécharger et d’installer le Logiciel sur d’autres
Ordinateurs appartenant au même Réseau interne dans les limites décrites à l’Article 2.1 ou 2.2 (si
applicable).
2.4 Utilisation sur serveur. Vous êtes autorisé, dans les limites décrites à l’Article 2.1 ou 2.2 (si
applicable), à installer le Logiciel sur un ou plusieurs serveurs de fichiers informatiques de votre Réseau
interne, pour une utilisation du Logiciel initiée par une personne à partir d’un Ordinateur du même
Réseau interne uniquement. Le nombre total d’utilisateurs (et non le nombre simultané d’utilisateurs)
capables d’utiliser le Logiciel sur ce ou ces serveurs de fichiers informatiques ne peut pas excéder le
Nombre autorisé.
Par exemple, ce qui précède ne vous autorise pas à installer le Logiciel ou à y accéder (que ce soit
directement ou à l’aide de commandes, de données ou d’instructions) : (a) depuis ou vers un Ordinateur
n’appartenant pas à votre Réseau interne ; (b) pour activer des groupes de travail ou des services
hébergés sur le Web accessibles à tous ; (c) par une personne morale ou physique non habilitée à
utiliser, télécharger, copier ou bénéficier d’une manière quelconque des fonctionnalités du Logiciel sauf
dans le cadre d’une licence d’Adobe ; ou (d) en tant que composant d’un système, d’un flux de travaux
ou d’un service accessible par plus d’utilisateurs que le Nombre autorisé ; ou (e) pour des opérations qui
ne sont pas initiées par un utilisateur individuel (par exemple le traitement automatisé des données sur
un serveur).
2.5 Utilisation sur Ordinateur à domicile ou portable. Sous réserve des importantes limitations prévues à
l’Article 2.6, l’utilisateur principal de l’Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé (l’« Utilisateur
principal ») peut, dans les limites décrites à l’Article 2.1.3 ou 2.2 (si applicable), installer une seconde
copie du Logiciel pour son utilisation personnelle exclusivement sur un Ordinateur portable ou sur un
Ordinateur privé installé à son domicile personnel, à condition que le Logiciel installé sur cet Ordinateur
portable ou privé ne soit pas en même temps utilisé sur l’Ordinateur principal.
2.6 Limitations relatives à l’usage secondaire par les détenteurs d’une licence en volume. Dans le cas où
le Logiciel aurait été obtenu par un licencié autre qu’un licencié en volume d’éducation par le biais d’un
programme de licence en volume Adobe (connu sous le nom d’« Adobe Open Options »), la seconde
copie du Logiciel effectuée en application de l’Article 2.5 ne peut être utilisée qu’au bénéfice et dans le
cadre de l’activité dudit licencié en volume. Pour un supplément d’informations sur l’usage secondaire
par les détenteurs d’une licence en volume, veuillez visiter la page
http://www.adobe.com/go/open_options_fr.
2.7 Fichiers de contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers « Lisez-moi » ou toute
autre licence associée aux Fichiers de contenu, qui peuvent contenir des droits et des restrictions
propres à ces éléments, vous êtes autorisé à utiliser, afficher à l’écran, modifier, reproduire et distribuer
tous les Fichiers de contenu. Toutefois, vous n’êtes pas autorisé à distribuer les Fichiers de contenu seuls
(c’est-à-dire s’ils constituent la valeur principale du produit distribué) et vous n’êtes pas autorisé à
revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers de contenu ou à toute œuvre dérivée.
2.8 Exemple de code d’application. Vous avez la possibilité de modifier le format du code source des
Logiciels qui sont expressément identifiés comme des exemples de code, exemples de code
d’application ou exemples de composants (chacun constituant un « Exemple de code d’application »)
dans la Documentation accompagnant ces derniers, uniquement à des fins de conception, de
développement et de contrôle de sites Web et d’applications développés en utilisant des logiciels
Adobe ; sous réserve de n’être autorisé à copier et à distribuer l’Exemple de code d’application (modifié
ou non modifié) qu’à condition de respecter l’ensemble des conditions suivantes : (a) que vous
distribuiez uniquement les versions de l’objet compilé de l’Exemple de code d’application avec votre
application ; (b) que vous n’incluiez pas l’Exemple de code d’application dans un produit ou une
application conçu à des fins de développement de site Web ; et (c) que vous n’utilisiez pas le nom
d’Adobe, les logos, les icônes ou les autres marques d’Adobe pour commercialiser votre application.
Vous vous engagez à indemniser, à exempter de toute responsabilité et à défendre Adobe contre toute
perte, tout dommage, toute réclamation ou action en justice, y compris les frais d’avocats qui pourraient
découler ou résulter de l’usage ou de la distribution de votre application.
2.9 Langages de programmation. Le Logiciel peut comprendre des parties du kit de développement
logiciel (le « SDK », « Software Development Kit ») d’ExtendScript et de Pixel Bender. Sous réserve des
limitations contenues dans le présent Article 2, Adobe vous confère une licence non exclusive, non
cessible et libre de droits uniquement en vue d’utiliser les éléments du SDK d’ExtendScript et de Pixel
Bender dans le cadre d’activités de développement interne de programmes d’application destinés à
fonctionner avec les produits Adobe. Sauf disposition explicite contraire à l’Article 2.9, aucune autre
partie des SDK d’ExtendScript et de Pixel Bender ne peut être modifiée ou distribuée. Vous vous
engagez à indemniser, à exempter de toute responsabilité et à défendre Adobe contre toute perte, tout
dommage, toute réclamation ou action en justice, y compris les frais d’avocats qui pourraient découler
ou résulter de cette distribution.
2.10 Configuration à amorçage double. Le Logiciel est sous licence pour l’utilisation sur un système
d’exploitation bien précis. Vous devez acheter une licence distincte pour l’usage du Logiciel sur chaque
système d’exploitation. Si vous souhaitez, par exemple, installer le Logiciel sur les systèmes
d’exploitation Mac OS et Windows sur un même ordinateur qui exécute ces deux plates-formes (c’est-àdire une machine à amorçage double), vous devez au préalable obtenir deux licences individuelles du
Logiciel. Cela s’applique même si les deux versions du Logiciel, conçues pour différents systèmes
d’exploitation, vous sont fournies sur le même support.
2.11 Documentation. Vous êtes autorisé à effectuer des copies de la Documentation pour votre usage
interne dans le cadre de l’utilisation du Logiciel conformément au présent contrat, dans la limite d’un
nombre raisonnablement nécessaire. Toute copie autorisée de la Documentation que vous effectuez
doit contenir les mêmes mentions des droits d’auteur et de propriété que celles qui apparaissent sur ou
dans la Documentation.
3. Titularité des droits de propriété intellectuelle.
Le Logiciel et toute copie autorisée que vous effectuez sont la propriété intellectuelle d’Adobe Systems
Incorporated et de ses fournisseurs. La structure, l’organisation et le code source du Logiciel sont des
secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles d’Adobe Systems Incorporated et de
ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y compris notamment par les lois des Etats-Unis et
d’autres pays sur le droit d’auteur et par les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition
expresse ci-incluse, le présent contrat ne vous concède aucun droit de propriété intellectuelle sur le
Logiciel et Adobe et ses fournisseurs se réservent tous les droits qui ne sont pas expressément
concédés.
4. Limitations et exigences.
4.1 Mentions de propriété. Toute copie autorisée du Logiciel que vous effectuez doit contenir les
mêmes mentions de droit d’auteur et de propriété intellectuelle que dans ou sur le Logiciel.
4.2 Obligations d’utilisation. Vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel de façon autre que celle
autorisée par ce contrat et de ne pas utiliser le Logiciel d’une façon non conforme à sa conception ou à
la Documentation.
4.3 Modifications. Sauf disposition contraire expressément exposée à l’Article 2.7, 2.8 ou 16, vous n’êtes
pas autorisé à modifier, transposer, adapter ou traduire le Logiciel.
4.4 Ingénierie inverse. Il est interdit d’effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou
d’essayer d’une autre manière de découvrir le code source du Logiciel. Si vous résidez dans l’Union
européenne, veuillez vous reporter à l’Article 16.1.
4.5 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers utilitaires, applications et composants, qu’il
fonctionne avec des plates-formes ou des langages multiples, qu’il vous soit fourni sur plusieurs
supports ou que vous en receviez plusieurs copies. Néanmoins, le Logiciel est conçu et vous est fourni
comme un seul produit que vous devez utiliser comme tel sur des Ordinateurs conformément aux
dispositions des Articles 2 et 16. Vous n’êtes pas obligé d’installer tous les composants du Logiciel, mais
vous ne pouvez pas dégrouper les composants du Logiciel dans le but de les utiliser sur différents
Ordinateurs. Vous ne pouvez pas dégrouper ou réorganiser le Logiciel à des fins de distribution, de
transfert ou de revente. Les exceptions à cet Article 4.5 sont présentées à l’Article 16.
4.6 Transfert. VOUS NE POUVEZ PAS LOUER OU DONNER EN CREDIT-BAIL, VENDRE, CONCEDER DES
SOUS-LICENCES, CEDER OU TRANSFERER VOS DROITS RELATIFS AU LOGICIEL OU AUTORISER LA
COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR L’ORDINATEUR D’UN AUTRE UTILISATEUR OU D’UNE
AUTRE SOCIETE SAUF AUTORISATION EXPLICITE STIPULEE DANS LES PRESENTES. Vous pouvez
toutefois transférer tous vos droits d’utilisation du Logiciel à une autre personne physique ou morale
sous réserve que : (a) vous transfériez également à ladite personne physique ou morale (i) le présent
contrat, (ii) le(s) numéro(s) de série, le Logiciel sur le support fourni par Adobe ou par son distributeur
agréé, et tous les autres logiciels ou matériels intégrés, emballés ou préinstallés avec le Logiciel, y
compris toutes les copies, mises à jour et versions antérieures (comme définies dans l’Article 5 cidessous), et (iii) toutes les copies des logiciels de polices de caractères ; (b) vous ne conserviez aucune
mise à jour, version antérieure ou copie, y compris les copies de sauvegarde et celles stockées sur un
Ordinateur, et (c) le bénéficiaire accepte les dispositions du présent contrat ainsi que toutes les autres
dispositions en vertu desquelles vous avez acheté une licence valide du Logiciel. NONOBSTANT CE QUI
PRECEDE, VOUS N’ETES PAS AUTORISE A TRANSFERER LE LOGICIEL D’EVALUATION OU DESTINE A
LA FORMATION, LES PREVERSIONS, NI LES COPIES NON DESTINEES A LA REVENTE OU LE LOGICIEL
OBTENU DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE LICENCE EN VOLUME, SAUF AUTORISATION
EXPLICITE STIPULEE PAR ADOBE DANS LES DISPOSITIONS D’UN PROGRAMME DE LICENCE EN
VOLUME. Les informations sur l’obtention du droit de transfert d’un logiciel de licence en volume sont
disponibles sur http://www.adobe.com/go/open_options_fr. Avant un transfert, Adobe peut vous
demander, ainsi qu’à la partie destinataire, de confirmer par écrit que vous respectez les dispositions du
présent contrat, de fournir à Adobe des informations vous concernant et de vous enregistrer en qualité
d’utilisateur final du Logiciel. Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour le transfert. Pour plus
d’informations, veuillez visiter la page http://www.adobe.com/go/support_fr ou contacter le service
clientèle d’Adobe.
4.7 Service bureau. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou fournir le Logiciel dans le cadre d’un service
bureau. L’Article 16.4.3 inclut une exception limitée au logiciel de polices de caractères uniquement.
4.8 Limitations relatives aux Moteurs d’exécution Adobe Runtime. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser de
Moteurs d’exécution Adobe Runtime sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel ou sur toute
version intégrée ou embarquée de tout système d’exploitation quel qu’il soit. Pour lever toute
ambiguïté, et à titre d’exemple exclusivement, vous n’êtes pas autorisé à utiliser de Moteur d’exécution
Adobe Runtime sur (a) des périphériques mobiles, systèmes multimédias de salon, ordinateurs de
poche, téléphones, tablettes Internet et tablettes PC (sur un système autre que Windows XP Edition
Tablet PC et ses versions ultérieures), consoles de jeux, téléviseurs, lecteurs de DVD, centres
multimédias (sur un système autre que Windows XP Edition Media Center et ses versions ultérieures),
panneaux d’affichage électroniques ou autres appareils numériques de signalisation, périphériques
Internet ou autres appareils connectés à l’Internet, assistants numériques personnels, équipements
médicaux, distributeurs automatiques de billets, appareils télématiques, machines de jeux, systèmes
d’automatisation domestiques, kiosques, télécommandes ou tout autre appareil électronique grand
public, (b) des équipements de téléphonie mobile, systèmes de câble, satellite ou télévision ou (c) tout
appareil à système fermé. Veuillez visiter la page http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour plus
d’informations sur la concession de licence pour les Moteurs d’exécution Adobe Runtime sur ces
systèmes.
5. Mises à jour.
Si le Logiciel est une mise à jour d’une version antérieure du logiciel Adobe (« Version antérieure »), les
dispositions suivantes s’appliquent :
Votre utilisation de cette mise à jour est soumise à la condition que vous conserviez la Version
antérieure. Par conséquent, si vous transférez valablement cette mise à jour conformément à
l’Article 4.6, vous devez aussi transférer la Version antérieure. Vous ne pouvez utiliser cette mise à jour
en plus de la Version antérieure que sur le même Ordinateur où vous avez installé et utilisez la Version
antérieure. Toute obligation imposée à Adobe de prendre en charge les Versions antérieures peut se
terminer dès la disponibilité de cette mise à jour. Toute autre utilisation de la mise à jour est interdite.
Des mises à jour supplémentaires, contenant des dispositions complémentaires ou différentes, peuvent
vous être concédées sous licence par Adobe.
6. Garantie limitée.
Adobe garantit à la personne physique ou morale qui est la première à acheter une licence du Logiciel
afin de l’utiliser conformément au présent contrat que le Logiciel fonctionnera, pour l’essentiel,
conformément à la Documentation pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la réception du
Logiciel, à condition qu’il soit utilisé sur le système d’exploitation et dans la configuration matérielle
recommandés. Les variantes de fonctionnement mineures par rapport à ce qui est indiqué dans la
Documentation ne créent aucun droit à garantie. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux produits
suivants qui sont offerts « TELS QUELS » et sans aucune garantie de la part d’Adobe : programme
correctif, logiciel de police de caractères ; version préliminaire (bêta), évaluation, échantillon et copies
non destinées à la revente du Logiciel, y compris notamment le Logiciel d’évaluation, les sites Web,
Services en ligne d’Adobe, services en ligne tiers, Certified Document Services (voir l’Article 16) et tout
logiciel mis à la disposition pour un téléchargement gratuit sur le site Web d’Adobe. Toutes les
demandes de garantie doivent être effectuées dans le délai de quatre-vingt-dix (90) jours susmentionné
auprès du service d’assistance clientèle d’Adobe et être accompagnées d’une preuve d’achat. Veuillez
consulter les conditions du service d’assistance clientèle d’Adobe à la page
http://www.adobe.com/go/support_fr pour plus d’informations sur les demandes de garantie. Si le
Logiciel ne fonctionne pas, pour l’essentiel, conformément à la Documentation, l’entière responsabilité
d’Adobe et de ses sociétés affiliées et vos seuls recours se limiteront, au choix d’Adobe, au
remplacement du Logiciel ou au remboursement des frais de licence éventuellement versés en relation
avec le Logiciel. LA GARANTIE LIMITEE DEFINIE DANS LE PRESENT ARTICLE VOUS ACCORDE DES
DROITS SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ BENEFICIER D’AUTRES DROITS AUTORISES PAR LA LOI QUI
VARIENT D’UNE JURIDICTION A UNE AUTRE. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER VOS
DROITS A LA GARANTIE D’UNE FAÇON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI. Veuillez consulter
l’Article 16 pour les dispositions relatives aux juridictions ou contacter le service d’assistance clientèle
d’Adobe.
7. Exclusions.
LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A L’ARTICLE 6 EST L’UNIQUE GARANTIE CONCEDEE PAR ADOBE, SES
FILIALES ET SES FOURNISSEURS. ELLE DEFINIT LES RECOURS EXCLUSIFS EN CAS DE VIOLATION DE LA
GARANTIE PAR ADOBE, SES FILIALES OU SES FOURNISSEURS. LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A
L’ARTICLE 6, AINSI QUE TOUTE GARANTIE ET TOUT RECOURS LEGAUX NE POUVANT ETRE EXCLUS
OU LIMITES PAR LA LOI SONT LES SEULES GARANTIES APPLICABLES A CE LOGICIEL. HORMIS LES
GARANTIES ET RECOURS STIPULES CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES PAR LA LOI, ADOBE, SES FILIALES,
SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION (DEFINIES CI-DESSOUS) EXCLUENT TOUTE
GARANTIE, CONDITION, DECLARATION ET DISPOSITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN VERTU DE LA
LOI, DU DROIT COUTUMIER, D’UNE COUTUME, D’UN USAGE OU AUTRE, CONCERNANT D’AUTRES
SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERFORMANCES, LA SECURITE, LA GARANTIE DE NONCONTREFAÇON DES DROITS D’UN TIERS, L’INTEGRATION, LA QUALITE MARCHANDE, LA JOUISSANCE
PAISIBLE, LA QUALITE SATISFAISANTE OU L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. HORMIS LES
GARANTIES ET RECOURS STIPULES CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES PAR LA LOI, ADOBE, SES FILIALES,
SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION OFFRENT « TELS QUELS » LE LOGICIEL ET
L’ACCES A TOUT SITE WEB, SERVICE EN LIGNE D’ADOBE OU D’UN TIERS ET SERVICE D’AUTORITE DE
CERTIFICATION, AVEC TOUS LES DEFAUTS QU’ILS POURRAIENT CONTENIR. CETTE EXCLUSION DE
GARANTIE PEUT NE PAS ETRE APPLICABLE DANS CERTAINS PAYS. VOUS POUVEZ BENEFICIER
D’AUTRES DROITS DE GARANTIE AUTORISES PAR LA LOI ET QUI NE PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET
D’UN DESISTEMENT OU ETRE DECLINES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER VOS
DROITS A LA GARANTIE D’UNE FAÇON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI. Les dispositions
des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en cas de résiliation du présent contrat, quelle qu’en soit la
cause, mais cela ne sous-entend pas ou ne crée pas de droits d’utilisation permanents du Logiciel après
la résiliation du présent contrat.
8. Limitation de responsabilité.
SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF CONCEDE CI-DESSUS PAR ADOBE ET DE TOUT
RECOURS NE POUVANT ETRE LEGALEMENT EXCLU OU LIMITE, ADOBE, SES FILIALES, SES
FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES
ENVERS VOUS DES PERTES, DOMMAGES-INTERETS, RECLAMATIONS OU FRAIS QUELCONQUES, Y
COMPRIS TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, TOUS MANQUES A
GAGNER, PERTES D’ECONOMIES, DOMMAGES RESULTANT D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITE, D’UN
PREJUDICE CORPOREL OU DU NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE
RECLAMATIONS D’UN TIERS, ET CE MEME SI UN REPRESENTANT D’ADOBE A ETE INFORME DE
L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES, PERTES, RECLAMATIONS OU FRAIS. L’ENTIERE
RESPONSABILITE D’ADOBE ET DE SES FILIALES, FOURNISSEURS, ET AUTORITES DE CERTIFICATION EN
VERTU OU DANS LE CADRE DU PRESENT CONTRAT EST LIMITEE, DANS TOUS LES CAS, AU MONTANT
VERSE POUR LE LOGICIEL, S’IL Y A LIEU. LA PRESENTE LIMITATION S’APPLIQUE MEME EN CAS DE
MANQUEMENT GRAVE AUX DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT OU DE MANQUEMENT A DES
DISPOSITIONS ESSENTIELLES DE CELUI-CI. Aucune disposition du présent contrat ne limite la
responsabilité d’Adobe envers vous en cas de décès ou de préjudices corporels résultant d’une
négligence de la part d’Adobe ou d’un acte frauduleux. Adobe agit pour le compte de ses filiales,
fournisseurs et Autorités de certification afin de rejeter, d’exclure et de limiter les obligations, les
garanties et les responsabilités, mais à aucun autre égard et dans aucun autre but. Pour plus
d’informations, veuillez contacter le service d’assistance clientèle d’Adobe.
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS S’APPLIQUENT DES LORS QU’ELLES SONT AUTORISEES
PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE PEUT NE PAS
ETRE VALABLE DANS CERTAINES JURIDICTIONS. VOUS POUVEZ BENEFICIER DE DROITS QUI NE
PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET DE DESISTEMENT EN VERTU DE LOIS DE PROTECTION DU
CONSOMMATEUR ET AUTRES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER VOS DROITS A LA
GARANTIE OU AUX RECOURS D’UNE FAÇON QUELCONQUE QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA
LOI. REPORTEZ-VOUS A L’ARTICLE 16 POUR CONNAITRE LES CONDITIONS SPECIFIQUES DE VOTRE
JURIDICTION.
9. Exportation.
Vous reconnaissez que le Logiciel est régi par les dispositions de l’administration américaine des
exportations (« EAR », Export Administration Regulations) et d’autres lois, limitations et règlements
relatifs aux exportations (ci-après collectivement les « Lois sur l’exportation ») auxquelles vous devez
vous conformer. Vous vous engagez à ne pas expédier, transférer, exporter ou réexporter ce Logiciel,
directement ou indirectement, vers : (a) tous les pays qui sont soumis aux restrictions d’exportation des
Etats-Unis (y compris notamment, à l’heure actuelle, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la
Syrie) (les « Pays frappés d’embargo »), (b) tout utilisateur final dont vous connaissez ou avez des
raisons de présumer la volonté de les utiliser pour la conception, le développement ou la production
d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques, ou de systèmes de fusées, de lanceurs spatiaux et fuséessondes, ou de systèmes de véhicules aériens sans pilote (les « Utilisations interdites »), ou (c) tout
utilisateur final qui a été interdit de participer aux opérations d’exportation des Etats-Unis par une
agence fédérale ou le gouvernement américain (une « Partie sanctionnée »). Vous êtes en outre tenu
de vous conformer aux réglementations locales en vigueur dans votre juridiction, ce qui peut influer sur
votre droit à importer, exporter ou utiliser le Logiciel. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n’êtes
pas un citoyen de, et ne résidez pas dans, un Pays frappé d’embargo, que (ii) vous n’utiliserez pas le
Logiciel pour une Utilisation interdite et que (iii) vous n’êtes pas une Partie sanctionnée. Tous les droits
d’utilisation du Logiciel sont concédés sous réserve que vous en soyez déchu dans le cas où vous ne
respecteriez pas les clauses du présent contrat.
10. Droit applicable.
Si vous êtes un consommateur utilisant le Logiciel uniquement à des fins personnelles et non
commerciales, le présent contrat est régi par les lois de la juridiction dans laquelle vous avez acheté la
licence d’utilisation du Logiciel. Si vous n’appartenez pas à cette catégorie de clientèle, le présent
contrat est régi et interprété selon les lois en vigueur : (a) dans l’Etat de Californie si vous avez obtenu
une licence du Logiciel aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez obtenu
une licence du Logiciel au Japon ; ou (c) à Singapour, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans
un Etat membre de l’Association des Nations d’Asie du Sud-est, en Chine continentale, à Hong Kong
S.A.R., Macao S.A.R., Taiwan ou en République de Corée ; ou (d) en Angleterre, si vous avez obtenu une
licence du Logiciel dans toute autre juridiction non mentionnée ci-dessus. Les tribunaux respectifs du
comté de Santa Clara en Californie (Etats-Unis), lorsque s’applique la loi de l’Etat de Californie, du Tokyo
District Court au Japon, lorsque s’applique la loi du Japon, et les tribunaux compétents de Londres
(Angleterre), lorsque s’applique la loi anglaise, ont chacun compétence non exclusive en cas de litiges
relatifs au présent contrat. Si la loi de Singapour s’applique, tous les litiges liés au présent contrat,
notamment les questions relatives à son existence, sa validité ou sa résiliation, seront portés et résolus
définitivement par arbitrage à Singapour en conformité avec le Règlement d’arbitrage du Centre
d’arbitrage international de Singapour (le « SIAC », « Singapore International Arbitration Centre ») tant
que ce règlement est en vigueur et dont les règles seront incorporées par référence à cet article. Un seul
arbitre sera désigné conjointement par les parties. Si l’arbitre n’est pas sélectionné dans les trente (30)
jours suivant la demande écrite d’arbitrage introduite par une partie, le Président du SIAC procédera à
sa désignation. L’arbitrage se déroulera en anglais. Nonobstant les dispositions du présent contrat,
Adobe ou vous-même pourrez faire appel à une autorité judiciaire, administrative ou autre afin de
demander des mesures provisoires ou conservatoires, y compris une mesure d’injonction, une action
spécifique ou toute autre mesure équitable, avant l’ouverture d’une procédure juridique ou d’arbitrage,
afin de préserver vos droits et intérêts ou pour faire appliquer des conditions spécifiques pouvant faire
office de mesures provisoires. Ce Contrat ne sera pas régi par ce qui suit, dont l’application est
explicitement exclue par les présentes : (a) les règles en matière de conflit de lois d’un pays, (b) la
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et (c) la loi
UCITA (Uniform Computer Information Transactions Act), telle qu’édictée dans toute juridiction.
11. Dispositions générales.
Si l’une quelconque des stipulations du présent contrat s’avère nulle et inopposable, la validité et
l’opposabilité des autres stipulations n’en seront pas affectées. Le présent contrat ne peut être modifié
que par un document écrit, signé par un responsable d’Adobe dûment habilité à cet effet. En ce qui
concerne l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Ce document constitue l’intégralité du
contrat conclu entre Adobe et vous-même concernant le Logiciel. Il se substitue à l’ensemble des
déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités antérieurs relatifs au Logiciel.
12. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.
12.1 Dans le cas d’utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage à se conformer à
toutes les lois applicables sur l’égalité des chances, y compris, s’il y a lieu, aux dispositions du décret-loi
(Executive Order) 11246, telles que modifiées, du Paragraphe 402 du Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act (loi sur l’aide à la réadaptation des vétérans du Vietnam) de 1974
(38 USC 4212), et du Paragraphe 503 du Rehabilitation Act (loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que
modifié, et aux réglementations spécifiées à l’Article 41 CFR sections 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741.
Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase
précédente seront intégrées par référence au présent contrat.
12.2 Dans le cas d’utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, le Logiciel est un « Elément
commercial » tel que défini à l’Article 48 CFR section 2.101, composé d’un « Logiciel commercial » et
d’une « Documentation de logiciel commercial », tels que définis à l’Article 48 CFR section 12.212 ou à
l’Article 48 CFR section 227.7202, selon le cas. Conformément à l’Article 48 CFR section 12.212 ou à
l’Article 48 CFR sections 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel commercial et la
Documentation du logiciel commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du
gouvernement américain (a) uniquement en tant qu’Eléments commerciaux et (b) uniquement assortis
des droits concédés aux autres utilisateurs finaux conformément aux dispositions des présentes. Les
droits non publiés sont réservés conformément aux lois des Etats-Unis relatives aux droits d’auteur.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis.
13. Respect des licences.
Si vous avez une activité commerciale, une société ou un organisme, vous vous engagez, outre les
contrôles de conformité de licence effectués par le Logiciel, à autoriser l’inspection de vos registres,
systèmes et installations par Adobe ou l’un de ses représentants agréés, pour vérifier que vous utilisez
les logiciels d’Adobe en conformité avec vos licences Adobe en vigueur, au maximum une fois tous les
douze (12) mois et dans les dix (10) jours suivant la demande. Par exemple, Adobe a le droit d’inspecter
certains de vos registres qui seront utiles afin de déterminer si les numéros de série ont été entrés pour
les installations du Logiciel, et vous devrez fournir ces enregistrements rapidement sur demande
d’Adobe. Vous devrez en outre fournir à Adobe tous les registres et informations demandés par Adobe
pour vérifier que vous utilisez les logiciels d’Adobe en conformité avec vos licences Adobe en vigueur
dans les trente (30) jours suivant toute demande d’Adobe. Vous trouverez des informations sur le
comptage des numéros de série des Logiciels sur la page http://www.adobe.com/go/elicensing_fr. Si la
vérification révèle que votre utilisation n’est pas conforme aux licences en vigueur, vous devrez
immédiatement obtenir des licences valides pour être en conformité.
14. Connectivité à l’Internet et confidentialité.
14.1 Connexions automatiques à l’Internet. Le Logiciel peut connecter automatiquement votre
Ordinateur à l’Internet, sans avis supplémentaire, et communiquer avec un site Web ou un domaine
d’Adobe dans le but notamment de valider votre licence et de vous fournir des informations,
caractéristiques et fonctionnalités supplémentaires. Sauf indication contraire dans les Articles 14.2
à 14.6, les dispositions suivantes s’appliquent à toute connexion du Logiciel à l’Internet :
14.1.1 Chaque fois que le Logiciel se connecte automatiquement à Adobe sur l’Internet, l’adresse de
protocole Internet (l’« Adresse IP ») associée à votre connexion en cours à l’Internet est collectée par
Adobe en plus d’autres informations transmises par le Logiciel à Adobe, comme décrit dans la présente,
dans la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_fr)
et dans toute autre condition d’utilisation d’Adobe que vous pouvez accepter ou à laquelle vous pouvez
être soumis ;
14.1.2. Si vous vous inscrivez à un Service en ligne d’Adobe (tel que défini ci-dessous), votre ID Adobe,
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe peuvent être envoyés aux serveurs d’Adobe et stockés par
Adobe conformément à l’avis et aux conditions d’utilisation supplémentaires qui peuvent vous être
présentés à ce moment-là (les « Conditions d’utilisation supplémentaires »). Ces informations peuvent
être utilisées par Adobe pour vous envoyer des messages transactionnels visant à faciliter l’utilisation du
Service en ligne d’Adobe.
14.1.3 Adobe peut intégrer des supports marketing dans le produit afin de fournir des informations sur
le Logiciel et d’autres produits et Services Adobe, y compris notamment la version de la plate-forme, la
version du Logiciel, l’état de la licence et la langue.
14.1.4 Lorsque le Logiciel se connecte à l’Internet et communique avec un site Web d’Adobe soit
automatiquement, soit à la demande explicite de l’utilisateur, la Charte de traitement des données
personnelles (consultable à la page http://www.adobe.com/go/privacy_fr) est applicable. En outre, les
conditions d’utilisation d’Adobe.com (consultables à la page http://www.adobe.com/go/terms_fr)
s’appliquent sauf si des Conditions d’utilisation supplémentaires vous sont présentées. Veuillez tenir
compte du fait que la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe autorise le suivi des
visites sur les sites Web, et qu’elle aborde en détail le sujet du suivi et l’utilisation de cookies, de pixels
invisibles et d’autres dispositifs semblables.
14.2 Mise à jour. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, connecter automatiquement l’Ordinateur à
l’Internet (par intermittence ou régulièrement) afin de vérifier la disponibilité de mises à jour à
télécharger et à installer sur votre Ordinateur et pour informer Adobe du résultat de l’installation.
Veuillez consulter la Documentation pour savoir comment modifier les paramètres de mise à jour.
14.3 Désactivation. Si vous voulez désactiver et désinstaller le Logiciel de votre Ordinateur afin de
l’installer et de l’activer sur un autre Ordinateur conformément au présent contrat (la « Désactivation »),
vous devez d’abord vous connecter à l’Internet. Pour plus de détails, visitez la page
http://www.adobe.com/go/activation_fr.
14.4 Utilisation des Services en ligne. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, par intermittence ou
régulièrement, connecter automatiquement votre Ordinateur à l’Internet pour faciliter l’accès à du
contenu et à des services qui vous sont offerts par Adobe ou des tiers comme décrit ultérieurement à
l’Article 16.5 (Services en ligne). Le Logiciel peut en outre, sans avis supplémentaire, accéder à l’Internet
pour télécharger automatiquement des mises à jour depuis ces services en ligne pour les mettre à votre
disposition immédiatement, même lorsque vous êtes hors ligne. Veuillez consulter la Documentation
pour savoir comment modifier les paramètres de mise à jour.
14.5 Certificats numériques. Le Logiciel utilise des certificats numériques pour vous aider à identifier les
fichiers téléchargés (c’est-à-dire les applications et leur contenu) ainsi que l’éditeur de ces fichiers. Par
exemple, Adobe AIR utilise des certificats numériques pour vous aider à identifier l’éditeur des
applications Adobe AIR et la gamme de produits Adobe Acrobat utilise ces certificats numériques pour
signer et valider les signatures dans les documents PDF ainsi que pour valider les documents PDF
certifiés. Votre Ordinateur peut se connecter à l’Internet au moment de la validation du certificat
numérique. Reportez-vous à l’Article 16.7 pour plus d’informations sur les certificats numériques.
14.6 Gestionnaire de configuration. Le Logiciel peut inclure Flash Player. Flash Player peut stocker
certains paramètres utilisateur sur votre Ordinateur sous la forme d’un objet local partagé. Ces
paramètres ne vous sont pas associés, mais ils permettent de configurer certains réglages dans Flash
Player. Vous trouverez plus d’informations sur les objets partagés locaux sur la page
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr et plus d’informations sur le Gestionnaire de
configuration sur la page http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr.
15. Communications poste à poste.
Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, utiliser votre connexion au réseau local pour se connecter
automatiquement à d’autres logiciels Adobe et peut indiquer, de ce fait, qu’il est ouvert à des
communications provenant d’autres logiciels Adobe. Ces communications peuvent transmettre
l’adresse IP de votre connexion au réseau local, mais aucune information d’identification personnelle
n’est envoyée ou reçue via ces connexions réseau (certaines juridictions considèrent néanmoins les
adresses IP comme des informations d’identification personnelle). Veuillez consulter la Documentation
pour savoir comment modifier les paramètres de mise à jour par défaut.
16. Dispositions particulières et exceptions.
Le présent Article expose les dispositions spécifiques relatives à certains produits et composants du
Logiciel, ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-dessus. Si une disposition du présent Article
est en contradiction avec une autre disposition du présent contrat, le présent Article prévaudra.
16.1 Préjudice, dispositions pour l’Union européenne.
16.1.1 Le présent contrat ne porte pas préjudice aux droits légaux de toute partie, y compris celles qui
agissent en qualité de consommateur. Par exemple, dans le cas de consommateurs néo-zélandais
obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non à des fins commerciales), le
présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act.
16.1.2 Si vous avez obtenu le Logiciel dans l’Union européenne (UE), si vous résidez dans l’UE et si vous
êtes un consommateur (c’est-à-dire si vous utilisez le Logiciel à des fins personnelles et non
commerciales), l’Article 6 ne s’applique pas à votre achat du Logiciel et à l’utilisation que vous en faites.
En lieu et place, Adobe garantit pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat que le Logiciel
offre les fonctionnalités énoncées dans la Documentation (les « Fonctionnalités convenues dans le
contrat ») lorsqu’il est utilisé avec la configuration matérielle recommandée. De légères variations de
performances par rapport aux Fonctionnalités convenues dans le contrat ne sauraient donner lieu à une
application de la garantie. LA PRESENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX LOGICIELS QUE VOUS
UTILISEZ EN PREVERSION, VERSION D’ESSAI, VERSION D’APPRENTISSAGE, ECHANTILLON DE
PRODUIT OU AUX LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES, OU SI DES MODIFICATIONS QUE VOUS
AVEZ APPORTEES AUX LOGICIELS ENTRAINENT L’APPARITION D’UN DEFAUT. Pour invoquer la
garantie, vous devez avertir le service d’assistance clientèle d’Adobe pendant cette période de 2 ans et
fournir les détails de la preuve d’achat du Logiciel. Adobe vous aidera à vérifier si un défaut existe dans
le Logiciel ou vous indiquera si l’erreur est due à une installation incorrecte du Logiciel (auquel cas
Adobe vous aidera). S’il y a un défaut dans le Logiciel, vous pouvez réclamer à Adobe un
remboursement, une réparation ou une copie de remplacement du Logiciel. Toute demande doit être
accompagnée d’une preuve d’achat. Dans le cas où les détails de votre garantie sont vérifiés, Adobe
répondra à votre demande de réparation ou de remplacement du Logiciel, sauf si une telle demande
n’est pas jugée raisonnable par Adobe, auquel cas Adobe vous remboursera. Veuillez contacter le
service d’assistance clientèle d’Adobe si vous avez besoin d’aide au sujet de cette garantie.
Veuillez noter que les dispositions relatives à l’Article 8 (Limite de responsabilité) s’appliqueront
toujours aux réclamations pour dommage relatives à votre utilisation du Logiciel. Néanmoins, Adobe
sera responsable pour tout dommage direct raisonnablement prévisible en cas de violation du présent
contrat par Adobe. Il vous est conseillé de prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter et limiter
les dommages, en particulier en faisant des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos données
informatiques.
Ce contrat, et en particulier cet Article 16.1.2, est destiné à décrire vos droits (y compris vos droits
légaux) dans le cas où vous rencontreriez des problèmes suite à votre utilisation du Logiciel. Dans le cas
où ils vous offrent une protection supérieure à cette description, vos droits légaux s’appliquent.
16.1.3 Aucune disposition du présent contrat (y compris l’Article 4.4) ne limite le droit inaliénable de
décompiler le Logiciel dont vous disposez en vertu de la loi en vigueur. Par exemple, si vous résidez
dans l’Union européenne (UE), vous pouvez avoir le droit, sous certaines conditions énoncées dans la
loi en vigueur, de décompiler le Logiciel si cela est nécessaire pour assurer l’interopérabilité du Logiciel
avec un autre programme informatique, et si vous avez demandé auparavant par écrit les informations
permettant d’accéder à cette interopérabilité à Adobe et si Adobe ne vous a pas communiqué ces
informations. En outre, la décompilation peut uniquement être effectuée par vous ou une autre
personne autorisée à utiliser une copie du Logiciel pour votre compte. Adobe se réserve le droit
d’imposer des conditions raisonnables avant de fournir de telles informations. Toute information fournie
par Adobe ou obtenue par vous, tel qu’autorisé dans les présentes, ne peut être utilisée que par vous
aux fins spécifiées aux présentes et ne peut être communiquée à un tiers quel qu’il soit ou utilisée pour
créer un logiciel qui serait en substance similaire au Logiciel ou utilisée à toutes autres fins en violation
avec les droits d’auteur d’Adobe ou de ses concédants.
16.2 Clauses supplémentaires concernant la Version préliminaire du Logiciel. Si le Logiciel est une
version commerciale préliminaire ou s’il s’agit d’un logiciel bêta (une « Version préliminaire du
Logiciel »), le présent article s’applique. La Version préliminaire du Logiciel est une version préliminaire,
qui n’est en aucun cas la version finale du produit d’Adobe. A ce titre, elle peut contenir des bogues, des
erreurs et d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement de votre système et engendrer des
pannes et des pertes de données. Adobe peut ne jamais commercialiser la Version préliminaire du
Logiciel. Si la Version préliminaire du Logiciel vous a été fournie dans le cadre d’un contrat écrit séparé,
tel que le Contrat de licence d’Adobe Systems Incorporated pour la Version préliminaire du Logiciel,
l’utilisation du Logiciel est également soumise aux conditions dudit contrat. Vous vous engagez à
renvoyer ou à détruire rapidement toutes les copies de la Version préliminaire du Logiciel à la demande
d’Adobe ou lorsque cette dernière commercialisera ledit Logiciel, selon la situation qui se présente en
premier. VOUS UTILISEZ LA VERSION PRELIMINAIRE DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES.
VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET
LIMITATIONS DE RESPONSABILITE REGISSANT LA VERSION PRELIMINAIRE DU LOGICIEL.
16.3 Produits logiciels de formation. Si le Logiciel est un Produit logiciel de formation (Logiciel fabriqué
et distribué pour être uniquement utilisé par les utilisateurs finaux de formation), vous n’êtes autorisé à
utiliser le Logiciel qu’à condition d’y être habilité dans votre juridiction en qualité d’utilisateur final de
formation. Veuillez visiter la page http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr pour vous assurer que
votre situation répond aux conditions d’utilisation de ce Logiciel. Afin de trouver un revendeur
académique agréé par Adobe dans votre région, visitez la page http://www.adobe.com/go/store_fr et
cliquez sur le lien « Buying Adobe Products Worldwide » (Acheter les produits Adobe dans le monde
entier).
16.4 Logiciels de polices de caractères. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de caractères :
16.4.1 Vous pouvez utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des Ordinateurs,
conformément aux dispositions de l’Article 2, et générer des sorties du logiciel de polices de caractères
sur tout périphérique de sortie connecté à ces Ordinateurs.
16.4.2 Si le Nombre autorisé d’Ordinateurs est inférieur ou égal à cinq (5), vous pouvez télécharger le
logiciel de polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un périphérique de sortie
connecté à au moins un des Ordinateurs, afin que ledit logiciel de polices de caractères réside dans ledit
périphérique de sortie, et d’un périphérique de sortie supplémentaire pour chaque multiple de cinq du
Nombre autorisé d’Ordinateurs.
16.4.3 Vous pouvez fournir une copie de la ou des polices de caractères que vous avez utilisées dans un
fichier donné à un imprimeur commercial ou un autre service bureau. Ledit service bureau peut utiliser
la ou les polices de caractères pour traiter votre fichier, à condition que ce service dispose d’une licence
valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.
16.4.4 Vous pouvez intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans vos documents
électroniques à des fins d’impression, de visualisation et d’édition du document. Aucun autre droit
d’intégration n’est concédé ni accordé en vertu de cette licence.
16.4.5 Nonobstant les dispositions précédentes, les polices répertoriées sur le site
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr sont incluses dans le Logiciel uniquement en vue du
fonctionnement de l’interface utilisateur du Logiciel et ne sont pas destinées à être utilisées dans les
Fichiers de sortie. Lesdites polices ne sont pas concédées en licence tel que décrit dans les
Articles 16.4.1 à 16.4.4 ci-dessus. Vous acceptez de ne pas pouvoir copier, déplacer, activer ou utiliser,
ou de n’autoriser aucun outil de gestion de police à copier, déplacer, activer ou utiliser lesdites polices
répertoriées dans ou avec tout programme informatique, application ou fichier autre que le Logiciel.
16.5 Services en ligne.
16.5.1 Offerts par Adobe. Le Logiciel peut faciliter l’accès à différents contenus et services hébergés par
des sites Web gérés par Adobe ou ses filiales (les « Services en ligne d’Adobe »). Ces Services en ligne
d’Adobe comprennent notamment : Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Resource Central, kuler,
Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central et les pages d’accueil des produits. Bien qu’il se
trouve sur un site Web, un Service en ligne d’Adobe peut parfois apparaître comme une fonctionnalité
ou une extension du Logiciel. L’accès à un Service en ligne d’Adobe peut parfois nécessiter un
abonnement séparé ou un autre type de paiement et/ou votre acceptation de conditions d’utilisation
supplémentaires. Les Services en ligne d’Adobe ne sont pas forcément disponibles dans toutes les
langues ou accessibles aux résidents de tous les pays. Adobe peut, à tout moment et pour quelque
raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité de tout Service en ligne d’Adobe. Adobe se
réserve aussi le droit de commencer à facturer l’accès à un Service en ligne d’Adobe préalablement
gratuit. Etant donné que les Services en ligne d’Adobe se connectent automatiquement à l’Internet,
veuillez aussi vous référer à l’Article 14 pour obtenir des informations importantes concernant la
connectivité à l’Internet et la protection de vos données personnelles. Comme décrit à l’Article 14,
lorsque le Logiciel accède à un Service en ligne d’Adobe, l’utilisation de ce Service est régie par la
Charte de traitement des données personnelles d’Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_fr), par les
conditions d’utilisation d’Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_fr) et par toutes autres
conditions supplémentaires qui peuvent vous être présentées.
16.5.2 Offerts par des tiers. Le Logiciel peut vous faciliter l’accès à des sites Web gérés par des tiers
proposant des produits, des informations, des logiciels et des services (les « Services en ligne tiers »).
Ces Services en ligne tiers incluent notamment le service Kodak Easy Share Gallery. Votre accès aux
Services en ligne tiers et leur utilisation sont régis par les dispositions, conditions, exclusions et avis
disponibles sur le site en question ou associés d’une autre manière à ces Services en ligne tiers. Adobe
peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité de tout
Service en ligne tiers. Adobe ne contrôle pas et ne cautionne pas les Services en ligne tiers et n’assume
aucune responsabilité vis-à-vis de ceux-ci. Toute transaction entre vous-même et un tiers concernant un
Service en ligne tiers, y compris les chartes de protection des données personnelles et l’utilisation de ces
informations par ces tiers, la livraison et le paiement de biens et de services et toutes autres dispositions,
conditions, garanties ou déclarations liées à ces transactions ne concernent que vous et ce tiers. Les
Services en ligne tiers ne sont pas forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les
résidents de tous les pays. Adobe peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou
suspendre la disponibilité de tout Service en ligne tiers.
16.5.3 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES FILIALES OU D’UN TIERS DANS UN
CONTRAT DISTINCT, VOUS UTILISEZ LES SERVICES EN LIGNE D’ADOBE ET DE TIERS A VOS PROPRES
RISQUES, CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE DECRITES AUX
ARTICLES 7 ET 8.
16.6 Moteur d’affichage After Effects. Si le Logiciel comprend une version complète d’Adobe After
Effects, vous pouvez installer un nombre illimité de Moteurs d’affichage (Render Engines) sur les
Ordinateurs de votre Réseau interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel la version
complète du logiciel Adobe After Effects est installée. L’expression « Moteur d’affichage » désigne une
partie du Logiciel pouvant être installée et permettant aux projets After Effects d’être affichés. Toutefois,
cette partie du Logiciel ne peut pas être utilisée pour créer ou modifier des projets et ne comprend pas
l’interface utilisateur After Effects complète.
16.7 Certificats numériques.
16.7.1 Utilisation. Les certificats numériques sont délivrés par des Autorités de certification tierces, y
compris les fournisseurs d’Adobe Certified Document Services (CDS) publiés sur le site
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et les fournisseurs d’Adobe Approved Trust List
(AATL) publiés sur le site http://www.adobe.com/go/aatl_fr (collectivement appelés les « Autorités de
certification ») ou ils peuvent être auto-signés.
16.7.2 Dispositions. L’achat, l’utilisation et la fiabilité des certificats numériques sont votre responsabilité
et celle de l’Autorité de certification. Avant d’utiliser un document certifié, une signature numérique ou
les services d’une Autorité de certification, vous devriez prendre connaissance des dispositions régissant
les services de l’Autorité de certification, y compris, par exemple, tout contrat d’adhésion, contrat de
tiers dépendant, règlement relatif au certificat et code déontologique. Pour plus d’informations sur les
fournisseurs CDS d’Adobe, visitez la page http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et, pour plus
d’informations sur les fournisseurs AATL d’Adobe, visitez la page http://www.adobe.com/go/aatl_fr.
16.7.3 Accord. Vous acceptez que : (a) le Logiciel, en raison de problèmes de configuration ou externes,
peut afficher une signature comme étant valide alors que le certificat numérique a peut-être été annulé
ou a expiré avant la vérification ; (b) la sécurité ou l’intégrité d’un certificat numérique risque d’être
compromise par un acte ou une omission du signataire du document, de l’autorité de certification, ou
de tout autre tiers ; et (c) un certificat peut être un certificat auto-signé qui n’a pas été fourni par une
Autorité de certification. VOUS ASSUMEZ ENTIEREMENT LA RESPONSABILITE DE LA DECISION
D’UTILISER OU NON UN CERTIFICAT. VOUS UTILISEZ LES CERTIFICATS NUMERIQUES A VOS PROPRES
RISQUES A MOINS QU’UNE GARANTIE ECRITE SEPAREE NE VOUS SOIT OFFERTE PAR UNE AUTORITE
DE CERTIFICATION.
16.7.4 Tiers bénéficiaires. Vous acceptez que toute Autorité de certification soit un tiers bénéficiaire de
ce contrat et ait le droit de faire appliquer lesdites dispositions en son propre nom, au même titre
qu’Adobe.
16.7.5 Indemnité. Vous vous engagez à exonérer Adobe et toute Autorité de certification (sauf
disposition explicite contraire de ses conditions d’utilisation) de toutes responsabilités, toutes pertes,
toutes actions, tous dommages-intérêts ou toutes réclamations (y compris les dépenses, coûts et
honoraires d’avocat raisonnables) résultant de ou liés à votre utilisation de tout service d’une Autorité
de certification, y compris notamment (a) l’utilisation d’un certificat expiré ou annulé ; (b) la vérification
insuffisante d’un certificat ; (c) l’utilisation d’un certificat autre que celui autorisé par toute disposition
pertinente, par le présent contrat ou par toute loi en vigueur ; (d) le manque de discernement
raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de l’émetteur ; ou
(e) le non-respect des obligations telles qu’énoncées dans les dispositions liées aux services.
16.8 Fonctionnalités d’Acrobat Standard, Acrobat Pro et Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Définitions.
16.8.1.1 Le terme « Déployer » signifie fournir ou mettre un Document étendu à la disposition d’un ou
de plusieurs destinataires, directement ou indirectement, par tout moyen, y compris notamment via un
réseau ou l’Internet.
16.8.1.2 L’expression « Document étendu » désigne un fichier PDF (Portable Document Format)
modifié par le Logiciel Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite pour rendre possible la
sauvegarde locale de documents incluant des questionnaires PDF remplis.
16.8.2 Si le Logiciel inclut Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite, le Logiciel intègre une
technologie d’activation qui permet d’activer certaines fonctionnalités dans les documents PDF au
moyen d’une autorisation numérique incorporée au Logiciel (la « Clé »). Vous vous engagez à ne pas
accéder ou tenter d’accéder, contrôler, désactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Clé à quelque fin que
ce soit.
16.8.3 Pour tout Document étendu unique, vous êtes seulement autorisé à : (a) déployer ce Document
étendu vers un nombre illimité de destinataires uniques sans avoir la possibilité d’extraire des données
de plus de cinq cents (500) exemplaires uniques de ce Document étendu ou de toute copie papier de ce
Document étendu incluant des champs de questionnaires remplis ; (b) déployer ce Document étendu à
un nombre limité à cinq cents (500) destinataires uniques sans limitation relative au nombre de fois que
vous pouvez extraire les données dudit Document étendu qui vous est renvoyé rempli par ces
destinataires. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, le fait d’obtenir des licences
supplémentaires pour utiliser Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite ne permet pas
d’accroître le champ des limitations ci-dessus (autrement dit, les limitations ci-dessus constituent les
limites supérieures, quel que soit le nombre de licences supplémentaires pour l’utilisation d’Acrobat
Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite que vous puissiez avoir obtenu).
16.9 FlashPaper Printer. Nonobstant toute disposition contraire au titre des présentes, vous n’êtes pas
autorisé à (a) installer FlashPaper Printer sur un serveur permettant l’accès ou l’utilisation par des
utilisateurs multiples ou à (b) modifier ou remplacer l’interface utilisateur de la visionneuse FlashPaper
Printer qui permet d’afficher des documents FlashPaper.
16.10 Projections et moteur d’exécution Flash Player. Vous n’êtes autorisé à utiliser tout lecteur Flash
Player, projection, lecteur autonome, extension, moteur d’exécution ou contrôle ActiveX qui vous a été
fourni en tant que partie du Logiciel, avec celui-ci ou dans un Fichier de sortie, que dans le cadre des
dispositions figurant à l’adresse : http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_fr. A moins que vous n’y
soyez autorisé par les présentes dispositions et hors le cadre desdites dispositions, vous n’êtes pas
autorisé à utiliser ou à distribuer ledit logiciel.
16.11 Device Central. Les images d’appareils portables affichées dans Device Central sont uniquement
destinées à la simulation. Les appareils portables en question, commercialisés par leur fabricant,
peuvent ou non contenir la technologie Adobe utilisée pour créer la simulation dans Device Central. Les
images d’appareils portables ne doivent être utilisées qu’à des fins de développement non
commerciales et seulement en relation avec le contenu développé à l’aide du Logiciel et elles ne
peuvent être utilisées pour aucun autre but ou à des fins illégales.
16.12 Contribute Publishing Services. Sous réserve des dispositions du contrat de licence d’utilisateur
final qui accompagne le logiciel Contribute Publishing Services, vous n’êtes pas autorisé à vous
connecter au logiciel Contribute Publishing Services à moins que vous n’ayez acquis une licence pour
vous connecter audit logiciel pour chacun des individus susceptibles de se connecter à ce logiciel.
Toutefois, les versions d’évaluation du logiciel Adobe Contribute peuvent installer le logiciel Contribute
Publishing Services et s’y connecter conformément aux dispositions du contrat de licence d’utilisateur
final de Contribute Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Dans le cas où le Logiciel inclut Adobe Presenter, si vous installez ou utilisez
l’application Adobe Connect dans le cadre de l’utilisation du Logiciel, vous vous engagez à n’installer et
à n’utiliser l’application Adobe Connect que sur un ordinateur de bureau et non pas sur un équipement
autre qu’un PC, y compris notamment des périphériques Web, appareils multimédia de salon,
téléphones portables, téléphones ou tablettes WebPad. De plus, la partie du Logiciel qui est intégrée
dans une présentation, des informations ou un contenu créés et générés en utilisant le Logiciel (le
« Code d’exécution Adobe Presenter ») ne peut être utilisée qu’avec la présentation, les informations
ou le contenu auxquels elle est intégrée. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser, et vous vous engagez à faire
en sorte que les licenciés de cette présentation, ces informations ou ce contenu n’utilisent pas le Code
d’exécution Adobe Presenter autrement qu’en l’état dans lequel il est intégré dans cette présentation,
ces informations ou ce contenu. De plus, vous n’êtes pas autorisé à modifier, à effectuer l’ingénierie
inverse ou à désassembler le Code d’exécution Adobe Presenter et vous vous engagez à ce qu’aucun
licencié de cette présentation, ces informations ou ce contenu ne modifie, n’effectue l’ingénierie inverse
ou ne désassemble le Code d’exécution Adobe Presenter.
16.14 DISTRIBUTION AVC. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation AVC : CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE
CONFORMEMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE
PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR AFIN (a) D’ENCODER DES VIDEOS SOUS
FORMAT AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU (b) DE DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU
FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEOS AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE
LICENCE N’EST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE
QUEL QU’IL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE
MPEG LA, L.L.C. SUR LA PAGE http://www.adobe.com/go/mpegla_fr.
16.15 DISTRIBUTION MPEG-2. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation MPEG-2 : TOUT USAGE DE CE PRODUIT, A DES FINS AUTRES QU’UNE
UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE DES DONNEES
VIDEO POUR CREER DES PRODUITS PRETS A L’EMPLOI, EST EXPLICITEMENT INTERDIT SANS LICENCE
CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE
AUPRES DE : MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder avec la bibliothèque de gestion de données LiveCycle Data Services (LCDS). Adobe
Flash Builder peut inclure la bibliothèque fds.swc. Vous pouvez utiliser fds.swc uniquement pour fournir
des fonctionnalités de gestion de données côté client et sous la forme d’un Fichier de sortie dans un
logiciel que vous développez, sous réserve des conditions suivantes : vous ne pouvez pas (a) utiliser
fds.swc pour activer des associations ou des fonctionnalités hors ligne dans un logiciel ni (b) inclure
fds.swc dans un logiciel qui soit similaire à Adobe LiveCycle Data Services ou à BlazeDS. Si telles sont
vos intentions, vous devrez demander une licence distincte à Adobe.
16.17 Folio Producer et Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. Vous êtes autorisé à installer et utiliser Folio Producer sous réserve des
dispositions des licences suivantes. Aux fins de l’Article 16.17, l’appellation « Folio Producer » désigne
les technologies Overlay Creator Panel, Content Bundler, l’extension Digital Publishing pour InDesign, et
Content Viewer pour Desktop intégrées au Logiciel.
16.17.2 Licence pour Overlay Creator Panel, Content Bundler, et l’extension Digital Publishing pour
InDesign. Vous êtes autorisé à installer et utiliser Overlay Creator Panel, Content Bundler, et l’extension
Digital Publishing pour InDesign (les « Outils de création ») à la seule fin de développer du contenu
destiné à être affiché dans Content Viewer. Vous n'êtes pas autorisé à distribuer les Outils de création à
des tiers, sauf dans le cadre des dispositions prévues aux présentes.
16.17.3 Licence pour Content Viewer. Vous êtes autorisé à installer et utiliser Content Viewer dans le
but (a) d’utiliser, d’évaluer et de tester les éléments produits au moyen des Outils de création ; et
(b) d’effectuer ponctuellement des copies de sauvegarde et d’archivage, conformément aux besoins
raisonnables du Client. Vous n'êtes pas autorisé à distribuer Content Viewer seul à des tiers, sauf dans le
cadre des dispositions prévues aux présentes.
16.17.4 Licence pour Folio Builder. Vous êtes autorisé à installer et utiliser Folio Builder exclusivement
pour accéder aux services d’Adobe Digital Publishing Suite et les utiliser. Vous n'êtes pas autorisé à
distribuer Folio Builder à des tiers, sauf dans le cadre des dispositions prévues aux présentes.
Si vous avez des questions concernant le présent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations
d’Adobe, veuillez utiliser les coordonnées et l’adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau
d’Adobe de votre région.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender et Shockwave sont des marques déposées ou
commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Gen_WWCombined-fr_CA-20110105_1512
ADOBE
Contrat de Licence de Logiciel
AVIS A L’UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT. EN COPIANT, EN
INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES
DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, NOTAMMENT LES DISPOSITIONS CONCERNANT : LES
CONDITIONS DE TRANSFERT DECRITES A L’ARTICLE 4 ; LA GARANTIE DECRITE AUX ARTICLES 6 ET 7 ;
LA RESPONSABILITE DECRITE A L’ARTICLE 8 ; LA CONNECTIVITE ET LA CONFIDENTIALITE DECRITES A
L’ARTICLE 14 ; AINSI QUE LES DISPOSITIONS ET EXCEPTIONS PARTICULIERES DECRITES A
L’ARTICLE 16. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE PRESENT CONTRAT REVET LE MEME CARACTERE QUE
TOUT AUTRE CONTRAT ECRIT QUE VOUS AURIEZ NEGOCIE ET SIGNE. LE PRESENT CONTRAT VOUS
EST OPPOSABLE, A VOUS ET A TOUTE SOCIETE AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE
DE LAQUELLE IL EST UTILISE (PAR EXEMPLE, LE CAS ECHEANT, VOTRE EMPLOYEUR). SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. VISITEZ LA
PAGE http://www.adobe.com/go/support_fr POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE RETOUR
DUDIT LOGICIEL ET POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.
VOUS POUVEZ AVOIR CONCLU UN AUTRE CONTRAT ECRIT DIRECTEMENT AVEC ADOBE (PAR
EXEMPLE, UN CONTRAT DE LICENCE EN VOLUME) QUI COMPLETE OU REMPLACE TOUT OU PARTIE
DU PRESENT CONTRAT.
ADOBE ET SES FOURNISSEURS DETIENNENT TOUS LES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LIES
AU LOGICIEL. LE LOGICIEL FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE ET NON D’UNE VENTE.
ADOBE VOUS AUTORISE A COPIER, TELECHARGER, INSTALLER, UTILISER OU BENEFICIER D’UNE
AUTRE MANIERE DES FONCTIONNALITES OU DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE RELATIVES AU
LOGICIEL CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT UNIQUEMENT.
L’UTILISATION DE CERTAINS COMPOSANTS ET SERVICES ADOBE ET NON-ADOBE INTEGRES AU
LOGICIEL OU ACCESSIBLES PAR SON INTERMEDIAIRE PEUT ETRE SOUMISE A D’AUTRES
DISPOSITIONS, GENERALEMENT ENONCEES DANS UN CONTRAT DE LICENCE DISTINCT, DANS LES
CONDITIONS D’UTILISATION OU DANS UN FICHIER « LISEZ-MOI » FOURNI AVEC CES COMPOSANTS
ET SERVICES, OU SUR LE SITE WEB http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr. VOUS POUVEZ OBTENIR
LES NOTIFICATIONS REQUISES RELATIVES AUX COMPOSANTS NON-ADOBE SUR CE SITE.
LE LOGICIEL PEUT CONNECTER AUTOMATIQUEMENT VOTRE ORDINATEUR A L’INTERNET.
REPORTEZ-VOUS AUX ARTICLES 14 ET 16 POUR PLUS D’INFORMATIONS.
LE LOGICIEL PEUT INCLURE DES TECHNOLOGIES CONÇUES POUR EMPECHER UNE UTILISATION OU
UNE COPIE NON AUTORISEE. CETTE TECHNOLOGIE PEUT CONNECTER VOTRE ORDINATEUR A
L’INTERNET SANS VOUS EN INFORMER A l’INSTALLATION, AU DEMARRAGE ET A UNE FREQUENCE
OCCASIONNELLE OU REGULIERE PAR LA SUITE. UNE FOIS CONNECTE, LE LOGICIEL TRANSMET LES
INFORMATIONS A ADOBE VIA UNE CONNEXION INTERNET, COMME DECRIT EN DETAIL A L’ADRESSE
http://www.adobe.com/go/activation_fr. ADOBE PEUT UTILISER LES INFORMATIONS TRANSMISES,
AINSI QUE D’AUTRES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS OU DES TIERS POUVEZ LUI FOURNIR, AFIN DE
DETECTER OU EMPECHER TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL ADOBE QUI SERAIT FRAUDULEUSE,
SANS LICENCE VALIDE ASSOCIEE OU NON CONFORME AUX CONDITIONS D’UTILISATION D’UNE
LICENCE VALIDE. LES LOGICIELS QUI NE PARVIENNENT PAS A SE CONNECTER A ADOBE ET CEUX QUI
SE CONNECTENT A ADOBE ET DONT L’UTILISATION N’EST PAS AUTORISEE PEUVENT N’OFFRIR QUE
DES FONCTIONNALITES LIMITEES OU NE PAS FONCTIONNER DU TOUT.
1. Définitions.
Le terme « Adobe » désigne Adobe Systems Incorporated, société inscrite au registre de commerce du
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis, si ce contrat est conclu alors que
vous résidez aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique. Sinon, ce terme désigne Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande.
L’expression « Moteur(s) d’exécution Adobe Runtime » signifie Adobe AIR, Adobe Flash Player,
Shockwave Player ou Authorware Player.
Le terme « Ordinateur » désigne un appareil électronique virtuel ou physique qui accepte les données
au format numérique ou dans un format similaire et les traite en vue d’obtenir des résultats spécifiques à
partir d’une séquence d’instructions.
L’expression « Réseau interne » désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement par les
employés et les sous-traitants individuels (c’est-à-dire des collaborateurs temporaires) d’une société
particulière ou de toute entité commerciale semblable. L’expression « Réseau interne » ne désigne pas
l’Internet ou tout autre réseau communautaire ouvert au public, comme les associations et
organisations similaires fonctionnant par voie d’adhésion ou de souscription.
L’expression « Fichier de sortie » signifie un fichier créé en utilisant le Logiciel.
L’expression « Nombre autorisé » désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire de toute licence
valide (par exemple une licence en volume) concédée par Adobe.
Le terme « Logiciel » désigne (a) toutes les informations avec lesquelles le présent Contrat est fourni, y
compris notamment : (i) tous les fichiers logiciels et autres données informatiques ; (ii) des échantillons
et galeries de photos, des images, des fichiers sonores, des dessins et d’autres œuvres artistiques fournis
avec des logiciels Adobe et non obtenus auprès d’Adobe via un service distinct (sauf indication contraire
de ce service) ou auprès d’un tiers via un service distinct (les « Fichiers de contenu ») ; (iii) des fichiers
et documents annexes écrits explicatifs (la « Documentation ») ; et (iv) des polices de caractères ; ainsi
que (b) toutes les versions modifiées et leurs copies, ainsi que les mises à niveau, mises à jour et
compléments à ces données qui vous sont fournis par Adobe à tout moment, sauf si ceux-ci vous sont
fournis en vertu d’un autre contrat (ci-après collectivement les « Mises à jour »).
2. Concession de Licence.
Si vous avez obtenu le Logiciel et le ou les numéros de série nécessaires auprès d’Adobe ou de l’un de
ses licenciés agréés, et à condition que vous respectiez les dispositions du présent contrat, Adobe vous
concède une licence non exclusive d’installation et d’utilisation du Logiciel conformément à la
Documentation et aux fins qui y sont décrites, dans les conditions énoncées ci-après. Veuillez vous
reporter à l’Article 16 relatif aux dispositions concernant spécifiquement l’usage de certains produits et
composants, par exemple les logiciels de polices de caractères, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter,
Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer et les Moteurs d’exécution
Adobe Runtime.
2.1 Utilisation limitée.
2.1.1 Le Logiciel, ou certaines parties du Logiciel, peuvent ne pas nécessiter de numéro de série pour
être installés ou utilisés. Si tel est le cas, vous pouvez installer, mais pas utiliser, ledit Logiciel sans
numéro de série sur n’importe quel nombre d’Ordinateurs dans le cadre d’un plan de déploiement
d’entreprise. En outre, vous pouvez installer et utiliser ledit Logiciel sans numéro de série sur n’importe
quel nombre d’Ordinateurs à des fins de démonstration, d’évaluation et de formation uniquement et
seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés par ce biais sont uniquement destinés à une
utilisation interne, non commerciale et non productive. Vous ne pouvez pas utiliser ledit Logiciel sans
numéro de série après la période d’évaluation indiquée sans saisir un numéro de série valide
conformément à l’Article 2.2. L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE CREES AVEC LEDIT LOGICIEL
SANS NUMERO DE SERIE, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUE A VOS PROPRES RISQUES.
2.1.2 Le Logiciel, ou les parties du Logiciel, fournis avec un numéro de série et désignés « à des fins
d’évaluation » ou avec une désignation identique (telle qu’un Logiciel ou un numéro de série fourni
comme « EVAL » dans un document de commande distinct) et incluant une date d’expiration (un
« Logiciel d’évaluation ») peuvent être installés et utilisés sur des Ordinateurs uniquement à des fins de
démonstration, d’évaluation et de formation, et seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels
créés par ce biais sont uniquement destinés à une utilisation interne, non commerciale et non
productive. Le Logiciel d’évaluation arrive automatiquement à expiration, avec ou sans avertissement
préalable. Vous ne pouvez pas utiliser ledit Logiciel d’évaluation après la période d’évaluation indiquée
sans saisir un numéro de série valide conformément à l’Article 2.2. L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE
SORTIE CREES AVEC LEDIT LOGICIEL D’EVALUATION, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUE
A VOS PROPRES RISQUES.
2.1.3 Abonnement. Si vous avez acheté une licence du Logiciel basée sur un abonnement (une
« Licence par abonnement »), vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel uniquement sur le
Nombre autorisé d’Ordinateurs compatibles vous appartenant dans lesquels vous avez saisi un numéro
de série valide et seulement pendant la période pour laquelle vous avez réglé les frais d’abonnement.
L’accès continu à une Licence par abonnement requiert : (a) une connexion à l’Internet récurrente pour
valider votre Licence par abonnement (l’activation téléphonique n’est pas disponible), (b) le paiement
récurrent de l’abonnement avec une carte de crédit valide et (c) l’acceptation des conditions de
paiement disponibles à l’adresse http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr. Vous pouvez annuler
votre abonnement à tout moment sur la page « Mes abonnements » d’Adobe.com ou en contactant
Adobe sur le site http://www.adobe.com/go/support_contact_fr. Si votre Logiciel ne peut pas se
connecter à l’Internet à la même fréquence que vos paiements récurrents, ou si vous interrompez le
paiement de vos frais d’abonnement, votre Logiciel devient inactif à la fin de la période de facturation
en cours avec ou sans avis supplémentaire. Votre abonnement commence dès que votre carte de crédit
a été débitée et qu’un numéro de série vous a été fourni.
2.2 Usage général. Sauf indication contraire ci-incluse, vous êtes autorisé à installer et utiliser un
exemplaire du Logiciel conformément à la Documentation uniquement sur le Nombre autorisé
d’Ordinateurs compatibles sur lesquels vous entrez un numéro de série valide.
2.3 Distribution via un serveur. Vous êtes autorisé à copier une image du Logiciel sur le ou les serveurs
de fichiers informatiques de votre Réseau interne afin de télécharger et d’installer le Logiciel sur d’autres
Ordinateurs appartenant au même Réseau interne dans les limites décrites à l’Article 2.1 ou 2.2 (si
applicable).
2.4 Utilisation sur serveur. Vous êtes autorisé, dans les limites décrites à l’Article 2.1 ou 2.2 (si
applicable), à installer le Logiciel sur un ou plusieurs serveurs de fichiers informatiques de votre Réseau
interne, pour une utilisation du Logiciel initiée par une personne à partir d’un Ordinateur du même
Réseau interne uniquement. Le nombre total d’utilisateurs (et non le nombre simultané d’utilisateurs)
capables d’utiliser le Logiciel sur ce ou ces serveurs de fichiers informatiques ne peut pas excéder le
Nombre autorisé.
Par exemple, ce qui précède ne vous autorise pas à installer le Logiciel ou à y accéder (que ce soit
directement ou à l’aide de commandes, de données ou d’instructions) : (a) depuis ou vers un Ordinateur
n’appartenant pas à votre Réseau interne ; (b) pour activer des groupes de travail ou des services
hébergés sur le Web accessibles à tous ; (c) par une personne morale ou physique non habilitée à
utiliser, télécharger, copier ou bénéficier d’une manière quelconque des fonctionnalités du Logiciel sauf
dans le cadre d’une licence d’Adobe ; ou (d) en tant que composant d’un système, d’un flux de travaux
ou d’un service accessible par plus d’utilisateurs que le Nombre autorisé ; ou (e) pour des opérations qui
ne sont pas initiées par un utilisateur individuel (par exemple le traitement automatisé des données sur
un serveur).
2.5 Utilisation sur Ordinateur à domicile ou portable. Sous réserve des importantes limitations prévues à
l’Article 2.6, l’utilisateur principal de l’Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé (l’« Utilisateur
principal ») peut, dans les limites décrites à l’Article 2.1.3 ou 2.2 (si applicable), installer une seconde
copie du Logiciel pour son utilisation personnelle exclusivement sur un Ordinateur portable ou sur un
Ordinateur privé installé à son domicile personnel, à condition que le Logiciel installé sur cet Ordinateur
portable ou privé ne soit pas en même temps utilisé sur l’Ordinateur principal.
2.6 Limitations relatives à l’usage secondaire par les détenteurs d’une licence en volume. Dans le cas où
le Logiciel aurait été obtenu par un licencié autre qu’un licencié en volume d’éducation par le biais d’un
programme de licence en volume Adobe (connu sous le nom d’« Adobe Open Options »), la seconde
copie du Logiciel effectuée en application de l’Article 2.5 ne peut être utilisée qu’au bénéfice et dans le
cadre de l’activité dudit licencié en volume. Pour un supplément d’informations sur l’usage secondaire
par les détenteurs d’une licence en volume, veuillez visiter la page
http://www.adobe.com/go/open_options_fr.
2.7 Fichiers de contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers « Lisez-moi » ou toute
autre licence associée aux Fichiers de contenu, qui peuvent contenir des droits et des restrictions
propres à ces éléments, vous êtes autorisé à utiliser, afficher à l’écran, modifier, reproduire et distribuer
tous les Fichiers de contenu. Toutefois, vous n’êtes pas autorisé à distribuer les Fichiers de contenu seuls
(c’est-à-dire s’ils constituent la valeur principale du produit distribué) et vous n’êtes pas autorisé à
revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers de contenu ou à toute œuvre dérivée.
2.8 Exemple de code d’application. Vous avez la possibilité de modifier le format du code source des
Logiciels qui sont expressément identifiés comme des exemples de code, exemples de code
d’application ou exemples de composants (chacun constituant un « Exemple de code d’application »)
dans la Documentation accompagnant ces derniers, uniquement à des fins de conception, de
développement et de contrôle de sites Web et d’applications développés en utilisant des logiciels
Adobe ; sous réserve de n’être autorisé à copier et à distribuer l’Exemple de code d’application (modifié
ou non modifié) qu’à condition de respecter l’ensemble des conditions suivantes : (a) que vous
distribuiez uniquement les versions de l’objet compilé de l’Exemple de code d’application avec votre
application ; (b) que vous n’incluiez pas l’Exemple de code d’application dans un produit ou une
application conçu à des fins de développement de site Web ; et (c) que vous n’utilisiez pas le nom
d’Adobe, les logos, les icônes ou les autres marques d’Adobe pour commercialiser votre application.
Vous vous engagez à indemniser, à exempter de toute responsabilité et à défendre Adobe contre toute
perte, tout dommage, toute réclamation ou action en justice, y compris les frais d’avocats qui pourraient
découler ou résulter de l’usage ou de la distribution de votre application.
2.9 Langages de programmation. Le Logiciel peut comprendre des parties du kit de développement
logiciel (le « SDK », « Software Development Kit ») d’ExtendScript et de Pixel Bender. Sous réserve des
limitations contenues dans le présent Article 2, Adobe vous confère une licence non exclusive, non
cessible et libre de droits uniquement en vue d’utiliser les éléments du SDK d’ExtendScript et de Pixel
Bender dans le cadre d’activités de développement interne de programmes d’application destinés à
fonctionner avec les produits Adobe. Sauf disposition explicite contraire à l’Article 2.9, aucune autre
partie des SDK d’ExtendScript et de Pixel Bender ne peut être modifiée ou distribuée. Vous vous
engagez à indemniser, à exempter de toute responsabilité et à défendre Adobe contre toute perte, tout
dommage, toute réclamation ou action en justice, y compris les frais d’avocats qui pourraient découler
ou résulter de cette distribution.
2.10 Configuration à amorçage double. Le Logiciel est sous licence pour l’utilisation sur un système
d’exploitation bien précis. Vous devez acheter une licence distincte pour l’usage du Logiciel sur chaque
système d’exploitation. Si vous souhaitez, par exemple, installer le Logiciel sur les systèmes
d’exploitation Mac OS et Windows sur un même ordinateur qui exécute ces deux plates-formes (c’est-àdire une machine à amorçage double), vous devez au préalable obtenir deux licences individuelles du
Logiciel. Cela s’applique même si les deux versions du Logiciel, conçues pour différents systèmes
d’exploitation, vous sont fournies sur le même support.
2.11 Documentation. Vous êtes autorisé à effectuer des copies de la Documentation pour votre usage
interne dans le cadre de l’utilisation du Logiciel conformément au présent contrat, dans la limite d’un
nombre raisonnablement nécessaire. Toute copie autorisée de la Documentation que vous effectuez
doit contenir les mêmes mentions des droits d’auteur et de propriété que celles qui apparaissent sur ou
dans la Documentation.
3. Titularité des droits de propriété intellectuelle.
Le Logiciel et toute copie autorisée que vous effectuez sont la propriété intellectuelle d’Adobe Systems
Incorporated et de ses fournisseurs. La structure, l’organisation et le code source du Logiciel sont des
secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles d’Adobe Systems Incorporated et de
ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y compris notamment par les lois des Etats-Unis et
d’autres pays sur le droit d’auteur et par les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition
expresse ci-incluse, le présent contrat ne vous concède aucun droit de propriété intellectuelle sur le
Logiciel et Adobe et ses fournisseurs se réservent tous les droits qui ne sont pas expressément
concédés.
4. Limitations et exigences.
4.1 Mentions de propriété. Toute copie autorisée du Logiciel que vous effectuez doit contenir les
mêmes mentions de droit d’auteur et de propriété intellectuelle que dans ou sur le Logiciel.
4.2 Obligations d’utilisation. Vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel de façon autre que celle
autorisée par ce contrat et de ne pas utiliser le Logiciel d’une façon non conforme à sa conception ou à
la Documentation.
4.3 Modifications. Sauf disposition contraire expressément exposée à l’Article 2.7, 2.8 ou 16, vous n’êtes
pas autorisé à modifier, transposer, adapter ou traduire le Logiciel.
4.4 Ingénierie inverse. Il est interdit d’effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou
d’essayer d’une autre manière de découvrir le code source du Logiciel. Si vous résidez dans l’Union
européenne, veuillez vous reporter à l’Article 16.1.
4.5 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers utilitaires, applications et composants, qu’il
fonctionne avec des plates-formes ou des langages multiples, qu’il vous soit fourni sur plusieurs
supports ou que vous en receviez plusieurs copies. Néanmoins, le Logiciel est conçu et vous est fourni
comme un seul produit que vous devez utiliser comme tel sur des Ordinateurs conformément aux
dispositions des Articles 2 et 16. Vous n’êtes pas obligé d’installer tous les composants du Logiciel, mais
vous ne pouvez pas dégrouper les composants du Logiciel dans le but de les utiliser sur différents
Ordinateurs. Vous ne pouvez pas dégrouper ou réorganiser le Logiciel à des fins de distribution, de
transfert ou de revente. Les exceptions à cet Article 4.5 sont présentées à l’Article 16.
4.6 Transfert. VOUS NE POUVEZ PAS LOUER OU DONNER EN CREDIT-BAIL, VENDRE, CONCEDER DES
SOUS-LICENCES, CEDER OU TRANSFERER VOS DROITS RELATIFS AU LOGICIEL OU AUTORISER LA
COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR L’ORDINATEUR D’UN AUTRE UTILISATEUR OU D’UNE
AUTRE SOCIETE SAUF AUTORISATION EXPLICITE STIPULEE DANS LES PRESENTES. Vous pouvez
toutefois transférer tous vos droits d’utilisation du Logiciel à une autre personne physique ou morale
sous réserve que : (a) vous transfériez également à ladite personne physique ou morale (i) le présent
contrat, (ii) le(s) numéro(s) de série, le Logiciel sur le support fourni par Adobe ou par son distributeur
agréé, et tous les autres logiciels ou matériels intégrés, emballés ou préinstallés avec le Logiciel, y
compris toutes les copies, mises à jour et versions antérieures (comme définies dans l’Article 5 cidessous), et (iii) toutes les copies des logiciels de polices de caractères ; (b) vous ne conserviez aucune
mise à jour, version antérieure ou copie, y compris les copies de sauvegarde et celles stockées sur un
Ordinateur, et (c) le bénéficiaire accepte les dispositions du présent contrat ainsi que toutes les autres
dispositions en vertu desquelles vous avez acheté une licence valide du Logiciel. NONOBSTANT CE QUI
PRECEDE, VOUS N’ETES PAS AUTORISE A TRANSFERER LE LOGICIEL D’EVALUATION OU DESTINE A
LA FORMATION, LES PREVERSIONS, NI LES COPIES NON DESTINEES A LA REVENTE OU LE LOGICIEL
OBTENU DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE LICENCE EN VOLUME, SAUF AUTORISATION
EXPLICITE STIPULEE PAR ADOBE DANS LES DISPOSITIONS D’UN PROGRAMME DE LICENCE EN
VOLUME. Les informations sur l’obtention du droit de transfert d’un logiciel de licence en volume sont
disponibles sur http://www.adobe.com/go/open_options_fr. Avant un transfert, Adobe peut vous
demander, ainsi qu’à la partie destinataire, de confirmer par écrit que vous respectez les dispositions du
présent contrat, de fournir à Adobe des informations vous concernant et de vous enregistrer en qualité
d’utilisateur final du Logiciel. Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour le transfert. Pour plus
d’informations, veuillez visiter la page http://www.adobe.com/go/support_fr ou contacter le service
clientèle d’Adobe.
4.7 Service bureau. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou fournir le Logiciel dans le cadre d’un service
bureau. L’Article 16.4.3 inclut une exception limitée au logiciel de polices de caractères uniquement.
4.8 Limitations relatives aux Moteurs d’exécution Adobe Runtime. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser de
Moteurs d’exécution Adobe Runtime sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel ou sur toute
version intégrée ou embarquée de tout système d’exploitation quel qu’il soit. Pour lever toute
ambiguïté, et à titre d’exemple exclusivement, vous n’êtes pas autorisé à utiliser de Moteur d’exécution
Adobe Runtime sur (a) des périphériques mobiles, systèmes multimédias de salon, ordinateurs de
poche, téléphones, tablettes Internet et tablettes PC (sur un système autre que Windows XP Edition
Tablet PC et ses versions ultérieures), consoles de jeux, téléviseurs, lecteurs de DVD, centres
multimédias (sur un système autre que Windows XP Edition Media Center et ses versions ultérieures),
panneaux d’affichage électroniques ou autres appareils numériques de signalisation, périphériques
Internet ou autres appareils connectés à l’Internet, assistants numériques personnels, équipements
médicaux, distributeurs automatiques de billets, appareils télématiques, machines de jeux, systèmes
d’automatisation domestiques, kiosques, télécommandes ou tout autre appareil électronique grand
public, (b) des équipements de téléphonie mobile, systèmes de câble, satellite ou télévision ou (c) tout
appareil à système fermé. Veuillez visiter la page http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour plus
d’informations sur la concession de licence pour les Moteurs d’exécution Adobe Runtime sur ces
systèmes.
5. Mises à jour.
Si le Logiciel est une mise à jour d’une version antérieure du logiciel Adobe (« Version antérieure »), les
dispositions suivantes s’appliquent :
Votre utilisation de cette mise à jour est soumise à la condition que vous conserviez la Version
antérieure. Par conséquent, si vous transférez valablement cette mise à jour conformément à
l’Article 4.6, vous devez aussi transférer la Version antérieure. Vous ne pouvez utiliser cette mise à jour
en plus de la Version antérieure que sur le même Ordinateur où vous avez installé et utilisez la Version
antérieure. Toute obligation imposée à Adobe de prendre en charge les Versions antérieures peut se
terminer dès la disponibilité de cette mise à jour. Toute autre utilisation de la mise à jour est interdite.
Des mises à jour supplémentaires, contenant des dispositions complémentaires ou différentes, peuvent
vous être concédées sous licence par Adobe.
6. Garantie limitée.
Adobe garantit à la personne physique ou morale qui est la première à acheter une licence du Logiciel
afin de l’utiliser conformément au présent contrat que le Logiciel fonctionnera, pour l’essentiel,
conformément à la Documentation pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la réception du
Logiciel, à condition qu’il soit utilisé sur le système d’exploitation et dans la configuration matérielle
recommandés. Les variantes de fonctionnement mineures par rapport à ce qui est indiqué dans la
Documentation ne créent aucun droit à garantie. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux produits
suivants qui sont offerts « TELS QUELS » et sans aucune garantie de la part d’Adobe : programme
correctif, logiciel de police de caractères ; version préliminaire (bêta), évaluation, échantillon et copies
non destinées à la revente du Logiciel, y compris notamment le Logiciel d’évaluation, les sites Web,
Services en ligne d’Adobe, services en ligne tiers, Certified Document Services (voir l’Article 16) et tout
logiciel mis à la disposition pour un téléchargement gratuit sur le site Web d’Adobe. Toutes les
demandes de garantie doivent être effectuées dans le délai de quatre-vingt-dix (90) jours susmentionné
auprès du service d’assistance clientèle d’Adobe et être accompagnées d’une preuve d’achat. Veuillez
consulter les conditions du service d’assistance clientèle d’Adobe à la page
http://www.adobe.com/go/support_fr pour plus d’informations sur les demandes de garantie. Si le
Logiciel ne fonctionne pas, pour l’essentiel, conformément à la Documentation, l’entière responsabilité
d’Adobe et de ses sociétés affiliées et vos seuls recours se limiteront, au choix d’Adobe, au
remplacement du Logiciel ou au remboursement des frais de licence éventuellement versés en relation
avec le Logiciel. LA GARANTIE LIMITEE DEFINIE DANS LE PRESENT ARTICLE VOUS ACCORDE DES
DROITS SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ BENEFICIER D’AUTRES DROITS AUTORISES PAR LA LOI QUI
VARIENT D’UNE JURIDICTION A UNE AUTRE. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER VOS
DROITS A LA GARANTIE D’UNE FAÇON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI. Veuillez consulter
l’Article 16 pour les dispositions relatives aux juridictions ou contacter le service d’assistance clientèle
d’Adobe.
7. Exclusions.
LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A L’ARTICLE 6 EST L’UNIQUE GARANTIE CONCEDEE PAR ADOBE, SES
FILIALES ET SES FOURNISSEURS. ELLE DEFINIT LES RECOURS EXCLUSIFS EN CAS DE VIOLATION DE LA
GARANTIE PAR ADOBE, SES FILIALES OU SES FOURNISSEURS. LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A
L’ARTICLE 6, AINSI QUE TOUTE GARANTIE ET TOUT RECOURS LEGAUX NE POUVANT ETRE EXCLUS
OU LIMITES PAR LA LOI SONT LES SEULES GARANTIES APPLICABLES A CE LOGICIEL. HORMIS LES
GARANTIES ET RECOURS STIPULES CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES PAR LA LOI, ADOBE, SES FILIALES,
SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION (DEFINIES CI-DESSOUS) EXCLUENT TOUTE
GARANTIE, CONDITION, DECLARATION ET DISPOSITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN VERTU DE LA
LOI, DU DROIT COUTUMIER, D’UNE COUTUME, D’UN USAGE OU AUTRE, CONCERNANT D’AUTRES
SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERFORMANCES, LA SECURITE, LA GARANTIE DE NONCONTREFAÇON DES DROITS D’UN TIERS, L’INTEGRATION, LA QUALITE MARCHANDE, LA JOUISSANCE
PAISIBLE, LA QUALITE SATISFAISANTE OU L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. HORMIS LES
GARANTIES ET RECOURS STIPULES CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES PAR LA LOI, ADOBE, SES FILIALES,
SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION OFFRENT « TELS QUELS » LE LOGICIEL ET
L’ACCES A TOUT SITE WEB, SERVICE EN LIGNE D’ADOBE OU D’UN TIERS ET SERVICE D’AUTORITE DE
CERTIFICATION, AVEC TOUS LES DEFAUTS QU’ILS POURRAIENT CONTENIR. CETTE EXCLUSION DE
GARANTIE PEUT NE PAS ETRE APPLICABLE DANS CERTAINS PAYS. VOUS POUVEZ BENEFICIER
D’AUTRES DROITS DE GARANTIE AUTORISES PAR LA LOI ET QUI NE PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET
D’UN DESISTEMENT OU ETRE DECLINES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER VOS
DROITS A LA GARANTIE D’UNE FAÇON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI. Les dispositions
des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en cas de résiliation du présent contrat, quelle qu’en soit la
cause, mais cela ne sous-entend pas ou ne crée pas de droits d’utilisation permanents du Logiciel après
la résiliation du présent contrat.
8. Limitation de responsabilité.
SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF CONCEDE CI-DESSUS PAR ADOBE ET DE TOUT
RECOURS NE POUVANT ETRE LEGALEMENT EXCLU OU LIMITE, ADOBE, SES FILIALES, SES
FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES
ENVERS VOUS DES PERTES, DOMMAGES-INTERETS, RECLAMATIONS OU FRAIS QUELCONQUES, Y
COMPRIS TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, TOUS MANQUES A
GAGNER, PERTES D’ECONOMIES, DOMMAGES RESULTANT D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITE, D’UN
PREJUDICE CORPOREL OU DU NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE
RECLAMATIONS D’UN TIERS, ET CE MEME SI UN REPRESENTANT D’ADOBE A ETE INFORME DE
L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES, PERTES, RECLAMATIONS OU FRAIS. L’ENTIERE
RESPONSABILITE D’ADOBE ET DE SES FILIALES, FOURNISSEURS, ET AUTORITES DE CERTIFICATION EN
VERTU OU DANS LE CADRE DU PRESENT CONTRAT EST LIMITEE, DANS TOUS LES CAS, AU MONTANT
VERSE POUR LE LOGICIEL, S’IL Y A LIEU. LA PRESENTE LIMITATION S’APPLIQUE MEME EN CAS DE
MANQUEMENT GRAVE AUX DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT OU DE MANQUEMENT A DES
DISPOSITIONS ESSENTIELLES DE CELUI-CI. Aucune disposition du présent contrat ne limite la
responsabilité d’Adobe envers vous en cas de décès ou de préjudices corporels résultant d’une
négligence de la part d’Adobe ou d’un acte frauduleux. Adobe agit pour le compte de ses filiales,
fournisseurs et Autorités de certification afin de rejeter, d’exclure et de limiter les obligations, les
garanties et les responsabilités, mais à aucun autre égard et dans aucun autre but. Pour plus
d’informations, veuillez contacter le service d’assistance clientèle d’Adobe.
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS S’APPLIQUENT DES LORS QU’ELLES SONT AUTORISEES
PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE PEUT NE PAS
ETRE VALABLE DANS CERTAINES JURIDICTIONS. VOUS POUVEZ BENEFICIER DE DROITS QUI NE
PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET DE DESISTEMENT EN VERTU DE LOIS DE PROTECTION DU
CONSOMMATEUR ET AUTRES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER VOS DROITS A LA
GARANTIE OU AUX RECOURS D’UNE FAÇON QUELCONQUE QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA
LOI. REPORTEZ-VOUS A L’ARTICLE 16 POUR CONNAITRE LES CONDITIONS SPECIFIQUES DE VOTRE
JURIDICTION.
9. Exportation.
Vous reconnaissez que le Logiciel est régi par les dispositions de l’administration américaine des
exportations (« EAR », Export Administration Regulations) et d’autres lois, limitations et règlements
relatifs aux exportations (ci-après collectivement les « Lois sur l’exportation ») auxquelles vous devez
vous conformer. Vous vous engagez à ne pas expédier, transférer, exporter ou réexporter ce Logiciel,
directement ou indirectement, vers : (a) tous les pays qui sont soumis aux restrictions d’exportation des
Etats-Unis (y compris notamment, à l’heure actuelle, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la
Syrie) (les « Pays frappés d’embargo »), (b) tout utilisateur final dont vous connaissez ou avez des
raisons de présumer la volonté de les utiliser pour la conception, le développement ou la production
d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques, ou de systèmes de fusées, de lanceurs spatiaux et fuséessondes, ou de systèmes de véhicules aériens sans pilote (les « Utilisations interdites »), ou (c) tout
utilisateur final qui a été interdit de participer aux opérations d’exportation des Etats-Unis par une
agence fédérale ou le gouvernement américain (une « Partie sanctionnée »). Vous êtes en outre tenu
de vous conformer aux réglementations locales en vigueur dans votre juridiction, ce qui peut influer sur
votre droit à importer, exporter ou utiliser le Logiciel. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n’êtes
pas un citoyen de, et ne résidez pas dans, un Pays frappé d’embargo, que (ii) vous n’utiliserez pas le
Logiciel pour une Utilisation interdite et que (iii) vous n’êtes pas une Partie sanctionnée. Tous les droits
d’utilisation du Logiciel sont concédés sous réserve que vous en soyez déchu dans le cas où vous ne
respecteriez pas les clauses du présent contrat.
10. Droit applicable.
Si vous êtes un consommateur utilisant le Logiciel uniquement à des fins personnelles et non
commerciales, le présent contrat est régi par les lois de la juridiction dans laquelle vous avez acheté la
licence d’utilisation du Logiciel. Si vous n’appartenez pas à cette catégorie de clientèle, le présent
contrat est régi et interprété selon les lois en vigueur : (a) dans l’Etat de Californie si vous avez obtenu
une licence du Logiciel aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez obtenu
une licence du Logiciel au Japon ; ou (c) à Singapour, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans
un Etat membre de l’Association des Nations d’Asie du Sud-est, en Chine continentale, à Hong Kong
S.A.R., Macao S.A.R., Taiwan ou en République de Corée ; ou (d) en Angleterre, si vous avez obtenu une
licence du Logiciel dans toute autre juridiction non mentionnée ci-dessus. Les tribunaux respectifs du
comté de Santa Clara en Californie (Etats-Unis), lorsque s’applique la loi de l’Etat de Californie, du Tokyo
District Court au Japon, lorsque s’applique la loi du Japon, et les tribunaux compétents de Londres
(Angleterre), lorsque s’applique la loi anglaise, ont chacun compétence non exclusive en cas de litiges
relatifs au présent contrat. Si la loi de Singapour s’applique, tous les litiges liés au présent contrat,
notamment les questions relatives à son existence, sa validité ou sa résiliation, seront portés et résolus
définitivement par arbitrage à Singapour en conformité avec le Règlement d’arbitrage du Centre
d’arbitrage international de Singapour (le « SIAC », « Singapore International Arbitration Centre ») tant
que ce règlement est en vigueur et dont les règles seront incorporées par référence à cet article. Un seul
arbitre sera désigné conjointement par les parties. Si l’arbitre n’est pas sélectionné dans les trente (30)
jours suivant la demande écrite d’arbitrage introduite par une partie, le Président du SIAC procédera à
sa désignation. L’arbitrage se déroulera en anglais. Nonobstant les dispositions du présent contrat,
Adobe ou vous-même pourrez faire appel à une autorité judiciaire, administrative ou autre afin de
demander des mesures provisoires ou conservatoires, y compris une mesure d’injonction, une action
spécifique ou toute autre mesure équitable, avant l’ouverture d’une procédure juridique ou d’arbitrage,
afin de préserver vos droits et intérêts ou pour faire appliquer des conditions spécifiques pouvant faire
office de mesures provisoires. Ce Contrat ne sera pas régi par ce qui suit, dont l’application est
explicitement exclue par les présentes : (a) les règles en matière de conflit de lois d’un pays, (b) la
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et (c) la loi
UCITA (Uniform Computer Information Transactions Act), telle qu’édictée dans toute juridiction.
11. Dispositions générales.
Si l’une quelconque des stipulations du présent contrat s’avère nulle et inopposable, la validité et
l’opposabilité des autres stipulations n’en seront pas affectées. Le présent contrat ne peut être modifié
que par un document écrit, signé par un responsable d’Adobe dûment habilité à cet effet. En ce qui
concerne l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Ce document constitue l’intégralité du
contrat conclu entre Adobe et vous-même concernant le Logiciel. Il se substitue à l’ensemble des
déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités antérieurs relatifs au Logiciel.
12. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.
12.1 Dans le cas d’utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage à se conformer à
toutes les lois applicables sur l’égalité des chances, y compris, s’il y a lieu, aux dispositions du décret-loi
(Executive Order) 11246, telles que modifiées, du Paragraphe 402 du Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act (loi sur l’aide à la réadaptation des vétérans du Vietnam) de 1974
(38 USC 4212), et du Paragraphe 503 du Rehabilitation Act (loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que
modifié, et aux réglementations spécifiées à l’Article 41 CFR sections 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741.
Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase
précédente seront intégrées par référence au présent contrat.
12.2 Dans le cas d’utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, le Logiciel est un « Elément
commercial » tel que défini à l’Article 48 CFR section 2.101, composé d’un « Logiciel commercial » et
d’une « Documentation de logiciel commercial », tels que définis à l’Article 48 CFR section 12.212 ou à
l’Article 48 CFR section 227.7202, selon le cas. Conformément à l’Article 48 CFR section 12.212 ou à
l’Article 48 CFR sections 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel commercial et la
Documentation du logiciel commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du
gouvernement américain (a) uniquement en tant qu’Eléments commerciaux et (b) uniquement assortis
des droits concédés aux autres utilisateurs finaux conformément aux dispositions des présentes. Les
droits non publiés sont réservés conformément aux lois des Etats-Unis relatives aux droits d’auteur.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis.
13. Respect des licences.
Si vous avez une activité commerciale, une société ou un organisme, vous vous engagez, outre les
contrôles de conformité de licence effectués par le Logiciel, à autoriser l’inspection de vos registres,
systèmes et installations par Adobe ou l’un de ses représentants agréés, pour vérifier que vous utilisez
les logiciels d’Adobe en conformité avec vos licences Adobe en vigueur, au maximum une fois tous les
douze (12) mois et dans les dix (10) jours suivant la demande. Par exemple, Adobe a le droit d’inspecter
certains de vos registres qui seront utiles afin de déterminer si les numéros de série ont été entrés pour
les installations du Logiciel, et vous devrez fournir ces enregistrements rapidement sur demande
d’Adobe. Vous devrez en outre fournir à Adobe tous les registres et informations demandés par Adobe
pour vérifier que vous utilisez les logiciels d’Adobe en conformité avec vos licences Adobe en vigueur
dans les trente (30) jours suivant toute demande d’Adobe. Vous trouverez des informations sur le
comptage des numéros de série des Logiciels sur la page http://www.adobe.com/go/elicensing_fr. Si la
vérification révèle que votre utilisation n’est pas conforme aux licences en vigueur, vous devrez
immédiatement obtenir des licences valides pour être en conformité.
14. Connectivité à l’Internet et confidentialité.
14.1 Connexions automatiques à l’Internet. Le Logiciel peut connecter automatiquement votre
Ordinateur à l’Internet, sans avis supplémentaire, et communiquer avec un site Web ou un domaine
d’Adobe dans le but notamment de valider votre licence et de vous fournir des informations,
caractéristiques et fonctionnalités supplémentaires. Sauf indication contraire dans les Articles 14.2
à 14.6, les dispositions suivantes s’appliquent à toute connexion du Logiciel à l’Internet :
14.1.1 Chaque fois que le Logiciel se connecte automatiquement à Adobe sur l’Internet, l’adresse de
protocole Internet (l’« Adresse IP ») associée à votre connexion en cours à l’Internet est collectée par
Adobe en plus d’autres informations transmises par le Logiciel à Adobe, comme décrit dans la présente,
dans la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_fr)
et dans toute autre condition d’utilisation d’Adobe que vous pouvez accepter ou à laquelle vous pouvez
être soumis ;
14.1.2. Si vous vous inscrivez à un Service en ligne d’Adobe (tel que défini ci-dessous), votre ID Adobe,
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe peuvent être envoyés aux serveurs d’Adobe et stockés par
Adobe conformément à l’avis et aux conditions d’utilisation supplémentaires qui peuvent vous être
présentés à ce moment-là (les « Conditions d’utilisation supplémentaires »). Ces informations peuvent
être utilisées par Adobe pour vous envoyer des messages transactionnels visant à faciliter l’utilisation du
Service en ligne d’Adobe.
14.1.3 Adobe peut intégrer des supports marketing dans le produit afin de fournir des informations sur
le Logiciel et d’autres produits et Services Adobe, y compris notamment la version de la plate-forme, la
version du Logiciel, l’état de la licence et la langue.
14.1.4 Lorsque le Logiciel se connecte à l’Internet et communique avec un site Web d’Adobe soit
automatiquement, soit à la demande explicite de l’utilisateur, la Charte de traitement des données
personnelles (consultable à la page http://www.adobe.com/go/privacy_fr) est applicable. En outre, les
conditions d’utilisation d’Adobe.com (consultables à la page http://www.adobe.com/go/terms_fr)
s’appliquent sauf si des Conditions d’utilisation supplémentaires vous sont présentées. Veuillez tenir
compte du fait que la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe autorise le suivi des
visites sur les sites Web, et qu’elle aborde en détail le sujet du suivi et l’utilisation de cookies, de pixels
invisibles et d’autres dispositifs semblables.
14.2 Mise à jour. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, connecter automatiquement l’Ordinateur à
l’Internet (par intermittence ou régulièrement) afin de vérifier la disponibilité de mises à jour à
télécharger et à installer sur votre Ordinateur et pour informer Adobe du résultat de l’installation.
Veuillez consulter la Documentation pour savoir comment modifier les paramètres de mise à jour.
14.3 Désactivation. Si vous voulez désactiver et désinstaller le Logiciel de votre Ordinateur afin de
l’installer et de l’activer sur un autre Ordinateur conformément au présent contrat (la « Désactivation »),
vous devez d’abord vous connecter à l’Internet. Pour plus de détails, visitez la page
http://www.adobe.com/go/activation_fr.
14.4 Utilisation des Services en ligne. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, par intermittence ou
régulièrement, connecter automatiquement votre Ordinateur à l’Internet pour faciliter l’accès à du
contenu et à des services qui vous sont offerts par Adobe ou des tiers comme décrit ultérieurement à
l’Article 16.5 (Services en ligne). Le Logiciel peut en outre, sans avis supplémentaire, accéder à l’Internet
pour télécharger automatiquement des mises à jour depuis ces services en ligne pour les mettre à votre
disposition immédiatement, même lorsque vous êtes hors ligne. Veuillez consulter la Documentation
pour savoir comment modifier les paramètres de mise à jour.
14.5 Certificats numériques. Le Logiciel utilise des certificats numériques pour vous aider à identifier les
fichiers téléchargés (c’est-à-dire les applications et leur contenu) ainsi que l’éditeur de ces fichiers. Par
exemple, Adobe AIR utilise des certificats numériques pour vous aider à identifier l’éditeur des
applications Adobe AIR et la gamme de produits Adobe Acrobat utilise ces certificats numériques pour
signer et valider les signatures dans les documents PDF ainsi que pour valider les documents PDF
certifiés. Votre Ordinateur peut se connecter à l’Internet au moment de la validation du certificat
numérique. Reportez-vous à l’Article 16.7 pour plus d’informations sur les certificats numériques.
14.6 Gestionnaire de configuration. Le Logiciel peut inclure Flash Player. Flash Player peut stocker
certains paramètres utilisateur sur votre Ordinateur sous la forme d’un objet local partagé. Ces
paramètres ne vous sont pas associés, mais ils permettent de configurer certains réglages dans Flash
Player. Vous trouverez plus d’informations sur les objets partagés locaux sur la page
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr et plus d’informations sur le Gestionnaire de
configuration sur la page http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr.
15. Communications poste à poste.
Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, utiliser votre connexion au réseau local pour se connecter
automatiquement à d’autres logiciels Adobe et peut indiquer, de ce fait, qu’il est ouvert à des
communications provenant d’autres logiciels Adobe. Ces communications peuvent transmettre
l’adresse IP de votre connexion au réseau local, mais aucune information d’identification personnelle
n’est envoyée ou reçue via ces connexions réseau (certaines juridictions considèrent néanmoins les
adresses IP comme des informations d’identification personnelle). Veuillez consulter la Documentation
pour savoir comment modifier les paramètres de mise à jour par défaut.
16. Dispositions particulières et exceptions.
Le présent Article expose les dispositions spécifiques relatives à certains produits et composants du
Logiciel, ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-dessus. Si une disposition du présent Article
est en contradiction avec une autre disposition du présent contrat, le présent Article prévaudra.
16.1 Préjudice, dispositions pour l’Union européenne.
16.1.1 Le présent contrat ne porte pas préjudice aux droits légaux de toute partie, y compris celles qui
agissent en qualité de consommateur. Par exemple, dans le cas de consommateurs néo-zélandais
obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non à des fins commerciales), le
présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act.
16.1.2 Si vous avez obtenu le Logiciel dans l’Union européenne (UE), si vous résidez dans l’UE et si vous
êtes un consommateur (c’est-à-dire si vous utilisez le Logiciel à des fins personnelles et non
commerciales), l’Article 6 ne s’applique pas à votre achat du Logiciel et à l’utilisation que vous en faites.
En lieu et place, Adobe garantit pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat que le Logiciel
offre les fonctionnalités énoncées dans la Documentation (les « Fonctionnalités convenues dans le
contrat ») lorsqu’il est utilisé avec la configuration matérielle recommandée. De légères variations de
performances par rapport aux Fonctionnalités convenues dans le contrat ne sauraient donner lieu à une
application de la garantie. LA PRESENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX LOGICIELS QUE VOUS
UTILISEZ EN PREVERSION, VERSION D’ESSAI, VERSION D’APPRENTISSAGE, ECHANTILLON DE
PRODUIT OU AUX LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES, OU SI DES MODIFICATIONS QUE VOUS
AVEZ APPORTEES AUX LOGICIELS ENTRAINENT L’APPARITION D’UN DEFAUT. Pour invoquer la
garantie, vous devez avertir le service d’assistance clientèle d’Adobe pendant cette période de 2 ans et
fournir les détails de la preuve d’achat du Logiciel. Adobe vous aidera à vérifier si un défaut existe dans
le Logiciel ou vous indiquera si l’erreur est due à une installation incorrecte du Logiciel (auquel cas
Adobe vous aidera). S’il y a un défaut dans le Logiciel, vous pouvez réclamer à Adobe un
remboursement, une réparation ou une copie de remplacement du Logiciel. Toute demande doit être
accompagnée d’une preuve d’achat. Dans le cas où les détails de votre garantie sont vérifiés, Adobe
répondra à votre demande de réparation ou de remplacement du Logiciel, sauf si une telle demande
n’est pas jugée raisonnable par Adobe, auquel cas Adobe vous remboursera. Veuillez contacter le
service d’assistance clientèle d’Adobe si vous avez besoin d’aide au sujet de cette garantie.
Veuillez noter que les dispositions relatives à l’Article 8 (Limite de responsabilité) s’appliqueront
toujours aux réclamations pour dommage relatives à votre utilisation du Logiciel. Néanmoins, Adobe
sera responsable pour tout dommage direct raisonnablement prévisible en cas de violation du présent
contrat par Adobe. Il vous est conseillé de prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter et limiter
les dommages, en particulier en faisant des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos données
informatiques.
Ce contrat, et en particulier cet Article 16.1.2, est destiné à décrire vos droits (y compris vos droits
légaux) dans le cas où vous rencontreriez des problèmes suite à votre utilisation du Logiciel. Dans le cas
où ils vous offrent une protection supérieure à cette description, vos droits légaux s’appliquent.
16.1.3 Aucune disposition du présent contrat (y compris l’Article 4.4) ne limite le droit inaliénable de
décompiler le Logiciel dont vous disposez en vertu de la loi en vigueur. Par exemple, si vous résidez
dans l’Union européenne (UE), vous pouvez avoir le droit, sous certaines conditions énoncées dans la
loi en vigueur, de décompiler le Logiciel si cela est nécessaire pour assurer l’interopérabilité du Logiciel
avec un autre programme informatique, et si vous avez demandé auparavant par écrit les informations
permettant d’accéder à cette interopérabilité à Adobe et si Adobe ne vous a pas communiqué ces
informations. En outre, la décompilation peut uniquement être effectuée par vous ou une autre
personne autorisée à utiliser une copie du Logiciel pour votre compte. Adobe se réserve le droit
d’imposer des conditions raisonnables avant de fournir de telles informations. Toute information fournie
par Adobe ou obtenue par vous, tel qu’autorisé dans les présentes, ne peut être utilisée que par vous
aux fins spécifiées aux présentes et ne peut être communiquée à un tiers quel qu’il soit ou utilisée pour
créer un logiciel qui serait en substance similaire au Logiciel ou utilisée à toutes autres fins en violation
avec les droits d’auteur d’Adobe ou de ses concédants.
16.2 Clauses supplémentaires concernant la Version préliminaire du Logiciel. Si le Logiciel est une
version commerciale préliminaire ou s’il s’agit d’un logiciel bêta (une « Version préliminaire du
Logiciel »), le présent article s’applique. La Version préliminaire du Logiciel est une version préliminaire,
qui n’est en aucun cas la version finale du produit d’Adobe. A ce titre, elle peut contenir des bogues, des
erreurs et d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement de votre système et engendrer des
pannes et des pertes de données. Adobe peut ne jamais commercialiser la Version préliminaire du
Logiciel. Si la Version préliminaire du Logiciel vous a été fournie dans le cadre d’un contrat écrit séparé,
tel que le Contrat de licence d’Adobe Systems Incorporated pour la Version préliminaire du Logiciel,
l’utilisation du Logiciel est également soumise aux conditions dudit contrat. Vous vous engagez à
renvoyer ou à détruire rapidement toutes les copies de la Version préliminaire du Logiciel à la demande
d’Adobe ou lorsque cette dernière commercialisera ledit Logiciel, selon la situation qui se présente en
premier. VOUS UTILISEZ LA VERSION PRELIMINAIRE DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES.
VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET
LIMITATIONS DE RESPONSABILITE REGISSANT LA VERSION PRELIMINAIRE DU LOGICIEL.
16.3 Produits logiciels de formation. Si le Logiciel est un Produit logiciel de formation (Logiciel fabriqué
et distribué pour être uniquement utilisé par les utilisateurs finaux de formation), vous n’êtes autorisé à
utiliser le Logiciel qu’à condition d’y être habilité dans votre juridiction en qualité d’utilisateur final de
formation. Veuillez visiter la page http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr pour vous assurer que
votre situation répond aux conditions d’utilisation de ce Logiciel. Afin de trouver un revendeur
académique agréé par Adobe dans votre région, visitez la page http://www.adobe.com/go/store_fr et
cliquez sur le lien « Buying Adobe Products Worldwide » (Acheter les produits Adobe dans le monde
entier).
16.4 Logiciels de polices de caractères. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de caractères :
16.4.1 Vous pouvez utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des Ordinateurs,
conformément aux dispositions de l’Article 2, et générer des sorties du logiciel de polices de caractères
sur tout périphérique de sortie connecté à ces Ordinateurs.
16.4.2 Si le Nombre autorisé d’Ordinateurs est inférieur ou égal à cinq (5), vous pouvez télécharger le
logiciel de polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un périphérique de sortie
connecté à au moins un des Ordinateurs, afin que ledit logiciel de polices de caractères réside dans ledit
périphérique de sortie, et d’un périphérique de sortie supplémentaire pour chaque multiple de cinq du
Nombre autorisé d’Ordinateurs.
16.4.3 Vous pouvez fournir une copie de la ou des polices de caractères que vous avez utilisées dans un
fichier donné à un imprimeur commercial ou un autre service bureau. Ledit service bureau peut utiliser
la ou les polices de caractères pour traiter votre fichier, à condition que ce service dispose d’une licence
valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.
16.4.4 Vous pouvez intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans vos documents
électroniques à des fins d’impression, de visualisation et d’édition du document. Aucun autre droit
d’intégration n’est concédé ni accordé en vertu de cette licence.
16.4.5 Nonobstant les dispositions précédentes, les polices répertoriées sur le site
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr sont incluses dans le Logiciel uniquement en vue du
fonctionnement de l’interface utilisateur du Logiciel et ne sont pas destinées à être utilisées dans les
Fichiers de sortie. Lesdites polices ne sont pas concédées en licence tel que décrit dans les
Articles 16.4.1 à 16.4.4 ci-dessus. Vous acceptez de ne pas pouvoir copier, déplacer, activer ou utiliser,
ou de n’autoriser aucun outil de gestion de police à copier, déplacer, activer ou utiliser lesdites polices
répertoriées dans ou avec tout programme informatique, application ou fichier autre que le Logiciel.
16.5 Services en ligne.
16.5.1 Offerts par Adobe. Le Logiciel peut faciliter l’accès à différents contenus et services hébergés par
des sites Web gérés par Adobe ou ses filiales (les « Services en ligne d’Adobe »). Ces Services en ligne
d’Adobe comprennent notamment : Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Resource Central, kuler,
Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central et les pages d’accueil des produits. Bien qu’il se
trouve sur un site Web, un Service en ligne d’Adobe peut parfois apparaître comme une fonctionnalité
ou une extension du Logiciel. L’accès à un Service en ligne d’Adobe peut parfois nécessiter un
abonnement séparé ou un autre type de paiement et/ou votre acceptation de conditions d’utilisation
supplémentaires. Les Services en ligne d’Adobe ne sont pas forcément disponibles dans toutes les
langues ou accessibles aux résidents de tous les pays. Adobe peut, à tout moment et pour quelque
raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité de tout Service en ligne d’Adobe. Adobe se
réserve aussi le droit de commencer à facturer l’accès à un Service en ligne d’Adobe préalablement
gratuit. Etant donné que les Services en ligne d’Adobe se connectent automatiquement à l’Internet,
veuillez aussi vous référer à l’Article 14 pour obtenir des informations importantes concernant la
connectivité à l’Internet et la protection de vos données personnelles. Comme décrit à l’Article 14,
lorsque le Logiciel accède à un Service en ligne d’Adobe, l’utilisation de ce Service est régie par la
Charte de traitement des données personnelles d’Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_fr), par les
conditions d’utilisation d’Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_fr) et par toutes autres
conditions supplémentaires qui peuvent vous être présentées.
16.5.2 Offerts par des tiers. Le Logiciel peut vous faciliter l’accès à des sites Web gérés par des tiers
proposant des produits, des informations, des logiciels et des services (les « Services en ligne tiers »).
Ces Services en ligne tiers incluent notamment le service Kodak Easy Share Gallery. Votre accès aux
Services en ligne tiers et leur utilisation sont régis par les dispositions, conditions, exclusions et avis
disponibles sur le site en question ou associés d’une autre manière à ces Services en ligne tiers. Adobe
peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité de tout
Service en ligne tiers. Adobe ne contrôle pas et ne cautionne pas les Services en ligne tiers et n’assume
aucune responsabilité vis-à-vis de ceux-ci. Toute transaction entre vous-même et un tiers concernant un
Service en ligne tiers, y compris les chartes de protection des données personnelles et l’utilisation de ces
informations par ces tiers, la livraison et le paiement de biens et de services et toutes autres dispositions,
conditions, garanties ou déclarations liées à ces transactions ne concernent que vous et ce tiers. Les
Services en ligne tiers ne sont pas forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les
résidents de tous les pays. Adobe peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou
suspendre la disponibilité de tout Service en ligne tiers.
16.5.3 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES FILIALES OU D’UN TIERS DANS UN
CONTRAT DISTINCT, VOUS UTILISEZ LES SERVICES EN LIGNE D’ADOBE ET DE TIERS A VOS PROPRES
RISQUES, CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE DECRITES AUX
ARTICLES 7 ET 8.
16.6 Moteur d’affichage After Effects. Si le Logiciel comprend une version complète d’Adobe After
Effects, vous pouvez installer un nombre illimité de Moteurs d’affichage (Render Engines) sur les
Ordinateurs de votre Réseau interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel la version
complète du logiciel Adobe After Effects est installée. L’expression « Moteur d’affichage » désigne une
partie du Logiciel pouvant être installée et permettant aux projets After Effects d’être affichés. Toutefois,
cette partie du Logiciel ne peut pas être utilisée pour créer ou modifier des projets et ne comprend pas
l’interface utilisateur After Effects complète.
16.7 Certificats numériques.
16.7.1 Utilisation. Les certificats numériques sont délivrés par des Autorités de certification tierces, y
compris les fournisseurs d’Adobe Certified Document Services (CDS) publiés sur le site
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et les fournisseurs d’Adobe Approved Trust List
(AATL) publiés sur le site http://www.adobe.com/go/aatl_fr (collectivement appelés les « Autorités de
certification ») ou ils peuvent être auto-signés.
16.7.2 Dispositions. L’achat, l’utilisation et la fiabilité des certificats numériques sont votre responsabilité
et celle de l’Autorité de certification. Avant d’utiliser un document certifié, une signature numérique ou
les services d’une Autorité de certification, vous devriez prendre connaissance des dispositions régissant
les services de l’Autorité de certification, y compris, par exemple, tout contrat d’adhésion, contrat de
tiers dépendant, règlement relatif au certificat et code déontologique. Pour plus d’informations sur les
fournisseurs CDS d’Adobe, visitez la page http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et, pour plus
d’informations sur les fournisseurs AATL d’Adobe, visitez la page http://www.adobe.com/go/aatl_fr.
16.7.3 Accord. Vous acceptez que : (a) le Logiciel, en raison de problèmes de configuration ou externes,
peut afficher une signature comme étant valide alors que le certificat numérique a peut-être été annulé
ou a expiré avant la vérification ; (b) la sécurité ou l’intégrité d’un certificat numérique risque d’être
compromise par un acte ou une omission du signataire du document, de l’autorité de certification, ou
de tout autre tiers ; et (c) un certificat peut être un certificat auto-signé qui n’a pas été fourni par une
Autorité de certification. VOUS ASSUMEZ ENTIEREMENT LA RESPONSABILITE DE LA DECISION
D’UTILISER OU NON UN CERTIFICAT. VOUS UTILISEZ LES CERTIFICATS NUMERIQUES A VOS PROPRES
RISQUES A MOINS QU’UNE GARANTIE ECRITE SEPAREE NE VOUS SOIT OFFERTE PAR UNE AUTORITE
DE CERTIFICATION.
16.7.4 Tiers bénéficiaires. Vous acceptez que toute Autorité de certification soit un tiers bénéficiaire de
ce contrat et ait le droit de faire appliquer lesdites dispositions en son propre nom, au même titre
qu’Adobe.
16.7.5 Indemnité. Vous vous engagez à exonérer Adobe et toute Autorité de certification (sauf
disposition explicite contraire de ses conditions d’utilisation) de toutes responsabilités, toutes pertes,
toutes actions, tous dommages-intérêts ou toutes réclamations (y compris les dépenses, coûts et
honoraires d’avocat raisonnables) résultant de ou liés à votre utilisation de tout service d’une Autorité
de certification, y compris notamment (a) l’utilisation d’un certificat expiré ou annulé ; (b) la vérification
insuffisante d’un certificat ; (c) l’utilisation d’un certificat autre que celui autorisé par toute disposition
pertinente, par le présent contrat ou par toute loi en vigueur ; (d) le manque de discernement
raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de l’émetteur ; ou
(e) le non-respect des obligations telles qu’énoncées dans les dispositions liées aux services.
16.8 Fonctionnalités d’Acrobat Standard, Acrobat Pro et Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Définitions.
16.8.1.1 Le terme « Déployer » signifie fournir ou mettre un Document étendu à la disposition d’un ou
de plusieurs destinataires, directement ou indirectement, par tout moyen, y compris notamment via un
réseau ou l’Internet.
16.8.1.2 L’expression « Document étendu » désigne un fichier PDF (Portable Document Format)
modifié par le Logiciel Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite pour rendre possible la
sauvegarde locale de documents incluant des questionnaires PDF remplis.
16.8.2 Si le Logiciel inclut Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite, le Logiciel intègre une
technologie d’activation qui permet d’activer certaines fonctionnalités dans les documents PDF au
moyen d’une autorisation numérique incorporée au Logiciel (la « Clé »). Vous vous engagez à ne pas
accéder ou tenter d’accéder, contrôler, désactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Clé à quelque fin que
ce soit.
16.8.3 Pour tout Document étendu unique, vous êtes seulement autorisé à : (a) déployer ce Document
étendu vers un nombre illimité de destinataires uniques sans avoir la possibilité d’extraire des données
de plus de cinq cents (500) exemplaires uniques de ce Document étendu ou de toute copie papier de ce
Document étendu incluant des champs de questionnaires remplis ; (b) déployer ce Document étendu à
un nombre limité à cinq cents (500) destinataires uniques sans limitation relative au nombre de fois que
vous pouvez extraire les données dudit Document étendu qui vous est renvoyé rempli par ces
destinataires. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, le fait d’obtenir des licences
supplémentaires pour utiliser Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite ne permet pas
d’accroître le champ des limitations ci-dessus (autrement dit, les limitations ci-dessus constituent les
limites supérieures, quel que soit le nombre de licences supplémentaires pour l’utilisation d’Acrobat
Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite que vous puissiez avoir obtenu).
16.9 FlashPaper Printer. Nonobstant toute disposition contraire au titre des présentes, vous n’êtes pas
autorisé à (a) installer FlashPaper Printer sur un serveur permettant l’accès ou l’utilisation par des
utilisateurs multiples ou à (b) modifier ou remplacer l’interface utilisateur de la visionneuse FlashPaper
Printer qui permet d’afficher des documents FlashPaper.
16.10 Projections et moteur d’exécution Flash Player. Vous n’êtes autorisé à utiliser tout lecteur Flash
Player, projection, lecteur autonome, extension, moteur d’exécution ou contrôle ActiveX qui vous a été
fourni en tant que partie du Logiciel, avec celui-ci ou dans un Fichier de sortie, que dans le cadre des
dispositions figurant à l’adresse : http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_fr. A moins que vous n’y
soyez autorisé par les présentes dispositions et hors le cadre desdites dispositions, vous n’êtes pas
autorisé à utiliser ou à distribuer ledit logiciel.
16.11 Device Central. Les images d’appareils portables affichées dans Device Central sont uniquement
destinées à la simulation. Les appareils portables en question, commercialisés par leur fabricant,
peuvent ou non contenir la technologie Adobe utilisée pour créer la simulation dans Device Central. Les
images d’appareils portables ne doivent être utilisées qu’à des fins de développement non
commerciales et seulement en relation avec le contenu développé à l’aide du Logiciel et elles ne
peuvent être utilisées pour aucun autre but ou à des fins illégales.
16.12 Contribute Publishing Services. Sous réserve des dispositions du contrat de licence d’utilisateur
final qui accompagne le logiciel Contribute Publishing Services, vous n’êtes pas autorisé à vous
connecter au logiciel Contribute Publishing Services à moins que vous n’ayez acquis une licence pour
vous connecter audit logiciel pour chacun des individus susceptibles de se connecter à ce logiciel.
Toutefois, les versions d’évaluation du logiciel Adobe Contribute peuvent installer le logiciel Contribute
Publishing Services et s’y connecter conformément aux dispositions du contrat de licence d’utilisateur
final de Contribute Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Dans le cas où le Logiciel inclut Adobe Presenter, si vous installez ou utilisez
l’application Adobe Connect dans le cadre de l’utilisation du Logiciel, vous vous engagez à n’installer et
à n’utiliser l’application Adobe Connect que sur un ordinateur de bureau et non pas sur un équipement
autre qu’un PC, y compris notamment des périphériques Web, appareils multimédia de salon,
téléphones portables, téléphones ou tablettes WebPad. De plus, la partie du Logiciel qui est intégrée
dans une présentation, des informations ou un contenu créés et générés en utilisant le Logiciel (le
« Code d’exécution Adobe Presenter ») ne peut être utilisée qu’avec la présentation, les informations
ou le contenu auxquels elle est intégrée. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser, et vous vous engagez à faire
en sorte que les licenciés de cette présentation, ces informations ou ce contenu n’utilisent pas le Code
d’exécution Adobe Presenter autrement qu’en l’état dans lequel il est intégré dans cette présentation,
ces informations ou ce contenu. De plus, vous n’êtes pas autorisé à modifier, à effectuer l’ingénierie
inverse ou à désassembler le Code d’exécution Adobe Presenter et vous vous engagez à ce qu’aucun
licencié de cette présentation, ces informations ou ce contenu ne modifie, n’effectue l’ingénierie inverse
ou ne désassemble le Code d’exécution Adobe Presenter.
16.14 DISTRIBUTION AVC. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation AVC : CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE
CONFORMEMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE
PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR AFIN (a) D’ENCODER DES VIDEOS SOUS
FORMAT AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU (b) DE DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU
FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEOS AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE
LICENCE N’EST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE
QUEL QU’IL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE
MPEG LA, L.L.C. SUR LA PAGE http://www.adobe.com/go/mpegla_fr.
16.15 DISTRIBUTION MPEG-2. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation MPEG-2 : TOUT USAGE DE CE PRODUIT, A DES FINS AUTRES QU’UNE
UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE DES DONNEES
VIDEO POUR CREER DES PRODUITS PRETS A L’EMPLOI, EST EXPLICITEMENT INTERDIT SANS LICENCE
CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE
AUPRES DE : MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder avec la bibliothèque de gestion de données LiveCycle Data Services (LCDS). Adobe
Flash Builder peut inclure la bibliothèque fds.swc. Vous pouvez utiliser fds.swc uniquement pour fournir
des fonctionnalités de gestion de données côté client et sous la forme d’un Fichier de sortie dans un
logiciel que vous développez, sous réserve des conditions suivantes : vous ne pouvez pas (a) utiliser
fds.swc pour activer des associations ou des fonctionnalités hors ligne dans un logiciel ni (b) inclure
fds.swc dans un logiciel qui soit similaire à Adobe LiveCycle Data Services ou à BlazeDS. Si telles sont
vos intentions, vous devrez demander une licence distincte à Adobe.
16.17 Folio Producer et Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. Vous êtes autorisé à installer et utiliser Folio Producer sous réserve des
dispositions des licences suivantes. Aux fins de l’Article 16.17, l’appellation « Folio Producer » désigne
les technologies Overlay Creator Panel, Content Bundler, l’extension Digital Publishing pour InDesign, et
Content Viewer pour Desktop intégrées au Logiciel.
16.17.2 Licence pour Overlay Creator Panel, Content Bundler, et l’extension Digital Publishing pour
InDesign. Vous êtes autorisé à installer et utiliser Overlay Creator Panel, Content Bundler, et l’extension
Digital Publishing pour InDesign (les « Outils de création ») à la seule fin de développer du contenu
destiné à être affiché dans Content Viewer. Vous n'êtes pas autorisé à distribuer les Outils de création à
des tiers, sauf dans le cadre des dispositions prévues aux présentes.
16.17.3 Licence pour Content Viewer. Vous êtes autorisé à installer et utiliser Content Viewer dans le
but (a) d’utiliser, d’évaluer et de tester les éléments produits au moyen des Outils de création ; et
(b) d’effectuer ponctuellement des copies de sauvegarde et d’archivage, conformément aux besoins
raisonnables du Client. Vous n'êtes pas autorisé à distribuer Content Viewer seul à des tiers, sauf dans le
cadre des dispositions prévues aux présentes.
16.17.4 Licence pour Folio Builder. Vous êtes autorisé à installer et utiliser Folio Builder exclusivement
pour accéder aux services d’Adobe Digital Publishing Suite et les utiliser. Vous n'êtes pas autorisé à
distribuer Folio Builder à des tiers, sauf dans le cadre des dispositions prévues aux présentes.
Si vous avez des questions concernant le présent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations
d’Adobe, veuillez utiliser les coordonnées et l’adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau
d’Adobe de votre région.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender et Shockwave sont des marques déposées ou
commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Gen_WWCombined-fr_FR-20110105_1512
ADOBE
Software-Lizenzvertrag
BENUTZERHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE DIE
SOFTWARE IN TEILEN ODER VOLLSTÄNDIG KOPIEREN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN,
AKZEPTIEREN SIE ALLE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES, EINSCHLIESSLICH UND IM
BESONDEREN DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN: ÜBERTRAGBARKEIT GEMÄSS ZIFFER 4,
GEWÄHRLEISTUNG GEMÄSS ZIFFERN 6 UND 7, HAFTUNG GEMÄSS ZIFFER 8, INTERNETZUGANG UND
DATENSCHUTZ GEMÄSS ZIFFER 14 UND SONDERBESTIMMUNGEN UND AUSNAHMEN GEMÄSS
ZIFFER 16. SIE BESTÄTIGEN, DASS DIESER VERTRAG EBENSO IST WIE JEDER ANDERE SCHRIFTLICHE,
AUSGEHANDELTE UND VON IHNEN UNTERZEICHNETE VERTRAG. DIESER VERTRAG IST IHNEN UND
JEDER JURISTISCHEN PERSON GEGENÜBER, DIE SOFTWARE ERHALTEN HAT UND FÜR DIE SIE
GENUTZT WIRD, EINKLAGBAR, WIE Z. B., SOFERN ZUTREFFEND, IHREM ARBEITGEBER GEGENÜBER.
WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE BITTE DIE
SOFTWARE NICHT. INFORMATIONEN ZUR RÜCKGABE DER SOFTWARE GEGEN RÜCKVERGÜTUNG
FINDEN SIE UNTER http://www.adobe.com/go/support_de.
SIE VERFÜGEN UNTER UMSTÄNDEN ÜBER EINEN ANDEREN SCHRIFTLICHEN VERTRAG DIREKT MIT
ADOBE (Z. B. EINEN VOLUMENLIZENZVERTRAG), DER DIESEN VERTRAG GANZ ODER TEILWEISE
ERGÄNZT ODER ERSETZT.
ALLE RECHTE AM GEISTIGEN EIGENTUM DER SOFTWARE STEHEN ADOBE UND IHREN LIEFERANTEN
ZU. DIE SOFTWARE WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. ADOBE ERLAUBT IHNEN NUR IM RAHMEN
DIESER VERTRAGSBESTIMMUNGEN, DIE SOFTWARE ZU KOPIEREN, HERUNTERZULADEN, ZU
INSTALLIEREN, ZU VERWENDEN ODER AUF SONSTIGE WEISE VON DER FUNKTIONALITÄT ODER DEM
GEISTIGEN EIGENTUM DER SOFTWARE ZU PROFITIEREN. MATERIALIEN UND DIENSTLEISTUNGEN
VON ADOBE UND DRITTEN, DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTEN SIND ODER AUF DIE DURCH DIE
SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, KÖNNEN ANDEREN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN.
INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE TYPISCHERWEISE IN FORM EINES SEPARATEN
LIZENZVERTRAGS ODER VON NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER IN DER DEN ENTSPRECHENDEN
MATERIALIEN ODER DIENSTLEISTUNGEN BEIGEFÜGTEN „BITTE LESEN“-DATEI ODER UNTER
http://www.adobe.com/go/thirdparty_de. AUF DIESER WEBSITE KÖNNEN SIE ERFORDERLICHE
HINWEISE ZU MATERIALIEN VON DRITTEN FINDEN.
DIE SOFTWARE KANN IHREN COMPUTER DAZU VERANLASSEN, AUTOMATISCH EINE VERBINDUNG
ZUM INTERNET HERZUSTELLEN. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN FINDEN SIE IN ZIFFER 14 UND 16.
DIE SOFTWARE ENTHÄLT MÖGLICHERWEISE TECHNOLOGIEN ZUM SCHUTZ VOR UNBEFUGTER
NUTZUNG UND VERVIELFÄLTIGUNG. DIESE TECHNOLOGIEN KÖNNEN IHREN COMPUTER DAZU
VERANLASSEN, BEI DER INSTALLATION, BEIM STARTEN UND ANSCHLIESSEND VON ZEIT ZU ZEIT
ODER IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN OHNE BENACHRICHTIGUNG EINE VERBINDUNG ZUM
INTERNET HERZUSTELLEN. NACH HERSTELLUNG DER VERBINDUNG ÜBERMITTELT DIE SOFTWARE
ADOBE INFORMATIONEN ÜBER EINE INTERNETVERBINDUNG, WIE UNTER
http://www.adobe.com/go/activation_de GENAUER BESCHRIEBEN WIRD. ADOBE KANN DIE
ÜBERMITTELTEN INFORMATIONEN SOWIE ANDERE VON IHNEN ODER DRITTEN BEREITGESTELLTE
INFORMATIONEN VERWENDEN, UM EINE NUTZUNG VON SOFTWARE VON ADOBE IN
BETRÜGERISCHER WEISE, OHNE GÜLTIGE LIZENZ ODER NICHT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT EINER
GÜLTIGEN LIZENZ FESTZUSTELLEN ODER ZU VERHINDERN. SOFTWARE, DIE KEINE VERBINDUNG ZU
ADOBE HERSTELLT, UND SOFTWARE, DIE EINE VERBINDUNG ZU ADOBE HERSTELLT UND DEREN
VERWENDUNG SICH ALS UNZULÄSSIG HERAUSSTELLT, KANN UNTER UMSTÄNDEN NUR BEGRENZTE
FUNKTIONEN AUFWEISEN ODER ÜBERHAUPT NICHT FUNKTIONIEREN.
1. Definitionen.
„Adobe“ steht für Adobe Systems Incorporated, eine nach dem Recht des US-Bundesstaats Delaware
gegründete Kapitalgesellschaft mit Hauptsitz in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, wenn
dieser Vertrag von Ihnen in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko abgeschlossen wird. In
anderen Fällen steht „Adobe“ für Adobe Systems Software Ireland Limited, 4 - 6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Irland.
„Adobe Runtime(s)“ bedeutet Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player oder Authorware
Player.
„Computer“ steht für einen virtuellen oder physischen Rechner, der Informationen in digitaler oder
ähnlicher Form aufnehmen und in ein spezielles Resultat entsprechend einer Befehlsfolge umformen
kann.
„Internes Netzwerk“ steht für eine private, geschützte Netzwerkressource, die nur Arbeitnehmern und
einzelnen Vertragspartnern (das heißt zeitweilig beschäftigten Arbeitnehmern) einer genau
bezeichneten Gesellschaft oder einer anderen Geschäftseinheit zugänglich ist. Internes Netzwerk
umfasst nicht das Internet oder etwaige andere gemeinschaftliche Netzwerke, die öffentlich zugänglich
sind, wie z. B. Mitgliedschaften oder auf Abonnement beruhende Gruppen, Vereinigungen oder
ähnliche Organisationen.
„Ausgabedatei“ bezeichnet eine von Ihnen mit der Software erstellte Ausgabedatei.
„Zulässige Anzahl“ bedeutet eine (1), sofern dies nicht anderweitig in einer gültigen, von Adobe
gewährten Lizenz (z. B. Mehrfachlizenz) festgelegt ist.
„Software“ umfasst (a) sämtliche Informationen, mit denen dieser Vertrag geliefert wird, wie u. a.
(i) Softwaredateien und andere Computerinformationen; (ii) Muster und Bestandsfotografien, Bilder,
Audio, Clipart und andere künstlerische Werke, die mit der Adobe-Software gebündelt sind und nicht
von Adobe oder Dritten durch separate Dienstleistungen (sofern im entsprechenden Dienst nichts
anderes angegeben ist) erlangt werden (die „Inhaltsdateien“); (iii) dazugehöriges schriftliches
Erläuterungsmaterial und -dateien (die „Dokumentation“) sowie (iv) Schrifttypen und (b) alle
veränderten Versionen und Kopien von sowie alle Updates, Upgrades und Ergänzungen zu solchen
Informationen, die Ihnen von Adobe gleich zu welchem Zeitpunkt zur Verfügung gestellt werden, soweit
dies nicht gemäß anderen Bestimmungen geschieht (im weiteren zusammenfassend „Updates“).
2. Softwarelizenz.
Falls Sie die SOFTWARE und die gegebenenfalls erforderliche(n) Seriennummer(n) von Adobe oder
einem ihrer berechtigten Lizenznehmer bezogen haben und solange Sie die Bedingungen dieses
Vertrages einhalten, gewährt Ihnen Adobe eine nicht exklusive Lizenz zur Installation und Verwendung
der SOFTWARE auf eine der Konzeption und der Dokumentation entsprechende Weise gemäß den
nachfolgenden Bestimmungen. Sonderbestimmungen bezüglich der Nutzung bestimmter Produkte und
Komponenten einschließlich Schrifttypensoftware, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute,
Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer und Adobe Runtimes finden Sie in
Ziffer 16.
2.1 Beschränkte Nutzung.
2.1.1 Die SOFTWARE oder Teile der SOFTWARE können unter Umständen ohne Seriennummer
installiert und verwendet werden. In diesem Fall können Sie derartige SOFTWARE ohne Seriennummer
im Rahmen eines Einsatzplans auf beliebig vielen COMPUTERN installieren, aber nicht verwenden. Sie
sind des Weiteren berechtigt, derartige SOFTWARE ohne Seriennummer auf beliebig vielen
COMPUTERN ausschließlich zu Demonstrations-, Evaluierungs- und Schulungszwecken zu installieren
und zu verwenden, wenn AUSGABEDATEIEN bzw. andere durch eine derartigen Verwendung erstellte
Materialien nur zu internen nicht gewerblichen und nicht produktiven Zwecken genutzt werden. Sie
dürfen derartige SOFTWARE ohne Seriennummer nach Ablauf einer etwaigen Nutzungsfrist nicht mehr
verwenden, es sei denn, Sie geben eine gültige Seriennummer gemäß Ziffer 2.2 ein. DER ZUGRIFF AUF
AUSGABEDATEIEN, DIE DURCH DERARTIGE SOFTWARE OHNE SERIENNUMMER ERSTELLT WERDEN,
UND DEREN VERWENDUNG ERFOLGEN AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO.
2.1.2 Die SOFTWARE oder Teile der SOFTWARE, die mit einer Seriennummer mit der Bezeichnung „für
Bewertungszwecke“ oder einer anderen ähnlichen Bezeichnung (wie z. B. unter einem separaten
Bestelldokument als „EVAL“ gelieferte SOFTWARE oder Seriennummern) geliefert werden und ein
Ablaufdatum umfassen („Evaluierungssoftware“), dürfen nur zu Demonstrations-, Evaluierungs- und
Schulungszwecken auf COMPUTERN installiert werden, und zwar nur dann, wenn AUSGABEDATEIEN
bzw. andere durch eine derartige Verwendung erstellte Materialien nur zu internen, nicht gewerblichen
und nicht produktiven Zwecken genutzt werden. Die EVALUIERUNGSSOFTWARE läuft automatisch und
unter Umständen ohne vorherige Ankündigung ab. Sie dürfen derartige EVALUIERUNGSSOFTWARE
nach Ablauf einer etwaigen Nutzungsfrist nicht mehr verwenden, es sei denn, Sie geben eine gültige
Seriennummer gemäß Ziffer 2.2 ein. DER ZUGRIFF AUF AUSGABEDATEIEN, DIE DURCH DERARTIGE
EVALUIERUNGSSOFTWARE ERSTELLT WERDEN, UND DEREN VERWENDUNG ERFOLGEN
AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO.
2.1.3 Abonnementversion. Wenn Sie eine auf einem Abonnement basierende Lizenz für die SOFTWARE
erworben haben („Abonnementversionslizenz“), können Sie eine Kopie der SOFTWARE auf der
ZULÄSSIGEN ANZAHL kompatibler COMPUTER, auf denen Sie eine gültige Seriennummer eingegeben
haben, und nur für die Zeitdauer, für die Sie die Abonnementgebühr bezahlt haben, installieren und
verwenden. Für den laufenden Zugriff auf eine ABONNEMENTVERSIONSLIZENZ ist Folgendes
erforderlich: (a) eine wiederkehrende Internetverbindung zur Validierung der
ABONNEMENTVERSIONSLIZENZ (eine telefonische Aktivierung ist nicht möglich), (b) wiederkehrende
Bezahlung der Abonnementgebühren mit einer gültigen Kreditkarte und (c) Annahme der unter
http://www.adobe.com/go/paymentterms_de veröffentlichten Zahlungsbedingungen. Sie können Ihr
Abonnement jederzeit auf der Seite „My Subscriptions“ (Meine Abos) unter Adobe.com oder durch
Kontaktieren von Adobe unter http://www.adobe.com/go/support_contact_de kündigen. Wenn die
SOFTWARE zu dem Zeitpunkt, zu dem Ihre Zahlungen erfolgen, keine Verbindung zum Internet
herstellen kann oder wenn Sie die Zahlung der Abonnementgebühren einstellen, wird die SOFTWARE
am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums deaktiviert, wobei keine zusätzliche Benachrichtigung
erfolgen muss. Ihr Abonnement beginnt, sobald Ihre Kreditkarte belastet wird und Sie eine
Seriennummer erhalten haben.
2.2 Allgemeine Verwendung. Sie sind vorbehaltlich etwaiger hierin enthaltener anderslautender
Bestimmungen berechtigt, eine Kopie der SOFTWARE in Übereinstimmung mit der DOKUMENTATION
auf der ZULÄSSIGEN ANZAHL kompatibler COMPUTER zu installieren und zu nutzen, auf denen Sie eine
gültige Seriennummer eingeben.
2.3 Verbreitung von einem Server. Sie dürfen ein Abbild der SOFTWARE auf (einen) Dateiserver
innerhalb Ihres INTERNEN NETZWERKS kopieren, um die SOFTWARE auf einen COMPUTER innerhalb
des gleichen INTERNEN NETZWERKS ausschließlich zur Verwendung gemäß Ziffer 2.1 bzw. 2.2
herunterzuladen und auf diesem zu installieren.
2.4 Serververwendung. Sie dürfen die SOFTWARE auf einem Dateiserver (Dateiservern) innerhalb Ihres
INTERNEN NETZWERKS lediglich zum Zweck der durch eine Einzelperson initiierten Verwendung der
SOFTWARE von einem COMPUTER innerhalb desselben INTERNEN NETZWERKS nur gemäß Ziffer 2.1
bzw. 2.2 installieren. Die gesamte Anzahl der Nutzer (nicht die Anzahl der gleichzeitigen Nutzer), die die
SOFTWARE auf den Dateiservern verwenden können, darf die ZULÄSSIGE ANZAHL nicht überschreiten.
Die vorstehenden Bestimmungen gestatten es Ihnen beispielsweise nicht, die SOFTWARE wie folgt zu
installieren oder auf die SOFTWARE (direkt oder über Befehle, Daten oder Anweisungen) zuzugreifen:
(a) von oder an einem anderen COMPUTER, der nicht Teil des INTERNEN NETZWERKS ist, (b) für die
Ermöglichung von Web-gehosteten Arbeitsgruppen oder öffentlich zugänglichen Web-gehosteten
Dienstleistungen, (c) durch eine natürliche oder juristische Person, die zur Verwendung, zum
Herunterladen, zur Vervielfältigung oder zur anderweitigen Nutzung der Funktionen der SOFTWARE
nicht durch eine gültige Lizenz von Adobe berechtigt ist, (d) als Komponente von Systemen,
Ablaufabläufen oder Diensten, die mehr als der ZULÄSSIGEN ANZAHL an Nutzern zugänglich ist, oder
(e) für Tätigkeiten, die nicht durch einen Einzelbenutzer initiiert werden (z. B. automatische
Serververarbeitung).
2.5 Verwendung auf tragbaren oder Heimcomputern. Vorbehaltlich der relevanten Beschränkungen in
Ziffer 2.6 darf der Hauptnutzer eines COMPUTERS, auf dem die SOFTWARE gemäß Ziffer 2.1.3 bzw. 2.2
installiert ist („Hauptnutzer“), eine zweite Kopie der SOFTWARE für die ausschließliche Verwendung auf
einem tragbaren oder Heimcomputer installieren, vorausgesetzt, dass die SOFTWARE auf dem
tragbaren Computer oder Heimcomputer nicht zur selben Zeit verwendet wird wie die SOFTWARE auf
dem Hauptcomputer.
2.6 Beschränkungen der Zweitnutzung durch Volumenlizenznehmer. Wurde die SOFTWARE im Rahmen
eines Adobe Volumenlizenzprogramms (derzeit als Adobe Open Options bezeichnet) von einem
anderen Lizenznehmer als einem Volumenlizenznehmer in einer Bildungseinrichtung bezogen, darf die
gemäß Ziffer 2.5 erstellte Zweitkopie der SOFTWARE nur zum Vorteil und für die Geschäftszwecke des
entsprechenden Volumenlizenznehmers genutzt werden. Weitere Informationen über die Zweitnutzung
durch Volumenlizenznehmer finden Sie auf unserer Website unter
http://www.adobe.com/go/open_options_de.
2.7 Inhaltsdateien. Soweit in den „Bitte lesen“-Dateien oder einer anderen zugehörigen Lizenz bzw.
anderen zugehörigen Lizenzen der INHALTSDATEIEN, die ggf. besonderen Rechten und
Einschränkungen unterliegen, nicht anders erläutert wird, dürfen Sie die INHALTSDATEIEN verwenden,
darstellen, ändern, vervielfältigen und vertreiben. Sie dürfen die INHALTSDATEIEN allerdings nicht
einzeln vertreiben (das heißt in Fällen, in denen diese den eigentlichen Wert des vertriebenen Produkts
ausmachen), und Sie haben keinen Anspruch auf Markenrechte hinsichtlich INHALTSDATEIEN oder
Ableitungen davon.
2.8 Beispiel-Anwendungscode. Sie dürfen den Quellcode jener Teile des Softwareprogramms, die in der
Begleitdokumentation ausdrücklich als Beispielcode, Beispiel-Anwendungscode oder
Musterkomponenten (einzeln jeweils „Beispiel-Anwendungscode“) ausgewiesen sind, ausschließlich
zwecks Entwurf, Entwicklung und Erprobung von mit Hilfe von Adobe-Softwareprogrammen
entwickelten Websites und Anwendungen ändern. Der BEISPIEL-ANWENDUNGSCODE (gleich ob
verändert oder nicht) darf jedoch nur kopiert und vertrieben werden, wenn alle nachstehend genannten
Bedingungen erfüllt sind: (a) Sie vertreiben nur den kompilierten BEISPIEL-ANWENDUNGSCODE in
Objektcode-Form zusammen mit Ihrer Anwendung, (b) Sie integrieren den BEISPIELANWENDUNGSCODE nicht in für die Entwicklung von Websites bestimmte Produkte oder
Anwendungen und (c) Sie verwenden zur Vermarktung Ihrer Anwendung keine Namen, Logos,
Symbole oder anderen Marken von Adobe. Sie verpflichten sich, Adobe von allen Verlusten, Schäden
und Ansprüchen einschließlich Anwaltskosten freizustellen bzw. Adobe gegen mögliche Klagen zu
verteidigen, die sich aus der Nutzung oder dem Vertrieb Ihrer Anwendung ergeben.
2.9 Programmiersprachen. Die SOFTWARE kann Teile des ExtendScript SDK und Pixel Bender SDK
umfassen. Gemäß den Einschränkungen laut Ziffer 2 gewährt Ihnen Adobe eine nicht exklusive, nicht
übertragbare und kostenlose Lizenz zur Verwendung der Komponenten des ExtendScript SDK und Pixel
Bender SDK ausschließlich zur internen Entwicklung von Anwendungsprogrammen, die zur Nutzung mit
Produkten von Adobe konzipiert sind. Außer wie in Ziffer 2.9 ausdrücklich festgelegt, dürfen keine Teile
des ExtendScript SDK oder Pixel Bender SDK geändert oder vertrieben werden. Sie verpflichten sich,
Adobe von allen Verlusten, Schäden und Ansprüchen einschließlich Anwaltskosten freizustellen bzw.
Adobe gegen mögliche Klagen zu verteidigen, die sich aus einem derartigen Vertrieb ergeben.
2.10 Dualboot-Plattform. Die SOFTWARE ist zur Verwendung auf einer bestimmten
Betriebssystemplattform lizenziert. Sie müssen für die Verwendung der SOFTWARE auf jeder einzelnen
Betriebssystemplattform eine eigene Lizenz erwerben. Wenn Sie die SOFTWARE beispielsweise auf der
Mac OS- und Windows-Betriebssystemplattform auf einem Gerät installieren möchten, auf dem diese
beiden Plattformen ausgeführt werden (d. h. auf einem Dualboot-Rechner), müssen Sie zwei Lizenzen
für die SOFTWARE erwerben. Dies ist auch dann der Fall, wenn zwei Versionen der SOFTWARE für
jeweils eine andere Betriebssystemplattform auf demselben Datenträger geliefert werden.
2.11 Dokumentation. Sie sind berechtigt, eine angemessene Anzahl von Kopien der
DOKUMENTATIONEN zur internen Verwendung im Zusammenhang mit der vertragsgemäßen Nutzung
der SOFTWARE anzufertigen. Jede zulässige Kopie der DOKUMENTATION, die Sie anfertigen, muss
dieselben Urheberrechts- und Schutzrechtsvermerke aufweisen, die auch auf oder in der
DOKUMENTATION selbst vorhanden sind.
3. Rechte an geistigem Eigentum.
Die SOFTWARE und sämtliche autorisierte Kopien, die Sie anfertigen, sind geistiges Eigentum von und
gehören Adobe Systems Incorporated und ihren Lieferanten. Struktur, Organisation und Quellcode der
SOFTWARE stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von Adobe Systems
Incorporated und ihren Lieferanten dar. Die SOFTWARE ist rechtlich geschützt, insbesondere durch das
Urheberrecht der Vereinigten Staaten und anderer Staaten sowie durch internationale Verträge. Soweit
hierin nicht ausdrücklich anders festgelegt, gewährt Ihnen dieser Vertrag keinerlei geistige
Eigentumsrechte an der SOFTWARE, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Adobe und
ihren Lieferanten vorbehalten.
4. Einschränkungen und Bedingungen.
4.1 Vermerke. Jede zulässige Kopie der SOFTWARE, die Sie anfertigen, muss dieselben Urheberrechtsund Schutzrechtsvermerke tragen, die auch auf oder in der SOFTWARE selbst vorhanden sind.
4.2 Verwendungsbedingungen. Sie verpflichten sich, die SOFTWARE nur auf die gemäß diesem Vertrag
zulässige Art und nicht auf eine Weise zu verwenden, die nicht der Konzeption oder DOKUMENTATION
entspricht.
4.3 Keine Änderungen. Sofern nicht gemäß Ziffer 2.7, 2.8 oder 16 ausdrücklich gestattet, ist Ihnen das
Ändern, Portieren, Anpassen, oder Übersetzen der SOFTWARE nicht gestattet.
4.4 Keine Rückentwicklung. Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE zurückzuentwickeln, zu
dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der SOFTWARE
zu ermitteln. Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, lesen Sie bitte Ziffer 16.1.
4.5 Keine Entbündelung. Die SOFTWARE kann verschiedene Anwendungen, Programme und
Komponenten enthalten, verschiedene Plattformen und Sprachen unterstützen und Ihnen auf
verschiedenen Trägern und in mehreren Kopien zur Verfügung gestellt werden. Ungeachtet dessen
wurde die SOFTWARE als einzelnes Produkt entwickelt und Ihnen so zur Verfügung gestellt. Sie darf nur
als einzelnes Produkt gemäß Ziffer 2 und 16 auf COMPUTERN verwendet werden. Es ist nicht
erforderlich, dass Sie alle Komponenten der SOFTWARE installieren, jedoch dürfen die
Softwarekomponenten nicht zur Verwendung auf verschiedenen COMPUTERN entbündelt werden. Das
Entbündeln oder Umverpacken der SOFTWARE zum Vertrieb, zur Übertragung oder zum Weiterverkauf
ist nicht gestattet. Besondere Ausnahmen zu dieser Ziffer 4.5 finden Sie unter Ziffer 16.
4.6 Keine Übertragung. SIE DÜRFEN DIE RECHTE AN DER SOFTWARE NICHT VERMIETEN, VERLEIHEN,
VERKAUFEN, UNTERLIZENZIEREN, ABTRETEN ODER ÜBERTRAGEN ODER DAS KOPIEREN DER
SOFTWARE WEDER IN TEILEN NOCH ALS GANZES AUF DEN COMPUTER EINES ANDEREN NUTZERS
ODER EINER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON GENEHMIGEN, AUSGENOMMEN IN DEN HIER
AUSDRÜCKLICH ERLAUBTEN FÄLLEN. Sie dürfen jedoch alle Ihre Rechte zur Verwendung der
SOFTWARE dauerhaft auf eine andere natürliche oder juristische Person unter der Voraussetzung
übertragen, dass (a) Sie (i) diesen Vertrag und (ii) die Seriennummer(n), die auf von Adobe oder ihrem
autorisierten Vertriebshändler zur Verfügung gestellten Medien enthaltene SOFTWARE und jede
sonstige Software oder Hardware, die mit der SOFTWARE geliefert, verpackt oder auf dieser
vorinstalliert ist, einschließlich aller Kopien, UPDATES und FRÜHEREN VERSIONEN (wie in Ziffer 5
weiter unten definiert) und (iii) alle Kopien der Schrifttypensoftware ebenfalls an diese natürliche oder
juristische Person übertragen, (b) Sie keine UPDATES, FRÜHEREN VERSIONEN und Kopien,
einschließlich Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf einem COMPUTER gespeichert sind,
zurückbehalten und (c) der Empfänger die Bestimmungen dieses Vertrags sowie sonstige
Bestimmungen akzeptiert, nach denen Sie eine wirksame Softwarelizenz erworben haben.
UNBESCHADET DES VORANGEHENDEN DÜRFEN SIE KEINE SCHULUNGS-, VORAB- ODER
EVALUIERUNGSKOPIEN DER SOFTWARE ODER EINER IM RAHMEN EINES
VOLUMENLIZENZPROGRAMMS VON ADOBE ERWORBENEN SOFTWARE ÜBERTRAGEN, SOFERN DIES
NICHT AUSDRÜCKLICH GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN EINES VOLUMENLIZENZPROGRAMMS VON
ADOBE GESTATTET WIRD. Informationen, wie Sie das Recht zur Übertragung von Software im Rahmen
eines Volumenlizenzprogramms erlangen, finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/open_options_de. Vor der Übertragung kann Adobe von Ihnen verlangen,
dass Sie und der Empfänger schriftlich die Einhaltung dieses Vertrages bestätigen, Adobe Informationen
über Sie beide zukommen lassen und sich als Endnutzer der SOFTWARE registrieren lassen. Planen Sie 4
bis 6 Wochen für die Übertragung. Bitte besuchen Sie die Website
http://www.adobe.com/go/support_de oder kontaktieren Sie den KUNDENDIENST VON ADOBE, um
weitere Informationen zu erhalten.
4.7 Kein Servicebüro. Sie dürfen die SOFTWARE nicht auf Servicebürobasis verwenden oder anbieten.
Ziffer 16.4.3 enthält eine beschränkte Ausnahme nur für Schrifttypensoftware.
4.8 Nutzungsbeschränkungen für Adobe Runtime. Sie dürfen Adobe Runtime nicht auf Geräten
verwenden, die keine PCs sind, oder mit einer integrierten oder einer Geräteversion eines
Betriebssystems nutzen. Sie dürfen Adobe Runtimes beispielsweise u. a. nicht auf (a) mobilen Geräten,
Digitalempfängern (STB), tragbaren Geräten, Telefonen, Web-Pads, Tablets und Tablet PCs, die nicht mit
Windows XP Tablet PC Edition oder Folgeversionen arbeiten, Spielkonsolen, Fernsehgeräten, DVDSpielern, Mediencentern (ausgenommen Windows XP Media Center Edition und Folgeversionen),
digitalen Werbetafeln oder anderen digitalen Schildern, Internetanwendungen oder anderen mit dem
Internet verbundenen Geräten, PDAs, medizinischen Geräten, Geldautomaten, telematischen Geräten,
Spielautomaten, Haustechnik-Systemen, Kiosken, fernbedienten Geräten oder anderen elektronischen
Verbrauchergeräten, (b) betreiberbasierten mobilen, Kabel-, Satelliten- oder Fernsehsystemen oder
(c) anderen Geräten mit einem geschlossenen System verwenden. Informationen zur Lizenzierung von
Adobe Runtimes zur Verwendung mit derartigen Systemen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de.
5. Updates.
Wenn es sich bei der SOFTWARE um ein UPDATE einer früheren Softwareversion von Adobe handelt
(„frühere Version“), gilt Folgendes:
Ihre Verwendung dieses UPDATES setzt voraus, dass Sie die FRÜHERE VERSION behalten. Wenn Sie
dieses UPDATE also gemäß Ziffer 4.6 gültig übertragen, müssen Sie auch die FRÜHERE VERSION
übertragen. Eine Verwendung dieses UPDATES zusätzlich zur FRÜHEREN VERSION ist nur auf
demselben COMPUTER gestattet, auf dem die FRÜHERE VERSION installiert ist und verwendet wird.
Etwaige Verpflichtungen von Adobe zur Unterstützung FRÜHERER VERSIONEN können mit der
Verfügbarkeit dieses UPDATES enden. Eine anderweitige Verwendung des UPDATES ist nicht gestattet.
Für zusätzliche UPDATES kann Ihnen durch Adobe eine Lizenz mit zusätzlichen oder abweichenden
Bedingungen erteilt werden.
6. Beschränkte Gewährleistung.
Adobe gewährleistet der natürlichen oder juristischen Person, die erstmals eine Lizenz für die
Verwendung der SOFTWARE gemäß den Bedingungen dieses Vertrags erwirbt, für einen Zeitraum von
neunzig (90) Tagen ab Erhalt der SOFTWARE, dass die SOFTWARE im Wesentlichen in der Lage ist, die
in der DOKUMENTATION beschriebenen Funktionen auszuführen, vorausgesetzt, sie wird mit dem
empfohlenen Betriebssystem und der empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet. Geringfügige
Abweichungen von den Beschreibungen in der DOKUMENTATION begründen keinen
Gewährleistungsanspruch. Diese beschränkte Gewährleistung gilt jedoch nicht für folgende
Komponenten, die OHNE MÄNGELGEWÄHR und ohne Gewährleistung bereitgestellt werden:
Korrektursoftware, Schrifttypensoftware, Vor- oder Testversionen (Beta), Startsoftware, Bewertungen,
Produktmuster oder unverkäufliche Musterkopien der SOFTWARE einschließlich
EVALUIERUNGSSOFTWARE, Websites, ONLINE-DIENSTE VON ADOBE, ONLINE-DIENSTE VON
DRITTANBIETERN, ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE (siehe Ziffer 16) sowie von Adobe kostenlos durch
Herunterladen von einer Adobe-Website zur Verfügung gestellte Software. Alle
Gewährleistungsansprüche müssen innerhalb von neunzig (90) Tagen unter Vorlage des Kaufbelegs bei
der Kundendienstabteilung von Adobe geltend gemacht werden. Weitere Informationen über
Gewährleistungsansprüche finden Sie auf der Kundendienstseite von Adobe unter
http://www.adobe.com/go/support_de. Wenn die SOFTWARE nicht im Wesentlichen die in der
DOKUMENTATION aufgeführten Funktionen erfüllt, besteht Ihr einziger Gewährleistungsanspruch
gegenüber Adobe und Adobes Konzernunternehmen und Adobes einzige Verpflichtung im Rahmen
dieser Gewährleistung in einem Austausch der SOFTWARE oder einer Rückerstattung der für die
SOFTWARE entrichteten Lizenzgebühr, ganz nach dem Ermessen von Adobe. DIE IN DIESER ZIFFER
BESCHRIEBENE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN SPEZIELLE RECHTE. ES STEHEN
IHNEN MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE ZU, DIE JE NACH RECHTSORDNUNG VARIIEREN. ADOBE
VERSUCHT NICHT, IHRE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE IN EINEM GESETZLICH NICHT ZULÄSSIGEN
MASS EINZUSCHRÄNKEN. In Ziffer 16 finden Sie länderspezifische Bestimmungen, oder setzen Sie sich
mit dem KUNDENDIENST VON ADOBE in Verbindung.
7. Haftungsausschluss.
DIE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEMÄSS ZIFFER 6 IST DIE EINZIGE GEWÄHRLEISTUNG, DIE
ADOBE UND IHRE KONZERNUNTERNEHMEN UND LIEFERANTEN ÜBERNEHMEN, UND STELLT DEN
EINZIGEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GEGENÜBER ADOBE, ADOBES KONZERNUNTERNEHMEN
ODER IHREN LIEFERANTEN BEI EINER GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG DAR. DIE GEWÄHRLEISTUNG
GEMÄSS ZIFFER 6 UND ETWAIGE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL, DIE VON
RECHTS WEGEN NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN, SIND DIE
EINZIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE FÜR DIESE SOFTWARE GELTEN. ABGESEHEN VON DIESEN
ERTEILTEN UND GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTELN SCHLIESSEN ADOBE,
IHRE KONZERNUNTERNEHMEN, LIEFERANTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER (SIEHE
UNTEN STEHENDE DEFINITION) ALLE GARANTIEN, BESTIMMUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND
BEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR AUS, DIE ENTWEDER AUS
EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN, ODER AUS
GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET
WERDEN, INSBESONDERE HINSICHTLICH LEISTUNG, SICHERHEIT, RECHTSMÄNGELFREIHEIT,
INTEGRIERUNG, MARKTGÄNGIGKEIT, UNGESTÖRTEN BESITZES, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT
UND BRAUCHBARKEIT FÜR BESTIMMTE ZWECKE. ABGESEHEN VON DIESEN ERTEILTEN UND
GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTELN STELLEN ADOBE UND IHRE
KONZERNUNTERNEHMEN, LIEFERANTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER DIE SOFTWARE
SOWIE DEN ZUGANG ZU WEBSITES UND ONLINE-DIENSTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN VON
ADOBE ODER ANDEREN ANBIETERN OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG. DIESER
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS IST IN BESTIMMTEN RECHTSORDNUNGEN MÖGLICHERWEISE
UNWIRKSAM. ES STEHEN IHNEN MÖGLICHERWEISE WEITERE GEWÄHRLEISTUNGSRECHTE ZU, DIE
NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN. ADOBE VERSUCHT NICHT, IHRE
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE IN EINEM GESETZLICH NICHT ZULÄSSIGEN MASS
EINZUSCHRÄNKEN. Die Bedingungen gemäß Ziffer 7 und Ziffer 8 gelten auch nach Ablauf dieses
Vertrags, ungeachtet, aus welchem Grund der Vertrag abläuft. Dies bedeutet aber nicht, dass die
SOFTWARE nach Ablauf dieses Vertrags noch weiter verwendet werden darf bzw. dass die
Nutzungsrechte nach Ablauf des Vertrags verlängert werden.
8. Haftungsbeschränkung.
MIT AUSNAHME DER VON ADOBE OBEN AUSDRÜCKLICH GEWÄHRTEN RECHTSBEHELFE UND
ETWAIGER RECHTSBEHELFE, DIE VON RECHTS WEGEN NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER
EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN, ÜBERNEHMEN ADOBE, IHRE KONZERNUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN,
ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE ODER
ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE ODER ENTGANGENE ERSPARNISSE,
BETRIEBSUNTERBRECHUNGSSCHÄDEN, PERSONENSCHÄDEN ODER MANGELNDE SORGFALT ODER
ANSPRÜCHE DRITTER, AUCH WENN EIN VERTRETER VON ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
VERLUSTE, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN UNTERRICHTET WAR. DIE GESAMTE HAFTUNG
VON ADOBE UND IHREN KONZERNUNTERNEHMEN, LIEFERANTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN
IM RAHMEN DIESES VERTRAGES IST IN JEDEM FALL AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DER
GEGEBENENFALLS FÜR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT SELBST
FÜR DEN FALL EINER GRUNDLEGENDEN ODER WESENTLICHEN VERTRAGSVERLETZUNG ODER EINER
VERLETZUNG GRUNDLEGENDER ODER WESENTLICHER BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES. Nicht
beschränkt wird im Rahmen dieses Vertrags die Haftung von Adobe im Falle von Tod oder
Personenschaden, wenn dies auf Fahrlässigkeit oder arglistige Täuschung seitens Adobe zurückzuführen
ist. Adobe handelt im Namen seiner Konzernunternehmen, Lieferanten und Zertifizierungsdienste zu
dem Zweck, Verpflichtungen, Garantien und Haftungsansprüche abzuwehren, auszuschließen und
einzuschränken, jedoch nicht in anderer Hinsicht und für andere Zwecke. Weitere Informationen erteilt
der KUNDENDIENST VON ADOBE.
DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN IN DEM IN IHRER
GERICHTSBARKEIT GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST IN
BESTIMMTEN RECHTSORDNUNGEN UNTER UMSTÄNDEN UNGÜLTIG. SIE HABEN UNTER
UMSTÄNDEN RECHTE, DIE GEMÄSS VERBRAUCHERSCHUTZ- UND ANDEREN GESETZEN NICHT
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN. ADOBE VERSUCHT NICHT, IHRE
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE ODER RECHTSBEHELFE IN EINEM GESETZLICH NICHT ZULÄSSIGEN
MASS EINZUSCHRÄNKEN. LÄNDERSPEZIFISCHE INFORMATIONEN FINDEN SIE IN ZIFFER 16.
9. Exportbestimmungen.
Sie bestätigen, dass die SOFTWARE den Ausfuhrbestimmungen der USA und anderen Ausfuhrgesetzen,
Einschränkungen und Bestimmungen (gemeinsam als „Ausfuhrgesetze“ bezeichnet) unterliegt und Sie
die AUSFUHRBESTIMMUNGEN einhalten. Die direkte oder indirekte Lieferung, Übertragung, Ausfuhr
und Wiederausfuhr der SOFTWARE ist Ihnen in den folgenden Fällen untersagt: (a) in ein Land, das
Ausfuhrbeschränkungen der USA unterliegt (derzeit u. a. Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien, als
„Embargoländer“ bezeichnet) (b) an einen Endbenutzer, von dem Sie wissen oder begründeterweise
annehmen, dass er diese zur Planung, Entwicklung oder Herstellung von Kern-, chemischen oder
biologischen Waffen oder Raketensystemen, Trägerraketensystemen und Raketensonden oder
unbemannten Luftfahrzeugsystemen verwenden wird (als „verbotene Verwendung“ bezeichnet), oder
(c) an einen Endbenutzer, dem von einer Bundesbehörde der USA die Teilnahme an USExportgeschäften untersagt wurde (als „sanktionierte Partei“ bezeichnet). Sie sind außerdem
verpflichtet, in Ihrer Rechtsordnung geltende Gesetze zu befolgen, die sich auf Ihr Recht zur Einfuhr,
Ausfuhr oder Verwendung der SOFTWARE auswirken können. Sie gewährleisten und garantieren, dass
Sie (i) kein Bürger eines EMBARGOLANDES sind und in keinem EMBARGOLAND leben und (ii) die
SOFTWARE nicht für eine VERBOTENE VERWENDUNG nutzen und (iii) keine SANKTIONIERTE PARTEI
sind. Alle Rechte zur Verwendung der SOFTWARE werden unter der Bedingung gewährt, dass diese
Rechte verwirkt werden, wenn Sie sich nicht an die Bedingungen dieses Vertrags halten.
10. Geltendes Recht.
Wenn Sie ein Konsument sind, der die SOFTWARE nur für persönliche nicht geschäftliche Zwecke
verwendet, unterliegt dieser Vertrag dem geltenden Recht des Landes, in dem Sie die Lizenz zur
Verwendung der SOFTWARE erworben haben. Wenn Sie kein derartiger Konsument sind, unterliegen
dieser Vertrag und dessen Auslegung dem geltenden materiellen Recht (a) des US-Bundesstaats
Kalifornien, wenn Sie eine Softwarelizenz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko erwerben;
(b) Japans, wenn Sie eine Softwarelizenz in Japan erwerben; oder (c) Singapurs, wenn Sie eine
Softwarelizenz erwerben und sich in einem Mitgliedsland der Vereinigung südostasiatischer Staaten, in
Festlandchina, in der Sonderverwaltungszone Hongkong, in der Sonderverwaltungszone Macao, in
Taiwan oder in der Republik Korea befinden; oder (d) Englands, wenn Sie eine Softwarelizenz in einem
Land außerhalb der oben genannten Länder erwerben. Nicht ausschließlicher Gerichtsstand für
sämtliche Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, sind die jeweils zuständigen Gerichte im
Bezirk Santa Clara, Kalifornien (bei Anwendbarkeit kalifornischen Rechts); das Bezirksgericht Tokio,
Japan (bei Anwendbarkeit japanischen Rechts); und die zuständigen Gerichte in London, England (bei
Anwendbarkeit englischen Rechts). Falls das Recht Singapurs gilt, werden alle Streitigkeiten aus dieser
Vereinbarung, einschließlich aller Fragen bezüglich ihrer Existenz, Gültigkeit oder Kündigung, gemäß
der jeweils geltenden Schiedsgerichtsordnung des internationalen Schiedsgerichts in Singapur (diese
Schiedsgerichtsordnung gilt als durch Bezugnahme in diesen Paragraphen aufgenommen) durch ein
Schiedsverfahren in Singapur endgültig beigelegt. Es wird ein von beiden Parteien gemeinsam
gewählter Schiedsrichter eingesetzt. Wird der Schiedsrichter nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen ab
der schriftlichen Anfrage durch eine Partei zur Einleitung eines Schiedsverfahrens ausgewählt, ist die
Auswahl des Schiedsrichters vom Vorsitzenden des internationalen Schiedsgerichts in Singapur zu
treffen. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Unbeschadet etwaiger Bestimmungen dieses
Vertrags können Adobe oder Sie einen beliebigen anderen Richter, Verwaltungsbeamten oder eine
andere Behörde mit jeglichen anderen Maßnahmen betrauen, einschließlich einstweiliger Verfügungen,
effektiver Vertragserfüllung oder anderer billigkeitsrechtlicher Ansprüche, bevor rechtliche bzw.
Schiedsverfahren eingeleitet werden oder während diese stattfinden, um die Rechte und Interessen der
jeweiligen Partei zu schützen oder bestimmte Bedingungen durchzusetzen, die für vorläufige
Rechtsbehelfe in Frage kommen. Dieser Vertrag unterliegt weder (a) den Kollisionsnormen jedweder
Rechtsordnung noch (b) dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den
internationalen Warenkauf oder dem (c) US-amerikanischen Software-Lizenzgesetz UCIT, deren
Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird.
11. Allgemeine Bestimmungen.
Wenn es sich herausstellt, dass ein Teil des vorliegenden Vertrags ungültig oder nicht durchsetzbar ist,
so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags davon nicht berührt. Eine Änderung
des vorliegenden Vertrags ist nur in schriftlicher Form zulässig, die von einem bevollmächtigten
Vertreter von Adobe unterzeichnet werden muss. In Bezug auf die Interpretation und Auslegung dieses
Vertrages ist nur die englische Version dieses Vertrages gültig. Dies ist der vollständige Vertrag zwischen
Ihnen und Adobe bezüglich der SOFTWARE. Er ersetzt alle bisherigen Erklärungen, Besprechungen,
Zusicherungen, Mitteilungen oder Werbungen mit Bezug zur SOFTWARE.
12. Hinweis für US-Behörden als Endnutzer.
12.1 Ist der Endnutzer eine US-Regierungsbehörde, so verpflichtet sich Adobe, alle anwendbaren
Gesetze zur Chancengleichheit anzuwenden, einschließlich der Bestimmungen der Rechtsverordnung
(Executive Order) 11246, einschließlich Ergänzungen, Abschnitt 402 des Gesetzes zur
Wiedereingliederungshilfe für Vietnam-Veteranen (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act)
von 1974 (38 USC 4212), und Abschnitt 503 des Rehabilitationsgesetzes (Rehabilitation Act) von 1973,
einschließlich Ergänzungen, sowie der Vorschriften in 41 CFR, 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die
Gesetze und Vorschriften über aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten im
vorgenannten Satz werden durch Bezugnahme in diesen Vertrag aufgenommen.
12.2 Für US-Regierungsbehörden-Endnutzer ist die SOFTWARE eine Handelsware im Sinne von 48
C.F.R. Abschnitt 2.101, bestehend aus „kommerzieller Computersoftware“ und „Dokumentation für
kommerzielle Computersoftware“ im Sinne von 48 C.F.R. Abschnitt 12.212 bzw. 48 C.F.R.
Abschnitt 227.7202. Gemäß 48 C.F.R. Abschnitt 12.212 bzw. 48 C.F.R. Abschnitt 227.7202-1
bis 227.7202-4 wird die Lizenz für die kommerzielle Computersoftware und die Dokumentation für
kommerzielle Computersoftware US-Behörden als Endverbraucher (a) nur als Handelsware und (b) nur
mit denjenigen Rechten gewährt, die auch für alle anderen Endverbraucher gemäß den Bestimmungen
dieses Vertrags gelten. Unveröffentlichte Rechte bleiben nach den Urheberrechtsgesetzen der
Vereinigten Staaten vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 951102704, USA.
13. Einhaltung von Lizenzen.
Unternehmen, Gesellschaften und Organisationen erklären sich damit einverstanden, dass neben der
von der SOFTWARE durchgeführten Überprüfung der Lizenzeinhaltung Adobe oder ihr
bevollmächtigter Vertreter nach einer entsprechenden Benachrichtigung zehn (10) Tage im Voraus
berechtigt ist, ihre Aufzeichnungen, Systeme und Einrichtungen höchstens einmal alle zwölf (12)
Monate zu überprüfen, um zu bestätigen, dass die Verwendung jedweder Software von Adobe gemäß
den Bestimmungen gültiger Adobe-Lizenzen erfolgt. So ist Adobe beispielsweise berechtigt, jene
Aufzeichnungen zu überprüfen, mit deren Hilfe festgestellt werden kann, ob Installationen der
SOFTWARE serialisiert wurden, und Sie sind verpflichtet, Adobe derartige Aufzeichnungen nach einer
entsprechenden Aufforderung durch Adobe unverzüglich zu übermitteln. Darüber hinaus müssen Sie
Adobe innerhalb von dreißig (30) Tagen nach entsprechender Anforderung durch Adobe alle
Unterlagen und Informationen bereitstellen, die von Adobe angefordert werden, um zu gewährleisten,
dass Ihre Nutzung jeglicher Adobe-Software in Übereinstimmung mit Ihren gültigen Lizenzen von
Adobe erfolgt. Informationen zum Zählen von Softwareserialisierungen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/elicensing_de. Wenn die Überprüfung ergibt, dass die Verwendung nicht
gemäß den Bestimmungen einer gültigen Lizenz erfolgt, sind Sie verpflichtet, umgehend gültige
Lizenzen zu erwerben, damit die Verwendung gemäß einer Lizenz erfolgt.
14. Internetzugang und Datenschutz.
14.1 Automatische Internetverbindung. Die SOFTWARE kann den COMPUTER ohne zusätzliche
Benachrichtigung veranlassen, automatisch eine Verbindung zum INTERNET herzustellen und mit einer
Website oder Domäne von Adobe zu kommunizieren, um u. a. die Lizenz zu überprüfen und Ihnen
zusätzliche Informationen, Leistungsmerkmale und Funktionen zur Verfügung zu stellen. Sofern in
Ziffer 14.2 bis 14.6 nichts anderes festgelegt ist, gelten die folgenden Bestimmungen für jede
Verbindung, die die SOFTWARE automatisch zum Internet herstellt:
14.1.1 Wenn die SOFTWARE über das INTERNET automatisch eine Verbindung zu Adobe herstellt, wird
die Internetprotokolladresse („IP-Adresse“) für die aktuelle Internetverbindung gemeinsam mit anderen
von der SOFTWARE an Adobe gesendeten Informationen von Adobe erfasst wie hierin, in der ONLINEDATENSCHUTZRICHTLINIE von Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_de) und in zusätzlichen
Nutzungsbedingungen von Adobe, die Sie unter Umständen annehmen bzw. die für Sie gelten,
beschrieben wird.
14.1.2. Wenn Sie sich bei einem ONLINE-DIENST von Adobe (wie nachstehend definiert) anmelden,
können Ihre Adobe-ID, Ihr Benutzername und Ihr Kennwort der Mitteilung und zusätzlichen
Nutzungsbedingungen entsprechend, die Ihnen jederzeit vorgelegt werden können („zusätzliche
Nutzungsbedingungen“), an die Server von Adobe gesendet und von Adobe gespeichert werden. Diese
Informationen können von Adobe dazu verwendet werden, Ihnen Nachrichten über Transaktionen zu
senden und dadurch den ONLINE-DIENST VON ADOBE zu verbessern.
14.1.3 Adobe kann produktinternes Marketingmaterial übermitteln, um Informationen über die
SOFTWARE und andere Produkte und DIENSTE von Adobe bereitzustellen, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Plattformversion, Softwareversion, Lizenzstatus und Sprache; und
14.1.4 Wenn die SOFTWARE eine Verbindung zum Internet herstellt und mit einer Website von Adobe
kommuniziert, gelten die DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE
(http://www.adobe.com/go/privacy_de), wobei unerheblich ist, ob die Verbindung automatisch oder
auf ausdrücklichen Wunsch des Benutzers hergestellt wird. Des Weiteren gelten die Adobe.com
NUTZUNGSBEDINGUNGEN (http://www.adobe.com/go/terms_de), außer Ihnen werden zum
entsprechenden Zeitpunkt ZUSÄTZLICHE NUTZUNGSBEDINGUNGEN übermittelt. Laut
DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE ist eine Verfolgung von Website-Besuchen erlaubt. In den
Richtlinien wird eingehend auf eine derartige Verfolgung sowie die Verwendung von Cookies,
Zählpixeln und ähnlichen Einrichtungen eingegangen.
14.2 Aktualisierungen. Die SOFTWARE kann Ihren COMPUTER ohne zusätzliche Benachrichtigung dazu
veranlassen, (von Zeit zu Zeit oder in regelmäßigen Abständen) automatisch eine Verbindung zum
Internet herzustellen, um zu überprüfen, ob UPDATES zum automatischen Herunterladen auf Ihren
COMPUTER und zur Installation verfügbar sind, und um Adobe zu melden, ob die SOFTWARE
erfolgreich installiert wurde. Informationen zum Ändern von Aktualisierungseinstellungen finden Sie in
der DOKUMENTATION.
14.3 Deaktivierung. Wenn Sie die SOFTWARE deaktivieren und von Ihrem COMPUTER deinstallieren
möchten, um sie diesem Vertrag entsprechend auf einem anderen COMPUTER zu installieren und zu
aktivieren („Deaktivierung“), tritt die DEAKTIVIERUNG erst ein, wenn eine Internetverbindung
hergestellt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.adobe.com/go/activation_de.
14.4 Inanspruchnahme von Online-Diensten. Die SOFTWARE kann Ihren COMPUTER ohne zusätzliche
Benachrichtigung dazu veranlassen, von Zeit zu Zeit oder in regelmäßigen Abständen automatisch eine
Verbindung zum INTERNET herzustellen, um auf Inhalte und Dienste zuzugreifen, die Ihnen Adobe oder
ein Dritter wie in Ziffer 16.5 beschrieben zur Verfügung stellt (Online-Dienste). Die SOFTWARE kann
ohne zusätzliche Benachrichtigung auch herunterladbare Materialien von diesen Online-Diensten
automatisch aktualisieren, damit diese Dienste auch im Offline-Betrieb umgehend zur Verfügung
stehen. Informationen zum Ändern von Aktualisierungseinstellungen finden Sie in der
DOKUMENTATION.
14.5 Digitale Zertifikate. Die SOFTWARE verwendet digitale Zertifikate zur Identifizierung
herunterladbarer Dateien (z. B. Anwendungen und Inhalte) und der Herausgeber dieser Dateien. Adobe
AIR verwendet z. B. digitale Zertifikate zur Identifizierung des Herausgebers von Adobe AIRAnwendungen, und die Adobe Acrobat-Produktfamilie verwendet digitale Zertifikate zur Ausstellung
und Validierung von Signaturen in PDF-Dokumenten und zur Validierung zertifizierter PDF-Dokumente.
Bei der Validierung eines digitalen Zertifikats kann Ihr COMPUTER eine Verbindung zum INTERNET
herstellen. Weitere Informationen über digitale Zertifikate finden Sie in Ziffer 16.7.
14.6 Einstellungsmanager. Die SOFTWARE kann Flash Player umfassen. Bei Verwendung von Flash
Player können bestimmte Nutzereinstellungen als LSO (Local Shared Object / gemeinsam genutztes
lokales Objekt) auf Ihrem COMPUTER gespeichert werden. Diese Einstellungen werden nicht mit Ihnen
in Verbindung gebracht, erlauben es Ihnen aber, bestimmte Einstellungen von Flash Player zu
konfigurieren. Weitere Informationen zu gemeinsam genutzten lokalen Objekten finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_de und weitere Informationen zum
Einstellungsmanager unter http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de.
15. Rechner-Rechner-Verbindung.
Die SOFTWARE kann ohne zusätzliche Benachrichtigung über Ihre Verbindung zu einem lokalen Netz
automatisch eine Verbindung zu anderer Software von Adobe herstellen. Dabei kann die Software im
lokalen Netz bekannt geben, dass sie zur Kommunikation mit anderer Software von Adobe verfügbar
ist. Bei einer derartigen Verbindung kann die IP-Adresse Ihrer Verbindung mit dem lokalen Netz
übertragen werden. Es werden aber in keinem Fall personenbezogene Informationen über derartige
Netzwerkverbindungen übertragen oder empfangen (d. h. abgesehen von der IP-Adresse, die in einigen
Rechtsordnungen als personenbezogene Information gelten kann). Informationen zum Ändern von
Standardeinstellungen finden Sie in der DOKUMENTATION.
16. Sonderbestimmungen und Ausnahmen.
Diese Ziffer enthält Sonderbestimmungen in Bezug auf bestimmte Produkte und Komponenten der
SOFTWARE sowie beschränkte Ausnahmen zu den obigen Vertragsbedingungen. Soweit Regelungen in
dieser Ziffer in Widerspruch mit anderen Bedingungen dieses Vertrages stehen, haben die Regelungen
dieser Ziffer Vorrang.
16.1 Keine Beeinträchtigung. EU-Bestimmungen.
16.1.1 Dieser Vertrag darf die gesetzlichen Rechte einer Partei nicht beeinträchtigen, einschließlich
Parteien, die als Verbraucher handeln. Für Verbraucher in Neuseeland, die die SOFTWARE für
persönliche Zwecke (nicht für geschäftliche Zwecke) erhalten, unterliegt dieser Vertrag beispielsweise
den Bestimmungen des „Consumer Guarantees Act“ (Verbraucherschutzgesetz).
16.1.2 Wenn Sie die SOFTWARE in der Europäischen Union (EU) erworben haben, Ihren gewöhnlichen
Aufenthalt in der EU haben und ein Konsument sind (d. h. wenn Sie die SOFTWARE zu persönlichen,
nicht geschäftlichen Zwecken verwenden), gilt Ziffer 6 bezüglich des Erwerbs und der Verwendung der
SOFTWARE durch Sie nicht. Stattdessen gewährleistet Adobe für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem
Erwerb, dass die SOFTWARE die in der DOKUMENTATION beschriebenen Funktionalitäten („die
vereinbarten Funktionalitäten“) bereitstellt, wenn sie mit der empfohlenen Hardwarekonfiguration
betrieben wird. Geringfügige Abweichungen von den vereinbarten Funktionen begründen keine
Gewährleistungsansprüche. DIESE GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHT FÜR SOFTWARE, DIE SIE ALS
VORAB- ODER TESTVERSIONEN, STARTSOFTWARE ODER PRODUKTMUSTER VERWENDEN, ODER
FÜR SCHRIFTTYPENSOFTWARE ODER FÜR SOFTWARE, DIE AUFGRUND VON ÄNDERUNGEN, DIE SIE
VORGENOMMEN HABEN, NICHT FUNKTIONIERT. Zur Geltendmachung von
Gewährleistungsansprüchen müssen Sie den KUNDENDIENST VON ADOBE während dieses Zeitraums
von 2 Jahren benachrichtigen und einen Kaufbeleg für die SOFTWARE vorlegen. Adobe teilt Ihnen dann
mit, ob die SOFTWARE einen Defekt aufweist oder ob der Fehler auf eine unsachgemäße Installation
durch Sie zurückzuführen ist (in diesem Fall erhalten Sie von Adobe Unterstützung). Wenn die
SOFTWARE einen Defekt aufweist, können Sie bei Adobe eine Rückerstattung oder eine reparierte oder
Ersatzkopie der SOFTWARE beantragen. Entsprechenden Anträgen ist ein Kaufbeleg beizulegen. Wenn
Ihr Gewährleistungsanspruch berechtigt ist, erhalten Sie von Adobe eine reparierte oder Ersatzkopie der
SOFTWARE, sofern dies Adobe angemessen erscheint. Anderenfalls erhalten Sie von Adobe eine
Rückerstattung. Wenn Sie Fragen zur Gewährleistung haben, setzen Sie sich bitte mit dem
KUNDENDIENST VON ADOBE in Verbindung.
Die Bestimmungen gemäß Ziffer 8 (Haftungsbeschränkung) gelten auch weiterhin für alle
Gewährleistungsansprüche, die Sie im Zusammenhang mit der Verwendung der SOFTWARE stellen.
Ungeachtet dessen haftet Adobe für unmittelbare Schäden, die im Falle einer Verletzung dieses Vertrags
durch Adobe angemessenerweise vorhersehbar sind. Es empfiehlt sich, alle zur Vermeidung oder
Minderung von Schäden angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere das Erstellen von
Sicherungskopien der SOFTWARE und Ihrer Computerdaten.
In diesem Vertrag und insbesondere in Ziffer 16.1.2 werden die Rechte (einschließlich der gesetzlichen
Rechte) beschrieben, die Ihnen im Falle von Schwierigkeiten bei der Verwendung der SOFTWARE
zustehen. Wenn die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte über die hierin beschriebenen Rechte
hinausgehen, gelten die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte.
16.1.3 Keine in diesem Vertrag enthaltene Bestimmung (einschließlich Ziffer 4.4) schränkt ein nicht
verzichtbares Recht auf Dekompilierung der SOFTWARE ein, das Ihnen nach geltendem Recht unter
Umständen zusteht. Wenn Sie beispielsweise in der Europäischen Union (EU) ansässig sind, können Sie
unter bestimmten Bedingungen laut geltendem Recht berechtigt sein, die SOFTWARE zu
dekompilieren, wenn dies erforderlich ist, um Interoperabilität zwischen der SOFTWARE und einem
anderen Softwareprogramm herzustellen, und Sie zuerst bei Adobe die dazu notwendigen
Informationen angefordert haben und Adobe Ihnen entsprechende Informationen nicht bereitgestellt
hat. Eine derartige Dekompilierung darf nur von Ihnen oder von jemandem durchgeführt werden, der
berechtigt ist, eine Kopie der SOFTWARE in Ihrem Namen zu verwenden. Adobe ist berechtigt, vor der
Bereitstellung derartiger Informationen angemessene Bedingungen festzulegen. Alle von Adobe gemäß
diesem Vertrag bereitgestellten oder von Ihnen erhaltenen Informationen dürfen von Ihnen nur zu den
hierin aufgeführten Zwecken verwendet werden. Sie sind nicht berechtigt, diese Informationen an Dritte
weiterzugegeben bzw. dazu zu nutzen, um eine Software zu entwickeln, die dieser SOFTWARE im
Wesentlichen ähnlich ist, oder zu einem anderen Zweck zu verwenden, durch den das Urheberrecht von
Adobe oder ihren Lizenzgebern verletzt wird.
16.2 Zusätzliche Bedingungen für die Vorabversion. Wenn es sich bei der SOFTWARE um eine
unverkäufliche Vorabversion bzw. um Beta-Software handelt („Vorabversionssoftware“), gelten die
Bedingungen dieser Ziffer. Bei der VORABVERSIONSSOFTWARE handelt es sich um eine Vorabversion,
die nicht das endgültige Produkt von Adobe darstellt und in der Fehler und Funktionsstörungen sowie
andere Probleme auftreten können, die zu einem Systemabsturz oder einem anderen Versagen bzw. zu
Datenverlust führen können. Möglicherweise wird die VORABVERSIONSSOFTWARE von Adobe nie
kommerziell vertrieben. Wenn Sie die VORABVERSIONSSOFTWARE gemäß einem gesonderten
schriftlichen Vertrag erhalten haben, wie z. B. dem LIZENZVERTRAG FÜR VORABVERSIONEN VON
SOFTWARE VON ADOBE SYSTEMS INCORPORATED, unterliegt ihre Verwendung ebenfalls einem
solchen Vertrag. Sie müssen alle Kopien der VORABVERSIONSSOFTWARE auf Aufforderung durch
Adobe hin oder sofern Adobe diese SOFTWARE öffentlich kommerziell anbietet (je nachdem, was zuvor
eintritt), prompt vernichten oder zurückgeben. IHRE NUTZUNG DER VORABVERSIONSSOFTWARE
ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. SIEHE ZIFFERN 7 UND 8 FÜR GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN, DIE AUF VORABVERSIONSSOFTWARE ANWENDUNG FINDEN.
16.3 Software für Bildungseinrichtungen. Wenn es sich bei der SOFTWARE um SOFTWARE FÜR
BILDUNGSEINRICHTUNGEN handelt (d. h. SOFTWARE, die allein für die Verwendung durch
ENDNUTZER IN BILDUNGSEINRICHTUNGEN hergestellt und vertrieben wird), dürfen Sie die SOFTWARE
nur verwenden, wenn Sie im Rahmen der für Sie geltenden Rechtsordnung als ENDNUTZER IN
BILDUNGSEINRICHTUNGEN gelten. Bitte besuchen Sie die Website
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_de, um zu prüfen, ob dieser Status auf Sie zutrifft. Adressen
AUTORISIERTER ADOBE-FACHHÄNDLER FÜR BILDUNGSEINRICHTUNGEN (Adobe Authorized
Academic Reseller) in Ihrer Nähe finden Sie auf der Website http://www.adobe.com/go/store_de unter
dem Link „Buying Adobe Products Worldwide“.
16.4 Schrifttypensoftware. Sofern die SOFTWARE Schrifttypensoftware enthält, gilt Folgendes:
16.4.1 Sie dürfen die Schrifttypensoftware zusammen mit der SOFTWARE auf COMPUTERN wie unter
Ziffer 2 beschrieben verwenden und die Schrifttypensoftware über mit dem COMPUTER verbundene
Endgeräte ausgeben.
16.4.2 Sofern die ZULÄSSIGE ANZAHL an COMPUTERN fünf (5) oder weniger beträgt, dürfen Sie die
Schrifttypensoftware auf den Speicher (Festplatte oder RAM) eines mit mindestens einem dieser
COMPUTER verbundenen Endgerätes herunterladen, damit die Schrifttypensoftware auf diesem
Endgerät verbleibt. Des Weiteren dürfen Sie die Schrifttypensoftware für jedes Vielfache von fünf
innerhalb der ZULÄSSIGEN ANZAHL von COMPUTERN auf ein weiteres Endgerät herunterladen.
16.4.3 Sie dürfen eine Kopie der Schrifttypen, die Sie für eine bestimmte Datei genutzt haben, zu einem
gewerblich genutzten Drucker oder zu einem Servicebüro mitnehmen, und dieses Servicebüro darf die
Schrifttypensoftware zur Verarbeitung Ihrer Dateien verwenden, vorausgesetzt, das Servicebüro verfügt
über eine gültige Lizenz zur Verwendung dieser Schrifttypensoftware.
16.4.4 Sie dürfen Kopien der Schrifttypensoftware in Ihre elektronischen Dokumente integrieren, um
diese zu drucken, anzusehen oder zu bearbeiten. Unter dieser Lizenz werden keine weiteren Rechte
zum Integrieren gewährt oder vorausgesetzt.
16.4.5 Eine Ausnahme stellen die unter http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_de aufgeführten
Schrifttypen dar, die ausschließlich zum Betrieb der Softwarebenutzerschnittstelle und nicht zur
Integration in AUSGABEDATEIEN in der SOFTWARE enthalten sind. Derartige aufgelistete Schrifttypen
werden nicht gemäß Ziffer 16.4.1 bis 16.4.4 weiter oben lizenziert. Sie erklären, dass Sie derartige
aufgelistete Schrifttypen in bzw. mit keinen Softwareanwendungen, Programmen oder Dateien mit
Ausnahme der SOFTWARE kopieren, verschieben, aktivieren oder verwenden und dafür sorgen, dass
kein Schrifttypenverwaltungswerkzeug derartige aufgelistete Schrifttypen kopiert, verschiebt, aktiviert
oder verwendet.
16.5 Online-Dienste.
16.5.1 Von Adobe bereitgestellt. Die SOFTWARE ermöglicht Ihnen den Zugang zu Inhalten und
verschiedenen Diensten auf Websites, die von Adobe oder ihren Konzernunternehmen unterhalten
werden („Online-Dienste von Adobe“). Zu derartigen ONLINE-DIENSTEN VON ADOBE zählen u. a.
Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe
Device Central und Willkommen-Bildschirme für Produkte. In einigen Fällen kann ein ONLINE-DIENST
VON ADOBE als Funktion oder Erweiterung in der SOFTWARE erscheinen, obwohl er auf einer Website
unterhalten wird. Der Zugang zu einem ONLINE-DIENST VON ADOBE kann in einigen Fällen ein eigenes
Abonnement oder die Bezahlung einer zusätzlichen Gebühr und/oder Ihre Zustimmung zu zusätzlichen
Nutzungsbedingungen erfordern. ONLINE-DIENSTE VON ADOBE sind unter Umständen nicht in
sämtlichen Sprachen und für Einwohner aller Länder verfügbar, und Adobe kann die Verfügbarkeit
eines ONLINE-DIENSTES VON ADOBE jederzeit und gleich aus welchem Grund ändern oder einstellen.
Adobe behält sich auch das Recht vor, für den Zugriff auf einen zuvor kostenlos angebotenen ONLINEDIENST VON ADOBE bzw. für dessen Inanspruchnahme ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Gebühr in
Rechnung zu stellen. Da für die Inanspruchnahme von ONLINE-DIENSTEN VON ADOBE eine
automatische Internetverbindung erforderlich ist, lesen Sie bitte Ziffer 14, in der wichtige Informationen
über Internetzugang und Datenschutz enthalten sind. Wie in Ziffer 14 dargelegt, unterliegt die
Inanspruchnahme eines ONLINE-DIENSTES VON ADOBE über die SOFTWARE den
DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE (http://www.adobe.com/go/privacy_de), den Adobe.com
NUTZUNGSBEDINGUNGEN (http://www.adobe.com/go/terms_de) und ZUSÄTZLICHEN
NUTZUNGSBEDINGUNGEN, die Ihnen zum entsprechenden Zeitpunkt mitgeteilt werden.
16.5.2 Dienste von Drittanbietern. Die SOFTWARE ermöglicht Ihnen unter Umständen Zugang zu
Websites, die von Dritten unterhalten werden und über die Waren, Informationen, Software und Dienste
angeboten werden („Online-Dienste von Drittanbietern“). Zu derartigen ONLINE-DIENSTEN VON
DRITTANBIETERN zählt u. a. Kodak Easy Share Gallery. Ihr Zugang zu ONLINE-DIENSTEN VON
DRITTANBIETERN und deren Inanspruchnahme unterliegt den Vertragsbedingungen,
Haftungsausschlüssen und Hinweisen, die auf einer solchen Website angebracht sind oder anderweitig
mit solchen ONLINE-DIENSTEN VON DRITTANBIETERN zusammenhängen. Adobe kann jederzeit und
gleich aus welchem Grund die Verfügbarkeit von ONLINE-DIENSTEN VON DRITTANBIETERN ändern
oder einstellen. Adobe kontrolliert und wertet keine ONLINE-DIENSTE VON DRITTANBIETERN und
übernimmt für diese keine Haftung. Sämtliche Geschäfte zwischen Ihnen und einem Dritten in
Zusammenhang mit einem ONLINE-DIENST VON EINEM DRITTANBIETER, einschließlich der
Datenschutzrichtlinien des Drittanbieters und der Verwendung personenbezogener Informationen,
Lieferung und Bezahlung von Waren und Dienstleistungen und sämtlicher anderer Bestimmungen,
Bedingungen, Gewährleistungen und Zusicherungen in Zusammenhang mit solchen Geschäften,
betreffen allein Sie und den Dritten. ONLINE-DIENSTE VON DRITTANBIETERN sind unter Umständen
nicht in sämtlichen Sprachen und für Einwohner aller Länder verfügbar, und Adobe kann die
Verfügbarkeit eines ONLINE-DIENSTES VON DRITTANBIETERN jederzeit und gleich aus welchem Grund
ändern oder einstellen.
16.5.3 SOFERN ADOBE, IHRE KONZERNUNTERNEHMEN ODER DRITTE NICHT AUSDRÜCKLICH IN
EINER SEPARATEN VEREINBARUNG ETWAS ANDERES VEREINBAREN, NUTZEN SIE DIE ONLINEDIENSTE VON ADOBE UND DRITTANBIETERN AUF IHR EIGENES RISIKO GEMÄSS DEN
GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN ZIFFERN 7 UND 8.
16.6 After Effects Render Engine. Sofern die SOFTWARE die Vollversion von Adobe After Effects enthält,
dürfen Sie eine unbeschränkte Anzahl von WIEDERGABEMODULEN auf COMPUTERN innerhalb Ihres
INTERNEN NETZWERKS, das mindestens einen COMPUTER enthält, auf dem die Vollversion der Adobe
After Effects Software installiert ist, installieren. Der Begriff „WIEDERGABEMODUL“ bezeichnet einen
installierbaren Teil der SOFTWARE, der es ermöglicht, After Effects-Projekte wiederzugeben, jedoch
nicht die gesamte After Effects-Benutzeroberfläche beinhaltet und nicht dazu genutzt werden kann,
Projekte zu erstellen oder abzuändern.
16.7 Digitale Zertifikate.
16.7.1 Nutzung. Digitale Zertifikate werden von Zertifizierungsdiensten Dritter einschließlich der unter
http://www.adobe.com/go/partners_cds_de und AATL-Anbietern (Liste der von Adobe genehmigten
Zertifikate) unter http://www.adobe.com/go/aatl_de aufgeführten Zertifizierungsdienstanbieter von
Adobe (kollektiv als „Zertifizierungsdienste“ bezeichnet) erstellt oder können selbst ausgestellt werden.
16.7.2 Bestimmungen. Der Erwerb und die Verwendung von digitalen Zertifikaten sowie das damit
verbundene Vertrauen unterliegen Ihrer Verantwortung und der Verantwortung eines
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTES. Bevor Sie auf ein zertifiziertes Dokument, eine digitale Signatur oder
Zertifizierungsdiensten vertrauen, sollten Sie die geltenden Bedingungen durchlesen, zu denen der
jeweilige ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER die Dienste anbietet, insbesondere z. B. Bezugsverträge,
Vereinbarungen mit vertrauenden Parteien, Zertifizierungsrichtlinien und Geschäftsgepflogenheiten.
Weitere Informationen zu CDS-Anbietern von Adobe finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/partners_cds_de und zu AATL-Anbietern von Adobe unter
http://www.adobe.com/go/aatl_de.
16.7.3 Anerkenntnis. Sie erklären sich damit einverstanden, dass (a) die SOFTWARE aufgrund von
Konfiguration oder externen Problemen eine Signatur als gültig anzeigen kann, obwohl ein digitales
Zertifikat vor dem Zeitpunkt der Verifizierung widerrufen oder abgelaufen sein kann, (b) die Sicherheit
und Integrität eines digitalen Zertifikats aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Unterzeichners
des Dokuments, des entsprechenden ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERS oder eines anderen Dritten
gefährdet sein können und (c) es sich um ein selbst ausgestelltes und nicht von einem
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER ausgefertigtes Zertifikat handeln kann. DIE ENTSCHEIDUNG, OB SIE
AUF EIN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT AUSSCHLIESSLICH IN IHRER VERANTWORTUNG. IHRE
VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO, ES SEI DENN, EIN
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER ERTEILT IHNEN EINE GESONDERTE SCHRIFTLICHE GARANTIE.
16.7.4 Drittbegünstigte. Sie stimmen zu, dass der ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER, auf den Sie
vertrauen, ein Drittbegünstigter dieses Vertrags und somit berechtigt ist, die Bestimmungen dieses
Vertrags in seinem eigenen Namen in gleicher Weise wie Adobe durchzusetzen.
16.7.5 Haftungsfreistellung. Sie stimmen zu, Adobe und den betreffenden
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER (außer im Rahmen seiner ausdrücklich festgelegten Bedingungen)
von allen Haftungs-, Verlust-, Gewährleistungs- oder Schadensersatzansprüchen und -klagen
(einschließlich aller damit verbundenen angemessenen Auslagen und Kosten sowie der angemessenen
Kosten der Rechtsverteidigung), die in Zusammenhang mit Ihrer Verwendung oder jeglichem Vertrauen
auf einen Dienst des entsprechenden Anbieters entstehen, freizustellen, insbesondere durch
(a) Vertrauen in ein abgelaufenes oder widerrufenes Zertifikat, (b) die inkorrekte Verifizierung eines
Zertifikats, (c) die Verwendung eines Zertifikats, die nicht im Rahmen der geltenden Bestimmungen,
dieses Vertrages oder des geltenden Rechts zugelassen ist, (d) die Nichtausübung einer angemessenen
Einschätzung der Umstände, unter denen auf Dienste oder Zertifikate des Anbieters vertraut wurde,
oder (e) die Nichterfüllung von Verpflichtungen, die gemäß den entsprechenden Bestimmungen im
Zusammenhang mit den Diensten erforderlich sind.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro und Adobe Acrobat Suite - Funktion.
16.8.1 Definitionen.
16.8.1.1 „Verteilen“ bezeichnet die Auslieferung oder anderweitige Bereitstellung, gleich ob unmittelbar
oder mittelbar und auf welche Weise, einschließlich über ein Netzwerk oder das INTERNET, eines
ERWEITERTEN DOKUMENTS an einen oder mehrere Empfänger.
16.8.1.2 „Erweitertes Dokument“ bezeichnet eine PDF-Datei, die mit Hilfe von Acrobat Standard,
Acrobat Pro oder Adobe Acrobat Suite Software so bearbeitet wurde, dass sie das lokale Abspeichern
von Dokumenten mit ausgefüllten PDF-Formularen ermöglicht.
16.8.2 Wenn die SOFTWARE Acrobat Standard, Acrobat Pro oder Adobe Acrobat Suite beinhaltet, dann
enthält die SOFTWARE eine Aktivierungstechnologie, die es Ihnen ermöglicht, PDF-Dokumente mit
bestimmten Eigenschaften durch die Nutzung eines digitalen Berechtigungsnachweises innerhalb der
SOFTWARE („Schlüssel“) auszustatten. Sie verpflichten sich, auf diesen SCHLÜSSEL nicht zuzugreifen, ihn
nicht zu steuern, zu deaktivieren, zu entfernen, zu nutzen oder zu vertreiben, gleich für welchen Zweck.
16.8.3 Hinsichtlich jedes einzelnen ERWEITERTEN DOKUMENTS steht Ihnen jeweils nur eine der beiden
folgenden Alternativen offen: (a) das entsprechende ERWEITERTE DOKUMENT entweder an eine
unbeschränkte Anzahl einzelner Empfänger auszugeben, jedoch nicht mehr als fünfhundert (500)
einzelne ausgefüllte ERWEITERTE DOKUMENTE oder Ausdrucke entsprechender ERWEITERTER
DOKUMENTE auszuwerten oder (b) das entsprechende ERWEITERTE DOKUMENT an höchstens
fünfhundert (500) einzelne Empfänger auszugeben, wobei die Auswertung der von den Empfängern
ausgefüllten und an Sie zurückgesandten ERWEITERTEN DOKUMENTE in ihrer Anzahl unbeschränkt ist.
Ungeachtet anders lautender Bestimmungen dieses Vertrages erhöhen sich die vorstehend genannten
Höchstanzahlen durch den Erwerb zusätzlicher Nutzungslizenzen für Acrobat Standard, Acrobat Pro
oder Adobe Acrobat Suite nicht (d. h. die vorstehend genannten Höchstanzahlen stellen unabhängig
davon, wie viele zusätzliche Lizenzen Sie für die Nutzung von Acrobat Standard, Acrobat Pro oder
Adobe Acrobat Suite ggf. erworben haben, die maximale Höchstgrenze dar).
16.9 FlashPaper Printer. Unbeschadet gegenteiliger Bestimmungen dieses Vertrages ist es Ihnen nicht
gestattet, (a) FlashPaper Printer auf einem für den Zugriff und die Nutzung durch mehrere Anwender
ausgelegten Server zu installieren oder (b) die Benutzeroberfläche von FlashPaper Printer Viewer, der
FlashPaper Dokumente anzeigt, zu ändern oder zu ersetzen.
16.10 Flash Player-Projektoren und Runtime. Ihre Nutzungsrechte für Flash Player, Projektoren,
eigenständige Abspieler, Plug-in, Runtime oder ActiveX Control, die Ihnen als Bestandteil der
SOFTWARE bzw. mit der SOFTWARE oder in einer AUSGABEDATEI zur Verfügung gestellt werden,
unterliegen ausschließlich den unter http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_de festgelegten
Bestimmungen. Sofern und soweit dort nicht anders bestimmt, sind Sie nicht zur Nutzung und zum
Vertrieb entsprechender Software berechtigt.
16.11 Device Central. Die in Device Central angezeigten Mobilgerätebilder dienen ausschließlich
Simulationszwecken. Die im Handel erhältlichen Mobilgeräte der jeweiligen Mobilgerätehersteller
können die in Device Central zur Erstellung der Simulation verwendete Technologie von Adobe
enthalten, aber dies muss nicht der Fall sein. Mobilgerätebilder dürfen ausschließlich zu nicht
gewerblichen Entwicklungszwecken und nur in Verbindung mit Inhalt verwendet werden, der mit der
SOFTWARE entwickelt wurde. Sie dürfen für keine anderen und für keine illegalen Zwecke verwendet
werden.
16.12 Contribute Publishing Dienste. Gemäß der zusammen mit der Software bereitgestellten
Endnutzerlizenzvereinbarung für die Contribute Publishing Services Software dürfen Sie nur dann eine
Verbindung zur Contribute Publishing Services Software herstellen, wenn Sie für jede Person, die ggf.
eine Verbindung zur Contribute Publishing Software herstellt, eine entsprechende Lizenz erworben
haben, mit der Maßgabe, dass Testversionen der Adobe Contribute Software die Contribute Publishing
Services Software gemäß den Bestimmungen der Endnutzerlizenzvereinbarung für die Contribute
Publishing Services Software installieren und eine Verbindung zu ihr herstellen dürfen.
16.13 Adobe Presenter. Sofern die SOFTWARE den Adobe Presenter beinhaltet und Sie das Adobe
Acrobat Connect Add-in in Verbindung mit der Nutzung der SOFTWARE installieren oder verwenden,
stimmen Sie zu, dass Sie ein derartiges Add-in ausschließlich auf einem Desktopcomputer und nicht auf
Produkten, die keine PCs sind, einschließlich unter anderem einer Internetanwendung, eines
Digitalempfängers, eines tragbaren Geräts, eines Telefons oder eines Web-Pad-Geräts installieren oder
verwenden. Des Weiteren dürfen Teile der SOFTWARE, die in mit Hilfe der SOFTWARE erstellte
Präsentationen, Daten oder Inhalte eingebettet sind („Adobe Presenter Run-Time“), nur zusammen mit
den entsprechenden Präsentationen, Daten oder Inhalten verwendet werden. Sie verwenden Adobe
Presenter Run-Time ausschließlich eingebettet in entsprechende Präsentationen, Daten oder Inhalte
und sorgen dafür, dass sämtliche Lizenznehmer entsprechender Präsentationen, Daten oder Inhalte dies
ebenfalls tun. Außerdem dürfen Sie Adobe Presenter Run-Time nicht ändern, zurückentwickeln oder
disassemblieren, und Sie müssen auch dafür sorgen, dass sämtliche Lizenznehmer entsprechender
Präsentationen, Daten oder Inhalte dies nicht tun.
16.14 AVC VERTRIEB. Der folgende Hinweis gilt für SOFTWARE, die eine AVC-Import- und
Exportfunktionalität enthält: DIESES PRODUKT IST GEMÄSS DER AVC-PATENTPORTFOLIO-LIZENZ FÜR
DIE PERSÖNLICHE, NICHT GEWERBLICHE NUTZUNG DURCH VERBRAUCHER FÜR DIE FOLGENDEN
ZWECKE LIZENZIERT: (a) ZUR KODIERUNG VON VIDEO GEMÄSS DEM AVC-STANDARD („AVCVIDEO“) UND/ODER (b) ZUR DEKODIERUNG VON AVC-VIDEO, DAS EIN VERBRAUCHER FÜR
PERSÖNLICHE, NICHT-GEWERBLICHE TÄTIGKEITEN KODIERT UND/ODER VON EINEM
AUTORISIERTEN AVC-VIDEO-ANBIETER BEZOGEN HAT. FÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ
ERTEILT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C. UNTER
http://www.adobe.com/go/mpegla_de.
16.15 VERTRIEB VON MPEG-2. Der folgende Hinweis gilt für SOFTWARE, die eine MPEG-2-Import- und
Exportfunktionalität enthält: JEDE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, AUSSER DER PERSÖNLICHEN
NUTZUNG DURCH DEN VERBRAUCHER, SOFERN DIESE DEM MPEG-2-STANDARD FÜR DIE
KODIERUNG VON VIDEODATEN FÜR GEPACKTE MEDIEN ENTSPRICHT, IST OHNE LIZENZ IM RAHMEN
GÜLTIGER PATENTE IM MPEG-2-PATENTPORTFOLIO AUSDRÜCKLICH VERBOTEN. EINE
ENTSPRECHENDE LIZENZ IST BEI MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206, USA, ERHÄLTLICH.
16.16 Flash Builder mit LiveCycle Data Services (LCDS) Datenverwaltungsbibliothek. Adobe Flash
Builder kann die Bibliothek fds.swc enthalten. Sie dürfen fds.swc nur zur Bereitstellung kundenseitiger
Datenverwaltungsfunktionen und als Ausgabedatei in Software, die Sie unter folgenden Bedingungen
entwickeln, verwenden. Sie sind nicht berechtigt, (a) fds.swc zu verwenden, um Assoziationen oder
Offline-Funktionen zu aktivieren oder (b) fds.swc in Software zu integrieren, die Adobe LiveCycle Data
Services oder BlazeDS ähnelt. Für eine der oben beschriebenen Verwendungen müssen Sie bei Adobe
eine separate Lizenz anfordern.
16.17 Folio Producer und Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. Sie können Folio Producer entsprechend den folgenden Lizenzen installieren
und verwenden. Zum Zwecke dieser Ziffer 16.17 bedeutet Folio Producer die Overlay Creator Panel-,
Content Bundler-, Digital Publishing Plug-in für InDesign- und Content Viewer for DesktopTechnologien, die mit der SOFTWARE installiert werden.
16.17.2 Lizenz für Overlay Creator Panel, Content Bundler und Digital Publishing Plug-in für InDesign.
Sie dürfen Overlay Creator Panel, Content Bundler und Digital Publishing Plug-in (“Autorenwerkzeuge”)
für InDesign ausschließlich zur Entwicklung Ihrer Inhalte zur Anzeige in Content Viewer installieren und
verwenden. Sie dürfen die AUTORENWERKZEUGE vorbehaltlich hierin enthaltener anderslautender
Bestimmungen nicht an Dritte vertreiben.
16.17.3 Lizenz für Content Viewer. Content Viewer-Lizenz: Sie können Content Viewer installieren und
verwenden, um (i) die Ergebnisse von AUTORENWERKZEUGEN zu nutzen, zu evaluieren und zu testen
und (ii) von Zeit zu Zeit nach Ihrem vernünftigen Ermessen notwendige Sicherungs- und
Archivierungskopien anzulegen. Sie sind nicht berechtigt, Content Viewer vorbehaltlich hierin
enthaltener anderslautender Bestimmungen als eigenständiges Produkt an Dritte zu vertreiben.
16.17.4 Lizenz für Folio Builder. Sie dürfen Folio Builder nur installieren und verwenden, um auf die
Adobe Digital Publishing Suite-Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden. Sie dürfen Folio Builder
vorbehaltlich hierin enthaltener anderslautender Bestimmungen nicht an Dritte vertreiben.
Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wünschen, verwenden Sie
bitte die Anschriften und Kontaktinformationen, die dem Produkt beiliegen.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender und Shockwave sind eingetragene Marken bzw.
Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Gen_WWCombined-de_DE-20110105_1512
ADOBE
Σύμβαση παροχής άδειας χρήσης λογισμικού
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ.
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΣ, ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:
ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 4, ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 6 ΚΑΙ 7, ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΣΤΗΝ
ΕΝΟΤΗΤΑ 8, ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 14, ΚΑΘΩΣ
ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 16. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η
ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΙΣΧΥΕΙ ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ
ΕΣΑΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗ ENANTI ΣΑΣ ΚΑΙ
ENANTI ΚΑΘΕ ΝΟΜΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΥ ΑΠΕΚΤΗΣΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ
ΟΠΟΙΟΥ ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΕΑΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ, ΤΟΥ
ΕΡΓΟΔΟΤΗ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΜΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ, ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
http://www.adobe.com/go/support_gr.
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΨΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ
ADOBE (Π.Χ. ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ), ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ Ή ΥΠΕΡΙΣΧΥΕΙ ΑΥΤΗΣ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ Ή ΕΝ ΜΕΡΕΙ.
Η ADOBE ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Η ADOBE ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΤΗ ΛΗΨΗ, ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ
ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΟΦΕΛΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ Ή ΤΗΝ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΟΝΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ADOBE Ή ΤΡΙΤΩΝ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ
ΚΑΝΟΝΑ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΔΕΙΑΣ, ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΑΡΧΕΙΟ «READ ME» ΠΟΥ
ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΕΝΤΟΣ Ή ΠΛΗΣΙΟΝ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Ή ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
http://www.adobe.com/go/thirdparty_gr. ΣΤΟΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΔΙΚΤΥΑΚΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΥΛΙΚΑ ΤΡΙΤΩΝ.
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΣΑΣ ΣΤΟ INTERNET. ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 14 ΚΑΙ 16.
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ. ΜΕ ΤΗΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, Ο
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΤΟ INTERNET ΧΩΡΙΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΑ Ή ΣΕ
ΤΑΚΤΙΚΗ ΒΑΣΗ. ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΣΥΝΔΕΘΕΙ, ΘΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ADOBE
ΜΕΣΩ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΟ INTERNET, ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
http://www.adobe.com/go/activation_gr. Η ADOBE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΟΥ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΤΗΚΑΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙΧΑΤΕ
ΕΣΕΙΣ Ή ΤΡΙΤΑ ΜΕΡΗ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ Ή ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ADOBE ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΑΤΗΣ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΓΚΥΡΗ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΕΓΚΥΡΗ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ADOBE ΚΑΙ
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ADOBE ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Η ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ Ή ΝΑ ΜΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.
1. Ορισμοί.
Με τον όρο «Adobe» νοείται η Adobe Systems Incorporated, εταιρεία συσταθείσα βάσει της
νομοθεσίας της πολιτείας του Delaware, στη διεύθυνση 345 Park Avenue, San Jose, California 95110,
εφόσον η παρούσα σύμβαση συναφθεί κατά την παραμονή σας στις Ηνωμένες Πολιτείες, στον
Καναδά ή στο Μεξικό. Διαφορετικά, νοείται η Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, Ιρλανδία.
Με τον όρο «Χρόνοι εκτέλεσης Adobe» (Adobe Runtime[s]) νοούνται τα Adobe AIR, Adobe Flash
Player, Shockwave Player ή Authorware Player.
Με τον όρο «Υπολογιστής» νοείται μια εικονική ή φυσική συσκευή προσωπικού υπολογιστή, που
δέχεται πληροφορίες σε ψηφιακή ή συναφή μορφή και τις επεξεργάζεται για κάποιο συγκεκριμένο
σκοπό βάσει μίας σειράς εντολών.
Με τον όρο «Εσωτερικό δίκτυο» νοείται ένας ιδιωτικός, ιδιοκτησιακός πόρος δικτύου που είναι
προσπελάσιμος μόνο από υπαλλήλους και ανεξάρτητους συνεργάτες (δηλ. προσωρινούς υπαλλήλους)
ενός συγκεκριμένου οργανισμού ή επιχείρησης. Στο Εσωτερικό δίκτυο δεν περιλαμβάνεται το Internet
ή οποιαδήποτε άλλη κοινότητα δικτύου ανοιχτή στο κοινό, όπως των ομάδων που λειτουργούν στη
βάση συμμετοχής με την ιδιότητα του μέλους ή στη βάση συνδρομής, εταιρειών και παρόμοιων
οργανώσεων.
Με τον όρο «Αρχείο εξόδου» νοείται ένα αρχείο εξόδου που δημιουργήθηκε από εσάς με το
Λογισμικό.
Ο όρος «Επιτρεπόμενος αριθμός» σημαίνει το ένα (1), εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά σε ισχύουσα
άδεια (π.χ. σύμβαση παροχής πολλαπλών αδειών χρήσης [volume license]) που έχει χορηγηθεί από την
Adobe.
Ο όρος «Λογισμικό» σημαίνει (α) όλες τις πληροφορίες που παρέχονται διά της παρούσας σύμβασης,
συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικώς: (i) όλων των αρχείων λογισμικού και άλλων πληροφοριών για
υπολογιστές, (ii) των φωτογραφιών που παρέχονται ως δείγματα ή ως παρακαταθήκη, των εικόνων,
των ήχων, των εικόνων clip art και άλλων καλλιτεχνικών στοιχείων που παρέχονται συλλήβδην με
λογισμικό της Adobe και δεν έχουν αποκτηθεί από την Adobe μέσω ξεχωριστής υπηρεσίας (εκτός εάν
υπάρχει διαφορετική επισήμανση στο πλαίσιο της εν λόγω υπηρεσίας) ή από κάποιον τρίτο μέσω
ξεχωριστής υπηρεσίας («Αρχεία περιεχομένου»), (iii) σχετικού επεξηγηματικού έγγραφου υλικού και
αρχείων («Τεκμηρίωση»), και (iv) γραμματοσειρών και (β) όλων των τροποποιημένων εκδόσεων, των
αντιγράφων, των αναβαθμίσεων, των ενημερώσεων και των προσθηκών των εν λόγω πληροφοριών
που σας παρέχονται από την Adobe ανά πάσα στιγμή, στο βαθμό που δεν παρέχονται δυνάμει
ξεχωριστών όρων (συλλήβδην «Ενημερώσεις»).
2. Άδεια χρήσης λογισμικού.
Εάν έχετε αποκτήσει το Λογισμικό και οποιονδήποτε ή οποιουσδήποτε σειριακούς αριθμούς από την
Adobe ή από εξουσιοδοτημένους από αυτή τρίτους που έχουν δικαιώματα εκμετάλλευσης του
Λογισμικού δυνάμει αδείας και εφόσον τηρείτε τους όρους της παρούσας σύμβασης, η Adobe σάς
παραχωρεί μια μη αποκλειστική άδεια εγκατάστασης και χρήσης του Λογισμικού κατά τον τρόπο και
για τους σκοπούς που περιγράφονται στην τεκμηρίωση, όπως ορίζεται αναλυτικότερα πιο κάτω.
Ανατρέξτε στην Ενότητα 16 για συγκεκριμένους όρους σχετικά με τη χρήση ορισμένων προϊόντων και
επιμέρους στοιχείων, παραδείγματος χάριν λογισμικού γραμματοσειρών, Acrobat, After Effects, Adobe
Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer και Χρόνων
εκτέλεσης Adobe (Adobe Runtimes).
2.1 Περιορισμένη χρήση.
2.1.1 Το Λογισμικό ή επιμέρους στοιχεία του Λογισμικού ενδέχεται να επιτρέπουν την εγκατάσταση
και χρήση χωρίς σειριακό αριθμό. Στην περίπτωση αυτή, επιτρέπεται η εγκατάσταση αλλά όχι η χρήση
του εν λόγω Λογισμικού χωρίς σειριακό αριθμό σε οποιονδήποτε αριθμό Υπολογιστών, στο πλαίσιο
ενός διαρθρωτικού σχεδίου ανάπτυξης. Επιπλέον, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε
το εν λόγω Λογισμικό χωρίς σειριακό αριθμό σε οποιονδήποτε αριθμό Υπολογιστών μόνο για
σκοπούς επίδειξης, αξιολόγησης και εκπαίδευσης και μόνον εφόσον τυχόν Αρχεία εξόδου ή άλλο
υλικό που δημιουργείται διά της εν λόγω χρήσης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για εσωτερικούς, μη
εμπορικούς και μη παραγωγικούς σκοπούς. Δεν επιτρέπεται η χρήση του εν λόγω Λογισμικού χωρίς
σειριακό αριθμό μετά το πέρας τυχόν ισχύουσας καθορισμένης χρονικής περιόδου, εκτός εάν
καταχωρίσετε έγκυρο σειριακό αριθμό, βάσει της Ενότητας 2.2. Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΥΧΟΝ
ΑΡΧΕΙΩΝ ΕΞΟΔΟΥ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΜΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟ
ΑΡΙΘΜΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.
2.1.2 Το Λογισμικό ή τμήματα του Λογισμικού που παρέχονται με σειριακό αριθμό και προορίζονται
για «σκοπούς αξιολόγησης» ή καθορίζονται με παρόμοιο τρόπο (όπως Λογισμικό ή σειριακός
αριθμός που παρέχεται ως «EVAL» στο πλαίσιο ξεχωριστού εγγράφου παραγγελίας) και που
περιλαμβάνει ημερομηνία λήξης («Λογισμικό αξιολόγησης») μπορεί να εγκατασταθεί και να
χρησιμοποιηθεί σε Υπολογιστές αποκλειστικά για σκοπούς επίδειξης, αξιολόγησης και εκπαίδευσης
μόνο εφόσον τυχόν Αρχεία εξόδου ή άλλα υλικά που δημιουργούνται διά της εν λόγω χρήσης
χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για εσωτερικούς, μη εμπορικούς και μη παραγωγικούς σκοπούς. Το
Λογισμικό αξιολόγησης διακόπτεται αυτόματα με ή χωρίς προηγούμενη ανακοίνωση. Δεν επιτρέπεται
η χρήση του εν λόγω Λογισμικού αξιολόγησης μετά το πέρας τυχόν ισχύουσας καθορισμένης
χρονικής περιόδου, εκτός εάν καταχωρίσετε έγκυρο σειριακό αριθμό, βάσει της Ενότητας 2.2. Η
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΥΧΟΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΕΞΟΔΟΥ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΜΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.
2.1.3 Έκδοση συνδρομής. Εάν έχετε αγοράσει μια άδεια χρήσης βάσει συνδρομής για το Λογισμικό
(κάθε τέτοια άδεια χρήσης θεωρείται «Άδεια χρήσης έκδοσης συνδρομής»), μπορείτε να προβείτε στη
χρήση και εγκατάσταση του Λογισμικού μόνο για τον Επιτρεπόμενο αριθμό των συμβατών
Υπολογιστών σας, στους οποίους έχετε εισαγάγει έγκυρο σειριακό αριθμό και μόνο κατά τη διάρκεια
της χρονικής περιόδου για την οποία έχετε καταβάλει τέλος συνδρομής. Για τη συνεχή πρόσβαση σε
Άδεια χρήσης έκδοσης συνδρομής απαιτείται: (α) δυνατότητα περιοδικής σύνδεσης στο Internet για
την επικύρωση της Άδειας χρήσης έκδοσης συνδρομής (η ενεργοποίηση μέσω τηλεφώνου δεν είναι
διαθέσιμη), (β) δυνατότητα περιοδικών πληρωμών συνδρομής με έγκυρη πιστωτική κάρτα και
(γ) συμφωνία σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις που διατίθενται στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/paymentterms_gr. Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας ανά πάσα
στιγμή, μεταβαίνοντας στη σελίδα «Οι συνδρομές μου» στο δικτυακό τόπο Adobe.com ή
επικοινωνώντας με την Adobe, μεταβαίνοντας στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/support_contact_gr. Εάν το Λογισμικό σας δεν είναι δυνατό να συνδεθεί
στο Ιnternet κατά τις περιόδους υποβολής των πληρωμών σας ή εάν διακόψετε τις πληρωμές του
τέλους συνδρομής, τότε το Λογισμικό σας θα απενεργοποιηθεί κατά τη λήξη της τρέχουσας περιόδου
χρέωσης με ή χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση. Η συνδρομή σας θα ξεκινήσει μόλις γίνει επιτυχής χρέωση
της πιστωτικής σας κάρτας και σας δοθεί σειριακός αριθμός.
2.2 Γενική χρήση. Με εξαίρεση τα όσα διαφορετικά περιγράφονται στην παρούσα σύμβαση, μπορείτε
να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο του Λογισμικού σύμφωνα με την
Τεκμηρίωση μόνο στον Επιτρεπόμενο αριθμό των συμβατών Υπολογιστών σας, στους οποίους έχετε
εισαγάγει έγκυρο σειριακό αριθμό.
2.3 Διανομή από Διακομιστή. Μπορείτε να αντιγράψετε μια εικόνα του Λογισμικού στον ή στους
διακομιστές αρχείων Υπολογιστή εντός του εσωτερικού δικτύου σας, με σκοπό τη λήψη και
εγκατάσταση του Λογισμικού στους υπολογιστές εντός του ιδίου Εσωτερικού δικτύου σύμφωνα με
όσα επιτρέπονται βάσει της Ενότητας 2.1 ή 2.2 (κατά περίπτωση).
2.4 Χρήση διακομιστή. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Λογισμικό στον ή στους διακομιστές αρχείων
Υπολογιστή εντός του Eσωτερικού σας δικτύου για χρήση του Λογισμικού μόνο από άτομα που
εργάζονται σε Υπολογιστή εντός του ιδίου Εσωτερικού δικτύου και μόνο σύμφωνα με όσα
επιτρέπονται βάσει της Ενότητας 2.1 ή 2.2 (κατά περίπτωση). Ο συνολικός αριθμός χρηστών (όχι ο
αριθμός χρηστών που κάνουν ταυτόχρονη χρήση) που μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Λογισμικό
στον(ους) εν λόγω διακομιστή(ές) αρχείων Υπολογιστή δεν μπορεί να υπερβαίνει τον Επιτρεπόμενο
αριθμό.
Παραδείγματος χάριν, σύμφωνα με τα παραπάνω, δεν επιτρέπεται εγκατάσταση του Λογισμικού ή η
πρόσβαση (είτε απευθείας είτε μέσω εντολών, δεδομένων ή οδηγιών) σε αυτό: (α) από ή προς έναν
Υπολογιστή που δεν αποτελεί μέρος του Εσωτερικού δικτύου σας, (β) για την ενεργοποίηση
υπηρεσιών προς ομάδες εργασίας μέσω Internet ή φιλοξενηθείσες υπηρεσίες Web που είναι
διαθέσιμες στο κοινό, (γ) από οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο για χρήση, λήψη, αντιγραφή ή
αποκόμιση οφέλους από τη λειτουργία του Λογισμικού, εκτός εάν διαθέτει ανάλογη άδεια χρήσης από
την Adobe, (δ) ως συστατικό μέρος ενός συστήματος, μιας ροής εργασιών ή υπηρεσίας προσβάσιμης
από χρήστες περισσότερους του Επιτρεπόμενου αριθμού, ή (ε) για λειτουργίες που δεν τέθηκαν σε
εφαρμογή από μεμονωμένο χρήστη (π.χ. αυτόματη επεξεργασία διακομιστή).
2.5 Χρήση σε Φορητό ή Οικιακό υπολογιστή. Υπό τον όρο των σημαντικών περιορισμών που
παρατίθενται στην Ενότητα 2.6, ο κύριος χρήστης του Υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστημένο το
Λογισμικό, σύμφωνα με τα διαλαμβανόμενα στην Ενότητα 2.1.3 ή 2.2 (κατά περίπτωση) («Κύριος
Χρήστης»), μπορεί να εγκαταστήσει ένα δεύτερο αντίγραφο του Λογισμικού για αποκλειστικά
προσωπική του χρήση είτε σε φορητό Υπολογιστή ή σε Υπολογιστή που βρίσκεται στο χώρο κατοικίας
του, υπό την προϋπόθεση ότι το Λογισμικό στον φορητό ή τον οικιακό υπολογιστή δεν
χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως με το Λογισμικό του κύριου Υπολογιστή.
2.6 Περιορισμοί ως προς τη Δευτερογενή χρήση μέσω Σύμβασης πολλαπλών αδειών χρήσης (volume
license). Εάν το Λογισμικό έχει αποκτηθεί δυνάμει προγράμματος πολλαπλών αδειών χρήσης (volume
license) της Adobe (γνωστού ως Adobe Open Options/Πρόγραμμα ανοιχτών επιλογών της Adobe)
από οποιονδήποτε άλλο δικαιούχο, εκτός εκπαιδευτικού ιδρύματος, η χρήση του πρόσθετου
αντιγράφου του Λογισμικού βάσει της Ενότητας 2.5 πρέπει να γίνεται αποκλειστικά και μόνο για το
όφελος και τη διεκπεραίωση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του εν λόγω αδειούχου. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δευτερογενή χρήση από δικαιούχους δυνάμει σύμβασης
πολλαπλών αδειών χρήσης (volume licensees) επισκεφτείτε το δικτυακό μας τόπο στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/open_options_gr.
2.7 Αρχεία περιεχομένου. Εκτός από την περίπτωση όπου αναφέρεται ρητά στα αρχεία «Read-Me» ή
σε άλλες άδειες που σχετίζονται με τα Αρχεία περιεχομένου, που ενδέχεται να προβλέπουν ειδικά
δικαιώματα και περιορισμούς σχετικά με αυτά τα υλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, να εμφανίσετε,
να μετατρέψετε, να αναπαράγετε και να διανείμετε οποιοδήποτε από τα Αρχεία περιεχομένου.
Ωστόσο, δεν μπορείτε να διανείμετε οποιοδήποτε τα Αρχεία περιεχομένου μόνα τους, δηλαδή σε
περιπτώσεις κατά τις οποίες τα Αρχεία περιεχομένου καθορίζουν τη βασική αξία του διανεμόμενου
προϊόντος, και δεν μπορείτε να έχετε οποιαδήποτε αξίωση σε δικαιώματα εμπορικών σημάτων στα
Αρχεία περιεχομένου ή σε εργασίες που προκύπτουν από αυτά.
2.8 Δείγμα κώδικα εφαρμογής. Η τροποποίηση της μορφής του πηγαίου κώδικα των τμημάτων
εκείνων των προγραμμάτων Λογισμικού που αναγνωρίζονται ρητώς ως δείγματα κώδικα, δείγματα
κώδικα εφαρμογής ή δείγματα επιμέρους στοιχείων (έκαστο «Δείγμα κώδικα εφαρμογής») στη
συνοδευτική τεκμηρίωση επιτρέπεται μόνο με σκοπό το σχεδιασμό, τη δημιουργία και τη διενέργεια
δοκιμών σε δικτυακούς τόπους και εφαρμογές που αναπτύσσονται με χρήση προγραμμάτων
λογισμικού της Adobe, υπό τον όρο εντούτοις ότι έχετε άδεια αντιγραφής και διανομής του Δείγματος
κώδικα εφαρμογής (τροποποιημένου ή μη) αποκλειστικά και μόνο εφόσον πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις: (α) διανέμετε μόνο τις εκδόσεις κώδικα μεταγλωττισμένου αντικειμένου (compiled
object) του Δείγματος κώδικα εφαρμογής μαζί με την εφαρμογή σας, (β) δεν περιλαμβάνετε το Δείγμα
κώδικα εφαρμογής σε οποιοδήποτε προϊόν ή εφαρμογή που προορίζεται για τη δημιουργία δικτυακών
τόπων, και (γ) δεν χρησιμοποιείτε την επωνυμία, το λογότυπο, τα εικονίδια ή άλλα εμπορικά σήματα
της Adobe για την εμπορική προώθηση της εφαρμογής σας. Αποδέχεστε ότι θα καταβάλετε
αποζημιώσεις για λογαριασμό της Adobe, ότι δεν θα εγείρετε απαιτήσεις εναντίον της και ότι θα την
υπερασπίζεστε σε περίπτωση οποιασδήποτε απώλειας, ζημίας, αξιώσεων ή αγωγών,
συμπεριλαμβανομένων και των δικηγορικών αμοιβών, που προκύπτουν με αφορμή ή αιτία τη χρήση ή
τη διανομή της εφαρμογής σας.
2.9 Γλώσσες προγραμματισμού. Το Λογισμικό ενδέχεται να περιλαμβάνει τμήματα των ExtendScript
SDK και Pixel Bender SDK. Σύμφωνα με τους περιορισμούς που περιέχονται στην παρούσα Ενότητα 2,
η Adobe σας παραχωρεί μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χωρίς υποχρέωση καταβολής
δικαιωμάτων εκμετάλλευσης για χρήση των ExtendScript SDK και Pixel Bender SDK μόνο για λόγους
εσωτερικής ανάπτυξης προγραμμάτων εφαρμογών, σχεδιασμένων να λειτουργούν με τα προϊόντα
Adobe. Με εξαίρεση τα όσα περιγράφονται σαφώς στην παρούσα Eνότητα 2.9, κανένα τμήμα του
ExtendScript SDK ή του Pixel Bender SDK δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να διανεμηθεί. Αποδέχεστε ότι
θα καταβάλετε αποζημιώσεις για λογαριασμό της Adobe, ότι δεν θα εγείρετε απαιτήσεις εναντίον της
και ότι θα την υπερασπίζεστε σε περίπτωση οποιασδήποτε απώλειας, ζημίας, αξιώσεων ή αγωγών,
συμπεριλαμβανομένων των δικηγορικών αμοιβών, που προκύπτουν με αφορμή ή αιτία τη χρήση ή τη
διανομή της εφαρμογής σας.
2.10 Πλατφόρμα διπλής εκκίνησης (Dual Boot). Η άδεια χρήσης του Λογισμικού παρέχεται για χρήση
σε συγκεκριμένη πλατφόρμα λειτουργικού συστήματος. Πρέπει να προμηθευτείτε ξεχωριστή άδεια για
χρήση του Λογισμικού σε κάθε πλατφόρμα λειτουργικού συστήματος. Παραδείγματος χάριν, εάν
επιθυμείτε να εγκαταστήσετε το Λογισμικό σας σε πλατφόρμες των λειτουργικών συστημάτων Mac
OS και Windows σε συσκευή που εκτελεί και τις δύο πλατφόρμες (δηλ. μηχάνημα διπλής εκκίνησης),
τότε πρέπει να προμηθευτείτε προηγουμένως δύο ξεχωριστές άδειες για το Λογισμικό. Αυτό ισχύει
ακόμη και εάν δύο εκδόσεις του Λογισμικού, εκάστη σχεδιασμένη για πλατφόρμα διαφορετικού
λειτουργικού συστήματος, σας παραδοθούν στο ίδιο μέσο.
2.11 Τεκμηρίωση. Επιτρέπεται η δημιουργία αντιγράφων της Τεκμηρίωσης για δική σας εσωτερική
χρήση σε συνδυασμό με τη χρήση του Λογισμικού, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας σύμβασης,
αλλά ο αριθμός των αντιγράφων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τον ευλόγως αναγκαίο. Η δημιουργία
οποιουδήποτε επιτρεπτού αντιγράφου της Τεκμηρίωσης πρέπει να περιέχει τις ίδιες ειδοποιήσεις περί
πνευματικής και άλλης ιδιοκτησίας που εμφανίζονται επί ή εντός της Τεκμηρίωσης.
3. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Το Λογισμικό και τα νόμιμα αντίγραφα που δημιουργείτε συνιστούν πνευματική ιδιοκτησία της Adobe
Systems Incorporated και των προμηθευτών της. Η δομή, η οργάνωση και ο πηγαίος κώδικας του
Λογισμικού αποτελούν πολύτιμα εμπορικά μυστικά και εμπιστευτικές πληροφορίες της Adobe
Systems Incorporated και των προμηθευτών της. Το Λογισμικό προστατεύεται από τη νομοθεσία,
συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών
και άλλων χωρών, και από τις διατάξεις των διεθνών συμβάσεων. Με την επιφύλαξη όσων ορίζονται
ρητώς στην παρούσα, η παρούσα σύμβαση δεν σας εκχωρεί δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί
του Λογισμικού και όλα τα δικαιώματα, τα οποία δεν εκχωρούνται ρητώς, επιφυλάσσονται υπέρ της
Adobe και των προμηθευτών αυτής.
4. Περιορισμοί και απαιτήσεις.
4.1 Ειδοποιήσεις. Η δημιουργία οποιουδήποτε επιτρεπτού αντιγράφου του Λογισμικού πρέπει να
περιέχει τις ίδιες ειδοποιήσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλης ιδιοκτησίας που εμφανίζονται
επί ή εντός του Λογισμικού.
4.2 Υποχρεώσεις χρήσης. Συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό με τρόπο που δεν
επιτρέπεται από την παρούσα σύμβαση και ότι δεν θα το χρησιμοποιήσετε κατά τρόπο που δεν
συμβαδίζει με το σχεδιασμό ή την Τεκμηρίωσή του.
4.3 Απαγορεύονται οι τροποποιήσεις. Με εξαίρεση όσα ορίζονται ρητώς στις Ενότητες 2.7, 2.8 ή 16,
δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε, να μεταφέρετε, να προσαρμόσετε ή να μεταφράσετε το Λογισμικό.
4.4 Απαγορεύεται η αποσυμπίληση (Reverse Engineering). Δεν επιτρέπεται να προβείτε σε
αποσυμπίληση, ανακατασκευή του πηγαίου ή αντικειμενικού κώδικα ή να επιχειρήσετε άλλως να
ανακαλύψετε τον πηγαίο κώδικα του Λογισμικού. Εάν βρίσκεστε εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
ανατρέξτε στην Ενότητα 16.1.
4.5 Απαγορεύεται ο διαχωρισμός. Το Λογισμικό μπορεί να περιλαμβάνει διάφορες εφαρμογές,
διάφορα εργαλεία και συστατικά μέρη, μπορεί να υποστηρίζει πολλαπλές πλατφόρμες και γλώσσες
και μπορεί να σας παρέχεται σε πολλαπλά υλικά μέσα ή σε πολλαπλά αντίγραφα. Παρόλα αυτά, το
Λογισμικό είναι σχεδιασμένο και παρέχεται σε εσάς ως ενιαίο προϊόν για να χρησιμοποιηθεί ως ενιαίο
προϊόν σε Υπολογιστές, όπως προβλέπεται από τις Ενότητες 2 και 16. Δεν σας ζητείται να
εγκαταστήσετε όλα τα συστατικά μέρη του Λογισμικού, αλλά δεν έχετε το δικαίωμα να διαχωρίσετε τα
συστατικά μέρη του Λογισμικού για χρήση σε διαφορετικούς Υπολογιστές. Δεν έχετε το δικαίωμα να
διαχωρίσετε ή να επανασυσκευάσετε το Λογισμικό προς διανομή, μεταφορά ή μεταπώληση.
Ανατρέξτε στην Ενότητα 16 για συγκεκριμένες εξαιρέσεις της παρούσας Ενότητας 4.5.
4.6 Απαγορεύεται η μεταβίβαση. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΤΕ, ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΤΕ, ΠΩΛΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ
ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΝΑ ΕΚΧΩΡΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΤΕ ΤΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, Ή ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΤΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ Ή
ΝΟΜΙΚΩΝ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ. Ωστόσο,
μπορείτε να μεταβιβάσετε όλα τα δικαιώματα χρήσης του Λογισμικού σε άλλο φυσικό ή νομικό
πρόσωπο εφόσον: (α) επίσης μεταβιβάζετε στο εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο (i) την παρούσα
σύμβαση, (ii) τους σειριακούς αριθμούς, το Λογισμικό που περιλαμβάνεται σε μέσα που παρέχονται
από την Adobe ή από εξουσιοδοτημένους διανομείς της και κάθε Λογισμικό ή υλικό που είναι
συνδεδεμένο ή σε πακέτο ή προεγκατεστημένο μαζί με το Λογισμικό, περιλαμβανομένων όλων των
αντιγράφων, Ενημερώσεων και Προηγουμένων εκδόσεων (όπως ορίζεται παρακάτω, στην Ενότητα 5)
και (iii) όλα τα αντίγραφα του λογισμικού γραμματοσειρών για το εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο,
(β) δεν διατηρείτε Ενημερώσεις, Προηγούμενες εκδόσεις ή αντίγραφα, περιλαμβανομένων των
αντιγράφων ασφαλείας και των αντιγράφων που βρίσκονται αποθηκευμένα σε Υπολογιστή και (γ) ο
αποδέκτης αποδέχεται τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας σύμβασης, καθώς επίσης και
κάθε άλλον όρο βάσει του οποίου αγοράσατε μια έγκυρη άδεια χρήσης του Λογισμικού. ΜΕ ΤΗΝ
ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΤΕ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΠΡΟΕΚΔΟΣΗΣ, ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ Ή ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ
ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ Ή ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΛΗΦΘΕΙ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ADOBE
(VOLUME LICENSE), ΠΑΡΑ ΜΟΝΟΝ ΕΑΝ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ADOBE
ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ. Για
πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων μεταβίβασης λογισμικού που διέπεται από
σύμβαση παραχώρησης πολλαπλών αδειών χρήσης, ανατρέξτε στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/open_options_gr. Πριν από τη μεταφορά, η Adobe μπορεί να ζητήσει εσείς
και ο αποδέκτης να επιβεβαιώσετε εγγράφως τη συμμόρφωσή σας με την παρούσα σύμβαση, να
παράσχετε στην Adobe στοιχεία που σας αφορούν και να καταχωρηθείτε ως τελικοί χρήστες του
Λογισμικού. Αφήστε ένα χρονικό περιθώριο 4-6 εβδομάδων πριν από τη μεταφορά. Επισκεφτείτε τη
διεύθυνση http://www.adobe.com/go/support_gr ή επικοινωνήστε με το Τμήμα υποστήριξης πελατών
της Adobe για περισσότερες πληροφορίες.
4.7 Απαγορεύεται η χρήση σε γραφείο παροχής υπηρεσιών. Δεν επιτρέπεται η χρήση ή προσφορά του
Λογισμικού μέσω γραφείου παροχής υπηρεσιών. Στην Ενότητα 16.4.3 παρέχεται μια περιορισμένη
εξαίρεση μόνο για λογισμικό γραμματοσειρών.
4.8 Περιορισμοί σχετικοί με τους Χρόνους εκτέλεσης Adobe. Δεν επιτρέπεται η χρήση Χρόνων
εκτέλεσης Adobe σε οποιαδήποτε συσκευή εκτός ηλεκτρονικού υπολογιστή (Η/Υ) ή με οποιαδήποτε
ενσωματωμένη ή μη έκδοση οποιουδήποτε λειτουργικού συστήματος. Προς αποφυγή κάθε
αμφιβολίας, και όλως ενδεικτικώς, δεν επιτρέπεται η χρήση Χρόνων Εκτέλεσης Adobe σε οποιαδήποτε
(α) κινητή συσκευή, αποκωδικοποιητή, συσκευή χειρός, τηλέφωνο, σημειωματάριο μέσω του Ιστού
(web pad), πινακίδα γραφικών και επίπεδο υπολογιστή χειρός (εξαιρουμένων όσων χρησιμοποιούν
Windows XP Media Center Edition και νεότερες εκδόσεις αυτού), κονσόλα παιχνιδιών, τηλεόραση,
συσκευή DVD, κέντρο οικιακής ψυχαγωγίας (media center) (εξαιρουμένου του Windows XP Media
Center Edition και των διαδόχων του) ηλεκτρονικό πίνακα ανακοινώσεων και άλλες ψηφιακές
επιγραφές, διαδικτυακή εφαρμογή ή άλλες συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο συσκευές, υπολογιστή τσέπης
(PDA), ιατρική συσκευή, αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή (ATM), συσκευές τηλεματικής, μηχανές
παιχνιδιών, συστήματα οικιακού αυτοματισμού, περίπτερα, τηλεχειριστήρια ή κάθε άλλη ηλεκτρονική
συσκευή ευρείας χρήσης, (β) κινητά, καλωδιακά, δορυφορικά ή τηλεοπτικά συστήματα που απαιτούν
χειριστή, ή (γ) άλλες συσκευές κλειστού συστήματος. Για πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση
άδειας χρήσης για τους Χρόνους εκτέλεσης Adobe (Adobe Runtimes) στα εν λόγω συστήματα,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/licensing_gr.
5. Ενημερώσεις.
Εάν το Λογισμικό αποτελεί Ενημέρωση για προηγούμενη έκδοση του λογισμικού Adobe (η
«Προηγούμενη έκδοση»), ισχύουν τα εξής:
Η χρήση αυτής της Ενημέρωσης από εσάς εξαρτάται από την εκ μέρους σας διατήρηση της
Προηγούμενης έκδοσης. Επομένως, εάν μεταβιβάσετε με έγκυρο τρόπο αυτήν την Ενημέρωση
σύμφωνα με την Ενότητα 4.6, πρέπει να μεταβιβάσετε μαζί της και την Προηγούμενη έκδοση. Εάν
επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την Ενημέρωση επιπροσθέτως της Προηγούμενης έκδοσης,
μπορείτε να το κάνετε μόνο στον ίδιο Υπολογιστή, στον οποίο έχετε εγκαταστήσει και χρησιμοποιείτε
την Προηγούμενη έκδοση. Τυχόν υποχρεώσεις τις οποίες ενδέχεται να έχει η Adobe για την
υποστήριξη των Προηγούμενων εκδόσεων μπορεί να λήξουν με τη διάθεση της εν λόγω Ενημέρωσης.
Η Ενημέρωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί με κανέναν άλλον τρόπο. Ενδέχεται να σας
παρασχεθεί άδεια για επιπλέον αναβαθμίσεις από την Adobe με επιπρόσθετους ή διαφορετικούς
όρους.
6. Περιορισμένη εγγύηση.
Η Adobe εγγυάται στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που αγοράζει πρώτο μια άδεια χρήσης του
Λογισμικού για χρήση σε υπολογιστές σύμφωνα με τους όρους της παρούσας σύμβασης, ότι το
Λογισμικό θα λειτουργεί κανονικά σύμφωνα με την Τεκμηρίωση για περίοδο ενενήντα (90) ημερών
έπειτα από την παραλαβή του Λογισμικού, εφόσον χρησιμοποιείται με το συνιστώμενο λειτουργικό
σύστημα και τη συνιστώμενη διαμόρφωση υλικού. Σε περίπτωση μη ουσιωδών αποκλίσεων στη
λειτουργία του Λογισμικού σε σχέση με την Τεκμηρίωση, δεν γεννάται υπέρ υμών δικαίωμα εγγύησης.
Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για τα εξής, τα οποία διατίθενται ΩΣ ΕΧΟΥΝ και χωρίς
εγγύηση από την Adobe: διορθώσεις, λογισμικό γραμματοσειρών, προεκδόσεις (beta), δοκιμαστικές
εκδόσεις, εναρκτήρια προϊόντα, προϊόντα για αξιολόγηση, δείγματα προϊόντων, και αντίγραφα
Λογισμικού που δεν προορίζονται για επαναπώληση (NFR), συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του
Λογισμικού αξιολόγησης, δικτυακοί τόποι, Online υπηρεσίες της Adobe, Online υπηρεσίες τρίτων,
Υπηρεσίες επικυρωμένων εγγράφων (βλ. Ενότητα 16), και οποιοδήποτε λογισμικό που διατίθεται από
την Adobe για ελεύθερη δικτυακή λήψη από δικτυακό τόπο της Adobe. Όλες οι αξιώσεις εκ της
εγγύησης πρέπει να γίνουν, μαζί με την απόδειξη αγοράς, προς το Τμήμα υποστήριξης πελατών Adobe
εντός της καθορισμένης περιόδου των ενενήντα (90) ημερών. Επισκεφτείτε τις σελίδες του Τμήματος
υποστήριξης πελατών της Αdobe στη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/support_gr, για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αξιώσεις εγγύησης. Σε περίπτωση που το Λογισμικό δεν
λειτουργεί κανονικά σύμφωνα με τα όσα περιγράφονται στην Τεκμηρίωση, η συνολική ευθύνη της
Adobe και των θυγατρικών εταιρειών αυτής και η αποκλειστική αποζημίωσή σας περιορίζεται, κατ'
επιλογήν της Adobe, είτε στην αντικατάσταση του Λογισμικού είτε στην επιστροφή των χρημάτων που
πληρώσατε για την παραχώρηση της άδειας χρήσης του Λογισμικού (εφόσον αυτό ισχύει). Η
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΑΣ ΧΟΡΗΓΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΝΟΜΟ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΛΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. Η ADOBE ΔΕΝ ΖΗΤΑ ΤΟΝ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ. Ανατρέξτε στην Ενότητα 16 για τις διατάξεις περί
δικαιοδοσίας ή απευθυνθείτε στο Τμήμα υποστήριξης πελατών της Adobe.
7. Αποποίηση.
Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 6 ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΗΝ ADOBE, ΤΙΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΗΣ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ADOBE, ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΑΥΤΗΣ Ή ΤΩΝ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ. Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 6 ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΙΜΗ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΕΣ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΝΟΜΙΜΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΕΙΣ, Η ADOBE, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)
ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΡΟΥΣ, ΡΗΤΑ Ή ΣΙΩΠΗΡΑ,
ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΠΤΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΑ ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
ΗΘΗ Ή ΑΛΛΩΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ Η ΑΠΟΔΟΣΗ,
ΑΣΦΑΛΕΙΑ, Η ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ, Η ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ, Η ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ, Η
ΑΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗ ΝΟΜΗ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΗ, Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΗ ΚΑΙ
ΝΟΜΙΜΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗ, Η ADOBE, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΚΑΙ
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΥΤΗΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΤΥΑΚΟ ΤΟΠΟ, ΣΕ ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΣ ADOBE Ή ΤΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΑΡΧΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΩΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΙΘΑΝΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ. ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΝΟΜΙΜΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ
ΑΠΟΠΟΙΗΘΕΙΤΕ Ή ΝΑ ΑΠΟΚΗΡΥΞΕΤΕ. Η ADOBE ΔΕΝ ΖΗΤΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΣΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ. Οι διατάξεις της Ενότητας 7 και της Ενότητας 8 θα εξακολουθούν να ισχύουν και
μετά τη λύση της σύμβασης, σε οποιαδήποτε αιτία και αν οφείλεται αυτή, αλλά αυτό δεν θα
συνεπάγεται ούτε θα γεννά δικαίωμα για συνέχιση της χρήσης του Λογισμικού μετά τη λύση της
παρούσας σύμβασης.
8. Περιορισμός της Ευθύνης.
ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ADOBE ΑΝΩΤΕΡΩ
ΚΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΟΥΝ Ή ΝΑ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ADOBE, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ, ΟΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΖΗΜΙΑ, ΑΞΙΩΣΗ Ή ΔΑΠΑΝΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ
ΕΜΜΕΣΗΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΘΕΙΣΩΝ
ΔΑΠΑΝΩΝ, ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ,
ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΔΕΟΥΣΑΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ, ΑΚΟΜΑ
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΙΧΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ
ΤΕΤΟΙΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ, ΖΗΜΙΑΣ, ΑΞΙΩΣΕΩΝ Ή ΔΑΠΑΝΩΝ. ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΑΥΤΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΒΑΣΕΙ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ
ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΕΙ. Ο ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΕΜΕΛΙΩΔΟΥΣ Ή ΟΥΣΙΩΔΟΥΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΔΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Τίποτα από τα αναφερόμενα στην
παρούσα σύμβαση δεν περιορίζει την ευθύνη της Adobe ενώπιόν σας σε περίπτωση θανάτου ή
σωματικής βλάβης που οφείλεται σε αμέλεια της Adobe ή για τη διάπραξη απάτης. Η Adobe ενεργεί
για λογαριασμό των θυγατρικών της εταιρειών, των προμηθευτών της και των Αρχών πιστοποίησης
για την αποποίηση, τον αποκλεισμό και τον περιορισμό υποχρεώσεων, εγγυήσεων και ευθύνης, αλλά
σε καμία άλλη περίπτωση για κανένα άλλο σκοπό. Για περαιτέρω πληροφορίες, επικοινωνήστε με το
Τμήμα υποστήριξης πελατών της Adobe.
ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΑΣ ΔΙΚΑΙΟ. Ο ΠΑΡΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΙΘΑΝΩΣ ΝΑ
ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ. ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΕΙΤΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ. Η
ADOBE ΔΕΝ ΑΠΟΖΗΤΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΤΩΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ ΣΑΣ ΣΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ. ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ
ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 16.
9. Κανόνες περί εξαγωγών.
Αναγνωρίζετε ότι το Λογισμικό υπόκειται σε Κανονισμούς περί διαχείρισης εξαγωγών των Ηνωμένων
Πολιτειών της Αμερικής ή οποιοδήποτε άλλο νόμο, περιορισμό και κανονισμό σχετικά με εξαγωγές
(συλλήβδην, «Νόμοι περί εξαγωγών») και ότι θα συμμορφωθείτε με τους Νόμους περί εξαγωγών. Το
Λογισμικό δεν θα αποσταλεί, μεταφερθεί, εξαχθεί ή επανεξαχθεί άμεσα ή έμμεσα σε: (α) οποιεσδήποτε
χώρες υπόκεινται σε περιορισμούς εξαγωγών των Η.Π.Α. (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, αλλά όχι
απαραίτητα, της Κούβας, του Ιράν, της Νότιας Κορέας, του Σουδάν και της Συρίας) («Χώρα στην οποία
έχει ασκηθεί εμπορικός αποκλεισμός»), (β) οποιονδήποτε τελικό χρήστη που γνωρίζετε ή έχετε λόγο
να γνωρίζετε ότι θα το χρησιμοποιήσει για σχεδιασμό, ανάπτυξη ή παραγωγή πυρηνικών, χημικών ή
βιολογικών όπλων ή πυραυλικών συστημάτων, οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα και πύραυλο
μετεωρολογικών μετρήσεων ή συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων («Απαγορευμένη
χρήση») ή (γ) κάθε τελικό χρήστη του οποίου η συμμετοχή στις συναλλαγές εξαγωγών των Η.Π.Α. έχει
απαγορευτεί από οποιαδήποτε ομοσπονδιακή υπηρεσία της κυβέρνησης των Η.Π.Α. («Μέρος στο
οποίο έχουν επιβληθεί κυρώσεις»). Επιπλέον, είναι προσωπική σας ευθύνη να συμμορφωθείτε με
οποιουσδήποτε τοπικούς νόμους της δικαιοδοσίας σας, οι οποίοι μπορεί να έχουν αντίκτυπο στο
δικαίωμά σας να εισάγετε, να εξάγετε ή να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό. Δηλώνετε και εγγυάστε ότι
(i) δεν είστε υπήκοος ή άλλως δεν κατοικείτε σε Χώρα στην οποία έχει ασκηθεί εμπορικός
αποκλεισμός, (ii) δεν θα πραγματοποιήσετε Απαγορευμένη χρήση του Λογισμικού και (iii) δεν είστε
Μέρος στο οποίο έχουν επιβληθεί κυρώσεις. Όλα τα δικαιώματα χρήσης του Λογισμικού
παραχωρούνται σε εσάς υπό την προϋπόθεση ότι θα παύσετε να έχετε αυτά τα δικαιώματα σε
περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους της παρούσας σύμβασης.
10. Εφαρμοστέο δίκαιο.
Εάν είστε καταναλωτής που χρησιμοποιεί το Λογισμικό μόνο για προσωπικούς και όχι για
επιχειρηματικούς σκοπούς, τότε η παρούσα σύμβαση θα διέπεται από τους νόμους της δικαιοδοσίας
στην οποία αγοράσατε την άδεια χρήσης του Λογισμικού. Εάν δεν είστε τέτοιος καταναλωτής, η
παρούσα σύμβαση θα διέπεται και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με το ισχύον ουσιαστικό δίκαιο: (α) της
Πολιτείας της Καλιφόρνια, εάν η άδεια χρήσης του Λογισμικού αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της
παραμονής σας στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή το Μεξικό ή (β) της Ιαπωνίας, εάν η άδεια
χρήσης του Λογισμικού αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στην Ιαπωνία, ή (γ) της
Σιγκαπούρης, εάν η άδεια χρήσης του λογισμικού αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής σας σε
κράτος-μέλος της Ένωσης Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, της
Ειδικής Διοικητικής Περιοχής του Χονγκ Κονγκ, της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής του Μακάο, της
Ταϊβάν ή της Δημοκρατίας της Κορέας ή (δ) της Αγγλίας, εάν αποκτηθεί άδεια χρήσης του Λογισμικού
κατά τη διάρκεια της παραμονής σας σε οποιαδήποτε άλλη χώρα που δεν αναφέρεται παραπάνω. Τα
αντίστοιχα δικαστήρια της κομητείας της Santa Clara στην Καλιφόρνια, σε περίπτωση που ισχύει το
δίκαιο της Καλιφόρνια, το Περιφερειακό δικαστήριο του Τόκιο στην Ιαπωνία, σε περίπτωση που ισχύει
το ιαπωνικό δίκαιο, και τα αρμόδια δικαστήρια του Λονδίνου στην Αγγλία, σε περίπτωση που ισχύει το
αγγλικό δίκαιο, θα διαθέτουν μη αποκλειστική δικαιοδοσία σχετικά με οποιαδήποτε διαφορά
προκύψει σχετικά με την παρούσα σύμβαση. Όταν ισχύει το δίκαιο της Σιγκαπούρης, οποιαδήποτε
διαφωνία που θα προκύψει από ή σχετικά με αυτήν τη σύμβαση, συμπεριλαμβανομένου
οποιουδήποτε ερωτήματος σχετικά με την ύπαρξη, την εγκυρότητα ή τη λύση της σύμβασης, θα
αναφέρεται και τελικά θα επιλύεται με διαιτησία στη Σιγκαπούρη σύμφωνα με τους κανόνες
διαιτησίας του κέντρου διεθνούς διαιτησίας της Σιγκαπούρης («SIAC») για την περίοδο που βρίσκεται
σε ισχύ, κανόνες που ενσωματώνονται όπως αποφασίζεται με αναφορά στη συγκεκριμένη ενότητα. Θα
υπάρχει ένας διαιτητής, που επιλέγεται από κοινού από όλα τα μέρη. Εάν ο διαιτητής δεν επιλεγεί μέσα
σε τριάντα (30) ημέρες από την έγγραφη απαίτηση ενός μέρους ώστε να υποβληθεί στη διαιτησία, την
επιλογή θα πραγματοποιήσει ο Πρόεδρος της SIAC. Η γλώσσα της διαιτησίας θα είναι τα Αγγλικά. Με
την επιφύλαξη οποιασδήποτε διάταξης σε αυτή τη σύμβαση, είτε η Adobe είτε εσείς μπορείτε να
ζητήσετε από οποιαδήποτε δικαστική, διοικητική ή άλλη αρχή να διατάξει οποιαδήποτε προσωρινά ή
συντηρητικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων της λήψης ασφαλιστικών μέτρων, ειδικής εκπλήρωσης
συμβατικών υποχρεώσεων ή άλλης νόμιμης απαλλαγής, πριν από τη θέσπιση νομικών διαδικασιών ή
διαδικασιών διαιτησίας ή κατά τη διάρκεια των διαδικασιών, για τη διατήρηση των δικαιωμάτων και
των συμφερόντων της ή για την επιβολή συγκεκριμένων όρων που είναι κατάλληλοι για προσωρινές
αποζημιώσεις. Η παρούσα σύμβαση δεν θα διέπεται από τα ακόλουθα, η εφαρμογή των οποίων
αποκλείεται ρητά με το παρόν: (α) το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο οποιασδήποτε χώρας, (β) τη Συνθήκη
των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών και (γ) το Νόμο περί Ενιαίων
Συναλλαγών Πληροφοριών Υπολογιστών (Uniform Computer Information Transactions Act – UCITA),
όπως θεσπίζεται σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία.
11. Γενικές διατάξεις.
Εάν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας σύμβασης καταστεί άκυρο και ανεκτέλεστο, αυτό δεν θίγει την
εγκυρότητα και την ισχύ της υπόλοιπης σύμβασης, η οποία παραμένει σε ισχύ σύμφωνα με τους όρους
της. Κάθε τροποποίηση της παρούσας σύμβασης μπορεί να γίνει μόνο εγγράφως και
προσυπογράφεται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Adobe. Η αγγλική έκδοση της παρούσας
σύμβασης θα είναι εκείνη που θα χρησιμοποιείται κατά την ερμηνεία της παρούσας. Αυτή είναι
ολόκληρη η σύμβαση μεταξύ της Adobe και υμών σχετικά με το Λογισμικό και υπερισχύει
οποιωνδήποτε προγενέστερων δηλώσεων, συζητήσεων, δεσμεύσεων, ανακοινώσεων ή διαφημίσεων
σχετικά με το Λογισμικό.
12. Ειδοποίηση προς τους Τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των Η.Π.Α.
12.1 Για τους Τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των Η.Π.Α., η Adobe συμφωνεί να συμμορφώνεται με
όλους τους ισχύοντες νόμους περί ίσων ευκαιριών, περιλαμβανομένων, αν κρίνεται κατάλληλο, των
διατάξεων της εκτελεστικής εντολής 11246, ως έχει τροποποιηθεί, Ενότητα 402 του Νόμου περί
αναπροσαρμογής της ενίσχυσης προς τους βετεράνους του πολέμου του Βιετνάμ του 1974 (38
USC 4212), και Ενότητα 503 του Νόμου περί αναπροσαρμογής του 1973, ως έχει τροποποιηθεί, και
των κανονισμών της 41 CFR μέρη 60-1 έως 60-60, 60-250 και 60-741. Η ρήτρα θετικής διάκρισης και
οι κανονισμοί που περιέχονται στην προηγούμενη πρόταση ενσωματώνονται δι' αναφοράς στην
παρούσα σύμβαση.
12.2 Σχετικά με τους Τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των Η.Π.Α., το Λογισμικό αποτελεί
«Εμπορικό(ά) προϊόν(τα)», όπως αυτός ο όρος προσδιορίζεται στην 48 C.F.R. §2.101 και αποτελείται
από το «Εμπορικό λογισμικό για υπολογιστές» και από «Εγχειρίδια εμπορικού λογισμικού για
υπολογιστές», όπως αυτοί οι όροι προσδιορίζονται στην 48 C.F.R. §12.212 ή 48 C.F.R. §227.7202, κατά
περίπτωση. Σύμφωνα με την 48 C.F.R. Ενότητα 12.212 ή 48 C.F.R. Ενότητες 227.7202-1 έως 227.72024, κατά περίπτωση, το Εμπορικό λογισμικό για υπολογιστές και τα Εγχειρίδια για το εμπορικό
λογισμικό για υπολογιστές χορηγούνται με άδεια στους τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των Η.Π.Α.
(α) μόνο ως Εμπορικά είδη και (β) μόνο με τα δικαιώματα εκείνα που χορηγούνται σε όλους τους
υπόλοιπους τελικούς χρήστες σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας σύμβασης.
Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος που δεν έχει καταχωρηθεί σύμφωνα με τους νόμους περί
πνευματικής ιδιοκτησίας των Η.Π.Α. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose,
CA 95110-2704, Η.Π.Α.
13. Συμμόρφωση με τις Άδειες χρήσης.
Εάν είστε επιχείρηση, εταιρεία ή οργανισμός, αποδέχεστε ότι επιπροσθέτως οποιουδήποτε ελέγχου
συμμόρφωσης σχετικά με άδεια χρήσης που πραγματοποιείται από το Λογισμικό, όχι περισσότερο
από μία φορά κάθε δώδεκα μήνες (12 μήνες), η Adobe ή εξουσιοδοτημένο στέλεχός της διατηρεί το
δικαίωμα, κατόπιν ειδοποίησης προς εσάς δέκα (10) ημέρες πριν, να πραγματοποιεί έλεγχο των
αρχείων, των συστημάτων και των εγκαταστάσεών σας προκειμένου να επαληθεύσει ότι η χρήση κάθε
λογισμικού Adobe είναι σύμφωνη με τις έγκυρες άδειες χρήσης που έχετε αποκτήσει από την Adobe.
Παραδείγματος χάριν, η Adobe έχει δικαίωμα επί των χρήσιμων αρχείων σας να διαπιστώσει εάν η
εκάστοτε εγκατάσταση του Λογισμικού συνοδεύεται ή όχι από καταχώριση του σειριακού αριθμού,
και πρέπει να προμηθεύετε άμεσα στην Adobe τα εν λόγω αρχεία, όταν σας υποβάλλεται σχετικό
αίτημα από την Adobe. Επιπλέον, πρέπει να παρέχετε στην Adobe όλα τα αρχεία και τις πληροφορίες
που απαιτεί ώστε να επαληθευτεί ότι η χρήση οποιουδήποτε λογισμικού της Adobe που
πραγματοποιήσατε είναι σύμφωνη με την έγκυρη άδεια χρήσης από την Adobe μέσα σε τριάντα (30)
ημέρες από το αίτημα της Adobe. Πληροφορίες σχετικά με τους ισχύοντες σειριακούς αριθμούς
λογισμικού διατίθενται στη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/elicensing_gr. Εάν κατά την
παραπάνω επαλήθευση διαπιστωθεί ότι η χρήση αυτή δεν είναι σύμφωνη με έγκυρη άδεια χρήσης,
πρέπει να προμηθευτείτε αμέσως έγκυρες άδειες χρήσης προς συμμόρφωση της χρήσης σας.
14. Συνδεσιμότητα με το Internet και Ιδιωτικό απόρρητο.
14.1 Αυτόματες συνδέσεις με το Internet. Το Λογισμικό ενδέχεται να οδηγήσει σε αυτόματη σύνδεση
του Υπολογιστή σας στο Internet, χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση, και σε επικοινωνία με κάποιο δικτυακό
τόπο ή τομέα της Adobe για την ενδεχόμενη παροχή σε εσάς μεταξύ άλλων, πρόσθετων
πληροφοριών, δυνατοτήτων και λειτουργιών. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στις Ενότητες 14.2 έως
και 14.6, οι παρακάτω διατάξεις ισχύουν για όλες τις αυτόματες συνδέσεις στο Internet από το
Λογισμικό:
14.1.1 Κάθε φορά που το Λογισμικό συνδέεται αυτόματα με την Adobe μέσω του Internet, η
διεύθυνση πρωτοκόλλου Internet («Διεύθυνση IP») που συσχετίζεται με την τρέχουσα σύνδεσή σας
στο Internet συλλέγεται από την Adobe μαζί με άλλες πληροφορίες που μεταδίδονται από το
Λογισμικό στην Adobe, όπως περιγράφεται στην παρούσα σύμβαση, στην Πολιτική ηλεκτρονικής
προστασίας ιδιωτικού απορρήτου (http://www.adobe.com/go/privacy_gr) και σε οποιουσδήποτε
άλλους επιπλέον όρους χρήσης από την Adobe που μπορεί να αποδεχθείτε ή στους οποίους ενδέχεται
να υπόκεισθε.
14.1.2. Εάν υπογράψετε σε κάποια Ηλεκτρονική υπηρεσία της Adobe (όπως ορίζεται παρακάτω) το
αναγνωριστικό Adobe, το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης μπορούν να σταλούν στους
διακομιστές της Adobe και να αποθηκευτούν από την Adobe σύμφωνα με την ειδοποίηση και
οποιουσδήποτε όρους χρήσης που ενδέχεται να παρουσιαστούν σε εσάς τη δεδομένη χρονική στιγμή
(«Πρόσθετοι όροι χρήσης»). Οι πληροφορίες αυτές πιθανόν να χρησιμοποιηθούν από την Adobe για
να λαμβάνετε μηνύματα συναλλαγής για τη διευκόλυνση της Ηλεκτρονικής υπηρεσίας της Adobe.
14.1.3 Το προϊόν της Adobe μπορεί να περιέχει στοιχεία μάρκετινγκ, προκειμένου να παρέχει
πληροφορίες σχετικά με το Λογισμικό και άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Adobe,
συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά της έκδοσης πλατφόρμας, της έκδοσης του Λογισμικού, την
κατάσταση και τη γλώσσα της άδειας χρήσης, και
14.1.4 Κάθε φορά που το Λογισμικό συνδέεται στο Internet και επικοινωνεί με κάποιο δικτυακό τόπο
της Adobe, είτε αυτόματα είτε βάσει ρητού αιτήματος του χρήστη, θα ισχύει η Πολιτική προστασίας
ιδιωτικού απορρήτου της Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_gr). Επιπροσθέτως, εκτός και αν
διαθέτετε ξεχωριστούς όρους χρήσης τη συγκεκριμένη στιγμή, θα ισχύουν οι όροι χρήσης της
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_gr). Σημειωτέον ότι η Πολιτική προστασίας ιδιωτικού
απορρήτου της Adobe επιτρέπει την παρακολούθηση των επισκέψεων σε δικτυακούς τόπους και
πραγματεύεται λεπτομερώς το θέμα της παρακολούθησης και χρήσης των cookies, web beacon και
άλλων παρόμοιων εργαλείων.
14.2 Λήψη ενημερώσεων. Το Λογισμικό ενδέχεται να οδηγήσει σε αυτόματη σύνδεση του Υπολογιστή
σας στο Internet, χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση, είτε περιστασιακά είτε σε τακτική βάση, για την
πραγματοποίηση ελέγχων για Ενημερώσεις που διατίθενται για λήψη και εγκατάσταση στον
Υπολογιστή σας και για τη γνωστοποίηση στην Adobe των αποτελεσμάτων των προσπαθειών
εγκατάστασης. Συμβουλευτείτε την Τεκμηρίωση για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή των
ρυθμίσεων λήψης ενημερώσεων.
14.3 Απενεργοποίηση. Εάν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε και να απεγκαταστήσετε το Λογισμικό από
τον Υπολογιστή σας για να εγκαταστήσετε και να ενεργοποιήσετε το Λογισμικό σε άλλον Υπολογιστή
σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση («Απενεργοποίηση»), η Απενεργοποίηση δεν θα
πραγματοποιηθεί παρά μόνο εάν συνδεθείτε στο Internet. Για περισσότερες λεπτομέρειες,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/activation_gr.
14.4 Χρήση των Online υπηρεσιών. Το Λογισμικό ενδέχεται να οδηγήσει σε αυτόματη σύνδεση του
Υπολογιστή σας στο Internet, χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση, είτε περιστασιακά είτε σε τακτική βάση, για
τη διευκόλυνση της πρόσβασής σας σε περιεχόμενο και υπηρεσίες που παρέχονται σε εσάς από την
Adobe ή τρίτα μέρη, όπως περιγράφεται περαιτέρω στην Ενότητα 16.5 (Online υπηρεσίες). Επιπλέον,
το Λογισμικό μπορεί, χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση, να συνδέεται αυτόματα στο Internet για να
ενημερώνει τα υλικά που λαμβάνετε από τις υπηρεσίες αυτές, έτσι ώστε να παρέχει άμεση
διαθεσιμότητα των εν λόγω υπηρεσιών, ακόμη και όταν ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεμένος
στο Internet. Συμβουλευτείτε την Τεκμηρίωση για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή των ρυθμίσεων
λήψης ενημερώσεων.
14.5 Ψηφιακά πιστοποιητικά. Το Λογισμικό χρησιμοποιεί ψηφιακά πιστοποιητικά για να σας βοηθήσει
να αναγνωρίσετε αρχεία που έχετε λάβει (π.χ. εφαρμογές και περιεχόμενο), καθώς και ποιος
δημοσίευσε τα αρχεία αυτά. Παραδείγματος χάριν, το Adobe AIR χρησιμοποιεί ψηφιακά πιστοποιητικά
για να σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε τον εκδότη των εφαρμογών Adobe AIR και η οικογένεια
προϊόντων Adobe Acrobat χρησιμοποιεί ψηφιακά πιστοποιητικά για την υπογραφή και επικύρωση
υπογραφών σε έγγραφα PDF και την επικύρωση πιστοποιημένων εγγράφων PDF. Ο Υπολογιστής σας
ενδέχεται να συνδεθεί στο Internet κατά την επικύρωση ενός ψηφιακού πιστοποιητικού. Ανατρέξτε
στην Ενότητα 16.7 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ψηφιακά πιστοποιητικά.
14.6 Διαχειριστής ρυθμίσεων. Το Λογισμικό ενδέχεται να περιλαμβάνει το Flash Player. Η χρήση του
Flash Player μπορεί να οδηγήσει σε αποθήκευση ορισμένων ρυθμίσεων χρήστη στον Υπολογιστή σας
ως τοπικό κοινόχρηστο αντικείμενο. Οι ρυθμίσεις αυτές δεν συνδέονται με εσάς, αλλά σας επιτρέπουν
να διαμορφώσετε ορισμένες ρυθμίσεις εντός του Flash Player. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τα τοπικά κοινόχρηστα αντικείμενα στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_gr και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
διαχειριστή ρυθμίσεων στη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr.
15. Επικοινωνίες μεταξύ ομότιμων.
Το Λογισμικό ενδέχεται να χρησιμοποιήσει τη σύνδεσή σας με ένα τοπικό δίκτυο, χωρίς περαιτέρω
ειδοποίηση, για να συνδεθεί αυτόματα με άλλο λογισμικό της Adobe και με αυτόν τον τρόπο
ενδέχεται να δείξει στο τοπικό δίκτυο ότι είναι διαθέσιμο για επικοινωνία με άλλο λογισμικό Adobe. Οι
συνδέσεις αυτές ενδέχεται να μεταφέρουν τη Διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο τοπικό δίκτυο, αλλά
ουδέποτε θα μεταφερθούν προσωπικώς χαρακτηριστικές πληροφορίες μέσα από παρόμοιες
συνδέσεις (εκτός από το γεγονός ότι οι διευθύνσεις IP μπορούν να θεωρηθούν προσωπικώς
χαρακτηριστικές σε μερικά από τα εφαρμοστέα δίκαια). Συμβουλευθείτε την Τεκμηρίωση για
πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.
16. Ειδικές διατάξεις και εξαιρέσεις.
Στην ενότητα αυτή καθορίζονται συγκεκριμένες διατάξεις που σχετίζονται με ορισμένα προϊόντα και
συστατικά μέρη του Λογισμικού καθώς και με περιορισμένες εξαιρέσεις στους ανωτέρω όρους και τις
προϋποθέσεις. Στο βαθμό που κάποια διάταξη της παρούσας ενότητας έρχεται σε αντίθεση με
οποιονδήποτε από τους όρους ή τις προϋποθέσεις της παρούσας σύμβασης, η ενότητα αυτή θα
υπερισχύει του εν λόγω όρου ή της προϋπόθεσης.
16.1 Ουδεμία προκατάληψη, διατάξεις Ευρωπαϊκής Ένωσης.
16.1.1 Η παρούσα σύμβαση δεν θίγει τα θεσμικά δικαιώματα οποιουδήποτε μέρους,
συμπεριλαμβανομένων όσων ενεργούν με την ιδιότητα του καταναλωτή. Για παράδειγμα, όσον αφορά
στους καταναλωτές της Νέας Ζηλανδίας που αγοράζουν το Λογισμικό για ιδιωτική ή οικιακή χρήση
(όχι για επιχειρηματικούς σκοπούς), η παρούσα σύμβαση υπόκειται στο Νόμο περί εγγυήσεων για τον
καταναλωτή.
16.1.2 Εάν αποκτήσατε το Λογισμικό στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε.), έχετε τη συνήθη διαμονή σας στην
Ε.Ε. και είστε καταναλωτής (δηλαδή χρησιμοποιείτε το Λογισμικό για προσωπικούς, μη
επιχειρηματικούς σκοπούς), τότε η Ενότητα 6 δεν ισχύει για την αγορά σας και τη χρήση του
Λογισμικού. Αντιθέτως, η Adobe εγγυάται για 2 έτη από την αγορά του ότι το Λογισμικό παρέχει τις
λειτουργίες που ορίζονται στην Τεκμηρίωση (εφεξής «συνομολογημένες λειτουργίες») όταν
χρησιμοποιείται στη συνιστώμενη διαμόρφωση υλικού. Η μη ουσιώδης απόκλιση από τις
συνομολογημένες λειτουργίες δεν θα θεωρείται ότι γεννά οποιοδήποτε δικαίωμα ως εκ της εγγύησης.
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΡΟΕΚΔΟΣΕΙΣ,
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ, ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΣΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΩΝ Ή ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΙ ΔΙΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ. Για να εγείρετε αξιώσεις εκ της εγγύησης, πρέπει να ενημερώσετε το
Τμήμα υποστήριξης πελατών Adobe εντός της περιόδου των 2 ετών, παρέχοντας την απόδειξη αγοράς
του Λογισμικού. Η Adobe θα επαληθεύσει εάν πρόκειται για ελάττωμα στο Λογισμικό ή θα σας
υποδείξει ότι το σφάλμα προέκυψε γιατί δεν έχετε εγκαταστήσει το Λογισμικό σωστά (σε αυτήν την
περίπτωση, η Adobe θα σας βοηθήσει). Εάν υπάρχει κάποιο ελάττωμα στο Λογισμικό, μπορείτε να
ζητήσετε από την Adobe είτε επιστροφή χρημάτων είτε ένα διορθωμένο αντίγραφο ή αντίγραφο
αντικατάστασης του Λογισμικού. Οι αιτήσεις πρέπει να συνοδεύονται από την απόδειξη αγοράς. Σε
περίπτωση που τα στοιχεία της εγγύησης τεκμηριωθούν, η Adobe θα ανταποκριθεί στην αίτησή σας
για επιδιόρθωση ή αντικατάσταση Λογισμικού, εκτός εάν δεν θεωρηθεί εύλογο για την Adobe να
προβεί σε αυτήν την πράξη, και στην περίπτωση αυτή η Adobe θα σας επιστρέψει τα χρήματά σας. Για
πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επικοινωνήστε με το Τμήμα υποστήριξης πελατών της Adobe.
Λάβετε υπόψη σας ότι οι διατάξεις της Ενότητας 8 (Περιορισμός της Ευθύνης) θα συνεχίσουν να
ισχύουν για τυχόν αξιώσεις ζημίας που εγείρετε όσον αφορά στη χρήση του Λογισμικού. Παρόλα
αυτά, η Adobe θεωρείται υπεύθυνη για άμεσες απώλειες που είναι εύλογα προβλέψιμες σε περίπτωση
παραβίασης της παρούσας σύμβασης από την Adobe. Σας συνιστούμε να λάβετε όλα τα δέοντα μέτρα
που απαιτούνται για την αποφυγή και τη μείωση των ζημιών, ειδικότερα για τη δημιουργία
αντιγράφων ασφαλείας του Λογισμικού και των δεδομένων του υπολογιστή σας.
Η παρούσα σύμβαση και συγκεκριμένα η Ενότητα 16.1.2 έχει ως σκοπό την περιγραφή των
δικαιωμάτων σας (συμπεριλαμβανομένων των θεσμικών δικαιωμάτων), σε περίπτωση που προκύψει
κάποιο πρόβλημα με τη χρήση του Λογισμικού. Εάν τα θεσμικά σας δικαιώματα είναι περισσότερα από
την παρούσα περιγραφή, θα ισχύσουν τα θεσμικά σας δικαιώματα.
16.1.3 Κανένας από τους όρους της παρούσας σύμβασης (συμπεριλαμβανομένης της Ενότητας 4.4)
δεν περιορίζει τυχόν δικαιώματα ανακατασκευής του Λογισμικού που σας παραχωρούνται βάσει της
ισχύουσας νομοθεσίας. Για παράδειγμα, εάν βρίσκεστε εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.), ενδέχεται
να έχετε υπό ορισμένες προϋποθέσεις δικαιώματα που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία
όσον αφορά την ανακατασκευή του Λογισμικού, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη
διαλειτουργικότητας του Λογισμικού με άλλο πρόγραμμα Λογισμικού και εφόσον έχετε
προηγουμένως υποβάλλει εγγράφως αίτημα στην Adobe για την παροχή των πληροφοριών που
απαιτούνται για την επίτευξη της εν λόγω διαλειτουργικότητας και η Adobe δεν έχει καταστήσει τις
πληροφορίες αυτές διαθέσιμες. Επιπλέον, η εν λόγω ανακατασκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον
από εσάς ή από άλλο άτομο που έχει άδεια χρήσης ενός αντιγράφου του Λογισμικού εκ μέρους σας. Η
Adobe έχει το δικαίωμα επιβολής εύλογων όρων πριν από την παροχή των εν λόγω πληροφοριών.
Οποιαδήποτε πληροφορία που παρέχεται από την Adobe ή αποκτάται από εσάς, δυνάμει της
παρούσας σύμβασης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από εσάς για τον ενταύθα περιγραφόμενο
σκοπό και δεν επιτρέπεται να αποκαλυφθεί σε τρίτους ή να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία τυχόν
λογισμικού που είναι ουσιωδώς παρεμφερές σε έκφραση με το Λογισμικό ή που χρησιμοποιείται για
οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Adobe ή των
δικαιοπαρόχων της.
16.2 Συμπληρωματικοί όροι προϊόντος προέκδοσης. Εάν το Λογισμικό αποτελεί προϊόν προέκδοσης ή
λογισμικό beta («Λογισμικό προέκδοσης»), τότε ισχύει η ενότητα αυτή. Το Λογισμικό προέκδοσης
αποτελεί προέκδοση, δεν αποτελεί το τελικό προϊόν της Adobe, και μπορεί να περιέχει ιούς, σφάλματα
και οποιαδήποτε άλλα προβλήματα που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στο σύστημα ή άλλες
βλάβες και απώλεια δεδομένων. Η Adobe μπορεί να μην εκδώσει ποτέ στην αγορά το Λογισμικό
προέκδοσης. Εάν έχετε λάβει το Λογισμικό προέκδοσης βάσει ξεχωριστής έγγραφης συμφωνίας, όπως
η Σύμβαση παροχής άδειας χρήσης Λογισμικού προέκδοσης της Adobe Systems Incorporated, η χρήση
του Λογισμικού από εσάς θα διέπεται επίσης από την εν λόγω σύμβαση. Θα επιστρέψετε ή θα
καταστρέψετε έγκαιρα όλα τα αντίγραφα του Λογισμικού προέκδοσης, μόλις σας ζητηθεί από την
Adobe ή με τη διάθεση της εμπορικής έκδοσης του εν λόγω Λογισμικού από την πλευρά της Adobe.
ΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΡΟΕΚΔΟΣΗΣ. ΓΙΑ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΡΟΕΚΔΟΣΗΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 7 ΚΑΙ 8.
16.3 Προϊόν εκπαιδευτικού λογισμικού. Εάν το Λογισμικό αποτελεί Προϊόν εκπαιδευτικού λογισμικού
(Λογισμικό που κατασκευάζεται και διανέμεται για χρήση μόνο από Τελικούς χρήστες εκπαίδευσης),
δεν δικαιούστε να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό, εκτός και αν λόγω του εφαρμοστέου δικαίου στην
περίπτωση σας εμπίπτετε στην κατηγορία Τελικού χρήστη εκπαίδευσης. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_gr για να μάθετε εάν εμπίπτετε στην κατηγορία αυτή. Για
να βρείτε τον Εξουσιοδοτημένο ακαδημαϊκό μεταπωλητή της Adobe στην περιοχή σας, επισκεφθείτε
τη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/store_gr και αναζητήστε τo σύνδεσμο για την Αγορά
προϊόντων διεθνώς.
16.4 Λογισμικό γραμματοσειρών. Εάν το Λογισμικό περιλαμβάνει λογισμικό γραμματοσειρών:
16.4.1 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό γραμματοσειρών μαζί με το Λογισμικό στους
Υπολογιστές, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 2, και να εξαγάγετε το λογισμικό γραμματοσειρών σε
οποιαδήποτε συσκευή εξόδου που είναι συνδεδεμένη με τους εν λόγω Υπολογιστές.
16.4.2 Εάν ο Επιτρεπόμενος αριθμός Υπολογιστών δεν υπερβαίνει τους πέντε (5), μπορείτε να
φορτώσετε το λογισμικό γραμματοσειρών στη μνήμη (σκληρό δίσκο ή τη μνήμη RAM) μιας συσκευής
εξόδου που συνδέεται με τουλάχιστον έναν τέτοιο Υπολογιστή με σκοπό να παραμείνουν σταθερά
εγκατεστημένες στη συσκευή αυτή, και μιας επιπλέον συσκευής εξόδου για κάθε πολλαπλάσιο του
πέντε εκ του Επιτρεπόμενου αριθμού υπολογιστών.
16.4.3 Μπορείτε να μεταφέρετε ένα αντίγραφο των γραμματοσειρών που έχετε χρησιμοποιήσει για να
δημιουργήσετε ένα συγκεκριμένο αρχείο, σε έναν εμπορικό εκτυπωτή ή άλλη υπηρεσία εκτυπώσεων
(service bureau) και η εν λόγω υπηρεσία επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει τις γραμματοσειρές για να
επεξεργαστεί το αρχείο σας, με την προϋπόθεση ότι η ως άνω υπηρεσία έχει έγκυρη άδεια χρήσης για
το συγκεκριμένο λογισμικό γραμματοσειρών.
16.4.4 Μπορείτε να ενσωματώσετε αντίγραφα του λογισμικού γραμματοσειρών στα ηλεκτρονικά σας
έγγραφα για το σκοπό της εκτύπωσης, της προβολής και της επεξεργασίας του εγγράφου. Κανένα
άλλο δικαίωμα ενσωμάτωσης δεν συνάγεται σιωπηρώς ή παραχωρείται σύμφωνα με την παρούσα
άδεια χρήσης.
16.4.5 Ως εξαίρεση των ανωτέρω, οι γραμματοσειρές που παρατίθενται στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_gr παρέχονται μαζί με το Λογισμικό μόνο για την επίτευξη
των λειτουργικών σκοπών του περιβάλλοντος χρήστη του Λογισμικού και όχι για να συμπεριληφθούν
σε τυχόν Αρχεία εξόδου. Δεν παρέχεται άδεια χρήσης για τις εν λόγω παρατιθέμενες γραμματοσειρές
βάσει των παραπάνω Ενοτήτων 16.4.1 έως 16.4.4. Συμφωνείτε ότι δεν θα προβείτε σε αντιγραφή,
μετακίνηση, ενεργοποίηση ή χρήση των παρατιθέμενων γραμματοσειρών ή ότι δεν θα επιτρέψετε την
αντιγραφή, μετακίνηση, ενεργοποίηση ή χρήση τους από οποιοδήποτε εργαλείο διαχείρισης
γραμματοσειρών μαζί με οποιαδήποτε εφαρμογή, πρόγραμμα ή αρχείο λογισμικού πλην του
Λογισμικού.
16.5 Online υπηρεσίες.
16.5.1 Παρεχόμενες από την Adobe. Το Λογισμικό διευκολύνει την πρόσβασή σας σε περιεχόμενο και
διάφορες υπηρεσίες που φιλοξενούνται σε δικτυακό τόπο που συντηρείται από την Adobe ή/και τις
θυγατρικές της εταιρείες («Online υπηρεσίες της Adobe»). Παραδείγματα τέτοιων Online υπηρεσιών
της Adobe ενδέχεται να περιλαμβάνουν ενδεικτικά τις εξής: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review,
Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central και Οθόνες
καλωσορίσματος (Welcome Screens) των προϊόντων. Σε μερικές περιπτώσεις, κάποια Online υπηρεσία
της Adobe ενδέχεται να παρουσιαστεί ως χαρακτηριστικό ή επέκταση μέσα στο Λογισμικό, αν και
φιλοξενείται σε κάποιον δικτυακό τόπο. Σε μερικές περιπτώσεις, μια Online υπηρεσία της Adobe
ενδέχεται να απαιτεί ξεχωριστή συνδρομή ή άλλο τέλος, προκειμένου να επιτραπεί η πρόσβαση σε
αυτήν ή/και η συγκατάθεσή σας σε πρόσθετους όρους χρήσης. Οι Online υπηρεσίες της Adobe
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή σε κατοίκους άλλων χωρών και η Adobe
ενδέχεται, ανά πάσα στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο, να τροποποιήσει ή να διακόψει τη διάθεση
οποιασδήποτε Online υπηρεσίας της Adobe. Η Adobe επίσης επιφυλάσσεται του δικαιώματος να
εφαρμόσει την έναρξη καταβολής τέλους για πρόσβαση σε ή χρήση κάποιας Online υπηρεσίας της
Adobe που προηγουμένως προσέφερε δωρεάν. Επειδή οι Online υπηρεσίες της Adobe χρησιμοποιούν
αυτόματες συνδέσεις στο Internet, ανατρέξτε στην Ενότητα 14 για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με
τη συνδεσιμότητα στο Internet και το ιδιωτικό σας απόρρητο. Όπως αναφέρεται στην Ενότητα 14,
όταν το Λογισμικό αποκτά πρόσβαση σε Online υπηρεσία της Adobe, η χρήση της συγκεκριμένης
Online υπηρεσίας της Adobe διέπεται από την Πολιτική προστασίας ιδιωτικού απορρήτου της Adobe
(http://www.adobe.com/go/privacy_gr), από τους Όρους χρήσης της Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_gr) και από οποιουσδήποτε Πρόσθετους όρους χρήσης που
ενδέχεται να παρουσιαστούν ενώπιόν σας τη συγκεκριμένη στιγμή.
16.5.2 Παρεχόμενες από τρίτους. Το Λογισμικό ενδέχεται να διευκολύνει την πρόσβασή σας σε
δικτυακό τόπο που συντηρείται από τρίτους που προσφέρουν αγαθά, πληροφορίες, λογισμικό και
υπηρεσίες («Online υπηρεσίες τρίτων»). Στις εν λόγω Online υπηρεσίες τρίτων ενδέχεται να
περιλαμβάνεται ενδεικτικά η υπηρεσία Kodak Easy Share Gallery. Η πρόσβασή σας και η χρήση
οποιασδήποτε Online υπηρεσίας τρίτων διέπεται από όρους, προϋποθέσεις, αποποιήσεις και
ειδοποιήσεις που βρίσκονται στο σχετικό δικτυακό τόπο ή συνδέονται με οποιονδήποτε άλλο τρόπο
με τις συγκεκριμένες Online υπηρεσίες τρίτων. Η Adobe μπορεί ανά πάσα στιγμή, για οποιονδήποτε
λόγο, να τροποποιήσει ή να διακόψει τη διαθεσιμότητα οποιασδήποτε Online υπηρεσίας τρίτων. Η
Adobe δεν ελέγχει, δεν υιοθετεί και δεν αποδέχεται ευθύνη για Online υπηρεσίες τρίτων. Όλες οι
συναλλαγές μεταξύ υμών και οποιουδήποτε τρίτου μέρους σε σχέση με Online υπηρεσία τρίτων,
συμπεριλαμβανομένων οποιασδήποτε πολιτικής τρίτων και της χρήσης προσωπικών σας
πληροφοριών, της παράδοσης και της πληρωμής για αγαθά και υπηρεσίες και οποιουσδήποτε άλλους
όρους, προϋποθέσεις, εγγυήσεις ή δηλώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω συναλλαγές, αφορούν
αποκλειστικά εσάς και το εν λόγω τρίτο μέρος. Οι Online υπηρεσίες τρίτων ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή σε κατοίκους όλων των χωρών και η Adobe ενδέχεται ανά πάσα
στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο να τροποποιήσει ή να διακόψει τη διάθεση οποιασδήποτε Online
υπηρεσίας της Adobe.
16.5.3 ΜΕ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΣΩΝ ΡΗΤΩΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ADOBE Ή ΤΙΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ Ή ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ, Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΤΥΑΚΩΝ
ΤΟΠΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΩΝ ΕΝΟΤΗΤΩΝ 7 ΚΑΙ 8.
16.6 Μηχανή After Effects Render. Εάν το Λογισμικό περιλαμβάνει την πλήρη έκδοση του Adobe After
Effects, μπορείτε να εγκαταστήσετε απεριόριστο αριθμό Μηχανών Render σε Υπολογιστές που
ανήκουν στο Εσωτερικό δίκτυο που περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν Υπολογιστή στον οποίο έχει
εγκατασταθεί η πλήρης έκδοση λογισμικού του Adobe After Effects. Με τον όρο «Μηχανή Render»
νοείται το τμήμα του Λογισμικού που μπορεί να εγκατασταθεί και το οποίο καθιστά δυνατές τις
εργασίες After Effects, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ή τροποποίηση εργασιών
και δεν περιλαμβάνει το πλήρες περιβάλλον χρήστη του After Effects.
16.7 Ψηφιακά πιστοποιητικά.
16.7.1 Χρήση. Τα Ψηφιακά πιστοποιητικά εκδίδονται από τρίτες αρχές πιστοποίησης, μεταξύ των
οποίων Υπηρεσίες πιστοποιημένων εγγράφων της Adobe (CDS), κατάλογος των οποίων διατίθεται στη
διεύθυνση http://www.adobe.com/go/partners_cds_gr και τις εταιρίες παροχής υπηρεσιών της Λίστας
εγκεκριμένων και αξιόπιστων παρόχων της Adobe («AATL»), κατάλογος των οποίων διατίθεται στη
διεύθυνση http://www.adobe.com/go/aatl_gr (συλλήβδην «Αρχές πιστοποίησης»), ή μπορεί να είναι
αυτο-υπογεγραμμένα.
16.7.2 Όροι και προϋποθέσεις. Η αγορά, η χρήση και η επίδειξη εμπιστοσύνης σε ψηφιακά
πιστοποιητικά είναι ευθύνη αφενός δική σας και αφετέρου της Αρχής πιστοποίησης. Πριν από την
επίδειξη εμπιστοσύνης σε οποιοδήποτε πιστοποιημένο έγγραφο, ψηφιακή υπογραφή ή υπηρεσία
Αρχής πιστοποίησης, πρέπει να διαβάσετε τους ισχύοντες όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν την
παροχή υπηρεσιών της εκάστοτε Αρχής πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα
οποιωνδήποτε συμβάσεων εγγραφής, συμβάσεων αξιόπιστου μέρους, πολιτικών πιστοποιητικού και
δηλώσεων πρακτικής. Ανατρέξτε στους συνδέσμους στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/partners_cds_gr για πληροφορίες σχετικά με τις εταιρίες παροχής
υπηρεσιών πιστοποιημένων εγγράφων της Adobe (CDS) και στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/aatl_gr, για πληροφορίες σχετικά με τις εταιρίες παροχής υπηρεσιών της
λίστας εγκεκριμένων και αξιόπιστων παρόχων της Adobe (Adobe Approved Trust List, AATL).
16.7.3 Αναγνώριση. Αποδέχεστε ότι (α) το Λογισμικό, λόγω διαμόρφωσης ή εξωτερικών θεμάτων,
ενδέχεται να φέρει υπογραφή ως έγκυρη παρά το γεγονός ότι το ψηφιακό πιστοποιητικό μπορεί να
έχει λήξει ή ανακληθεί πριν από την επαλήθευση, (β) η ασφάλεια ή η ακεραιότητα ενός ψηφιακού
πιστοποιητικού μπορεί να διακυβευθούν εξαιτίας ενέργειας ή παράλειψης εκ μέρους του
υπογράφοντος του εγγράφου, της ισχύουσας Αρχής πιστοποίησης ή οποιουδήποτε τρίτου μέρους και
(γ) ένα πιστοποιητικό μπορεί να είναι αυτο-υπογεγραμμένο και συνεπώς να μην έχει χορηγηθεί από
Αρχή πιστοποίησης. Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ Ή ΜΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΣΕ ΕΝΑ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ
ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΡΧΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ.
16.7.4 Τρίτοι δικαιούχοι. Αποδέχεστε ότι οποιαδήποτε Αρχή πιστοποίησης στην οποία βασίζεστε
αποτελεί τρίτο δικαιούχο της παρούσας σύμβασης και έχει το δικαίωμα να την εκτελέσει στο όνομά
της σαν να ήταν η Adobe.
16.7.5 Αποζημίωση. Συμφωνείτε να αποζημιώνετε την Adobe και την εκάστοτε Αρχή πιστοποίησης (με
εξαίρεση των όσων ορίζονται ρητά στους όρους και τις προϋποθέσεις της) για οποιεσδήποτε αξιώσεις
αποζημίωσης, ζημιές ή απαιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων όλων των εύλογων δαπανών και των
δικηγορικών αμοιβών) που θα προκύψουν από ή σχετικά με κάθε χρήση, ή επίδειξη εμπιστοσύνης σε
κάθε υπηρεσία της εν λόγω αρχής, συμπεριλαμβάνοντας ενδεικτικά (α) την επίδειξη εμπιστοσύνης σε
πιστοποιητικό που έχει λήξει ή ανακληθεί, (β) εσφαλμένη επικύρωση πιστοποιητικού, (γ) χρήση
πιστοποιητικού άλλου από αυτό που επιτρέπεται από τους ισχύοντες όρους και τις προϋποθέσεις, την
παρούσα σύμβαση ή το εφαρμοστέο δίκαιο, (δ) αδυναμία άσκησης δέουσας κρίσης υπό τις
συγκεκριμένες περιστάσεις για επίδειξη εμπιστοσύνης στις υπηρεσίες έκδοσης ή σε πιστοποιητικά ή
(ε) αδυναμία εκτέλεσης όλων των υποχρεώσεων ως απαιτείται από τους ισχύοντες όρους και τις
προϋποθέσεις που σχετίζονται με τις υπηρεσίες.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro και Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Ορισμοί.
16.8.1.1 Ο όρος «Ανάπτυξη» σημαίνει τη διανομή ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο διάθεση, άμεση ή
έμμεση, συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά ενός δικτύου ή του Internet, ενός Εκτεταμένου εγγράφου
σε έναν ή περισσότερους παραλήπτες.
16.8.1.2 Με τον όρο «Εκτεταμένο έγγραφο» δηλώνεται ένα αρχείο Μορφής φορητού εγγράφου
(PDF), το οποίο χειρίζεται το λογισμικό Acrobat Standard, Acrobat Pro ή Adobe Acrobat Suite
προκειμένου να ενεργοποιήσει τη δυνατότητα τοπικής αποθήκευσης εγγράφων με συμπληρωμένες
φόρμες PDF.
16.8.2 Εάν το Λογισμικό περιλαμβάνει το Acrobat Standard, Acrobat Pro ή το Adobe Acrobat Suite, το
Λογισμικό περιλαμβάνει τεχνολογία ενεργοποίησης, η οποία σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε
έγγραφα PDF με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά μέσω της χρήσης ψηφιακών διαπιστευτηρίων που
βρίσκονται εντός του Λογισμικού («Κλειδί»). Συμφωνείτε ότι δεν θα αποκτάτε πρόσβαση ή θα
επιδιώκετε να αποκτήσετε πρόσβαση, να ελέγχετε, απενεργοποιείτε, αφαιρείτε, χρησιμοποιείτε ή
διανέμετε το Κλειδί για οποιονδήποτε σκοπό.
16.8.3 Για οποιοδήποτε μοναδικό Εκτεταμένο έγγραφο μπορείτε αποκλειστικά και μόνο να προβείτε
είτε σε (α) ανάπτυξη του εν λόγω Εκτεταμένου εγγράφου σε απεριόριστο αριθμό μοναδικών
παραληπτών χωρίς ωστόσο να εξαγάγετε πληροφορίες από περισσότερες από πεντακόσιες (500)
περιπτώσεις του εν λόγω Εκτεταμένου εγγράφου ή οποιασδήποτε αναπαράστασης έντυπου
αντιγράφου του εν λόγω Εκτεταμένου εγγράφου που περιέχει φόρμες με συμπληρωμένα πεδία είτε
(β) σε ανάπτυξη του συγκεκριμένου Εκτεταμένου εγγράφου το πολύ σε πεντακόσιους (500)
μοναδικούς παραλήπτες χωρίς όριο σχετικά με το πόσες φορές μπορείτε να εξάγετε πληροφορίες από
το εν λόγω Εκτεταμένο έγγραφο που σας επιστρέφεται συμπληρωμένο από τους εν λόγω παραλήπτες.
Παρά την ύπαρξη οποιωνδήποτε όρων εντός της παρούσας σύμβασης περί του αντιθέτου, η απόκτηση
πρόσθετων αδειών χρήσης του Acrobat Standard, Acrobat Pro ή Adobe Acrobat Suite δεν σημαίνει
αύξηση των ανωτέρω ορίων (δηλαδή, τα ανωτέρω όρια αποτελούν τα συνολικά αθροιστικά όρια
ανεξάρτητα από τον αριθμό των πρόσθετων αδειών χρήσης του Acrobat Standard, Acrobat Pro, ή
Adobe Acrobat Suite που μπορεί να έχετε αποκτήσει).
16.9 FlashPaper Printer. Παρά την ύπαρξη οποιωνδήποτε όρων εντός της παρούσης περί του
αντιθέτου, δεν επιτρέπεται (α) η εγκατάσταση του FlashPaper Printer σε διακομιστή για πρόσβαση ή
χρήση από πολλούς χρήστες ή (β) η τροποποίηση ή αντικατάσταση της προβολής του περιβάλλοντος
χρήστη του FlashPaper Printer η οποία εμφανίζει έγγραφα FlashPaper.
16.10 Προγράμματα προβολής Flash Player και Runtime. Τα δικαιώματά σας σχετικά με τη χρήση
οποιουδήποτε προγράμματος αναπαραγωγής ή προβολής Flash, μεμονωμένου προγράμματος
αναπαραγωγής, plug-in, στοιχείου χρόνου εκτέλεσης ή στοιχείου ελέγχου ActiveX, που παρέχεται μαζί
με το Λογισμικό ή ως τμήμα αυτού ή σε ένα Αρχείο εξόδου, περιορίζονται σε αυτά που ορίζονται στον
παρακάτω σύνδεσμο, http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_gr. Με εξαίρεση τα όσα ορίζονται
στον εν λόγω σύνδεσμο, δεν έχετε κανένα δικαίωμα χρήσης ή διανομής του εν λόγω λογισμικού.
16.11 Device Central. Οι εικόνες που προβάλλονται σε κινητές συσκευές μέσα στο Device Central
παρέχονται μόνο για σκοπούς προσομοίωσης. Οι κινητές συσκευές που διατίθενται στο εμπόριο από
τον κατασκευαστή της εκάστοτε συσκευής ενδέχεται να περιλαμβάνουν ή να μην περιλαμβάνουν την
τεχνολογία Adobe που χρησιμοποιείται στο Device Central για τη δημιουργία της προσομοίωσης. Οι
εικόνες κινητών συσκευών μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον για μη εμπορικούς σκοπούς
ανάπτυξης, και μόνον σε συνδυασμό με περιεχόμενο που αναπτύχθηκε χρησιμοποιώντας
αποκλειστικά το Λογισμικό και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε άλλο ή μη
σύννομο σκοπό.
16.12 Contribute Publishing Services. Βάσει της σύμβασης παροχής άδειας χρήσης που συνοδεύει το
λογισμικό Contribute Publishing Services, δεν επιτρέπεται η σύνδεσή σας με το εν λόγω λογισμικό
παρά μόνον εάν έχει προηγηθεί αγορά άδειας σύνδεσης με το λογισμικό Contribute Publishing Services
για κάθε άτομο που μπορεί να συνδέεται στο εν λόγω λογισμικό. Ωστόσο, οι δοκιμαστικές εκδόσεις
του λογισμικού Adobe Contribute μπορεί να προβούν σε εγκατάσταση και σύνδεση με το λογισμικό
Contribute Publishing Services, σύμφωνα με τη σύμβαση παροχής άδειας χρήσης τελικού χρήστη για
το λογισμικό Contribute Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Εάν στο Λογισμικό περιλαμβάνεται το Adobe Presenter και προβείτε σε
εγκατάσταση ή χρήση της πρόσθετης λειτουργίας (add-in) Adobe Connect σε συνδυασμό με τη χρήση
του Λογισμικού, αποδέχεστε ότι θα εγκαταστήσετε και θα χρησιμοποιήσετε την εν λόγω πρόσθετη
λειτουργία αποκλειστικά και μόνο σε επιτραπέζιο Υπολογιστή και όχι σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή
εκτός προσωπικού υπολογιστή (PC), συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά συσκευής ιστού,
αποκωδικοποιητή, συσκευής χειρός, τηλεφώνου ή σημειωματάριου μέσω του ιστού (web pad).
Επιπλέον, το τμήμα εκείνο του Λογισμικού που είναι ενσωματωμένο σε παρουσίαση, πληροφορίες ή
περιεχόμενο που έχει δημιουργηθεί με τη χρήση του Λογισμικού («Χρόνος εκτέλεσης του Adobe
Presenter») μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο μαζί με την παρουσίαση, τις
πληροφορίες ή το περιεχόμενο όπου είναι ενσωματωμένο. Δεν επιτρέπεται η χρήση και επιβάλλεται η
ενημέρωση όλων των δικαιούχων της εν λόγω παρουσίασης, πληροφορίας ή περιεχομένου,
προκειμένου να μην προβούν σε χρήση του Χρόνου εκτέλεσης του Adobe Presenter, παρά μόνο ως
ενσωματωμένου στοιχείου της εν λόγω παρουσίασης, πληροφοριών ή περιεχομένου. Επιπλέον, δεν
επιτρέπεται εκ μέρους σας και επιβάλλεται η ενημέρωση όλων των δικαιούχων της εν λόγω
παρουσίασης, πληροφοριών ή περιεχομένου ότι δεν επιτρέπεται και εκ μέρους τους η τροποποίηση,
αποσυμπίληση ή ανακατασκευή του Χρόνου εκτέλεσης του Adobe Presenter.
16.14 ΔΙΑΝΟΜΗ AVC. Η ακόλουθη ειδοποίηση ισχύει για Λογισμικό που περιέχει τη λειτουργία
εισαγωγής και εξαγωγής AVC: Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ AVC ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ
ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ (α) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC («ΒΙΝΤΕΟ AVC») Ή/ΚΑΙ ΓΙΑ (β) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ AVC ΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή/ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΑΡΟΧΕΑ ΒΙΝΤΕΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΔΕΙΑ
ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙΝΤΕΟ AVC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΟΥΤΕ ΝΟΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ MPEG LA, L.L.C.
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ http://www.adobe.com/go/mpegla_gr.
16.15 ΔΙΑΝΟΜΗ MPEG-2. Η ακόλουθη ειδοποίηση ισχύει για Λογισμικό που περιέχει τη λειτουργία
εισαγωγής και εξαγωγής MPEG-2: Η ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΤΡΟΠΟ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΜΕΣΑ MPEG-2 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΡΗΤΩΣ ΧΩΡΙΣ ΝΟΜΙΜΗ ΑΔΕΙΑ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΙΣΧΥΟΝΤΩΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΤΟΥ
ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ MPEG-2, Η ΟΠΟΙΑ ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder με Βιβλιοθήκη Διαχείρισης Δεδομένων LiveCycle Data Services (LCDS). Το Adobe
Flash Builder ενδέχεται να περιέχει τη βιβλιοθήκη fds.swc. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
βιβλιοθήκη fds.swc μόνο για την παροχή δυνατοτήτων διαχείρισης δεδομένων από το πρόγραμμαπελάτη, καθώς και ως αρχείο εξόδου εντός του λογισμικού που αναπτύσσετε υπό τις παρακάτω
προϋποθέσεις. Δεν επιτρέπεται (α) η χρήση της βιβλιοθήκης fds.swc για την ενεργοποίηση
συσχετισμών ή δυνατοτήτων εκτός σύνδεσης εντός του λογισμικού ή (β) η ενσωμάτωση της
βιβλιοθήκης fds.swc σε οποιοδήποτε λογισμικό που είναι παρόμοιο με τα Adobe LiveCycle Data
Services ή BlazeDS. Εάν επιθυμείτε να προβείτε σε οποιαδήποτε από τις ανωτέρω ενέργειες, θα πρέπει
να υποβάλλετε αίτημα για ξεχωριστή άδεια χρήσης από την Adobe.
16.17 Folio Producer και Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. Επιτρέπεται η εγκατάσταση και η χρήση του Folio Producer σύμφωνα με τις
ακόλουθες άδειες χρήσης. Για τους σκοπούς της παρούσας Ενότητας 16.17, με τον όρο Folio Producer
νοούνται οι τεχνολογίες Overlay Creator Panel, Content Bundler, Digital Publishing Plug-in for InDesign
και Content Viewer for Desktop, οι οποίες παρέχονται με το Λογισμικό.
16.17.2 Άδεια χρήσης για Overlay Creator Panel, Content Bundler και Digital Publishing Plug-in for
InDesign. Επιτρέπεται η εγκατάσταση και η χρήση των Overlay Creator Panel, Content Bundler και
Digital Publishing Plug-in («Εργαλεία δημιουργίας») for InDesign αποκλειστικά για το σκοπό της
ανάπτυξης του περιεχομένου σας που έχει σχεδιαστεί για προβολή εντός του Content Viewer. Δεν
επιτρέπεται η διανομή των Εργαλείων δημιουργίας από Εσας σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος, εκτός εάν
άλλως προβλέπεται στην παρούσα σύμβαση.
16.17.3 Άδεια χρήσης για το Content Viewer. Άδεια χρήσης Content Viewer: Μπορείτε να προβείτε στη
χρήση και την εγκατάσταση του Content Viewer προκειμένου να (α) χρησιμοποιήσετε, να
αξιολογήσετε και να δοκιμάσετε το παραγόμενο έργο από τα Εργαλεία δημιουργίας και να
(β) δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και αντίγραφα αρχειοθέτησης κατά διαστήματα, σύμφωνα
με όσα Εσείς θεωρείτε ευλόγως απαραίτητα. Δεν επιτρέπεται η διανομή του Content Viewer από Εσας
ως μεμονωμένου προϊόντος σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος, εκτός εάν άλλως προβλέπεται στην
παρούσα σύμβαση.
16.17.4 Άδεια χρήσης για το Folio Builder. Επιτρέπεται η εγκατάσταση και η χρήση του Folio Builder
αποκλειστικά για το σκοπό της πρόσβασης στις υπηρεσίες Adobe Digital Publishing Suite και τη χρήση
αυτών. Δεν επιτρέπεται η διανομή του Folio Builder από Εσας σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος, εκτός εάν
άλλως προβλέπεται στην παρούσα σύμβαση.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα σύμβαση ή εάν επιθυμείτε οποιεσδήποτε
πληροφορίες από την Adobe, απευθυνθείτε στη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας που
παρέχονται με αυτό το προϊόν, για να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία της Adobe που εξυπηρετεί τη
δικαιοδοσία σας.
Οι επωνυμίες Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute,
Creative Suite, Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender και Shockwave αποτελούν εμπορικά
σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες
ή/και σε άλλες χώρες. Κάθε άλλο εμπορικό σήμα αποτελεί ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων του.
Gen_WWCombined-el_GR-20110105_1512
‫‪ADOBE‬‬
‫הסכם רישיון לתוכנה‬
‫הודעה למשתמשים‪ :‬נא קראו הסכם זה בעיון‪ .‬אם תעתיקו‪ ,‬תתקינו או תשתמשו בתוכנה או בכל חלק ממנה‪ ,‬ייחשב הדבר‬
‫כאילו הנכם מקבלים את כל התנאים וההתניות הקבועים בהסכם זה‪ ,‬לרבות ובפרט‪ ,‬את ההוראות בנוגע ל‪ :‬עבירות‬
‫בסעיף ‪ ;4‬אחריות בסעיפים ‪ 6‬ו‪ ;7-‬חבות בסעיף ‪ ;8‬קישוריות ופרטיות בסעיף ‪ ;14‬והוראות ספציפיות וחריגים בסעיף ‪.16‬‬
‫הנכם מסכימים שהסכם זה הוא כמו כל הסכם שנחתם על ידיכם בעקבות משא ומתן‪ .‬הסכם זה אכיף נגדכם ונגד כל גוף‬
‫משפטי שהשיג את התוכנה ושמטעמו נעשה שימוש בתוכנה‪ :‬לדוגמה‪ ,‬אם הדבר ישים‪ ,‬על מעסיקכם‪ .‬אם אינכם מסכימים‬
‫לתנאי הסכם זה‪ ,‬נא הימנעו משימוש בתוכנה‪ .‬בקרו בכתובת ‪ http://www.adobe.com/go/support_il‬לפרטים על‬
‫החזרת התוכנה וקבלת החזר כספי‪.‬‬
‫ייתכן שברשותכם הסכם אחר בכתב‪ ,‬שנחתם ישירות עם ‪) Adobe‬לדוגמה‪ ,‬הסכם רישיון בכמות גדולה(‪ ,‬המשלים או‬
‫מחליף הסכם זה או חלקים ממנו‪.‬‬
‫‪ Adobe‬וכל ספקיה הם הבעלים של כל הקניין הרוחני בתוכנה‪ .‬תוכנה זו ניתנת ברישיון ואינה נמכרת‪ Adobe .‬מתירה לך‬
‫להעתיק‪ ,‬להוריד‪ ,‬להתקין‪ ,‬להשתמש או ליהנות בדרכים אחרות מהרכיבים הפונקציונליים או מהקניין הרוחני שבתוכנה‪,‬‬
‫ובלבד שהדבר תואם את תנאי הסכם זה‪ .‬ייתכן שהשימוש בתמהיל של חומרים ושירותים של ‪ Adobe‬ושאינם של ‪,Adobe‬‬
‫שייכללו או שהגישה אליהם תתבצע באמצעות התוכנה יהיה כפוף לתנאים והגבלות אחרים‪ ,‬הכלולים בדרך כלל בהסכם‬
‫רישיון נפרד‪ ,‬בתנאי שימוש או בקובץ ‪ Readme‬בתוך או בצמוד לחומרים ולשירותים האמורים‪ ,‬או באתר‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/thirdparty_il‬ההודעות הנדרשות לגבי חומרים שאינם של ‪ Adobe‬יעמדו לרשותכם‬
‫באותו אתר‪.‬‬
‫ייתכן שהתוכנה תגרום למחשבכם להתחבר באופן אוטומטי לאינטרנט‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬ראו סעיפים ‪ 14‬ו‪.16-‬‬
‫התוכנה עשויה לכלול טכנולוגיה המיועדת למנוע שימוש והעתקה בלתי מורשים‪ .‬טכנולוגיה זו עשויה לגרום למחשב‬
‫שברשותכם להתחבר לאינטרנט ללא הודעה בעת התקנה‪ ,‬בעת הפעלה ולסירוגין או על בסיס קבוע לאחר מכן‪ .‬לאחר‬
‫ההתחברות‪ ,‬התוכנה תעביר מידע לחברת ‪ Adobe‬באמצעות חיבור לאינטרנט‪ ,‬כפי שמתואר ביתר פירוט בכתובת‬
‫‪ Adobe .http://www.adobe.com/go/activation_il‬רשאית להשתמש במידע שהועבר‪ ,‬כמו גם במידע אחר שאתם או‬
‫צד שלישי סיפקתם לנו‪ ,‬כדי לזהות או למנוע שימוש בתוכנת ‪ Adobe‬באופן המהווה הונאה‪ ,‬ללא רישיון תקף או שלא‬
‫בהתאם לרישיון תקף‪ .‬תוכנה שחיבורה ל‪ Adobe-‬נכשל ותוכנה שהתחברה ל‪ Adobe-‬ואשר נמצא שהשימוש בה אינו מותר‬
‫עלולה לאפשר הפעלה מוגבלת בלבד או לא לפעול כלל‪.‬‬
‫‪ .1‬הגדרות‪.‬‬
‫המונח "‪ "Adobe‬פירושו ‪ ,Adobe Systems Incorporated‬חברה המאוגדת על פי חוקי ‪ Delaware‬ואשר כתובתה היא‬
‫‪ – 345 Park Avenue, San Jose, California 95110‬במידה והסכם זה נערך במהלך שהותך בארצות הברית‪ ,‬קנדה או‬
‫מקסיקו; בכל מקרה אחר‪ ,‬פירושו הוא ‪Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest‬‬
‫‪.Business Campus, Dublin 24, Ireland‬‬
‫המונח ")‪ "Adobe Runtime(s‬פירושו ‪ Shockwave Player ,Adobe Flash Player ,Adobe AIR‬או ‪Authorware‬‬
‫‪.Player‬‬
‫"מחשב" פירושו התקן פיזי או וירטואלי אשר מקבל מידע בצורה דיגיטלית או בצורה דומה אחרת ומעבד מידע זה‬
‫לתוצאה מסוימת‪ ,‬בהתבסס על סדרה של הוראות‪.‬‬
‫"רשת פנימית" פירושה משאב רשת פרטי וקנייני אשר נגיש אך ורק לעובדים ולקבלנים פרטניים )היינו‪ ,‬לעובדים זמניים(‬
‫של תאגיד ספציפי או של גוף עסקי דומה אחר‪ .‬רשת פנימית אינה כוללת את רשת האינטרנט או כל קהילת רשת אחרת‬
‫הפתוחה לציבור‪ ,‬כגון קבוצות‪ ,‬אגודות‪ ,‬או ארגונים דומים הנוצרים על ידי חברות או רכישת מנוי‪.‬‬
‫"קובץ פלט" פירושו קובץ פלט אשר נוצר על ידכם באמצעות התוכנה‪.‬‬
‫"המספר המותר" פירושו אחד )‪ ,(1‬אלא אם כן צוין אחרת במסגרת רישיון תקף )כגון‪ ,‬רישיון בכמות גדולה( שהוענק על‬
‫ידי חברת ‪.Adobe‬‬
‫המונח "תוכנה" פירושו )א( כל המידע שסופק עם הסכם זה‪ ,‬כולל אך לא רק‪ (1) :‬כל קבצי התוכנה וכל מידע אחר הקשור‬
‫למחשב; )‪ (2‬דוגמאות או מאגר של צילומים‪ ,‬תמונות‪ ,‬צלילים‪ ,‬קליפ ארט ועבודות אמנות אחרות‪ ,‬שארוזים עם תוכנת‬
‫‪ Adobe‬ושלא נתקבלו מחברת ‪ Adobe‬באמצעות שירות נפרד )אלא אם כן צוין אחרת במסגרת אותו שירות( או מצד אחר‬
‫באמצעות שירות נפרד )"קובצי תוכן"(; )‪ (3‬חומרי הסבר וקבצים בכתב הקשורים לתוכנה )"תיעוד"(; וכן )‪ (4‬גופנים ו‪)-‬ב(‬
‫עותקים‪ ,‬גרסאות שעברו שינויים‪ ,‬שדרוגים‪ ,‬עדכונים או תוספות למידע האמור‪ ,‬אשר סופקו לכם על ידי ‪ Adobe‬במועד‬
‫כלשהו‪ ,‬במידה שחומרים כאמור לא סופקו על פי הסכם נפרד )במקובץ – "עדכונים"(‪.‬‬
‫‪ .2‬רישיון תוכנה‪.‬‬
‫אם רכשתם את התוכנה וכל מספר סידורי נחוץ מ‪ Adobe-‬או מאחד ממעניקי הרישיונות המורשים שלה‪ ,‬וכל עוד‬
‫שתקיימו תנאי הסכם זה‪ Adobe ,‬מעניקה לכם רישיון לא‪-‬בלעדי להתקין את התוכנה ולהשתמש בה באופן התואם את‬
‫תכנון התוכנה והתיעוד שלה וכפי שמפורט להלן‪ .‬עיינו בסעיף ‪ 16‬להוראות ספציפיות בנוגע לשימוש במוצרים ורכיבים‬
‫מסוימים‪ ,‬לדוגמה תוכנת גופנים‪,Adobe Device Central ,Contribute ,Adobe Presenter ,After Effects ,Acrobat ,‬‬
‫‪ Folio Producer ,Flash Builder ,Flash Player‬ו‪.Adobe Runtimes-‬‬
‫‪ 2.1‬שימוש מוגבל‪.‬‬
‫‪ 2.1.1‬התוכנה‪ ,‬או חלקים ממנה‪ ,‬עשויים לאפשר התקנה ושימוש ללא מספר סידורי‪ .‬במצב כזה‪ ,‬מותר להתקין אך אסור‬
‫להפעיל תוכנה שכזו ללא מספר סידורי בכל מספר שהוא של מחשבים‪ ,‬במסגרת של תוכנית פריסה כלל‪-‬ארגונית‪ .‬יתרה‬
‫מזו‪ ,‬מותר להתקין ולהפעיל תוכנה שכזו‪ ,‬ללא מספר סידורי‪ ,‬בכל מספר רצוי של מחשבים‪ ,‬לצורך הדגמה‪ ,‬הערכה והדרכה‬
‫בלבד‪ ,‬ובלבד שקובצי קלט או כל חומר אחר שיופק במהלך השימוש האמור ישמשו לצרכים פנימיים‪ ,‬לא מסחריים‪,‬‬
‫ולמטרות שאינן קשורות בעבודה הפעילה‪ .‬אינכם רשאים להשתמש בתוכנה ללא מספר סידורי לאחר סיומו של פרק זמן‬
‫שנקצב לכם‪ ,‬אלא אם כן תזינו מספר סידורי תקף‪ ,‬כמפורט בסעיף ‪ .2.2‬הגישה אל קובצי פלט שנוצרו באמצעות תוכנה‬
‫ללא מספר סידורי והשימוש בהם ייעשו באחריותכם הבלעדית‪.‬‬
‫‪ 2.1.2‬ההתקנה והשימוש בתוכנה‪ ,‬או בחלקים מהתוכנה‪ ,‬הניתנים עם מספר סידורי ומיועדים עבור "צרכי ניסיון" או ייעוד‬
‫דומה )כגון תוכנה או מספר סידורי שסופקו עם הסימון "‪ "EVAL‬תחת מסמך הזמנה נפרד( והכולל תאריך תפוגה‬
‫)"תוכנה לניסיון"(‪ ,‬מותרים להתקנה ושימוש רק במחשבים לצורך הדגמה‪ ,‬הערכה והדרכה‪ ,‬ובלבד שקובצי פלט או כל‬
‫חומר אחר שיופק במהלך השימוש האמור‪ ,‬ישמשו אך ורק לצרכים פנימיים‪ ,‬לא מסחריים ולא יצרניים‪ .‬תוקף התוכנה‬
‫לניסיון יפוג באופן אוטומטי‪ ,‬עם או ללא הודעה מראש‪ .‬אינכם רשאים להשתמש בתוכנה לניסיון לאחר סיומו של פרק‬
‫הזמן שנקצב לכם‪ ,‬אלא אם כן תזינו מספר סידורי תקף‪ ,‬כמפורט בסעיף ‪ .2.2‬הגישה אל קובצי פלט שנוצרו באמצעות‬
‫תוכנת ניסיון והשימוש בהם ייעשו באחריותכם הבלעדית‪.‬‬
‫‪ 2.1.3‬מהדורת מנוי‪ .‬במידה ורכשתם רישיון מבוסס‪-‬מנוי לתוכנה )כל רישיון שכזה‪" ,‬רישיון מהדורת מנוי"(‪ ,‬אתם רשאים‬
‫להתקין ולהשתמש בעותק אחד של התוכנה‪ ,‬אך ורק על גבי המספר המותר של מחשבים תואמים‪ ,‬שבהם הזנתם מספר‬
‫סידורי תקף‪ ,‬ואך ורק במהלך התקופה עבורה שילמתם את דמי המנוי‪ .‬גישה רציפה לרישיון מהדורת מנוי מצריכה‪:‬‬
‫)א( גישה תמידית לאינטרנט‪ ,‬בכדי לאשרר את רישיון מהדורת המנוי )הפעלה באמצעות הטלפון אינה אפשרית(‪,‬‬
‫)ב( תשלומים חוזרים ונשנים עבור המנוי באמצעות כרטיס אשראי תקף וכן )ג( הסכמה בנוגע לתנאי התשלום‪ ,‬כפי‬
‫שמופיעים באתר ‪ .http://www.adobe.com/go/paymentterms_il‬ניתן לבטל את המנוי בכל עת‪ ,‬על ידי ביקור בעמוד‬
‫"‪) "My Subscriptions‬המנויים שלי( באתר ‪ ,Adobe.com‬או על ידי יצירת קשר עם ‪ Adobe‬באתר‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/support_contact_il‬במידה והתוכנה שלכם אינה מצליחה להתחבר לאינטרנט באותם‬
‫מועדים בהם נעשים התשלומים‪ ,‬או במידה ותחדלו לבצע את תשלום דמי המנוי‪ ,‬אזי התוכנה תחדל להיות פעילה עם תום‬
‫תקופת התשלום הנוכחית‪ ,‬עם או ללא הודעה מוקדמת‪ .‬המנוי יחל מיד עם חיובו המוצלח של כרטיס האשראי שלכם‪,‬‬
‫כאשר הונפק לכם מספר סידורי‪.‬‬
‫‪ 2.2‬שימוש כללי‪ .‬למעט במידה ומתואר אחרת במסמך זה‪ ,‬הנכם רשאים להתקין ולהפעיל עותק אחד בלבד של התוכנה‪,‬‬
‫בהתאם לתיעוד‪ ,‬במספר המותר של מחשבים תואמים בלבד ובכפוף להזנת מספר סידורי תקף‪.‬‬
‫‪ 2.3‬הפצה דרך שרת‪ .‬הנכם רשאים להעתיק תמונה של התוכנה לשרת או לשרתי קבצים בתוך הרשת הפנימית שלכם בכדי‬
‫לאפשר הורדה והתקנה של התוכנה במחשבים שנמצאים באותה רשת פנימית ולשימושים כמפורט בסעיף ‪ 2.1‬או ‪,2.2‬‬
‫בלבד )לפי העניין(‪.‬‬
‫‪ 2.4‬שימוש בשרת‪ .‬הנכם רשאים להתקין את התוכנה בשרתי קבצים בתוך הרשת הפנימית שלכם אך ורק לצורך שימוש‬
‫בתוכנה ביוזמתו של יחיד‪ ,‬דרך מחשב שנמצא באותה רשת פנימית‪ ,‬בהתאם לאמור בסעיף ‪ 2.1‬או ‪ 2.2‬בלבד )לפי העניין(‪.‬‬
‫המספר הכולל של משתמשים )ולא המספר של משתמשים בו‪-‬זמנית( שיכולים להשתמש בתוכנה על שרתי קובצי מחשב‬
‫כאמור לעיל לא יעלה על המספר המותר‪.‬‬
‫לשם הבהרה‪ ,‬האמור לעיל אינו מתיר לכם להתקין את התוכנה או לגשת אליה )הן ישירות והן באמצעות פקודות‪ ,‬נתונים‬
‫או הוראות(‪) :‬א( מתוך או במחשב שאינו חלק מהרשת הפנימית שלכם‪) ,‬ב( כדי לאפשר גישה לקבוצות עבודה או‬
‫לשירותים מבוססי‪-‬אינטרנט שזמינים לציבור‪) ,‬ג( על ידי יחיד או גוף כלשהם לצורך שימוש‪ ,‬הורדה‪ ,‬העתקה או הפקת‬
‫תועלת אחרת מהפונקציונליות של התוכנה‪ ,‬אלא אם כן ניתן רישיון לעשות זאת על ידי ‪) ,Adobe‬ד( בתור רכיב של מערכת‪,‬‬
‫זרימת עבודה או שירות שהגישה אליהם אפשרית על ידי מספר משתמשים שעולה על מספר המשתמשים המותר‪ ,‬או‬
‫)ה( לצורך ביצוע פעולות שלא ביוזמת משתמש פרטני )לדוגמה‪ ,‬עיבוד ממוכן על ידי שרת(‪.‬‬
‫‪ 2.5‬שימוש במחשב נייד או במחשב ביתי‪ .‬בכפוף למגבלות החשובות המפורטות בסעיף ‪ ,2.6‬המשתמש הראשי במחשב שבו‬
‫מותקנת התוכנה על‪-‬פי סעיף ‪ 2.1.3‬או ‪) 2.2‬לפי העניין( )"המשתמש הראשי"( רשאי להתקין עותק שני של התוכנה‬
‫לשימושו )או שימושה( הבלעדי על מחשב נישא או על מחשב הנמצא בביתו )או ביתה(‪ ,‬בתנאי שלא נעשה שימוש בעותק‬
‫התוכנה המותקנת על המחשב הנישא או על המחשב הנמצא בביתו של המשתמש באותו זמן שבו נעשה שימוש בתוכנה‬
‫המותקנת במחשב הראשי‪.‬‬
‫‪ 2.6‬מגבלות על שימוש משני על ידי בעלי רישיונות בכמות גדולה‪ .‬אם התוכנה הושגה במסגרת תוכנית למתן רישיונות‬
‫בכמות גדולה של ‪) Adobe‬המוכרת כיום בשם ‪ (Adobe Open Options‬באמצעות בעל רישיון שאינו בעל רישיון בכמות‬
‫גדולה למטרות חינוכיות‪ ,‬על העותק השני של התוכנה‪ ,‬שנוצר על פי סעיף ‪ ,2.5‬לשמש אך ורק לתועלתו ולעסקיו של אותו‬
‫בעל רישיון בכמות גדולה‪ .‬בקרו באתר ‪ http://www.adobe.com/go/open_options_il‬לקבלת מידע נוסף אודות שימוש‬
‫משני על ידי בעלי רישיונות בכמות גדולה‪.‬‬
‫‪ 2.7‬קבצי תוכן‪ .‬אם לא נאמר אחרת בקבצי "קרא אותי" )‪ (Read Me‬או ברישיון או רישיונות אחרים הקשורים לקבצי‬
‫התוכן‪ ,‬שעשויים להכיל זכויות או מגבלות ספציפיות בנוגע לחומרים האמורים‪ ,‬הנכם רשאים להשתמש‪ ,‬להציג‪ ,‬לשנות‪,‬‬
‫לשכפל או להפיץ כל אחד מקבצי התוכן‪ .‬עם זאת‪ ,‬אינכם רשאים להפיץ את קבצי התוכן על בסיס עצמאי )כלומר‪ ,‬בנסיבות‬
‫שבהן קבצי התוכן הם למעשה הערך המרכזי של המוצר המופץ( ואינכם רשאים לתבוע שום זכות לסימנים מסחריים‬
‫בקבצי התוכן או בעבודות הנגזרות מהם‪.‬‬
‫‪ 2.8‬דגימת קוד יישום‪ .‬הנכם רשאים לערוך שינויים בקוד המקור של אותם חלקים בתוכנה המזוהים במפורש כדגימת קוד‬
‫או כקוד לדוגמה‪ ,‬דגימת קוד יישום או רכיבים לדוגמה )כל אחד מאלה‪" ,‬דגימת קוד יישום"( בתיעוד הנלווה‪ ,‬וזאת אך‬
‫ורק לצורך תכנון‪ ,‬פיתוח ובדיקה של אתרי אינטרנט ויישומים שיפותחו בעזרת התוכנות של ‪ ;Adobe‬אולם‪ ,‬הנכם‬
‫מורשים להעתיק ולהפיץ את דגימות קוד היישום )עם או ללא שינוי( אך ורק אם יתקיימו כל התנאים שלהלן‪) :‬א( רק‬
‫הידור דגימת קוד היישום יופץ יחד עם היישום שלכם; )ב( דגימת קוד היישום לא תיכלל במוצר וביישום המיועדים עבור‬
‫פיתוח אתרי אינטרנט; וכן )ג( לא יעשה כל שימוש בשם ‪ ,Adobe‬בסימני לוגו‪ ,‬בסמלים או בסימנים מסחריים אחרים של‬
‫‪ Adobe‬לשם שיווק היישום שלכם‪ .‬הנכם מסכימים לשפות‪ ,‬לפטור מאחריות ולהגן על ‪ Adobe‬מפני כל הפסד‪ ,‬נזק‪ ,‬דרישה‬
‫או תביעה משפטית‪ ,‬לרבות שכר טרחת עורכי דין‪ ,‬אשר ינבעו או אשר ייגרמו כתוצאה מהשימוש ביישום שלכם או‬
‫מהפצתו‪.‬‬
‫‪ 2.9‬שפות תכנות‪ .‬התוכנה עשויה לכלול חלקים של ערכות פיתוח התוכנה ‪ ExtendScript SDK‬ו‪.Pixel Bender SDK-‬‬
‫בכפוף למגבלות המפורטות בסעיף ‪ 2‬זה‪ Adobe ,‬מעניקה לכם רישיון לא‪-‬בלעדי‪ ,‬בלתי ניתן להעברה ופטור מתמלוגים‪,‬‬
‫להשתמש בפריטים הכלולים בערכות פיתוח התוכנה ‪ ExtendScript SDK‬ו‪ Pixel Bender SDK-‬וזאת אך ורק למטרות‬
‫פיתוח פנימי של תוכניות יישומים שתכליתם לפעול עם מוצרי ‪ .Adobe‬נאסר עליכם לערוך שינויים או להפיץ חלק כלשהו‬
‫בערכות פיתוח התוכנה ‪ ExtendScript SDK‬או ‪ ,Pixel Bender SDK‬למעט כפי שנקבע במפורש בסעיף ‪ 2.9‬זה‪ .‬הנכם‬
‫מסכימים לשפות‪ ,‬לפטור מאחריות ולהגן על ‪ Adobe‬מפני כל הפסד‪ ,‬נזק‪ ,‬דרישה או תביעה משפטית‪ ,‬לרבות שכר טרחת‬
‫עורכי דין‪ ,‬אשר ינבעו או אשר ייגרמו כתוצאה מהפצה כאמור‪.‬‬
‫‪ 2.10‬פלטפורמה כפולת מערכת הפעלה‪ .‬רישיון השימוש בתוכנה ניתן למערכת הפעלה ספציפית‪ .‬עליכם לרכוש רישיון נפרד‬
‫כדי להשתמש בתוכנה בכל מערכת הפעלה‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם ברצונכם להתקין את התוכנה במחשב שבו מותקנות הן ‪Mac OS‬‬
‫והן ‪) ,Windows‬כלומר‪ ,‬מחשב כפול מערכות הפעלה(‪ ,‬אזי עליכם להשיג תחילה שני רישיונות נפרדים לשימוש בתוכנה‪.‬‬
‫דבר זה יפה גם במקרים שבהם שתי גרסאות של התוכנה‪ ,‬שכל אחת מהן מיועדת למערכת הפעלה אחרת‪ ,‬מסופקים לכם‬
‫באמצעות אותו אמצעי מדיה‪.‬‬
‫‪ 2.11‬תיעוד‪ .‬באפשרותכם להכין עותקים של התיעוד לשימוש פנימי שלכם‪ ,‬בהקשר עם השימוש בתוכנה ובהתאם לאמור‬
‫בהסכם זה‪ ,‬אך לא יותר מהכמות שתידרש באופן סביר‪ .‬כל עותק מאושר שתכינו מהתיעוד חייב לכלול את הודעות זכויות‬
‫היוצרים והודעות הקניין האחרות שמופיעות על גבי התיעוד או בתוכו‪.‬‬
‫‪ .3‬הבעלות בקניין הרוחני‪.‬‬
‫התוכנה וכל עותק מאושר שלה שתכינו הם קניין רוחני ונמצאים בבעלות ‪ Adobe Systems Incorporated‬וספקיה‪.‬‬
‫המבנה‪ ,‬הארגון וקוד המקור של התוכנה הם סודות מסחריים יקרי‪-‬ערך ומידע סודי של חברת ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ Incorporated‬ושל ספקיה‪ .‬התוכנה מוגנת על פי דין‪ ,‬לרבות ומבלי לפגוע בכלליות האמור לעיל‪ ,‬על ידי חוקי זכויות‬
‫היוצרים של ארצות הברית ושל מדינות אחרות וכן על פי אמנות בינלאומיות‪ .‬הסכם זה אינו מעניק לכם זכויות קניין‬
‫רוחני בתוכנה‪ ,‬למעט כפי שצוין מפורשות כאן‪ ,‬וכל הזכויות אשר אינן מוענקות לכם באופן מפורש בהסכם זה שמורות‬
‫בידי ‪ Adobe‬וספקיה‪.‬‬
‫‪ .4‬הגבלות ודרישות‪.‬‬
‫‪ 4.1‬הודעות‪ .‬כל עותק מאושר שתכינו מהתוכנה חייב לכלול את הודעות זכויות היוצרים ואת הודעות הקניין האחרות‬
‫שמופיעות על גבי התוכנה או בתוכה‪.‬‬
‫‪ 4.2‬התחיבויות שימוש‪ .‬הנכם מאשרים כי לא תשתמשו בתוכנה אלא לפי ההרשאות הכלולות בהסכם זה וכי לא תשתמשו‬
‫בתוכנה באופן שאינו עולה בקנה אחד עם תכנונה או עם התיעוד הנלווה אליה‪.‬‬
‫‪ 4.3‬אין לבצע שינויים בתוכנה‪ .‬אין לשנות‪ ,‬להעביר‪ ,‬להתאים או לתרגם את התוכנה‪ ,‬אלא כמפורט באופן מפורש בסעיפים‬
‫‪ 2.8 ,2.7‬או ‪.16‬‬
‫‪ 4.4‬איסור על הנדסה לאחור‪ .‬הנכם מתחייבים שלא תבצעו הנדסה לאחור‪ ,‬הידור לאחור‪ ,‬פירוק או כל ניסיון אחר לחשוף‬
‫את קוד המקור של התוכנה‪ .‬גורמים הנמצאים בשטח האיחוד האירופי יעיינו בסעיף ‪.16.1‬‬
‫‪ 4.5‬אין לפרק את חבילת התוכנה למרכיביה‪ .‬התוכנה עשויה לכלול יישומים‪ ,‬תוכנות שירות ומרכיבים שונים‪ ,‬עשויה‬
‫לתמוך בפלטפורמות רבות ובשפות שונות ואפשר שהתוכנה תסופק במדיה מרובה או בעותקים מרובים‪ .‬למרות זאת‪,‬‬
‫התוכנה עוצבה ומסופקת כמוצר בודד‪ ,‬שיש להשתמש בו כמוצר בודד במחשבים כפי שמותר על פי סעיפים ‪ 2‬ו‪ .16-‬אינכם‬
‫חייבים להתקין את כל הרכיבים של התוכנה‪ ,‬אולם חל איסור לפרק את חבילת התוכנה ולהוציא ממנה רכיבים שונים‬
‫לשימוש במחשבים שונים‪ .‬חל איסור לפרק את התוכנה למרכיביה או לארוז אותה מחדש לצורך הפצה‪ ,‬העברה או מכירה‬
‫חוזרת של התוכנה‪ .‬נא עיינו בסעיף ‪ ,16‬הכולל חריגים מיוחדים לסעיף ‪ 4.5‬זה‪.‬‬
‫‪ 4.6‬איסור על העברה‪ .‬אין להשכיר‪ ,‬להחכיר‪ ,‬למכור‪ ,‬להעניק רישיונות משנה‪ ,‬להמחות או להעביר את זכויותיכם בתוכנה‪,‬‬
‫או להרשות להעתיק כל חלק של התוכנה למחשב של אדם או גוף משפטי אחר‪ ,‬שלא בהתאם להיתר שניתן בהסכם זה‪.‬‬
‫יחד עם זאת‪ ,‬הנכם רשאים להעביר את מלוא זכויותיכם להשתמש בתוכנה לאדם או לגוף משפטי אחר‪ ,‬בכפוף לתנאים‬
‫הבאים‪) :‬א( תעבירו לאדם או לגוף האמורים גם את )‪ (1‬ההסכם הזה‪ (2) ,‬המספר או המספרים הסידורי‪/‬ים‪ ,‬את התוכנה‬
‫הצמודה למדיה שסופקה על ידי חברת ‪ Adobe‬או על ידי מפיץ מורשה של החברה‪ ,‬ואת כל התוכנות או החומרות האחרות‬
‫הכרוכות‪ ,‬הארוזות או המותקנות מראש עם התוכנה‪ ,‬לרבות כל העותקים‪ ,‬העדכונים והגרסאות הקודמות )כמוגדר בסעיף‬
‫‪ ,5‬להלן( ו‪ (3) -‬כל העותקים של תוכנות הגופנים; )ב( לא תשמרו בידיכם עדכונים‪ ,‬גרסאות קודמות או עותקים‪ ,‬לרבות‬
‫גיבויים ועותקים המאוחסנים במחשב; וכן )ג( הצד המקבל יקבל את התנאים וההתניות הנכללים בהסכם זה ואת כל‬
‫התנאים וההתניות האחרים אשר בכפוף להם רכשתם רישיון בר תוקף לתוכנה‪ .‬למרות האמור לעיל‪ ,‬אינכם מורשים‬
‫להעביר עותקי הדרכה‪ ,‬עותקי קדם‪-‬הפצה‪ ,‬תוכנה לניסיון או עותקים שאינם למכירה של התוכנה או תוכנה שקיבלתם‬
‫במסגרת תוכנית לרישיון בכמות גדולה של ‪ ,Adobe‬אלא כפי שיפורט במפורש על ידי ‪ Adobe‬במסגרת תנאיה של תוכנית‬
‫לרישיון בכמות גדולה‪ .‬מידע בנוגע לזכות להעביר תוכנה שקיבלתם במסגרת תוכנית לרישיון בכמות גדולה ניתן למצוא‬
‫באתר ‪ .http://www.adobe.com/go/open_options_il‬לפני ההעברה‪ Adobe ,‬עשויה לדרוש כי אתם והגוף המקבל‬
‫תאשרו בכתב את הסכמתכם להסכם זה‪ ,‬תספקו לחברת ‪ Adobe‬מידע בנוגע לעצמכם ותרשמו כמשתמשי‪-‬קצה של‬
‫התוכנה‪ .‬יש להמתין ‪ 4‬עד ‪ 6‬שבועות עד ביצוע ההעברה‪ .‬נא בקרו באתר של ‪ Adobe‬בכתובת‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/support_il‬או צרו קשר עם מחלקת התמיכה בלקוחות של ‪ ,Adobe‬על מנת לקבל מידע‬
‫נוסף‪.‬‬
‫‪ 4.7‬איסור על הפעלת לשכת שירות‪ .‬חל איסור על שימוש בתוכנה או על הצעתה ללקוחות על בסיס של לשכת שירות‪ .‬סעיף‬
‫‪ 16.4.3‬מספק חריג מוגבל בנוגע לתוכנת גופנים בלבד‪.‬‬
‫‪ 4.8‬הגבלות ‪ .Adobe Runtime‬אסור לכם להשתמש בתוכנת ‪ Adobe Runtimes‬בהתקן שאינו מחשב אישי או בהתקן‬
‫משובץ או בגרסת התקן של מערכת הפעלה כלשהי‪ .‬כדי למנוע כל ספק‪ ,‬וכדוגמה בלבד‪ ,‬אינכם רשאים להשתמש ב‪Adobe -‬‬
‫‪ Runtimes‬בכל )א( התקן נייד‪ ,‬ממיר טלוויזיה )‪ ,(STB‬מחשב כף יד‪ ,‬מכשיר טלפון‪ ,‬לוח מקשים לשימוש באינטרנט‪,‬‬
‫מחשבי ‪ Tablet‬ומחשבי ‪) Tablet-PC‬למעט עם מערכת הפעלה ‪ Windows XP Tablet PC Edition‬וגרסאות מאוחרות‬
‫יותר(‪ ,‬קונסולת משחקים‪ ,‬טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ ,DVD‬מרכז מדיה )למעט עם ‪ Windows XP Media Center Edition‬וגרסאות‬
‫מאוחרות יותר שלו(‪ ,‬שלט חוצות אלקטרוני או לוח מודעות דיגיטלי אחר‪ ,‬מכשיר אינטרנט או התקן אחר המחובר‬
‫לאינטרנט‪ ,‬מחשב כף יד מסוג ‪ ,PDA‬התקן רפואי‪ ,‬כספומט )‪ ,(ATM‬התקן טלמאטי‪ ,‬מכונת משחק‪ ,‬מערכת אוטומציה‬
‫ביתית‪ ,‬קיוסק‪ ,‬שלט רחוק או כל מכשיר צריכה אלקטרוני אחר‪) ,‬ב( מערכת ניידת‪ ,‬כבלים‪ ,‬לווין או טלוויזיה מבוססות‬
‫מפעיל‪ ,‬או )ג( התקן אחר בעל מערכת סגורה‪ .‬למידע בדבר השגת רישיון לשימוש ב‪ Adobe Runtimes-‬במערכות מסוג זה‪,‬‬
‫עיינו באתר ‪.http://www.adobe.com/go/licensing_il‬‬
‫‪ .5‬עדכונים‪.‬‬
‫במידה והתוכנה מהווה עדכון של גירסה קודמת של תוכנת ‪") Adobe‬הגירסה הקודמת"(‪ ,‬אזי יחולו התנאים להלן‪:‬‬
‫שימושכם בעדכון זה מותנה בבעלותכם על הגירסה הקודמת‪ .‬לכן‪ ,‬במידה והעברתם בעלות על עדכון זה בהתאם לסעיף‬
‫‪ ,4.6‬עליכם להעביר גם את הבעלות על הגירסה הקודמת‪ .‬במידה וברצונכם להשתמש בעדכון זה בנוסף לגירסה הקודמת‪,‬‬
‫תהיו רשאים לעשות זאת אך ורק על גבי אותו מחשב עליו הותקנה ומופעלת הגירסה הקודמת‪ .‬כל התחיבות שעשויה‬
‫להיות לחברת ‪ Adobe‬לתמיכה בגירסאות קודמות עלולה להסתיים ברגע הפצתו של עדכון זה‪ .‬חל איסור על כל שימוש‬
‫אחר בעדכון‪ .‬אפשר שחברת ‪ Adobe‬תעניק לכם רישיון לעדכונים נוספים בתנאים נוספים או שונים‪.‬‬
‫‪ .6‬אחריות מוגבלת‪.‬‬
‫‪ Adobe‬תהא אחראית כלפי האדם או הגוף הראשונים שרכשו את הרישיון לתוכנה לצורך שימוש במחשבים על פי תנאי‬
‫הסכם זה‪ ,‬לכך שהתוכנה תתפקד באופן מהותי בהתאם לאמור בתיעוד במשך פרק זמן של תשעים )‪ (90‬יום לאחר קבלת‬
‫התוכנה‪ ,‬וזאת כאשר השימוש בתוכנה יתבצע על תצורת חומרה ועל מערכת הפעלה בהתאם להמלצות‪ .‬סטייה לא מהותית‬
‫בביצועים בהשוואה למתואר בתיעוד אינה יוצרת זכות על פי האחריות לתוכנה‪ .‬אחריות מוגבלת זו אינה חלה על הפריטים‬
‫הבאים‪ ,‬המוצעים לכם על ידי ‪ Adobe‬כמות שהם וללא אחריות‪ :‬תיקונים‪ ,‬תוכנות גופנים‪ ,‬עותקים טרום‪-‬מסחריים‬
‫)ביתא(‪ ,‬מהדורות ניסיוניות‪ ,‬סטרטר‪ ,‬הערכה‪ ,‬דוגמה של מוצר ועותקים של התוכנה שאינם מיועדים למכירה חוזרת‬
‫)‪ (NFR‬כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬תוכנת ניסיון; אתרי אינטרנט‪ ,‬שירותי ‪ ;Adobe Online‬שירותים מקוונים של צדדים שלישיים;‬
‫‪) Certified Document Services‬ראו סעיף ‪ ;(16‬וכל תוכנה אחרת שחברת ‪ Adobe‬מעמידה לרשותכם ללא תשלום‪,‬‬
‫באמצעות הורדה מאתר של ‪ Adobe‬באינטרנט‪ .‬תביעות כלשהן על פי כתב האחריות יש להגיש‪ ,‬יחד עם הוכחת רכישה‪,‬‬
‫למחלקת תמיכה בלקוחות של חברת ‪ ,Adobe‬תוך תקופת תשעים )‪ (90‬הימים האמורה לעיל‪ .‬למידע נוסף בנוגע להגשת‬
‫תביעות על פי כתב האחריות‪ ,‬בקרו בעמודי התמיכה בלקוחות באתר האינטרנט של חברת ‪ Adobe‬בכתובת‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/support_il‬אם תפקודה של התוכנה אינו תואם באופן מהותי לאמור בתיעוד‪ ,‬אזי מלוא‬
‫אחריותה של ‪ Adobe‬ושל הצדדים הקשורים אליה‪ ,‬והסעד היחיד שיעמוד לזכותכם יוגבלו להחלפת התוכנה או להחזר‬
‫דמי הרישיון ששילמתם עבור התוכנה‪ ,‬בהתאם לשיקול דעתה של ‪) Adobe‬אם בכלל(‪ .‬האחריות המוגבלת לתוכנה‪ ,‬כפי‬
‫שפורט בסעיף זה‪ ,‬מעניקה לכם זכויות חוקיות מיוחדות‪ .‬ייתכן שזכויות נוספות עומדות לזכותכם על פי דין‪ ,‬אשר משתנות‬
‫מתחום שיפוט אחד למשנהו‪ Adobe .‬אינה מבקשת להגביל את זכויותיכם לאחריות במידה שאינה מותרת על פי דין‪ .‬נא‬
‫עיינו בסעיף ‪ 16‬עבור הוראות מיוחדות לתחומי השיפוט השונים‪ ,‬או התקשרו למחלקת התמיכה בלקוחות של ‪.Adobe‬‬
‫‪ .7‬הגבלת אחריות‪.‬‬
‫האחריות המוגבלת כמפורט בסעיף ‪ 6‬היא האחריות היחידה המוצעת על ידי ‪ ,Adobe‬הגופים הקשורים אליה וספקיה‪,‬‬
‫והיא קובעת את הסעדים היחידים והבלעדיים בגין הפרת האחריות מצד ‪ ,Adobe‬הגופים הקשורים אליה או ספקיה‪.‬‬
‫האחריות המוגבלת המתוארת בסעיף ‪ 6‬וכל אחריות וסעד על‪-‬פי חוק‪ ,‬שאין אפשרות להחריגם או להגבילם על פי דין‪ ,‬הם‬
‫היחידים שיחולו על התוכנה‪ .‬מלבד האחריות והסעד שמציעה ‪ Adobe‬או המעוגנים בחוק‪ ,‬הן ‪ Adobe‬והן הגופים‬
‫הקשורים אליה‪ ,‬ספקיה וסמכויות מאשרות )כהגדרתן להלן( מסתייגים מכל אחריות‪ ,‬תנאי‪ ,‬ייצוג והתניה‪ ,‬מפורשים או‬
‫מרומזים‪ ,‬בין על פי חוק‪ ,‬פסיקה‪ ,‬מנהג או שימוש או בכל אופן אחר‪ ,‬ביחס לעניינים אחרים כלשהם‪ ,‬כולל אך ללא הגבלה‪,‬‬
‫ביצועים‪ ,‬אבטחה‪ ,‬אי‪-‬הפרה של זכויות צד שלישי‪ ,‬שילוב‪ ,‬סחירות‪ ,‬הנאה בלתי מופרעת‪ ,‬איכות משביעת רצון או התאמה‬
‫למטרה מסוימת‪ .‬מלבד האחריות המוצעת וכל אחריות והסעד על‪-‬פי חוק‪ ,Adobe ,‬הגופים הקשורים אליה‪ ,‬ספקיה‬
‫ורשויות האישורים שלה מספקים את התוכנה ואת הגישה לכל אתר אינטרנט‪ ,‬לשירותי ‪ Adobe‬או לשירותי צד שלישי‪,‬‬
‫ושירותים של רשות אישורים כמות שהם‪ ,‬על כל פגם העשוי להתגלות בהם‪ .‬ייתכן שהגבלת אחריות זו עשויה שלא לחול‬
‫באזורי שיפוט מסוימים‪ .‬ייתכן שיש לכם זכויות אחריות נוספות על פי דין ואשר אין אפשרות להסתייג מהן או להחריגן‪.‬‬
‫‪ Adobe‬אינה מבקשת להגביל את זכויותיכם לאחריות‪ ,‬במידה שאינה מותרת על פי דין‪ .‬הוראות הסעיפים ‪ 7‬ו‪ 8-‬ימשיכו‬
‫לעמוד בתוקפן לאחר סיומו של הסכם זה‪ ,‬מכל סיבה‪ ,‬אולם לא תשתמע מהן כל זכות מתמשכת להשתמש בתוכנה לאחר‬
‫סיום הסכם זה‪.‬‬
‫‪ .8‬הגבלת חבות‪.‬‬
‫למעט הסעד הבלעדי המוצע על ידי ‪ ,Adobe‬כפי שפורט לעיל וכל סעד אחר שאין אפשרות להחריגו או להגבילו על פי דין‪,‬‬
‫‪ ,Adobe‬הגופים הקשורים אליה‪ ,‬ספקיה ורשויות האישורים שלה לא יהיו אחראים כלפיכם בשום מקרה בגין כל הפסד‪,‬‬
‫נזקים‪ ,‬תביעות או עלויות‪ ,‬מכל סוג ומין‪ ,‬לרבות נזקים תוצאתיים‪ ,‬עקיפים או נלווים‪ ,‬אובדן רווחים‪ ,‬אובדן חסכונות‪ ,‬כל‬
‫נזק שייגרם כתוצאה מהפרעה למהלך העסקים‪ ,‬נזקי גוף‪ ,‬או מחדל בהקפדה על חובת זהירות‪ ,‬או תביעות של צדדים‬
‫שלישיים‪ ,‬וזאת אף אם נמסרה הודעה לנציג של ‪ Adobe‬על אפשרות קיומם של הפסד‪ ,‬נזקים‪ ,‬תביעות או עלויות כאמור‪.‬‬
‫בכל מקרה‪ ,‬האחריות המצרפית של ‪ Adobe‬ושל הגופים הקשורים אליה‪ ,‬של ספקיה ושל מי שהוסמכו על ידה להוציא‬
‫אישורים דיגיטליים על פי הסכם זה או בקשר אליו‪ ,‬תוגבל לסכום ששולם עבור התוכנה‪ ,‬אם בכלל‪ .‬ההגבלה תחול אפילו‬
‫במקרה של הפרה מהותית או יסודית של הסכם זה או של הפרה יסודית או מהותית של תנאי מתנאי הסכם זה‪ .‬שום דבר‬
‫מהאמור בהסכם זה לא יגביל את האחריות של ‪ Adobe‬כלפיכם במקרה של מוות או נזק גוף אשר ינבעו מרשלנות של‬
‫‪ Adobe‬או בגין עוולה של תרמית )הונאה(‪ Adobe .‬פועלת בשם הצדדים הקשורים אליה‪ ,‬ספקיה ורשויות האישורים שלה‬
‫על מנת לסייג‪ ,‬להחריג ולהגביל התחייבויות ואחריות‪ ,‬ולא מכל בחינה אחרת ולא לתכלית או למטרה אחרת‪ .‬על מנת‬
‫לקבל מידע נוסף‪ ,‬אנא צרו קשר עם מחלקת התמיכה של ‪.Adobe‬‬
‫המגבלות הנ"ל והחריגים הנ"ל ישימים במידה שתותר על פי החוק הישים ברשות השיפוטית שלכם‪ .‬ייתכן שהגבלת‬
‫אחריות זו אינה חלה באזורי שיפוט מסוימים‪ .‬ייתכן שיש לכם זכויות אשר אין אפשרות להסתייג מהן במסגרת הגנת‬
‫הצרכן וחוקים אחרים‪ Adobe .‬אינה מבקשת להגביל את זכויותיכם לאחריות או את הסעדים שלכם במידה שאינה‬
‫מותרת על פי דין‪ .‬בדבר הצהרות ספציפיות למקומות שיפוט‪ ,‬עיינו בסעיף ‪.16‬‬
‫‪ .9‬כללי יצוא‪.‬‬
‫אתם מודעים לכך שהתוכנה כפופה לתקנות מנהל הייצוא של ארה"ב וחוקים‪ ,‬הגבלות ותקנות אחרים בנושאי יצוא‬
‫)במצורף "חוקי יצוא"( ומצהירים שתצייתו לחוקי הייצוא‪ .‬לא תשלחו‪ ,‬תעבירו‪ ,‬תייצאו או תייצאו מחדש את התוכנה‪,‬‬
‫באופן ישיר או עקיף‪ ,‬אל‪) :‬א( כל מדינה הנתונה להגבלות יצוא של ארה"ב )נכון להיום‪ ,‬אך לא בהכרח מוגבל לאלה‪ :‬קובה‪,‬‬
‫אירן‪ ,‬צפון קוריאה‪ ,‬סודן וסוריה( )כל אחת בנפרד‪" ,‬מדינה מוחרמת"(‪) ,‬ב( כל משתמש שעליו ידוע לכם או יש לכם סיבה‬
‫להאמין שיעשה בתוכנה שימוש לצורך תכנון‪ ,‬פיתוח או ייצור של כלי נשק גרעיניים‪ ,‬כימיים או ביולוגיים או מערכות‬
‫טילים‪ ,‬מערכות לשיגור בחלל וטילי מחקר‪ ,‬או מערכות כלי טיס ללא טייס )כל אחד‪" ,‬שימוש אסור"(‪ ,‬או )ג( כל משתמש‬
‫קצה שנאסר עליו על ידי רשות פדרלית או ממשל ארה"ב להשתתף בעסקאות יצוא עם ארה"ב )כל אחד‪" ,‬צד לא מורשה"(‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬אתם אחראיים לציית לחוקים המקומיים בתחום השיפוט שלכם‪ ,‬שעשויים להשפיע על זכויותיכם לייבא‪ ,‬לייצא‬
‫או להשתמש בתוכנה‪ .‬אתם מצהירים וערבים לכך שאתם )‪ (1‬אינכם אזרחים או נמצאים בתחום של מדינה מוחרמת‪(2) ,‬‬
‫לא תשתמשו בתוכנה לשימוש אסור ו‪ (3)-‬אינכם צד לא מורשה‪ .‬כל הזכויות לשימוש בתוכנה מוענקות בתנאי שכל הזכויות‬
‫הללו יחולטו ויבוטלו במקרה שלא תצייתו להוראות הסכם זה‪.‬‬
‫‪ .10‬החוק החל על ההסכם‪.‬‬
‫אם אתם צרכן שמשתמש בתוכנה אך ורק למטרות של שימוש אישי ולא עסקי‪ ,‬על הסכם זה יחולו החוקים של אזור‬
‫השיפוט בו רכשת את רישיון השימוש בתוכנה‪ .‬במידה ואינכם צרכן כזה‪ ,‬אזי הסכם זה יוסדר ויפורש בהתאם לחוקים‬
‫המהותיים שיהיו בתוקף במקומות הבאים‪) :‬א( מדינת קליפורניה‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר שהיתם בארצות‬
‫הברית‪ ,‬קנדה או מקסיקו; או )ב( יפן‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר שהיתם ביפן; או )ג( סינגפור‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה‬
‫נרכש כאשר שהיתם במדינה החברה בהתאחדות אומות דרום‪-‬מזרח אסיה‪ ,‬היבשת העיקרית של סין‪ ,‬הונג קונג‪ ,‬מקאו‪,‬‬
‫טייוואן או הרפובליקה של קוריאה; )ד( אנגליה‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר שהיתם בכל תחום שיפוט אשר אינו‬
‫מתואר לעיל‪ .‬בתי המשפט בהתאמה של מחוז סנטה קלרה‪ ,‬קליפורניה‪ ,‬כאשר חל הדין של קליפורניה‪ ,‬בית המשפט של‬
‫מחוז טוקיו‪ ,‬יפן‪ ,‬כאשר חל הדין היפני‪ ,‬ובתי המשפט המוסמכים של לונדון‪ ,‬אנגליה‪ ,‬כאשר חל הדין האנגלי‪ ,‬יהיו‪ ,‬כל אחד‬
‫מהם‪ ,‬בעלי סמכות שיפוט שאינה בלעדית‪ ,‬בכל סכסוך המתייחס להסכם זה‪ .‬כאשר חל הדין של סינגפור‪ ,‬כל סכסוך שנוצר‬
‫עקב או בהקשר של הסכם זה‪ ,‬כולל כל שאלה בנוגע לקיומו‪ ,‬תוקפו או סיומו‪ ,‬יופנה וייושב סופית באמצעות בוררות‬
‫בסינגפור בהתאם לכללי הבוררות של מרכז הבוררות הבינלאומי של סינגפור )"‪ ("SIAC‬עבור הזמן שבתוקף‪ ,‬וכללים אלה‬
‫ישולבו לפי ההערכה באמצעות הפניה בסעיף זה‪ .‬הבורר יהיה אדם אחד שנבחר במשותף על‪-‬ידי הצדדים‪ .‬אם הבורר לא‬
‫נבחר בתוך שלושים )‪ (30‬יום ממועד הדרישה בכתב על ידי הצד המבקש להגיש לבוררות‪ ,‬יו"ר ה‪ SIAC-‬יבחר את הבורר‪.‬‬
‫שפת הבוררות תהיה אנגלית‪ .‬מבלי לפגוע באף אחד מתנאי הסכם זה‪ ,‬ייתכן שאתם או ‪ Adobe‬תפנו לסמכות שיפוטית‪,‬‬
‫מנהלתית או אחרת להנפקת צו זמני או משמר‪ ,‬כולל צו מניעה‪ ,‬ביצוע בעין או סעד הוגן אחר‪ ,‬לפני הפתיחה בהליכים‬
‫משפטיים או של בוררות‪ ,‬או במהלך ההליכים‪ ,‬לצורך שמירה על הזכויות או האינטרסים של הצד המבקש או כדי לאכוף‬
‫תנאים מסוימים המתאימים לסעד ביניים‪ ..‬הסכם זה לא יהיה כפוף לנקודות הבאות‪ ,‬אשר החלתן על הסכם זה נשללת‬
‫במפורש‪) .‬א( ברירת הדין של תחום שיפוט כלשהו‪) ,‬ב( אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי‪ ,‬וכן‬
‫)ג( חוק העסקאות האחיד בנוגע למידע מחשבים )‪ ,(Uniform Computer Information Transactions Act‬כפי שחלים‬
‫בתחום שיפוט כלשהו‪.‬‬
‫‪ .11‬תנאים כלליים‪.‬‬
‫אם יקבע שחלק מהסכם זה בטל או אינו ניתן לאכיפה‪ ,‬אזי הדבר לא יפגע בתוקפו של יתר ההסכם‪ ,‬אשר ישאר תקף ואכיף‬
‫על פי תנאיו‪ .‬ניתן לשנות הסכם זה בכתב בלבד‪ ,‬ובחתימת נציג מוסמך של ‪ .Adobe‬הנוסח האנגלי של הסכם זה הוא‬
‫הנוסח אשר ישמש לצורך פרשנות ההסכם וקביעת משמעותו‪ .‬זהו כלל ההסכם בין ‪ Adobe‬לביניכם המתייחס לתוכנה‬
‫והוא מחליף ומבטל כל הצהרות קודמות‪ ,‬דיונים‪ ,‬התחייבויות‪ ,‬תכתובות או פרסומים קודמים הקשורים לתוכנה‪.‬‬
‫‪ .12‬הודעה למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית‪.‬‬
‫‪ 12.1‬חברת ‪ Adobe‬מסכימה‪ ,‬ככל שהדבר נוגע למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית‪ ,‬לקיים את כל החוקים‬
‫העוסקים בשוויון הזדמנויות לרבות‪ ,‬ככל שהדבר מתאים‪ ,‬להוראות צו נשיאותי מספר ‪ ,11246‬כפי שתוקן‪ ,‬סעיף ‪ 402‬של‬
‫חוק ההתאמות לסיוע לחיילים משוחררים מתקופת מלחמת וייטנאם משנת ‪ (38 USC 4212) 1974‬וסעיף ‪ 503‬של חוק‬
‫השיקום משנת ‪ ,1973‬כפי שתוקן‪ ,‬והתקנות בחלקים ‪ 60-1‬ועד ‪ 60-250 ,60-60‬וכן ‪ 60-741‬של ‪ .41 CFR‬סעיף הפליה‬
‫מתקנת והתקנות שפורטו לעיל ייכללו על דרך האזכור בהסכם זה‪.‬‬
‫‪ 12.2‬עבור משתמשי קצה בממשלת ארה"ב‪ ,‬התוכנה מסווגת כ"פריטים מסחריים"‪ ,‬כפי שמונח זה מוגדר ב‪48 C.F.R. -‬‬
‫סעיף ‪ ,2.101‬כולל "תוכנת מחשב מסחרית" ו"תיעוד תוכנת מחשב מסחרית"‪ ,‬כפי שמונחים אלו משמשים ב‪48 C.F.R. -‬‬
‫סעיף ‪ 12.212‬או ב‪ 48 C.F.R. -‬סעיף ‪ ,227.7202‬על פי העניין‪ .‬באופן העולה בקנה אחד עם ‪ 48 C.F.R.‬סעיף ‪ 12.212‬או עם‬
‫‪ 48 C.F.R.‬סעיפים ‪ 227.7202-1‬עד ‪ ,227.7202-4‬על פי העניין‪ ,‬הרישיון בתוכנת מחשב מסחרית ובתיעוד של תוכנת מחשב‬
‫מסחרית מוענק למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית )א( רק כפריטים מסחריים‪ ,‬ו‪)-‬ב( כאשר הרישיון כולל‬
‫רק את הזכויות המוענקות לכל משתמשי הקצה האחרים על פי התנאים וההתניות המפורטים בהסכם זה‪ .‬זכויות שלא‬
‫פורסמו יהיו שמורות על פי חוקי זכויות היוצרים של ארצות הברית‪Adobe Systems Incorporated, 345 Park .‬‬
‫‪.Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA‬‬
‫‪ .13‬ציות לרישיונות‪.‬‬
‫אם הנכם בית עסק‪ ,‬חברה או ארגון‪ ,‬הנכם נותנים את הסכמתכם לכך‪ ,‬שבנוסף לכל בדיקת תאימות רישיון המבוצעת על‬
‫ידי התוכנה‪ ,‬תהיה לחברת ‪ Adobe‬או לנציגיה המוסמכים זכות‪ ,‬בתדירות שלא תעלה על אחת לשנים עשר )‪ (12‬חודשים‪,‬‬
‫בכפוף למסירת הודעה עשרה )‪ (10‬ימים מראש‪ ,‬לבדוק את הרשומות‪ ,‬את המערכות ואת המתקנים שלכם על מנת לוודא‬
‫שהשימוש שלכם בתוכנות ‪ ,Adobe‬כולן או מקצתן‪ ,‬עולה בקנה אחד עם רישיונות השימוש התקפים שהוענקו לכם על ידי‬
‫חברת ‪ .Adobe‬לדוגמה‪ ,‬מוקנית לחברת ‪ Adobe‬הזכות לרשומות שבבעלותכם ואשר יש בהן כדי לקבוע אם התקנות‬
‫התוכנה נעשו עם מספרים סידוריים או לא‪ ,‬והנכם מתחייבים להעביר לידי ‪ Adobe‬רשומות שכאלה ללא דיחוי‪ ,‬על פי‬
‫בקשת ‪ .Adobe‬בנוסף‪ ,‬אתם תספקו לחברת ‪ Adobe‬את כל הרשומות והמידע שתתבקשו לספק כדי לוודא שהשימוש‬
‫שלכם בחלק או בכל התוכנות של ‪ Adobe‬תואם לרישיונות התקפים שקיבלתם מ‪ ,Adobe-‬וכל זאת תוך שלושים )‪ (30‬יום‬
‫ממועד הבקשה מ‪ .Adobe-‬לרשותכם מידע על ספירת מספרים סידוריים של תוכנות באתר‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/elicensing_il‬היה ובבדיקת אימות כאמור מתברר שהשימוש שלכם אינו עולה בקנה‬
‫אחד עם רישיון שימוש בתוקף‪ ,‬תפעלו ללא דיחוי להשגת רישיונות תקפים על מנת ששימוש כאמור יעלה בקנה אחד עם‬
‫תנאי הרישיון‪.‬‬
‫‪ .14‬קישוריות לאינטרנט ושמירת פרטיות‪.‬‬
‫‪ 14.1‬התחברות אוטומטית לאינטרנט‪ .‬ייתכן שהתוכנה תגרום למחשבך להתחבר באופן אוטומטי וללא הודעה נוספת‬
‫לאינטרנט ולתקשר עם אתר ‪ Adobe‬או עם דומיין של ‪ ,Adobe‬למטרות הכוללות ‪ -‬אך לא מוגבלות ‪ -‬לאימות הרישיון‬
‫וכדי להעביר לכם מידע נוסף‪ ,‬תכונות ורכיבים פונקציונליים‪ .‬על כל התחברות אוטומטית לאינטרנט על ידי התוכנה יחולו‬
‫ההוראות הבאות‪ ,‬אלא אם כן נאמר אחרת במפורש בסעיפים ‪ 14.2‬עד ‪:14.6‬‬
‫‪ 14.1.1‬בעת התחברות אוטומטית של התוכנה אל ‪ Adobe‬באמצעות האינטרנט‪ ,‬כתובת האינטרנט )להלן – "כתובת ‪("IP‬‬
‫המשויכת לחיבור הנוכחי שלכם לאינטרנט‪ ,‬נרשמת על ידי ‪ ,Adobe‬יחד עם כל מידע נוסף המשודר על ידי התוכנה אל‬
‫‪ ,Adobe‬כמתואר בזאת‪ ,‬במדיניות המקוונת לשמירה על פרטיות של ‪(http://www.adobe.com/go/privacy_il) Adobe‬‬
‫ובכל תנאי שימוש נוספים של ‪ Adobe‬אשר אתם עשויים להסכים להם‪ ,‬או אשר חלים עליכם‪.‬‬
‫‪ 14.1.2‬אם נרשמתם לשירות של ‪) Adobe Online‬כפי שמוגדר להלן(‪ ,‬ייתכן שמזהה ‪ ,Adobe‬שם המשתמש והסיסמה‬
‫שלכם יישלחו לשרתי ‪ Adobe‬ויאוחסנו על ידי ‪ Adobe‬בכפוף לתנאי השימוש הנוספים שייתכן ויוצגו לכם באותו מועד‬
‫)"תנאי שימוש נוספים"(‪ .‬ייתכן ש‪ Adobe-‬תשתמש בפרטים אלה כדי לשלוח לכם הודעות אודות עסקאות כדי להקל על‬
‫השימוש בשירותים המקוונים של ‪.Adobe‬‬
‫‪ 14.1.3‬חברת ‪ Adobe‬עשויה לספק שיווק "בתוך המוצר" כדי לספק מידע אודות התוכנה ומוצרים ושירותים אחרים של‬
‫‪ ,Adobe‬כולל בין היתר גרסת הפלטפורמה‪ ,‬גרסת התוכנה‪ ,‬מצב הרישיון והשפה‪ ,‬וכן‬
‫‪ 14.1.4‬כל אימת שהתוכנה תבצע חיבור לאינטרנט ותתקשר עם אתר אינטרנט של ‪ ,Adobe‬בין אם באופן אוטומטי ובין‬
‫אם בעקבות פעולה מפורשת של משתמש‪ ,‬תחול מדיניות השמירה על פרטיות של ‪Adobe‬‬
‫)‪ .(http://www.adobe.com/go/privacy_il‬בנוסף‪ ,‬אם לא סופקו לכם תנאי שימוש נפרדים באותו מועד‪ ,‬יחולו תנאי‬
‫השימוש של ‪ .(http://www.adobe.com/go/terms_il) Adobe.com‬לתשומת לבכם‪ ,‬מדיניות שמירת הפרטיות של‬
‫‪ Adobe‬מאפשרת מעקב אחר כניסות לאתרי אינטרנט ומתייחסת בפירוט לנושא המעקב והשימוש בקובצי ‪,cookie‬‬
‫במשואות אינטרנט ובכלים דומים‪.‬‬
‫‪ 14.2‬עדכונים‪ .‬אפשר שהתוכנה תגרום למחשבכם‪ ,‬ללא הודעה נוספת‪ ,‬להתחבר אוטומטית לאינטרנט )מדי פעם או על‬
‫בסיס קבוע( בכדי לבדוק אם יש עדכונים זמינים להורדה ולהתקנה במחשב ובכדי להעביר אל ‪ Adobe‬את התוצאות של‬
‫ניסיונות ההתקנה‪ .‬למידע בדבר שינוי הגדרות העדכון‪ ,‬נא עיינו בתיעוד‪.‬‬
‫‪ 14.3‬ביטול הפעלה של המוצר‪ .‬אם ברצונכם לבטל את ההפעלה ולהסיר את ההתקנה של התוכנה מהמחשב כדי להתקין‬
‫ולהפעיל אותה במחשב אחר בהתאם להסכם זה )"ביטול הפעלה"(‪ ,‬ביטול ההפעלה לא יתבצע לפני שתתחברו לאינטרנט‪.‬‬
‫לרשותכם פרטים נוספים בנושא זה באתר ‪.http://www.adobe.com/go/activation_il‬‬
‫‪ 14.4‬שימוש בשירותים המקוונים של ‪ .Adobe‬התוכנה עשויה לגרום למחשבכם להתחבר אוטומטית לאינטרנט ללא‬
‫הודעה נוספת‪ ,‬לסירוגין או על בסיס קבוע‪ ,‬כדי לאפשר לכם גישה לתכנים ולשירותים שחברת ‪ Adobe‬או צדדים שלישיים‬
‫מציעים לכם‪ ,‬כמתואר ביתר פירוט בסעיף ‪) 16.5‬שירותים מקוונים(‪ .‬בנוסף‪ ,‬ייתכן שהתוכנה תתחבר לאינטרנט באופן‬
‫אוטומטי וללא הודעה נוספת כדי לעדכן חומרים להורדה מהשירותים המקוונים הללו באופן שיספק זמינות מיידית של‬
‫השירותים האמורים גם כשאינכם מקוונים‪ .‬למידע בדבר שינוי הגדרות העדכון‪ ,‬נא עיינו בתיעוד‪.‬‬
‫‪ 14.5‬אישורים דיגיטליים‪ .‬התוכנה משתמשת באישורים דיגיטליים כדי לסייע בידכם לזהות קובצי הורדה )כגון‬
‫אפליקציות ותכנים( ואת מפרסמי הקבצים הללו‪ .‬לדוגמה‪ Adobe AIR ,‬משתמש באישורים דיגיטליים כדי לסייע בידכם‬
‫לזהות את המוציא לאור של יישומי ‪ Adobe AIR‬ואילו סדרת מוצרי ‪ Adobe Acrobat‬משתמשת באישורים דיגיטליים‬
‫כדי לסמן ולאמת חתימות במסמכי ‪ PDF‬ולאמת מסמכי ‪ PDF‬מאושרים‪ .‬המחשב שברשותכם עשוי להתקשר לאינטרנט‬
‫בעת ביצוע הליך אימות של אישור דיגיטלי‪ .‬לפרטים נוספים אודות אישורים דיגיטליים‪ ,‬ראו סעיף ‪.16.7‬‬
‫‪ 14.6‬מנהל הגדרות‪ .‬התוכנה עשויה לכלול את הרכיב ‪ .Flash Player‬הנגן ‪ Flash Player‬עשוי לגרום לאחסונן של הגדרות‬
‫משתמש מסוימות במחשב שלכם‪ ,‬בתור עצם משותף מקומי‪ .‬הגדרות אלו אינן קשורות אליכם‪ ,‬אך מאפשרות לכם להגדיר‬
‫את התצורה של הגדרות מסוימות בתוך ‪ .Flash Player‬תוכלו למצוא מידע נוסף על אובייקטים מקומיים משותפים‬
‫בכתובת ‪ http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_il‬ומידע נוסף על מנהל ההגדרות בכתובת‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il‬‬
‫‪ .15‬תקשורת עמית לעמית‪.‬‬
‫התוכנה עשויה להשתמש בחיבור שלכם לרשת מקומית כדי להתחבר באופן אוטומטי וללא הודעה נוספת לתוכנות ‪Adobe‬‬
‫אחרות ובעשותה כך‪ ,‬לציין ברשת המקומית כי היא זמינה לתקשורת עם תוכנות ‪ Adobe‬אחרות‪ .‬חיבורים אלה עשויים‬
‫להעביר את כתובת ה‪ IP-‬של החיבור שלכם לרשת המקומית‪ ,‬אך שום מידע אישי מזהה אינו מועבר או נקלט באמצעות‬
‫חיבורי רשת מסוג זה )אלא במידה שבתחומי שיפוט מסוימים‪ ,‬כתובות ‪ IP‬עשויות להיחשב למידע אישי מזהה(‪ .‬למידע‬
‫בדבר שינוי הגדרות ברירת המחדל‪ ,‬נא לעיין בתיעוד‪.‬‬
‫‪ .16‬תנאים וחריגים מיוחדים‪.‬‬
‫סעיף זה מפרט הוראות ספציפיות המתייחסות למוצרים ולרכיבים מסוימים של התוכנה וכן חריגים מוגבלים לתנאים‬
‫ולהוראות שפורטו לעיל‪ .‬במידה שהוראה מהוראות סעיף זה עומדת בסתירה לתנאים ולהוראות האחרים שנכללו בהסכם‬
‫זה‪ ,‬סעיף זה יגבר על התנאים וההוראות האחרים האמורים‪.‬‬
‫‪ 16.1‬ללא פגיעה בזכויות‪ ,‬הוראות האיחוד האירופי‪.‬‬
‫‪ 16.1.1‬הסכם זה לא יפגע בזכויות המוקנות על פי חוק לצד מן הצדדים‪ ,‬לרבות זכויות המוקנות לצד כלשהו מכוח היותו‬
‫צרכן‪ .‬לדוגמה‪ ,‬לגבי צרכנים בניו זילנד הרוכשים את התוכנה לשימוש אישי‪ ,‬ביתי‪ ,‬או במסגרת משק ביתם )ולא לתכלית‬
‫עסקית(‪ ,‬הסכם זה יהיה כפוף לחוק האחריות לצרכן‪.‬‬
‫‪ 16.1.2‬אם השגתם את התוכנה באיחוד האירופי‪ ,‬אתם מתגוררים בדרך כלל באיחוד האירופי ואתם צרכנים )כלומר‪ ,‬אתם‬
‫משתמשים בתוכנה למטרות אישיות ולא עסקיות(‪ ,‬אזי סעיף ‪ 6‬אינו חל על הרכישה שלכם ועל השימוש שלכם בתוכנה‪.‬‬
‫במקום זאת‪ Adobe ,‬נותנת אחריות לתקופה של שנתיים ממועד הרכישה‪ ,‬לכך שהתוכנה תמלא את הפונקציות‬
‫המתוארות בתיעוד )להלן‪" :‬הפונקציות המוסכמות"(‪ ,‬כאשר נעשה בה שימוש באמצעות תצורת החומרה המומלצת‪.‬‬
‫סטיות לא משמעותיות מן הפונקציות המוסכמות לא ייצרו כל זכות למימוש האחריות‪ .‬אחריות זו אינה חלה על תוכנה‬
‫שאתם משתמשים בה לפני שחרור לשוק‪ ,‬לניסיון‪ ,‬כדגם התחלתי )סטרטר(‪ ,‬על בסיס דוגמת מוצר או לתוכנות גופנים‪ ,‬או‬
‫במידה והתוכנה אינה פועלת כראוי כתוצאה מכך שהוכנסו בה שינויים על ידכם‪ .‬על מנת להגיש תביעה על בסיס‬
‫האחריות‪ ,‬עליכם להודיע למחלקת שירות הלקוחות של ‪ Adobe‬במהלך תקופת שתי שנות האחריות ולספק את פרטי‬
‫הוכחת הרכישה של התוכנה‪ Adobe .‬תוודא עימכם אם קיים פגם בתוכנה‪ ,‬או תודיע לכם כי הבעיה נוצרה משום שלא‬
‫התקנתם את התוכנה כראוי )בכל מקרה‪ Adobe ,‬תסייע לכם(‪ .‬אם קיים פגם בתוכנה‪ ,‬אתם רשאים לדרוש מ‪Adobe-‬‬
‫החזר כספי או תיקון או החלפה של התוכנה‪ .‬לבקשות יש לצרף הוכחת רכישה‪ .‬לאחר אימות פרטי האחריות‪Adobe ,‬‬
‫תמלא אחר בקשתכם להחלפה או תיקון של התוכנה‪ ,‬אלא אם כן אין זה סביר שתעשה זאת‪ ,‬ובמקרה כזה ‪ Adobe‬תעניק‬
‫לכם החזר כספי‪ .‬לסיוע בענייני אחריות‪ ,‬נא ליצור קשר עם מחלקת שירות הלקוחות של ‪.Adobe‬‬
‫נא לשים לב שהוראות סעיף ‪) 8‬הגבלת אחריות( ימשיכו לחול על כל תביעה בגין נזק שתגישו ביחס לשימושכם בתוכנה‪.‬‬
‫יחד עם זאת‪ Adobe ,‬תישא באחריות בגין אובדן ישיר שניתן לצפות אותו באופן סביר‪ ,‬במקרה של הפרה של הסכם זה על‬
‫ידי ‪ .Adobe‬אנו מייעצים לכם לנקוט בכל האמצעים הסבירים על מנת למנוע נזקים ולצמצמם‪ ,‬במיוחד על ידי הכנת עותק‬
‫גיבוי של התוכנה ושל הנתונים במחשב שלכם‪.‬‬
‫הסכם זה ובמיוחד סעיף ‪ 16.1.2‬זה‪ ,‬נועד לתאר את זכויותיכם )לרבות זכויותיכם על פי החוק(‪ ,‬במקרה של בעיה בשימוש‬
‫שלכם בתוכנה‪ .‬אם זכויותיכם על פי החוק נרחבות יותר מן התיאור הנ"ל‪ ,‬יחולו זכויותיכם על פי החוק‪.‬‬
‫‪ 16.1.3‬אין באמור בהסכם זה )לרבות האמור בסעיף ‪ (4.4‬כדי להגביל זכות שאין לוותר עליה להידור חוזר של התוכנה אשר‬
‫מוקנית לכם במסגרת החוק החל‪ .‬לדוגמה‪ ,‬באיחוד האירופי )‪ ,(EU‬ייתכן שמוקנית לכם הזכות‪ ,‬בכפוף לתנאים מסוימים‬
‫כמפורט בחוק הרלוונטי‪ ,‬לבצע הידור חוזר של התוכנה‪ ,‬אם הדבר נחוץ כדי להגיע ליכולת פעולה הדדית עם תוכנה אחרת‬
‫ובלבד שביקשתם תחילה מ‪ Adobe-‬בכתב לספק לכם את המידע הנחוץ כדי להגיע לאותה יכולת פעולה הדדית ו‪Adobe-‬‬
‫לא העבירה לידיכם את המידע המבוקש‪ .‬בנוסף‪ ,‬ההידור החוזר מותר רק לכם או לגורם אחר המורשה להשתמש מטעמכם‬
‫בעותק של התוכנה‪ .‬ל‪ Adobe-‬שמורה הזכות להטיל הגבלות סבירות לפני שתעביר את המידע המבוקש‪ .‬כל המידע‬
‫שיסופק לכם על ידי ‪ Adobe‬או שתשיגו בעצמכם‪ ,‬בכפוף להרשאות הכלולות במסמך זה‪ ,‬ישמש אך ורק אתכם ולמטרות‬
‫המתוארות בזה והנכם מתחייבים שלא לגלותו לשום גורם שלישי ושלא להשתמש בו כדי ליצור שום תוכנה דומה במהותה‬
‫לביטויי התוכנה‪ ,‬ושלא להשתמש במידע האמור לשום עניין שיש בו משום הפרת זכויות היוצרים של ‪ Adobe‬או של‬
‫מעניקי הרישיונות שברשותה‪.‬‬
‫‪ 16.2‬תנאים נוספים לתוכנה טרום‪-‬מסחרית‪ .‬אם התוכנה היא טרום‪-‬מסחרית או תוכנת ביתא )להלן ‪" -‬תוכנה טרום‪-‬‬
‫מסחרית"(‪ ,‬אזי יחול סעיף זה‪ .‬התוכנה הטרום‪-‬מסחרית היא גרסה טרום‪-‬מסחרית אשר אינה מתיימרת להיות מוצר סופי‬
‫של ‪ Adobe‬וככזו‪ ,‬היא עלולה להכיל באגים‪ ,‬טעויות ובעיות אחרות אשר עלולים לגרום לכשל של המערכת או לכשלים‬
‫אחרים ולאובדן נתונים‪ .‬ייתכן ש‪ Adobe-‬לעולם לא תפיץ מסחרית את התוכנה הטרום‪-‬מסחרית‪ .‬אם קיבלתם את‬
‫התוכנה הטרום‪-‬מסחרית בהתאם להסכם נפרד בכתב‪ ,‬כגון הסכם רישיון למוצר טרום‪-‬מסחרי של ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ ,Incorporated‬אזי השימוש שלכם בתוכנה יהיה כפוף גם להסכם האמור‪ .‬יהיה עליכם להחזיר או להשמיד מיד את כל‬
‫העותקים של תוכנה טרום‪-‬מסחרית על פי בקשתה הראשונה של ‪ Adobe‬או עם הפצתה המסחרית של התוכנה האמורה‪.‬‬
‫שימושכם בתוכנה טרום‪-‬מסחרית הוא על אחריותכם בלבד‪ .‬נא עיינו בסעיפים ‪ 7‬ו‪ 8-‬הדנים בהגבלת האחריות לתוכנה‬
‫ובהגבלת האחריות בקשר עם תוכנה טרום‪-‬מסחרית‪.‬‬
‫‪ 16.3‬גרסת תוכנה המיועדת לשימוש על ידי אנשי מוסדות חינוך‪ .‬אם התוכנה היא בגרסה המיועדת לשימוש על ידי אנשי‬
‫מוסדות חינוך )גרסה של התוכנה המיוצרת ומופצת לשימוש של משתמשי קצה למטרות חינוכיות בלבד(‪ ,‬אינכם רשאים‬
‫להשתמש בתוכנה אלא אם כן הנכם נחשבים בתחום השיפוט שלכם כמשתמשי קצה למטרות חינוכיות‪ .‬כדי לברר אם‬
‫הנכם זכאים להיחשב משתמשי קצה למטרות חינוכיות‪ ,‬בקרו בכתובת‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_il‬על מנת למצוא משווק מורשה של ‪ Adobe‬לאנשי מוסדות חינוך‬
‫ואקדמיה באזורכם‪ ,‬נא בקרו בכתובת ‪ http://www.adobe.com/go/store_il‬וחפשו את הקישור לרכישת מוצרי ‪Adobe‬‬
‫בכל רחבי העולם‪.‬‬
‫‪ 16.4‬תוכנת גופנים‪ .‬אם התוכנה כוללת תוכנת גופנים‪:‬‬
‫‪ 16.4.1‬הנכם רשאים להשתמש בתוכנת הגופנים יחד עם התוכנה על מחשבים‪ ,‬כפי שמתואר בסעיף ‪ ,2‬ולאפשר לפלט‬
‫מתוכנת הגופנים לעבור לכל התקן)י( פלט הקשור)ים( למחשב)ים( האמור)ים(‪.‬‬
‫‪ 16.4.2‬אם מספר המחשבים המותר הוא חמישה )‪ (5‬או פחות‪ ,‬הנכם רשאים להוריד את תוכנת הגופנים לזיכרון )לדיסק‬
‫קשיח או לזיכרון גישה אקראית ‪ (RAM -‬של מכשיר פלט אחד המחובר לפחות לאחד מאותם מחשבים‪ ,‬על מנת שתוכנת‬
‫הגופנים תישאר בזיכרון התקן הפלט‪ ,‬וכן לזיכרון של התקן פלט אחד נוסף עבור כל כפולה של חמישה מחשבים הנכללים‬
‫במספר המותר‪.‬‬
‫‪ 16.4.3‬הנכם רשאים ליטול‪ ,‬למדפיס מסחרי או למשרד שירות אחר‪ ,‬העתק של הגופנים או הגופנים שהשתמשתם בהם‬
‫עבור קובץ מסוים ומשרד שירות זה יהיה רשאי להשתמש בגופנים על מנת לעבד את הקובץ‪ ,‬בתנאי שלמשרד השירות‬
‫האמור יש רישיון בר תוקף להשתמש בתוכנת גופנים מסוימת זו‪.‬‬
‫‪ 16.4.4‬אפשר יהיה לשבץ עותקים של תוכנת הגופנים למסמכים האלקטרוניים שלכם‪ ,‬על מנת להדפיס את המסמכים או‬
‫להציגם‪ .‬רישיון זה אינו מתיר ואין משתמעות ממנו כל זכויות שיבוץ אחרות‪.‬‬
‫‪ 16.4.5‬היוצאים מן הכלל ביחס לאמור לעיל הם גופנים המופיעים ברשימה שבכתובת‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_il‬ואשר כלולים בתוכנה אך ורק למטרות הפעלת ממשק המשתמש של‬
‫התוכנה ואינם מיועדים להכללה בשום קובץ פלט‪ .‬הגופנים שברשימה האמורה אינם מורשים לשימוש בכפוף לסעיפים‬
‫‪ 16.4.1‬עד ‪ 16.4.4‬לעיל‪ .‬הנכם מאשרים כי לא תעתיקו‪ ,‬תעבירו‪ ,‬תפעילו או תשתמשו ולא תאפשרו פעולות כאלה באמצעות‬
‫כלי לניהול גופנים ולא תשתמשו בגופנים שברשימה בתוך או יחד עם יישומים‪ ,‬תוכניות או קבצים כלשהם מלבד אלה של‬
‫התוכנה‪.‬‬
‫‪ 16.5‬שירותים מקוונים‪.‬‬
‫‪ 16.5.1‬המסופקים על ידי ‪ .Adobe‬התוכנה מאפשרת לכם גישה לתכנים ולשירותים שונים המתארחים באתרי אינטרנט‬
‫המנוהלים בידי ‪ Adobe‬או גופים הקשורים אליה )"השירותים המקוונים של ‪ .("Adobe‬להלן מספר דוגמאות לשירותים‬
‫מקוונים של ‪ ,Adobe‬אם כי קיימים גם אחרים‪,kuler ,Resource Central ,Adobe CS Review ,Adobe BrowserLab :‬‬
‫‪ Adobe Device Central ,Search for Help ,Acrobat.com‬ומסכי פתיחה של מוצרים‪ .‬במקרים מסוימים‪ ,‬שירות מקוון‬
‫של ‪ Adobe‬עשוי להופיע כתכונה או כהרחבה במסגרת התוכנה‪ ,‬אף על פי שמדובר בשירות המתארח באתר אינטרנט‪.‬‬
‫במקרים מסוימים‪ ,‬הגישה לשירותים המקוונים של ‪ Adobe‬מותנית בהסדר מנוי נפרד או בתשלום נפרד אחר ו‪/‬או‬
‫בהסכמתכם לתנאי שימוש נוספים‪ .‬ייתכן שהשירותים המקוונים של ‪ Adobe‬לא יהיו זמינים בכל השפות או לתושבי כל‬
‫המדינות וחברת ‪ Adobe‬רשאית בכל עת ומכל סיבה לשנות או להפסיק את הזמינות של כל שירות מהשירותים המקוונים‬
‫של ‪ .Adobe‬כמו כן‪ ,‬שמורה ל‪ Adobe-‬הזכות להתחיל לגבות תשלום בגין גישה לשירות מקוון של ‪ Adobe‬או בגין שימוש‬
‫בו‪ ,‬גם אם בעבר שירות זה הוצע חינם‪ .‬הואיל והשירותים המקוונים של ‪ Adobe‬נעזרים בחיבורי אינטרנט אוטומטיים‪ ,‬נא‬
‫עיינו בסעיף ‪ 14‬כדי לברר פרטים חשובים על אודות קישוריות לאינטרנט והפרטיות שלכם‪ .‬כאמור בסעיף ‪ ,14‬כאשר‬
‫התוכנה מקבלת גישה לשירות מקוון של ‪ ,Adobe‬השימוש שלכם באותו שירות מקוון של ‪ Adobe‬יוסדר ויתנהל על פי‬
‫מדיניות השמירה על פרטיות של ‪ ,(http://www.adobe.com/go/privacy_il) Adobe‬על פי תנאי השימוש של‬
‫‪ (http://www.adobe.com/go/terms_il) Adobe.com‬ועל פי כל תנאי שימוש נוסף שיוצג לפניכם באותו מועד‪.‬‬
‫‪ 16.5.2‬המסופקים על ידי צד שלישי‪ .‬התוכנה עשויה לאפשר לכם גישה לאתרי אינטרנט המנוהלים על ידי צדדים שלישיים‬
‫המציעים סחורות‪ ,‬מידע‪ ,‬תוכנות ושירותים )"שירותים מקוונים של צד שלישי"(‪ .‬דוגמה של שירותים מקוונים של גורם‬
‫אחר היא‪ ,‬בין השאר‪ .Kodak Easy Share Gallery ,‬הגישה לשירותים מקוונים של צד שלישי והשימוש בהם מוסדרים‬
‫וכפופים לתנאים‪ ,‬להתניות‪ ,‬להסתייגויות ולהודעות שתמצאו באתרים אלה או הנלווים באופן אחר לשירותים המקוונים‬
‫של אותו צד שלישי‪ Adobe .‬תהיה רשאית לשנות או להפסיק את הזמינות של כל שירות מקוון של צד שלישי‪ ,‬בכל זמן‬
‫ומכל סיבה שהיא‪ Adobe .‬אינה שולטת‪ ,‬אינה ממליצה ואינה מקבלת על עצמה אחריות בגין שירותים מקוונים של צד‬
‫שלישי‪ .‬כל עסקה או התקשרות ביניכם לבין צד שלישי כלשהו בקשר לשירות מקוון‪ ,‬לרבות מדיניות שמירת הפרטיות של‬
‫אותו צד שלישי ומדיניות השימוש במידע האישי שלכם‪ ,‬אספקה ותשלום תמורת סחורות ושירותים וכל תנאי‪ ,‬התניה‪,‬‬
‫אחריות או ייצוג אחרים הקשורים באותה התקשרות‪ ,‬יהיו אך ורק ביניכם לבין הצד השלישי האמור‪ .‬ייתכן שהשירותים‬
‫המקוונים של צדדים שלישיים לא יהיו זמינים בכל השפות או לתושבי כל המדינות וחברת ‪ Adobe‬רשאית בכל עת ומכל‬
‫סיבה לשנות או להפסיק את הזמינות של כל שירות מהשירותים המקוונים של צדדים שלישיים‪.‬‬
‫‪ 16.5.3‬למעט כפי שהוסכם במפורש על ידי ‪ Adobe,‬על ידי הגופים הקשורים אליה‪ ,‬או על ידי צד שלישי בהסכם נפרד‪,‬‬
‫השימוש שלכם בשירותים המקוונים של ‪ Adobe‬ובשירותים המקוונים של צדדים שלישיים הוא על אחריותכם בלבד‬
‫ובכפוף להגבלת האחריות ולסייגים המפורטים בסעיפים ‪ 7‬ו‪.8-‬‬
‫‪ 16.6‬המחולל )‪ (Render Engine‬של תוכנת ‪ .After Effects‬אם התוכנה כוללת גרסה מלאה של ‪,Adobe After Effects‬‬
‫אזי תהיו רשאים להתקין מספר בלתי מוגבל של מחוללים במחשבים הנכללים ברשת הפנימית שלכם‪ ,‬אשר כוללת לפחות‬
‫מחשב אחד שבו מותקנת גרסה מלאה של תוכנת ‪ .Adobe After Effects‬המונח "מחולל" )‪ (Render Engine‬פירושו חלק‬
‫מהתוכנה‪ ,‬הניתן להתקנה ואשר מאפשר לחולל פרויקטים של תוכנת ‪ ,After Effects‬אך אינו מאפשר שימוש לצורך יצירה‬
‫או שינוי פרויקטים ואינו כולל ממשק משתמש מלא של תוכנת ‪.After Effects‬‬
‫‪ 16.7‬אישורים דיגיטליים‪.‬‬
‫‪ 16.7.1‬שימוש‪ .‬אישורים דיגיטליים מונפקים על ידי רשויות אישורים‪ ,‬וביניהם ספקי ‪Adobe Certified Document‬‬
‫‪ (CDS) Services‬המופיעים ברשימה שבאתר ‪ http://www.adobe.com/go/partners_cds_il‬וכן ספקי ‪Adobe‬‬
‫‪ (AATL) Approved Trust List‬המופיעים ברשימה שבאתר ‪) http://www.adobe.com/go/aatl_il‬במצורף "רשויות‬
‫אישורים"(‪ .‬לחלופין‪ ,‬אישורים דיגיטליים יכולים להיות בחתימה עצמית‪.‬‬
‫‪ 16.7.2‬תנאים והתניות‪ .‬הרכישה של אישורים דיגיטליים‪ ,‬השימוש בהם וההסתמכות עליהם‪ ,‬הנם באחריותכם ובאחריות‬
‫רשות האישורים‪ .‬לפני שתסתמכו על מסמך מאושר‪ ,‬על חתימה דיגיטלית או על שירותי רשות אישורים כלשהם‪ ,‬עליכם‬
‫לעיין בתנאים ובהתניות הישימים שלפיהם רשות האישורים הרלוונטית מספקת את שירותיה‪ ,‬לרבות‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬הסכמי‬
‫מנוי כלשהם‪ ,‬הסכמי צד מסתמך‪ ,‬מדיניות אישורים והצהרות נוהליות‪ .‬לפרטים על ספקי ה‪ CDS-‬של ‪ ,Adobe‬עיינו‬
‫בקישורים שבאתר ‪ ;http://www.adobe.com/go/partners_cds_il‬לפרטים על ספקי ‪ AATL‬של ‪ ,Adobe‬עיינו באתר‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/aatl_il‬‬
‫‪ 16.7.3‬אישור‪ .‬הנכם מסכימים כי )א( ייתכן שבתוכנה‪ ,‬עקב הגדרות תצורה או בעיות חיצוניות‪ ,‬חתימה תופיע כתקפה‬
‫למרות שבפועל ייתכן ובוטלה או שתוקפה פג לפני מועד האימות‪) ,‬ב( אבטחתו או שלמותו של האישור הדיגיטלי עשויות‬
‫להיפגע כתוצאה ממעשה או מחדל מצדו של החותם על המסמך‪ ,‬מצד רשות האישורים הרלוונטית‪ ,‬או מצידו של צד‬
‫שלישי אחר כלשהו‪ ,‬וכן )ג( אישור עשוי להתגלות כאישור בחתימה‪-‬עצמית שלא סופק על ידי רשות אישורים‪ .‬הנכם‬
‫נושאים באחריות בלעדית בכל הקשור להחלטה‪ ,‬אם להסתמך על אישור או לא‪ .‬השימוש שלכם באישורים דיגיטליים הוא‬
‫באחריותכם הבלעדית‪ ,‬למעט אם ניתנה לכם אחריות נפרדת בכתב על ידי רשות אישורים‪.‬‬
‫‪ 16.7.4‬מוטבי צד שלישי‪ .‬הנכם מסכימים לכך שכל סמכות מאשרת שהנכם מסתמכים עליה היא מוטב צד שלישי של‬
‫הסכם זה‪ ,‬ותעמוד לה הזכות לאכוף הסכם זה בשמה היא‪ ,‬כאילו מדובר בחברת ‪.Adobe‬‬
‫‪ 16.7.5‬שיפוי‪ .‬הנכם מסכימים לפטור את ‪ Adobe‬וכל סמכות מאשרת הנוגעת בדבר )למעט כפי שנקבע במפורש בתנאים‬
‫ובהוראות של המנפיק( מכל חבות‪ ,‬הפסד‪ ,‬תביעה‪ ,‬נזק או דרישה )לרבות כל ההוצאות‪ ,‬העלויות ושכר טרחת עורכי הדין‪,‬‬
‫במידת הסבירות( אשר ינבעו או יהיו קשורים לכל שימוש או הסתמכות על שירותי אישור מסמכים‪ ,‬לרבות מבלי להגביל‬
‫את האמור )א( הסתמכות על אישור שפקע או בוטל; )ב( אימות בלתי הולם של אישור; )ג( שימוש באישור שלא בהתאם‬
‫להרשאה שניתנה בהצהרת המנפיק הנוגעת בדבר‪ ,‬בהסכם זה או על פי חוק; )ד( מחדל בהפעלת שיקול דעת סביר כמתחייב‬
‫מהנסיבות בהסתמכות על שירותי אישור מסמכים; או )ה( מחדל בביצוען של התחייבויות כלשהן כפי שנדרש בהצהרת‬
‫המנפיק הנוגעת בדבר‪.‬‬
‫‪ 16.8‬המאפיין 'מסמך מורחב' של ‪ Acrobat Pro ,Acrobat Standard‬ו‪.Adobe Acrobat Suite-‬‬
‫‪ 16.8.1‬הגדרות‪.‬‬
‫‪" 16.8.1.1‬פריסה" פירושה לספק או להעמיד באופן אחר‪ ,‬במישרין או בעקיפין‪ ,‬בכל אמצעי שהוא‪ ,‬לרבות רשת או‬
‫אינטרנט‪" ,‬מסמך מורחב" לרשות מקבל אחד או יותר‪.‬‬
‫‪" 16.8.1.2‬מסמך מורחב" פירושו קובץ ‪ PDF‬אשר מעובד על ידי תוכנת ‪ Acrobat Pro ,Acrobat Standard‬או תוכנת‬
‫‪ Adobe Acrobat Suite‬כדי לאפשר את היכולת לשמור מסמכים המכילים טופסי ‪ PDF‬שמולאו באופן מקומי‪.‬‬
‫‪ 16.8.2‬אם התוכנה כוללת את מאפיין ‪ Acrobat Pro ,Acrobat Standard‬או ‪ ,Adobe Acrobat Suite‬פירוש הדבר‬
‫שהתוכנה כוללת טכנולוגיה המאפשרת לכם ליצור מסמכי ‪ PDF‬בעלי מאפיינים מסוימים באמצעות שימוש באמצעי‬
‫חתימה דיגיטלי )‪ (digital credential‬המצוי בתוכנה )"מפתח"(‪ .‬הנכם מסכימים לא לגשת‪ ,‬לנסות לגשת‪ ,‬לשלוט‪ ,‬לנטרל‪,‬‬
‫להסיר‪ ,‬להשתמש או להפיץ את המפתח לשום מטרה או תכלית‪.‬‬
‫‪ 16.8.3‬לגבי כל מסמך מורחב ייחודי‪ ,‬הנכם רשאים אך ורק )א( לפרוס מסמך מורחב כאמור למספר בלתי מוגבל של‬
‫מקבלים ייחודיים‪ ,‬אך מבלי לחלץ מידע מתוך יותר מחמש מאות )‪ (500‬מופעים ייחודיים של מסמך מורחב כאמור או של‬
‫עותק מודפס כלשהו של מסמך מורחב כאמור‪ ,‬שמכיל שדות של טפסים שמולאו בהם פרטים; או )ב( לפרוס מסמך מורחב‬
‫כאמור לחמש מאות )‪ (500‬מקבלים ייחודיים לכל היותר‪ ,‬וזאת ללא הגבלה על מספר הפעמים שהנכם רשאים לחלץ מידע‬
‫מתוך מסמך מורחב כאמור‪ ,‬שהוחזר אליכם לאחר שמולאו בו הפרטים על ידי מקבלים כאמור‪ .‬על אף האמור בכל מקום‬
‫אחר במסמך זה‪ ,‬אין בהשגת רישיונות נוספים לשימוש בתוכנת ‪ Acrobat Pro ,Acrobat Standard‬או ‪Adobe Acrobat‬‬
‫‪ Suite‬כדי להרחיב את המגבלות האמורות לעיל )כלומר‪ ,‬המגבלות האמורות לעיל הן הסך הכל המצרפי של המגבלות‪ ,‬ללא‬
‫תלות במספר הרישיונות לשימוש בתוכנת ‪ Acrobat Pro ,Acrobat Standard‬או ‪ Adobe Acrobat Suite‬שנרכשו על‬
‫ידכם(‪.‬‬
‫‪ .FlashPaper Printer 16.9‬על אף האמור בכל מקום אחר במסמך זה‪ ,‬אינכם רשאים )א( להתקין ‪ FlashPaper Printer‬על‬
‫שרת כדי לאפשר גישה ושימוש למספר משתמשים‪ ,‬או )ב( לשנות או להמיר את ממשק הצפייה של ה‪FlashPaper Printer -‬‬
‫אשר מציג מסמכי ‪.FlashPaper‬‬
‫‪ 16.10‬מקרני ותוכנות ‪ Runtime‬של ‪ .Flash Player‬זכויות השימוש שלכם בנגן ‪ ,Flash‬במקרן‪ ,‬בנגן עצמאי‪ ,‬ב‪ ,plug-in-‬ב‪-‬‬
‫‪ runtime‬או בבקר ‪ActiveX‬אשר סופקו לכם כחלק מהתוכנה כולה‪ ,‬יהיו אך ורק לפי האמור בקישור‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_il‬מלבד הזכויות והשימושים המפורטים באתר המוזכר‪ ,‬אינכם‬
‫רשאים להשתמש בתוכנות אלה או להפיצן‪.‬‬
‫‪ .Device Central 16.11‬תמונות ההתקנים הניידים‪ ,‬המוצגות במסגרת ‪ ,Device Central‬הן למטרות הדמיה )סימולציה(‬
‫בלבד‪ .‬בפועל‪ ,‬ההתקנים הניידים המסחריים המוצעים על ידי יצרניהם עשויים להכיל או שלא להכיל את הטכנולוגיה של‬
‫‪ ,Adobe‬המשמשת ליצירת ההדמיה ב‪ .Device Central-‬מותר להשתמש בתמונות של התקנים ניידים אך ורק למטרות‬
‫פיתוח שאינן מסחריות‪ ,‬ואך ורק במקביל לתכנים שפותחו באמצעות התוכנה; אסור להשתמש בהן לשום מטרה אחרת‬
‫ולשום מטרה בלתי חוקית‪.‬‬
‫‪ 16.12‬תוכנת ‪ .Contribute Publishing Services‬בכפוף לתנאי הסכם רישיון משתמש הקצה‪ ,‬הנלווה לתוכנת ‪Contribute‬‬
‫‪ ,Publishing Services‬אינכם רשאים להתחבר לתוכנת ‪ Contribute Publishing Services‬אלא אם כן רכשתם רישיון‬
‫חיבור לתוכנת ‪ Contribute Publishing Services‬עבור כל פרט שעשוי להתחבר לתוכנה זו‪ .‬עם זאת‪ ,‬ניתן להתקין ולחבר‬
‫את גרסאות הניסיון של תוכנת ‪ Adobe Contribute‬לתוכנת ‪ Contribute Publishing Services‬בהתאם לאמור בהסכם‬
‫רישיון משתמש הקצה‪ ,‬הנלווה לתוכנת ‪.Contribute Publishing Services‬‬
‫‪ 16.13‬תוכנת ‪ .Adobe Presenter‬במידה והתוכנה כוללת את תוכנת ‪ ,Adobe Presenter‬הרי שאם תתקינו או תעשו שימוש‬
‫בתוסף ‪ Adobe Connect‬בהקשר של שימוש בתוכנה‪ ,‬הנכם מאשרים כי תתקינו ותשתמשו בתוסף האמור רק במחשב ‪PC‬‬
‫נייח ולא על מוצר אחר שאיננו מחשב ‪ ,PC‬לרבות‪ ,‬אך מבלי להגביל את האמור‪ ,‬מכשיר רשת )‪ ,(web appliance‬ממיר‬
‫טלוויזיה )‪ ,(STB‬מחשב כף יד‪ ,‬טלפון או התקן ‪ .web pad‬יתרה מזאת‪ ,‬שימוש בחלק של התוכנה אשר טבוע במצגת‪,‬‬
‫במידע או בתוכן שנוצר או הופק באמצעות התוכנה )"‪ ,("Adobe Presenter Run-Time‬מותר אך ורק ביחד עם המצגת‪,‬‬
‫עם המידע או עם התוכן שבהם הוא טבוע‪ .‬אינכם רשאים להשתמש בתוכנת ‪ ,Adobe Presenter Run-Time‬וכן עליכם‬
‫למנוע שימוש כאמור על ידי כל בעלי הרישיון של המצגות‪ ,‬המידע או התוכן האמורים‪ ,‬אלא כפי שהיא מוטבעת בתוך‬
‫המצגות‪ ,‬המידע והתוכן האמורים‪ .‬בנוסף‪ ,‬הנכם מנועים ועליכם לגרום לכך שכל בעלי רישיון המצגות‪ ,‬המידע או התוכן‬
‫האמורים‪ ,‬יימנעו משינוי‪ ,‬ביצוע הנדסה לאחור או פירוק של תוכנת ‪.Adobe Presenter Run-Time‬‬
‫‪ 16.14‬הפצת ‪ .AVC‬ההודעה הבאה מתייחסת לתוכנה שמכילה תפקודי ייבוא וייצוא של ‪ :AVC‬הרישיון למוצר זה ניתן‬
‫על פי תנאי רישיון תיק הפטנטים של ‪ AVC‬לצורך שימוש אישי ולא‪-‬מסחרי על ידי צרכן‪ ,‬לשם )א( קידוד וידאו בהתאם‬
‫לתקן ‪) AVC‬להלן "‪ ("AVC VIDEO‬ו‪/‬או )ב( פענוח ‪ AVC VIDEO‬שקודד על ידי צרכן שעוסק בפעילות אישית ולא‬
‫מסחרית ו‪/‬או התקבל מספק וידיאו שהורשה לספק ‪ .AVC VIDEO‬לא מוענק רישיון ולא ישתמע מהוראה זו מתן רישיון‬
‫לכל שימוש אחר‪ .‬מידע נוסף ניתן לקבל מ‪ MPEG LA, L.L.C-‬בכתובת ‪.http://www.adobe.com/go/mpegla_il‬‬
‫‪ 16.15‬הפצת ‪ .MPEG-2‬ההודעה הבאה מתייחסת לתוכנה שמכילה תפקודי יבוא וייצוא של ‪ :MPEG-2‬חל איסור מוחלט‬
‫על שימוש במוצר זה‪ ,‬ללא קבלת רישיון על פי הפטנטים החלים בעניין זה והרשומים בתיק הפטנטים של ‪ ,MPEG-2‬למעט‬
‫שימוש צרכני אישי באופן העולה בקנה אחד עם תקן ‪ MPEG-2‬לקידוד מידע וידיאו עבור מדיה ארוזה‪ .‬רישיון כאמור ניתן‬
‫לקבל מחברת ‪ ,MPEG LA, L.L.C.‬שכתובתה ‪250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,‬‬
‫‪.COLORADO 80206, USA‬‬
‫‪ Flash Builder 16.16‬עם ספריית ניהול הנתונים ‪ LiveCycle Data Services (LCDS). Adobe Flash Builder‬עשוי‬
‫לכלול את הספרייה ‪ .fds.swc‬הנכם רשאים להשתמש ב‪ fds.swc-‬אך ורק כדי לספק יכולות ניהול נתונים בצד הלקוח‬
‫וכקובץ פלט בתוך תוכנות שאתם מפתחים בכפוף לתנאים הבאים‪ .‬אינכם מורשים )א( להשתמש ב‪ fds.swc-‬כדי לאפשר‬
‫שיוכים או יכולות לא מקוונות בתוך התוכנה או )ב( לשלב את ‪ fds.swc‬בתוכנה בעלת מאפיינים דומים לאלה של התוכנות‬
‫‪ Adobe LiveCycle Data Services‬או ‪ .BlazeDS‬אם תרצו לבצע פעולות מהסוג האמור‪ ,‬תידרשו לבקש מ‪Adobe-‬‬
‫רישיון נפרד‪.‬‬
‫‪ Folio Producer 16.17‬ו‪. Folio Builder-‬‬
‫‪ .Folio Producer 16.17.1‬אתם רשאים להתקין ולהשתמש ב‪ Folio Producer-‬בכפוף לרישיונות הבאים‪ .‬למטרות סעיף‬
‫‪ 16.17‬זה‪ Folio Producer ,‬משמעותו ‪ Digital Publishing Plug-in ,Content Bundler ,Overlay Creator Panel‬עבור‬
‫‪ InDesign‬ו‪ Content Viewer -‬עבור טכנולוגיות ‪ Desktop‬אשר הותקנו עם התוכנה‪.‬‬
‫‪ 16.17.2‬רישיון עבור ‪ Content Bundler ,Overlay Creator Panel‬ו‪ Digital Publishing Plug-in -‬עבור ‪ .InDesign‬אתם‬
‫רשאים להתקין ולהשתמש ב‪ Content Bundler ,Overlay Creator Panel -‬ו‪Digital Publishing Plug-in -‬‬
‫‪ ("("Authoring Tools‬עבור ‪ InDesign‬אך ורק למטרת פיתוח תוכן שנועד להיות מוצג מתוך ‪ .Content Viewer‬הלקוח‬
‫אינו רשאי להפיץ את כלי ‪ Authoring Tools‬לצד שלישי כלשהו‪ ,‬למעט כמצוין כאן‪.‬‬
‫‪ 16.17.3‬רישיון עבור ‪ .Content Viewer‬רישיון ‪ :Content Viewer‬הלקוח רשאי להתקין ולהשתמש ב‪Content Viewer -‬‬
‫בכדי )א( להשתמש‪ ,‬להעריך ולבחון את הפלט שנוצר על ידי כלי ‪ ,Authoring Tools‬וכן )ב( ליצור העתקי גיבוי וארכיון‬
‫מעת לעת בתדירות הנראית סבירה ללקוח‪ .‬הלקוח אינו רשאי להפיץ את ‪ Content Viewer‬בפני עצמו לצד שלישי כלשהו‪,‬‬
‫למעט באופן המוזכר כאן‪.‬‬
‫‪ 16.17.4‬רישיון עבור‪ . Folio Builder‬אתם רשאים להתקין ולהשתמש ב‪ Folio Builder -‬אך ורק למטרת גישה ושימוש‬
‫בשירותי ‪ .Adobe Digital Publishing Suite‬הלקוח אינו רשאי להפיץ את ‪ Folio Builder‬לצד שלישי כלשהו‪ ,‬למעט‬
‫כמצוין כאן‪.‬‬
‫אם יש לכם שאלות כלשהן בנוגע להסכם זה או אם ברצונכם לבקש מידע מ‪ ,Adobe-‬אנא השתמשו בכתובת ובמידע‬
‫הנכלל במוצר זה כדי ליצור קשר עם המשרד של ‪ Adobe‬המעניק שירותים לתחום השיפוט שלכם‪.‬‬
‫‪,Creative Suite ,Contribute ,Authorware ,After Effects ,Adobe AIR ,Acrobat Connect ,Acrobat ,Adobe‬‬
‫‪ Pixel Bender ,LiveCycle ,kuler ,FlashPaper ,Flash‬וכן ‪ Shockwave‬הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים‬
‫מסחריים של ‪ Adobe Systems Incorporated‬בארצות הברית ו‪/‬או במדינות אחרות‪ .‬כל הסימנים המסחריים האחרים‬
‫הנם רכושם של בעליהם בהתאמה‪.‬‬
‫‪Gen_WWCombined-he_IL-20110105_1512‬‬
ADOBE
Szoftverhasználati szerződés
FIGYELMEZTETÉS A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A
SZERZŐDÉST. A SZOFTVER TELJES EGÉSZÉNEK VAGY EGY RÉSZÉNEK MÁSOLÁSÁVAL, TELEPÍTÉSÉVEL
VAGY HASZNÁLATÁVAL ÖN EGYIDEJŰLEG ELFOGADJA A JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALT ÖSSZES
FELTÉTELT, IDEÉRTVE KÜLÖNÖSEN AZ ALÁBBIAKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEKET: A 4.
PONTBAN FOGLALT ÁTRUHÁZHATÓSÁG, A 6. ÉS 7. PONTBAN FOGLALT SZAVATOSSÁG, A 8.
PONTBAN FOGLALT KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉG, A 14. PONTBAN FOGLALT INTERNETCSATLAKOZÁSI
LEHETŐSÉG ÉS ADATVÉDELEM, VALAMINT A 16. PONTBAN FOGLALT KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK ÉS
KIVÉTELEK. ÖN ELFOGADJA, HOGY A JELEN MEGÁLLAPODÁS EGYENÉRTÉKŰ AZ ÖNNEL
MEGTÁRGYALT ÉS SZEMÉLYESEN ALÁÍRT SZERZŐDÉSEKKEL. JELEN SZERZŐDÉS ÉRVÉNYRE
JUTTATHATÓ ÖNNEL SZEMBEN, ILLETVE BÁRMELY OLYAN JOGI SZEMÉLLYEL SZEMBEN, AMELY
MEGSZEREZTE A SZOFTVERT ÉS AKINEK NEVÉBEN AZT HASZNÁLJÁK. ILYEN LEHET PÉLDÁUL AZ ÖN
MUNKÁLTATÓJA. AMENNYIBEN NEM ÉRT EGYET A SZERZŐDÉS FELTÉTELEIVEL, NE HASZNÁLJA A
SZOFTVERT! A SZOFTVER VISSZAJUTTATÁSÁVAL ÉS AZ ÁR VISSZATÉRÍTÉSÉVEL KAPCSOLATOS
INFORMÁCIÓKÉRT LÁTOGASSON EL A http://www.adobe.com/go/support_hu WEBOLDALRA.
AMENNYIBEN AZ ADOBE-VAL KÖZVETLENÜL MÁS ÍRÁSBELI SZERZŐDÉST IS KÖTÖTT (PL.
KÖTETFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉST), AZ ILYEN SZERZŐDÉS KIEGÉSZÍTI A JELEN SZERZŐDÉST,
ILLETVE A JELEN SZERZŐDÉS TELJES EGÉSZÉNEK VAGY EGYES RÉSZEINEK A HELYÉBE LÉP.
A SZOFTVERHEZ KAPCSOLÓDÓ TELJES SZELLEMI TULAJDONNAL AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI
RENDELKEZNEK. AZ ENGEDÉLY CSUPÁN A SZOFTVER HASZNÁLATÁRA VONATKOZIK, ÉS ÖN NEM
VÁLIK ANNAK TULAJDONOSÁVÁ. AZ ADOBE CSAK A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEINEK BETARTÁSA
ESETÉN ENGEDÉLYEZI A SZOFTVER MÁSOLÁSÁT, LETÖLTÉSÉT, TELEPÍTÉSÉT, HASZNÁLATÁT VAGY
AZT, HOGY ÖN A SZOFTVER MŰKÖDÉSÉBŐL VAGY SZELLEMI TULAJDONJOGÁBÓL FAKADÓ
BÁRMELY ELŐNYT ÉLVEZHESSE. A SZOFTVERBEN FOGLALT VAGY AZON KERESZTÜL ELÉRT EGYES
ADOBE ÉS NEM-ADOBE ANYAGOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATA EGYÉB FELTÉTELEK ALÁ
ESHET, AMELYEK TIPIKUSAN KÜLÖN LICENCMEGÁLLAPODÁSBAN TALÁLHATÓK; A HASZNÁLAT
FELTÉTELEI VAGY AZ „OLVASS EL” FÁJL AZ ILYEN ANYAGOKON ÉS SZOLGÁLTATÁSOKON BELÜL,
AZOK KÖZELÉBEN, VAGY A KÖVETKEZŐ CÍMEN TALÁLHATÓ:
http://www.adobe.com/go/thirdparty_hu. EZEN AZ OLDALON A NEM-ADOBE ANYAGOKKAL
KAPCSOLATOS SZÜKSÉGES TÁJÉKOZTATÁSOKAT IS MEGTALÁLJA.
A SZOFTVER AUTOMATIKUSAN CSATLAKOZTATHATJA SZÁMÍTÓGÉPÉT AZ INTERNETHEZ. TOVÁBBI
INFORMÁCIÓ A 14. ÉS 16. PONTBAN.
A SZOFTVER TARTALMAZHAT OLYAN TECHNOLÓGIÁT IS, AMELY MEGAKADÁLYOZZA A
JOGOSULATLAN HASZNÁLATOT ÉS MÁSOLÁST. E TECHNOLÓGIA A TELEPÍTÉS ÉS ELINDÍTÁS SORÁN,
VALAMINT EZT KÖVETŐEN ALKALMANKÉNT VAGY RENDSZERESEN CSATLAKOZTATHATJA
SZÁMÍTÓGÉPÉT AZ INTERNETHEZ. CSATLAKOZTATÁS UTÁN A SZOFTVER INFORMÁCIÓKAT
TOVÁBBÍT AZ ADOBE-HOZ AZ INTERNETEN KERESZTÜL, AMINT AZ A
http://www.adobe.com/go/activation_hu CÍMEN RÉSZLETESEN OLVASHATÓ. A JOGOSULATLAN,
MEGFELELŐ ENGEDÉLY NÉLKÜLI, ILLETVE AZ ÉRVÉNYES ENGEDÉLLYEL NEM ÖSSZHANGBAN
TÖRTÉNŐ SZOFTVERHASZNÁLAT ÉSZLELÉSE ÉS MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN AZ ADOBE
FELHASZNÁLHATJA EZEKET, VALAMINT MÁS, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ INFORMÁCIÓKAT. AZ
OLYAN SZOFTVEREK, AMELYEK NEM KÉPESEK KAPCSOLÓDNI AZ ADOBE-HOZ, VALAMINT AMELYEK
HASZNÁLATA ENGEDÉLY NÉLKÜLINEK BIZONYUL, KORLÁTOZOTT MŰKÖDŐKÉPESSÉGŰEK VAGY
AKÁR TELJESEN MŰKÖDÉSKÉPTELENEK LEHETNEK.
1. Értelmező rendelkezések.
„Adobe” – amennyiben e szerződést az Egyesült Államokban, Kanadában vagy Mexikóban való
tartózkodása során köti meg, az Adobe Systems Incorporated a Delaware államban bejegyzett
társaságot jelenti, melynek címe: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; más esetekben az Adobe
Systems Software Ireland Limited társaságra vonatkozik, melynek címe: 4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Ír Köztársaság.
Az „Adobe Runtime(s)” az Adobe AIR, az Adobe Flash Player, a Shockwave Player vagy az Authorware
Player szoftvert jelenti.
A „Számítógép” olyan virtuális vagy fizikai számítógépes eszközre vonatkozik, amely digitális vagy
hasonló formában információt fogad, és egy meghatározott eredmény elérése érdekében az utasítások
sorrendjének megfelelően kezel.
A „Belső Hálózat” kizárólag egy meghatározott társaság vagy hasonló üzleti vállalkozás alkalmazottai és
egyes vállalkozói (vagyis ideiglenes alkalmazottak) által hozzáférhető, zártkörű, saját tulajdonú hálózati
erőforrást jelent. A Belső Hálózat nem tartalmazza az internetet vagy a nyilvánosság számára elérhető
egyéb hálózati közösségeket, mint például a tagságon vagy előfizetésen alapuló csoportokat,
társulásokat és hasonló szervezeteket.
Az „Output Fájl” az Ön által a Szoftver használatával létrehozott végtermékeket jelenti.
Az „Engedélyezett Mennyiség” egy (1), hacsak az Adobe által adott érvényes engedély (pl. mennyiségi
engedély) más számot nem jelöl meg.
A „Szoftver” magában foglalja (a) mindazokat az információkat, amelyekről a jelen megállapodás
rendelkezik, beleértve többek között – de nem kizárólag – az alábbiakat: (i) minden szoftverállományt
és egyéb számítógépes információt; (ii) a minta- és készletfotókat, képeket, hangokat, grafikai
könyvtárat és egyéb művészeti alkotásokat, amelyek az Adobe szoftver tartozékai, és nem az Adobe-tól
külön szolgáltatásként (kivéve, ha azon szolgáltatás keretében arról másképp rendelkeznek) vagy
harmadik féltől külön szolgáltatásként kerültek beszerzésre („Tartalomállományok”); (iii) a kapcsolódó
magyarázó írásos anyagokat és állományokat („Dokumentációk”); (iv) a karakterkészleteket; valamint
(b) ezen információk módosított változatait és másolatait, illetve bővítéseit, frissítéseit és kiegészítéseit,
amelyeket az Adobe bármikor, külön feltételek nélkül szolgáltat (együttesen: „Frissítések”).
2. Szoftverhasználati jog.
Amennyiben az Adobe-tól vagy bármely felhatalmazott engedélyesétől vásárolta a Szoftvert és a
szükséges sorozatszámokat, valamint a jelen szerződés feltételeit teljesíti, az Adobe nem kizárólagos
felhasználói engedélyt ad a Szoftver rendeltetésszerű és a Dokumentációban leírt módon, az alábbiak
szerint történő telepítésére és használatára. Egyes konkrét termékek és komponensek, így például a
karakterkészlet-szoftver, az Acrobat, az After Effects, az Adobe Presenter, a Contribute, az Adobe Device
Central, a Flash Player, a Flash Builder, a Folio Producer, valamint az Adobe Runtimes használatára
vonatkozó speciális rendelkezések a 16. pontban olvashatók.
2.1 Korlátozott használat
2.1.1 A Szoftver vagy annak részei adott esetben sorozatszám nélküli telepítést és használatot is
lehetővé tesznek. Ebben az esetben Ön az ilyen sorozatszám nélküli Szoftvert telepítheti, de szervezeti
telepítési terv részeként egyetlen Számítógépen sem használhatja. Továbbá az ilyen sorozatszám nélküli
Szoftvert Ön – kizárólag demonstrációs, értékelési és oktatási céllal – bármely számú Számítógépen
telepítheti és használhatja, feltéve, hogy az ilyen használat során keletkezett Output Fájlokat vagy egyéb
anyagokat kizárólag belső, nem kereskedelmi és nem gyártási célokra használják fel. A sorozatszám
nélküli Szoftver a vonatkozó határidő lejárta után nem használható, hacsak a 2.2 pontnak megfelelően
meg nem ad egy érvényes sorozatszámot. A SOROZATSZÁM NÉLKÜLI SZOFTVERREL KÉSZÍTETT
OUTPUT FÁJLOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS ÉS AZOK HASZNÁLATA KIZÁRÓLAG A FELHASZNÁLÓ
SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE TÖRTÉNIK.
2.1.2 Az „értékesítési célú” vagy egyéb hasonló célra tervezett (például külön megrendelőlap kitöltése
révén „EVAL” sorozatszámmal ellátott szoftver) és lejárati dátumot tartalmazó Szoftver vagy
Szoftverrészek kizárólag demonstrációs, értékelési és oktatási célból telepíthetők és használhatók a
Számítógépeken, és csak azzal a feltétellel, hogy a segítségükkel létrehozott Output Fájlokat vagy egyéb
anyagokat kizárólag belső, nem kereskedelmi és nem termelési célokra használják fel. Az
Értékelőszoftver érvényessége – előzetes figyelmeztetés után vagy anélkül – automatikusan lejár. Az
Értékelőszoftver a vonatkozó határidő lejárta után nem használható, hacsak a 2.2 pontnak megfelelően
meg nem ad egy érvényes sorozatszámot. AZ ÉRTÉKELŐSZOFTVERREL KÉSZÍTETT OUTPUT
FÁJLOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS ÉS AZOK HASZNÁLATA KIZÁRÓLAG A FELHASZNÁLÓ SAJÁT
FELELŐSSÉGÉRE TÖRTÉNIK.
2.1.3 Előfizetői kiadás. Amennyiben Ön előfizetéses alapú licencet vásárolt a Szoftverhez (melyek
mindegyike úgynevezett „Előfizetői Kiadású Licenc”), a Szoftver egyetlen példányban és csak az
előfizetés megfizetett időtartamára telepíthető és használható a Felhasználó Engedélyezett Mennyiségű
kompatibilis Számítógépén, melyeken érvényes sorozatszámot adott meg. Az Előfizetői Kiadású Licenc
folyamatos használatához a következők szükségesek: (a) rendszeres internetkapcsolat, melyen keresztül
érvényesíthető az Előfizetői Kiadású Licenc (telefonos aktiválás nem lehetséges); (b) érvényes
bankkártyával történő rendszeres előfizetői díjfizetés; valamint (c) a
www.adobe.com/go/paymentterms_hu weboldalon található fizetési feltételek elfogadása. Az előfizetés
az Adobe.com weboldal „My Subscriptions” („Előfizetéseim”) oldalon, illetve a
http://www.adobe.com/support/contact_hu weboldalra látogatva bármikor felmondható. Amennyiben
a Szoftver nem képes kapcsolódni az internethez azokban az időpontokban, amikor a fizetés esedékes,
vagy amennyiben Ön abbahagyja az előfizetési díj fizetését, a Szoftver az adott számlázási időszak végén
– előzetes figyelmeztetéssel vagy anélkül – inaktívvá válik. Az előfizetés azonnal aktívvá válik, amint
bankszámlája terhelése sikeresen megtörtént és Ön megkapta a sorozatszámot.
2.2 Általános használat. Hacsak a jelen szerződés másként nem rendelkezik, a Dokumentációnak
megfelelően a Szoftver egyetlen példányban telepíthető és használható a Felhasználó Engedélyezett
Mennyiségű kompatibilis Számítógépén, melyeken érvényes sorozatszámot adott meg.
2.3 Szerveren keresztül történő terjesztés. A Szoftver azonos Belső Hálózatban található Számítógépekre
történő letöltése és telepítése céljából – kizárólag a vonatkozó 2.1 vagy 2.2 pontban engedélyezett
felhasználási módoknak megfelelően – a Szoftver egy képmása felmásolható a Belső Hálózaton belüli
számítógépes állományszerver(ek)re.
2.4 Szerverhasználat. A Szoftver kizárólag abból a célból telepíthető a Belső Hálózaton belüli
állományszerver(ek)re – kizárólag a vonatkozó 2.1 vagy 2.2 pontban engedélyezett felhasználási
módoknak megfelelően –, hogy az azonos Belső Hálózatban lévő Számítógépek felhasználói
hozzáférhessenek. Az adott Számítógépes állományszerver(ek)en a szoftverhasználatra jogosult
felhasználók teljes létszáma (azaz nem az egyidejű felhasználók száma) nem haladhatja meg az
Engedélyezett Mennyiséget.
Például az előzőekben írottak nem engedélyezik a Szoftver (közvetlenül, ill. parancsok, adatok vagy
utasítások útján történő) telepítését vagy elérését: (a) olyan Számítógépről vagy Számítógépre, amely
nem tartozik a Belső Hálózatba, (b) Webalapú munkacsoportok vagy szolgáltatások nyilvános helyen
elérhetővé tétele céljából; (c) olyan magánszemély vagy jogi személy által, aki érvényes Adobe
engedély hiányában nem jogosult a Szoftver használatára, letöltésére, másolására vagy egyéb
hasznosítására, vagy (d) valamely rendszer, munkafolyamat vagy szolgáltatás összetevőjeként, amelyhez
az Engedélyezett Mennyiségnél nagyobb számú felhasználó férhet hozzá; vagy (e) nem egyedi
felhasználó által kezdeményezett műveletekre (mint például automata kiszolgáló, amely az
adatfeldolgozást biztosítja).
2.5 Hordozható és otthoni számítógépek használata. Figyelembe véve a 2.6 pontban található
korlátozásokat, annak a Számítógépnek az elsődleges felhasználója („Elsődleges Felhasználó”), amelyre
a Szoftvert a vonatkozó 2.1.3 vagy 2.2 pont értelmében telepítették, a Szoftver második példányát –
saját kizárólagos használatra – hordozható Számítógépre vagy az otthonában található Számítógépre
telepítheti, feltéve, hogy a hordozható vagy otthoni Számítógépre telepített Szoftvert nem használják
egyidejűleg az elsődleges Számítógépen is.
2.6 A Szoftver második példányának kötetengedélyesek általi használatára vonatkozó megszorítások.
Amennyiben egy felhasználó – az oktatási kötetengedélyest kivéve – a Szoftvert egy Adobe
kötetengedély-program (jelenlegi elnevezése Adobe Open Solutions) keretében szerezte meg, a
Szoftvernek a jelen szerződés 2.5 pont alapján készített második példánya csak a kötetengedélyes üzleti
vállalkozásával, illetve a kötetengedélyes érdekében használható. A Szoftver második példányának
mennyiségi engedélyesek általi használatára vonatkozó további információért, kérjük, keresse fel
honlapunkat a következő címen: http://www.adobe.com/go/open_options_hu.
2.7 Tartalomállományok. A Tartalomállományokhoz rendelt „Olvass el” állományok vagy más
engedély(ek) ellenkező rendelkezése hiányában, amely ezen anyagokra vonatkozóan meghatározott
jogokat és megszorításokat tartalmazhat, a Tartalomállományok használhatók, megjeleníthetők,
módosíthatók, másolhatók és terjeszthetők. Ugyanakkor a Tartalomállományok nem terjeszthetők
önmagukban (vagyis olyan esetben, amikor a Tartalomállományok a forgalmazott termék elsődleges
értékét képezik), és a Tartalomállományok vagy származtatott alkotásaik tekintetében védjegyjogok
nem követelhetők.
2.8 Mintaalkalmazási kód. Ön jogosult a forráskód vagy azon szoftverrészek módosítására, amelyek
kifejezetten mint mintakód (sample code), mintaalkalmazási kód (sample application code) vagy minta
tartozékaként (a továbbiakban mindegyik „Mintaalkalmazási Kód”) kerültek megjelölésre a kapcsolódó
dokumentációban, de kizárólag az Adobe szoftverprogram által kifejlesztett weboldal, illetve
weboldalhoz tartozó alkalmazások tervezésére, készítésére és tesztelésére. Ön csak abban az esetben
jogosult a (módosított vagy módosítástól mentes) Mintaalkalmazási Kód másolására és továbbadására,
ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül: (a) Ön csak a befordított objektumú Mintaalkalmazási Kódot
adja tovább az Ön alkalmazásával együtt, (b) a Mintaalkalmazási Kód nem lesz része semmilyen
weboldal fejlesztésére készített terméknek, valamint (c) Ön az Adobe nevet, logót, vagy bármely más
Adobe védjegyet nem használja fel a terméke értékesítéséhez. Ön köteles az Adobe-t minden olyan
veszteség, kár, követelés vagy peres eljárás – ideértve az ügyvédi munkadíjakat is – alól mentesíteni,
amely az Ön alkalmazásának használatából vagy továbbadásából származik, vagy annak eredménye.
2.9 Programozási nyelvek. A Szoftver magában foglalhatja az ExtendScript SDK és a Pixel Bender SDK
egyes részeit. A 2. pontban foglalt korlátozások szem előtt tartásával az Adobe nem kizárólagos, nem
átruházható, jogdíjmentes engedélyt biztosít Önnek az ExtendScript SDK-ban és Pixel Bender SDK-ban
lévő elemek – kizárólag az Adobe termékekkel való működésre tervezett alkalmazási programok belső
kifejlesztésének céljára történő – felhasználására. A 2.9 pontban kifejezetten előírtak kivételével az
ExtendScript SDK vagy Pixel Bender SDK semmilyen része nem módosítható vagy terjeszthető. Ön
köteles az Adobe-t minden olyan veszteség, kár, követelés vagy peres eljárás alól mentesíteni – az
ügyvédi munkadíjakat is beleértve –, amely az ilyen terjesztésből származik, vagy annak eredménye.
2.10 Dual-boot Platform. A Szoftver használata egyetlen operációsrendszer-platformon engedélyezett. A
Szoftver minden egyes operációsrendszer-platformon való használatához külön engedélyt kell
vásárolnia. Ha például a Szoftvert egy, a Mac OS és a Windows operációs rendszerben egyaránt
indítható eszközön (azaz dual-boot gépen) és mindkét operációs rendszerre kívánja telepíteni, akkor a
Szoftverre előzőleg két külön engedélyt kell szereznie. Ez abban az esetben is igaz, ha egyazon eszközön
a Szoftver két – különböző operációsrendszer-platformokra tervezett – verzióját szállítják Önnek.
2.11 Dokumentáció. Készíthet másolatokat a Dokumentációról saját belső használata céljára a Szoftver
használatával összefüggésben e megállapodásnak megfelelően, de csak az ésszerűen szükséges
mennyiségben. A Dokumentáció megengedett másolatainak ugyanolyan szerzői jogi és más
tulajdonjogi figyelmeztetést kell tartalmazniuk, mint amilyen a Dokumentáción vagy a
Dokumentációban található.
3. Szellemi tulajdonjog.
A Szoftver és az Ön által másolt engedélyezett példányok az Adobe Systems Incorporated és beszállítói
szellemi tulajdonát képezik. A Szoftver felépítése, elrendezése és forráskódja az Adobe Systems
Incorporated és beszállítói számára nagy értéket képviselő üzleti titoknak és bizalmas információnak
minősül. A Szoftvert különböző jogszabályok védik, ideértve korlátozás nélkül az Egyesült Államok és
más országok szerzői jogi törvényeit, illetve nemzetközi egyezmények rendelkezéseit. A jelen
Szerződésben foglalt kifejezett rendelkezések hiányában a jelen Szerződés nem engedélyez a
Szoftverhez kapcsolódó szellemi tulajdonjogokat, és a jelen Szerződésben kifejezetten megengedett
jogokon kívül az Adobe és beszállítói minden más jogot fenntartanak.
4. Korlátozások és követelmények.
4.1 Figyelmeztetések. A Szoftver megengedett másolatainak ugyanolyan szerzői jogi és más tulajdonjogi
figyelmeztetést kell tartalmazniuk, mint amilyen a Szoftveren vagy a Szoftverben található.
4.2 A használattal kapcsolatos kötelezettségek. Ön beleegyezik, hogy csak az e szerződésben
engedélyezett módon, valamint csak rendeltetésszerűen és a Dokumentációban foglaltaknak
megfelelően használja a Szoftvert.
4.3 Módosítás kizárása. A 2.7, 2.8 vagy a 16. pontban kifejezetten megengedetteket kivéve a Szoftver
nem módosítható, nem változtatható meg a más környezetben való alkalmazás érdekében, nem
dolgozható át, illetve nem konvertálható más formátumba.
4.4 A visszafejtés kizárása. Ön kötelezettséget vállal arra, hogy nem fordítja vissza, fejti vissza, bontja
vissza, illetve próbálja más módon feltárni a szoftver forráskódját. Ha Ön az Európai Unióban
tartózkodik, akkor olvassa el a 16.1 pontot.
4.5 Együtt kínált termékek különválasztásának kizárása. A Szoftver különféle alkalmazásokat,
segédprogramokat és alkatrészeket tartalmazhat, összetett platformokat és több nyelvet is támogathat,
illetve több kommunikációs eszközön és több példányban is biztosítható. Mindazonáltal a Szoftvert
magában álló terméknek tervezték, és a 2. és 16. pontban Engedélyezett számítógépeken egységes
termékként használható. Nem szükséges a Szoftver minden komponensét telepíteni, de más
Számítógépeken történő felhasználás céljából alkotórészei nem választhatók külön. A Szoftver nem
választható külön, illetve nem csomagolható át forgalmazás, átruházás vagy viszontértékesítés céljából.
A 16. pontban a jelen 4.5 pontra vonatkozó egyedi kivételek olvashatók.
4.6 Átruházás kizárása. A SZOFTVERHEZ FŰZŐDŐ JOGOK NEM VEHETŐK ÉS NEM ADHATÓK BÉRBE,
NEM ADHATÓK EL, NEM ADHATÓK TOVÁBB FELHASZNÁLÁSRA, NEM ENGEDMÉNYEZHETŐK ÉS NEM
RUHÁZHATÓK ÁT, ILLETVE TILOS A SZOFTVER BÁRMELY RÉSZÉNEK ÁTMÁSOLÁSA EGY MÁSIK
MAGÁNSZEMÉLY VAGY JOGI SZEMÉLY SZÁMÍTÓGÉPÉRE, KIVÉVE A JELEN SZERZŐDÉSBEN
KIFEJEZETTEN MEGENGEDETT ESETEKET. A szoftverhasználati jogokat akkor lehet átruházni másik
magánszemélyre vagy jogi személyre, amennyiben: (a) szintén átruházásra kerül (i) a jelen szerződés,
(ii) a sorozatszám(ok), az Adobe vagy az Adobe engedélyezett forgalmazója által nyújtott
kommunikációs eszközhöz mellékelt Szoftver és a Szoftverrel együtt kínált, csomagolt vagy előtelepített
minden más Szoftver vagy hardver, beleértve a másolatokat, Frissítéseket és a korábbi változatokat (az
alábbi 5. szakasz értelmében), valamint (iii) a betűkészlet szoftvereknek az adott magánszemély vagy
jogi személy részére készített másolatai; (b) nem őriz meg a számítógépben Frissítéseket vagy
másolatokat, a biztonsági másolatokat és egyéb példányokat is beleértve; illetve, ha (c) az a személy,
akire átruházták, elfogadja a jelen szerződés feltételeit és minden olyan feltételt, amelynek alapján Ön
érvényes engedélyt szerzett a Szoftverre. A FENTIEKET NEM ÉRINTVE, ÖN NEM RUHÁZHATJA ÁT A
SZOFTVER OKTATÁSI, KIADÁS ELŐTTI, ÉRTÉKELŐ VAGY NEM KERESKEDELMI CÉLÚ PÉLDÁNYAIT,
ILLETVE AZ ADOBE KÖTETFELHASZNÁLÓI PROGRAMJA KERETÉBEN MEGSZERZETT SZOFTVERT,
KIVÉVE, HA EZT KIFEJEZETTEN MEGENGEDIK AZ ADOBE KÖTETFELHASZNÁLÓI PROGRAMJÁNAK
FELTÉTELEI. A kötetfelhasználói szoftver átruházási jogának megszerzésére vonatkozó információ a
következő honlapon érhető el: http://www.adobe.com/go/open_options_hu. Az átruházást
megelőzően az Adobe megkövetelheti, hogy Ön és az a személy, akire az átruházás történt, írásban
megerősítse, hogy a jelen szerződésnek megfelelően járt el, valamint hogy az Adobe számára magukról
információt nyújtsanak, és a Szoftver véghasználóiként nyilvántartásba kerüljenek. Az átruházás
folyamata 4–6 hétig tart. Kérjük, hogy további információkért látogasson el a
http://www.adobe.com/go/support_hu honlapra, vagy lépjen kapcsolatba az Adobe ügyfélszolgálatával.
4.7 Szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások kizárása. A Szoftver nem használható és nem ajánlható
szolgáltatásként. Ez alól kizárólag a betűkészlet-szoftverre vonatkozó korlátozott kivételt tartalmaz
a 16.4.3 pont.
4.8 Adobe Runtime Korlátozások. Ön nem jogosult az Adobe Runtime-okat nem PC egységen vagy
bármely más beágyazott vagy készülék verziójú operációs rendszeren használni. A kétségek elkerülése
végett és kizárólag példaként említve, Adobe Runtime-ok nem használhatók (a) mobil eszközökön, settop boxokban (STB), kézi készülékeken, telefonokon, web paden, jegyzetelőkön vagy olyan Tablet PCken, amelyek nem Windows XP Tablet PC Editionnel futnak, játékkonzolokon, TV-ken, DVDlejátszókon, médiaközpontokon (kivéve az XP Media Center Editiont és annak tartozékait), elektronikus
hirdetőtáblákon vagy más digitális megjelenítőkön, internetes eszközökön vagy internethez kapcsolódó
eszközökön, PDA-kon, orvosi eszközökön, ATM-eken, játékgépeken, házi automata rendszerekben,
kioszkban, távirányítású egységekben vagy bármilyen más fogyasztói elektronikai egységekben,
(b) operátoralapú mobil-, kábeles, műholdas, vagy televíziós rendszerekben, illetve (c) más zárt
rendszerű eszközökön. Az Adobe Runtime-ok ilyen rendszereken való használatának engedélyezésére
vonatkozó információért, kérjük, látogasson el a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra.
5. Frissítések.
Amennyiben a Szoftver az Adobe Szoftver valamely korábbi verziójának („a Korábbi Verzió”) frissítése,
az alábbiak alkalmazandók.
A Frissítést csak abban az esetben használhatja, ha a Korábbi Verziót is megtartja. Ennek megfelelően
amennyiben a Frissítést a 4.6 pont szerint érvényesen másra ruházza, a Korábbi Verziót is át kell adnia
azzal együtt. Amennyiben ezt a Frissítést a Korábbi Verzióval együtt használni szeretné, ezt csak azon a
Számítógépen teheti meg, amelyen a Korábbi Verziót telepítette, illetve használja. Az Adobe Korábbi
Verziókkal kapcsolatos támogatási kötelezettségei az adott Frissítés elérhetővé válásával megszűnnek.
A Frissítés semmilyen más módon nem használható. Az Adobe az újabb Frissítések engedélyezésekor
további vagy eltérő feltételeket köthet ki.
6. Korlátozott jótállás.
Az Adobe szavatolja olyan magánszemély vagy jogi személy számára, aki először vásárol használati
engedélyt a Szoftverre a jelen Szerződés feltételeinek értelmében, hogy a Szoftver lényegében a
Dokumentációnak megfelelően fog működni a Szoftver átvételét követő 90 (kilencven) napig,
amennyiben azt az ajánlott operációs rendszeren és hardverkonfigurációval használják. Amennyiben a
Szoftver működése nem tér el lényeges mértékben a Dokumentációtól, a jótállás nem érvényesíthető.
Ez a korlátozott jótállás nem vonatkozik a „megtekintett állapotban”, Adobe-jótállás nélkül
rendelkezésre bocsátott következő elemekre: javítóprogramok, karakterkészlet-szoftver, a Szoftver
kiadás előtti (béta), próba-, induló, értékelési és termékminta-, illetve nem kereskedelmi célú
(NFR) példányai, mint például – de nem kizárólag – az Értékelőszoftverek, honlapok, Adobe online
szolgáltatások, harmadik felek által nyújtott online szolgáltatások, hitelesített dokumentumokkal
kapcsolatos szolgáltatások (CDS; lásd a 16. pontot), valamint az Adobe által ingyenesen, az Adobe
valamely internetes oldaláról való letöltés útján rendelkezésre bocsátott minden szoftver. A jótállási
igényeket a vásárlást igazoló dokumentumokkal együtt 90 (kilencven) napon belül kell benyújtani az
Adobe Ügyfélszolgálati Részlegéhez (Adobe Customer Support Department). Amennyiben több
információt kíván szerezni a jótállási feltételekről, látogasson el az Adobe Ügyfélszolgálati Részleg
(Adobe Customer Support Department) oldalára a http://www.adobe.com/go/support_hu címen. Ha a
Szoftver működése a Dokumentációhoz viszonyítva lényegesen eltér, az Adobe és kapcsolt
vállalkozásainak teljes felelőssége, valamint az Ön kizárólagos jogorvoslata – az Adobe választása
szerint – vagy a Szoftver kicserélésére, vagy a Szoftver használati engedélyéért (ténylegesen) kifizetett díj
visszatérítésére korlátozódik. A JELEN PONTBAN RÖGZÍTETT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS
MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT. A TÖRVÉNY TOVÁBBI JOGOKKAL IS FELRUHÁZHATJA ÖNT,
DE EZEK JOGHATÓSÁGONKÉNT ELTÉRŐK LEHETNEK. AZ ADOBE NEM KÍVÁNJA A JOGSZABÁLYBAN
MEGENGEDETT MÉRTÉKEN TÚLMENŐEN KORLÁTOZNI AZ ÖN JÓTÁLLÁSSAL KAPCSOLATOS JOGAIT.
A joghatósági rendelkezésekre vonatkozóan, kérjük, olvassa el a 16. pontot, vagy lépjen kapcsolatba az
Adobe Ügyfélszolgálatával.
7. Felelősség kizárása.
A 6. PONTBAN FOGLALT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS AZ EGYETLEN, AMELYET AZ ADOBE, KAPCSOLT
VÁLLALKOZÁSAI ÉS BESZÁLLÍTÓI VÁLLALNAK, VALAMINT EZ TARTALMAZZA AZ EGYETLEN ÉS
KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATOT ARRA AZ ESETRE, HA AZ ADOBE, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI
VAGY BESZÁLLÍTÓI MEGSZEGNÉK A VÁLLALT GARANCIÁT. A SZOFTVERRE KIZÁRÓLAG A 6.
PONTBAN FOGLALT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS, VALAMINT A JOGSZABÁLYOKBAN ELŐÍRT ÖSSZES,
ÉS A JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN KI NEM ZÁRHATÓ VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ JÓTÁLLÁS ÉS
JOGORVOSLATI LEHETŐSÉG ALKALMAZHATÓ. E VÁLLALT ÉS JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT
JÓTÁLLÁSON ÉS JOGORVOSLATON TÚLMENŐEN AZ ADOBE, ANNAK KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI,
BESZÁLLÍTÓI, VALAMINT A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK (LÁSD A MEGHATÁROZÁST ALÁBB) NEM
VÁLLALNAK – SEM KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS – SZAVATOSSÁGOT, FELTÉTELT,
JOGORVOSLATOT ÉS NYILATKOZATOT, AMELYET JOGSZABÁLY VAGY SZOKÁSJOG ELŐÍR, ILLETVE
SZOKÁS, HASZNÁLAT VAGY EGYÉB DOLOG MEGKÖVETEL, IDEÉRTVE – TÖBBEK KÖZÖTT – A
TELJESÍTMÉNYT, BIZTONSÁGOT, HARMADIK SZEMÉLY JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁT,
INTEGRÁCIÓT, KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGOT, NYUGODT HASZNÁLATI JOGOT,
KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGET, VAGY EGY BIZONYOS CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST. E VÁLLALT ÉS
JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT JÓTÁLLÁSTÓL ÉS JOGORVOSLATTÓL ELTEKINTVE AZ ADOBE, ANNAK
LEÁNYVÁLLALATAI, BESZÁLLÍTÓI ÉS TANÚSÍTÓ HATÓSÁGAI A SZOFTVERT, VALAMINT A
HONLAPOKHOZ, AZ ADOBE VAGY HARMADIK FÉL ÁLTAL BIZTOSÍTOTT ONLINE
SZOLGÁLTATÁSOKHOZ ÉS A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK (LÁSD ALÁBB) SZOLGÁLTATÁSAIHOZ VALÓ
HOZZÁFÉRÉST GARANCIÁK NÉLKÜL, AZ ESETLEGES HIBÁKKAL EGYÜTT BIZTOSÍTJÁK.
ELŐFORDULHAT, HOGY A JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSA EGYES JOGHATÓSÁGOK ALATT NEM ÉRVÉNYES.
ÖNNEK LEHETNEK OLYAN TOVÁBBI, JOGSZABÁLYBAN RÖGZÍTETT JÓTÁLLÁSI JOGAI IS, AMELYEK
KIZÁRÁSA VAGY AZOK ALÓLI MENTESÍTÉS NEM LEHETSÉGES. AZ ADOBE NEM KÍVÁNJA A
JOGSZABÁLYBAN MEGENGEDETT MÉRTÉKEN TÚLMENŐEN KORLÁTOZNI AZ ÖN JÓTÁLLÁSSAL
KAPCSOLATOS JOGAIT. A 7. és 8. pont rendelkezései a jelen Szerződés – bármilyen okból történő –
megszűnését követően is hatályban maradnak, de ez nem vonja maga után azt, illetve ez alapján nem
lehet folytatólagos jogot támasztani arra, hogy a Szoftvert a jelen Szerződés megszűnését követően is
használhassák.
8. Felelősségkorlátozás.
A FENTI KIZÁRÓLAGOS, ILLETVE A JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN KI NEM ZÁRHATÓ VAGY NEM
KORLÁTOZHATÓ JOGORVOSLATOT LESZÁMÍTVA SEM AZ ADOBE, SEM KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI
VAGY BESZÁLLÍTÓI, SEM PEDIG A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK NEM TARTOZNAK KÁRTÉRÍTÉSI
FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN VESZTESÉGÉRT, KÁRÉRT, KÖVETELÉSÉRT VAGY BÁRMILYEN
KÖLTSÉGÉRT, IDEÉRTVE A KÖZVETETT, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY VALAMI KÖVETKEZTÉBEN
ELSZENVEDETT KÁROKAT, SEM ELMARADT HASZONÉRT VAGY MEGTAKARÍTÁSOKÉRT ÉS OLYAN
KÁROKÉRT, AMELYEK A FÉLBESZAKADT ÜZLETMENET, SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY AZ ÁLTALÁBAN
ELVÁRHATÓ MAGATARTÁSTÓL ELTÉRŐ ELJÁRÁS, VAGY HARMADIK FÉL KÖVETELÉSEINEK
KÖVETKEZMÉNYEI, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ADOBE KÉPVISELŐJÉT TÁJÉKOZTATTÁK E VESZTESÉG,
KÁR, KÖVETELÉS BEKÖVETKEZTÉNEK VAGY A KÖLTSÉGEK FELMERÜLÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
MINDEN ESETBEN ÉS AMENNYIBEN ILYEN FENNÁLL, AZ ADOBE, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI,
BESZÁLLÍTÓI ÉS A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK TELJES FELELŐSSÉGE – A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN ÉS
AZZAL KAPCSOLATBAN – A SZOFTVERÉRT KIFIZETETT ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK. A JELEN
KORLÁTOZÁS ALKALMAZANDÓ MÉG A LÉNYEGES VAGY SÚLYOS SZERZŐDÉSSZEGÉS, ILLETVE A
JELEN SZERZŐDÉS LÉNYEGES FELTÉTELEINEK MEGSZEGÉSE ESETÉN IS. A jelen Szerződésben foglalt
rendelkezések nem korlátozzák az Adobe kártérítési felelősségét Önnel szemben olyan haláleset vagy
személyi sérülés esetén, amelyet az Adobe gondatlansága vagy megtévesztő vétkes
(csalárd) cselekménye idézett elő. Az Adobe jár el kapcsolt vállalkozásai, beszállítói és a Tanúsító
Szervezetek nevében a kötelezettségek, szavatosságok, valamint a kártérítési felelősség kizárása és
korlátozása érdekében, de csak a fent írt tekintetben és célokból. További információkért, kérjük, lépjen
kapcsolatba az Adobe Ügyfélszolgálatával.
A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS KIZÁRÁSOK AZ ÖN ÁLLAMÁBAN IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL
MEGENGEDETT MÉRTÉKIG ALKALMAZHATÓK. ELŐFORDULHAT, HOGY EZ A
FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS EGYES JOGHATÓSÁGOK ALATT NEM ÉRVÉNYES. ÖNNEK LEHETNEK
OLYAN JOGAI, AMELYEK ALÓLI MENTESÍTÉS A FOGYASZTÓVÉDELMI VAGY EGYÉB JOGSZABÁLYOK
ÉRTELMÉBEN NEM LEHETSÉGES. AZ ADOBE NEM KÍVÁNJA A JOGSZABÁLYBAN MEGENGEDETT
MÉRTÉKEN TÚLMENŐEN KORLÁTOZNI AZ ÖN JÓTÁLLÁSSAL KAPCSOLATOS JOGAIT VAGY
JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEIT. A JOGHATÓSÁGRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK TEKINTETÉBEN
LÁSD A 16. PONTOT.
9. Kiviteli szabályok.
Ön elismeri, hogy a Szoftver az Egyesült Államokban érvényes és más exportszabályozási törvények,
korlátozások és rendszabályok (gyűjtőnéven: az „Exporttörvények”) hatálya alá tartoznak, és hogy Ön
ezeket köteles betartani. Ezért Ön sem közvetlenül, sem közvetett módon nem szállíthatja, nem adhatja
át, nem exportálhatja és nem reexportálhatja a Szoftvert olyan: (a) országokba, amelyek az Egyesült
Államok exportkorlátozásainak hatálya alá esnek (jelenleg ezek közé tartozik például, de nem
feltétlenül kizárólag, Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria) (mint „Embargó alá eső országok”);
(b) végfelhasználóknak, akikről tudja, vagy okkal feltételezheti, hogy a Szoftvert nukleáris, vegyi vagy
biológiai fegyverek, rakétarendszerek, űrjárművek, kémrakéták vagy automata légi járműrendszerek
(mint „Tiltott célok”) tervezéséhez, kifejlesztéséhez vagy gyártásához fogja felhasználni; illetve (c) akiket
az Egyesült Államok kormányának bármely szövetségi ügynöksége eltiltott az amerikai
exporttranzakciók gyakorlásától („Szankcionált felek”). Ön felelősséggel tartozik továbbá azért, hogy
saját joghatósága minden olyan helyi törvényét betartsa, amely a Szoftver importjára, exportjára vagy
használatára vonatkozhat. Vásárlásával Ön egyben kijelenti, hogy (i) nem állampolgára vagy lakosa
egyetlen Embargó alá vont országnak sem, (ii) nem fogja Tiltott célokra használni a Szoftvert, és
(iii) nem tartozik a Szankcionált felek közé. A Szoftver használatára vonatkozó jogok megadásának az a
feltétele, hogy a jelen szerződésben foglalt feltételek teljesítésének elmulasztása esetén ezek a
jogosultságok elvesznek.
10. Irányadó jog.
Ha Ön olyan vásárló, aki a Szoftvert kizárólag személyes, nem üzleti céljaira használja, akkor e
megállapodásra a Szoftver használata engedélyezésének megvásárlása helye szerinti ország
joghatósága vonatkozik. Ha Ön nem ilyen vásárló, akkor a jelen szerződésre és annak értelmezésére az
alábbi államok hatályban lévő anyagi jogszabályai irányadók: (a) Kalifornia Állam, amennyiben a
Szoftvert az Egyesült Államok, Kanada vagy Mexikó területén; (b) Japán, amennyiben Japánban;
(c) Szingapúr, amennyiben a Dél-Kelet-Ázsiai Nemzetek Szövetségéhez tartozó államok
valamelyikében, a szárazföldi Kínában, Hongkongban vagy Makaón, Tajvanon vagy a Koreai
Köztársaságban; illetve (d) Anglia, amennyiben a licencet a fentieken kívüli bármely országban
vásárolta. Ha a kaliforniai jog az irányadó, akkor Santa Clara megye (Kalifornia) megfelelő bíróságai, ha a
japán jog az irányadó, akkor a Tokiói Kerületi Bíróság (Japán), továbbá ha az angol jog az irányadó,
akkor az illetékes londoni bíróságok (Anglia) nem kizárólagos illetékességgel rendelkeznek a jelen
szerződéssel kapcsolatos jogviták tekintetében. Szingapúri illetékesség esetén minden olyan vitát, amely
a jelen megállapodásból fakadóan vagy azzal kapcsolatban felmerül – beleértve például a
megállapodás fennállásával, érvényességével vagy felmondásával kapcsolatos vitákat is –, a szingapúri
döntőbíróság elé kell vinni, és ennek végzését kell elfogadni a Szingapúri Nemzetközi Döntőbírósági
Központ (Singapore International Arbitration Centre, SIAC) érvényben lévő döntőbíráskodási
szabályainak megfelelően, melyeket referenciaként a jelen szakasznak is tartalmaznia kell. A döntőbíró
személyét – egy főt – a feleknek közösen kell kiválasztaniuk. Amennyiben a döntőbíró személyében a
keresetet benyújtó fél írásbeli igényét követő harminc (30) napon belül nem sikerül megegyezni, a
döntőbírót a SIAC elnöke jelöli ki. A döntőbíráskodás nyelve az angol. Jelen megállapodás minden
rendelkezésétől függetlenül – jogai és érdekei megőrzése, valamint bizonyos konkrét, ideiglenes
jogorvoslatra alkalmas feltételek betartatása céljából – mind az Adobe, mind Ön felkérhet bármely
bíróságot, közigazgatási szervet vagy egyéb hatóságot bármely, a jogi vagy döntőbíráskodási eljárás
megkezdése előtti vagy azzal párhuzamos ideiglenes vagy tartós intézkedés, például gyorsított bírósági
beavatkozás, maradéktalan teljesítés vagy egyéb méltányos jóvátétel elrendelésére. Jelen
megállapodásra nem vonatkoznak a következők, melyek alkalmazása kifejezetten kizárt: (a) bármely
joghatóság jogszabályainak konfliktusa, (b) az Egyesült Nemzetek Egyezménye a Nemzetközi
Áruértékesítési Szerződésekről, valamint (c) az Egységes Számítógépes Információtovábbítású
Tranzakciós Törvény (Uniform Computer Information Transaction Act).
11. Általános rendelkezések.
Ha a jelen szerződés bármely része érvénytelennek vagy kikényszeríthetetlennek bizonyul, ez nem érinti
a jelen szerződés többi részének érvényességét, amely feltételeinek megfelelően érvényes és
kikényszeríthető marad. A jelen szerződés csak írásban és az Adobe felhatalmazott tisztségviselője által
aláírva módosítható. Jelen megállapodás értelmezése vagy magyarázata során annak angol nyelvű
változata az irányadó. A jelen Szerződés az Adobe és Ön között a Szoftverrel kapcsolatban létrejött
teljes megállapodást képezi, és felvált a Szoftverre vonatkozóan ezt megelőzően tett minden
nyilatkozatot, megbeszélést, kötelezettségvállalást, közlést és nyilvánosságra hozatalt.
12. Megjegyzés az USA kormányzati végfelhasználói részére.
12.1 Az USA kormányzati végfelhasználói esetében az Adobe vállalja, hogy eleget tesz az
esélyegyenlőségről szóló vonatkozó jogszabályoknak, ideértve – amennyiben alkalmazható – a
módosított 11246. sz. kormányrendelet rendelkezéseit, a vietnami háborús veteránok beilleszkedését
elősegítő 1974. évi törvény 402. §-át (38 USC 4212), a módosított 1973. évi rehabilitációs törvény 503.
§-át, továbbá a 41 CFR 60-1-től 60-60-ig terjedő részét, valamint a 60-250 és 60-741 részekben foglalt
szabályokat. Az előző mondatban foglalt, hátrányos helyzetűek negatív megkülönböztetése ellenzéséről
rendelkező pont és szabályok a jelen szerződésbe utalás révén beleértendők.
12.2 Az Egyesült Államok kormányzati felhasználói számára a Szoftver és a Dokumentáció a 48 C.F.R.
cikkely 2.101. szakasza értelmében vett „Kereskedelmi Árucikk”-nek minősülnek, amely –
értelemszerűen – a 48 C.F.R. cikkely 12.212 vagy 227.7202 szakaszában említett „Kereskedelmi
Számítógépes Szoftver”-t, illetve „Kereskedelmi Számítógépes Szoftverdokumentáció”-t foglalja
magába. A 48 C.F.R. cikkely 12.212, illetve 227.7202-1 és 227.7202-4 pontjainak értelemszerűen
megfelelve, az USA Kormányzati végfelhasználói a Kereskedelmi Számítógépes Szoftverre és a
Kereskedelmi Számítógépes Szoftverdokumentációra vonatkozó engedélyt az alábbiak szerint kapják:
(a) csak Kereskedelmi Árucikként és (b) csak azokkal a jogokkal együtt, amelyet a jelen szerződés
feltételeinek megfelelően minden egyéb végfelhasználó is megkap. A kiadatlan művekre vonatkozó
jogokat az Egyesült Államok szerzői jogi törvényei alapján fenntartjuk. (Adobe Systems Incorporated,
345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.)
13. Engedélyeknek való megfelelés.
Ha Ön vállalkozó, társaság vagy szervezet, hozzájárul ahhoz, hogy a Szoftver által végzett megfelelési
ellenőrzések mellett tizenkét (12) havonta legfeljebb egyszer az Adobe vagy felhatalmazott képviselője
az előzetesen Önnek küldött értesítést követő tíz (10) napon belül átvizsgálja az Ön dokumentumait,
rendszereit és eszközeit, ellenőrizve, hogy az Ön Adobe szoftvereinek használata összhangban áll-e az
Adobe-tól kapott engedélyekkel. Például az Adobe jogosult megvizsgálni az Ön azon feljegyzéseit,
amelyekből megállapítható, hogy a Szoftver telepítései sorozatszámmal vagy anélkül történtek, Ön
pedig köteles az ilyen feljegyzéseket az Adobe kérését követően haladéktalanul a rendelkezésére
bocsátani. Ezenkívül Ön köteles az Adobe kérését követő harminc (30) napon belül ellátni az Adobe-t
minden olyan feljegyzéssel és információval, melyet az Adobe annak meghatározása érdekében kér,
hogy az Ön által használt Adobe szoftverek felhasználási módja megfelel-e az Ön által birtokolt
érvényes licenceknek. A Szoftver sorozatszámozásával kapcsolatban a következő oldalon talál
tájékoztatást: http://www.adobe.com/go/elicensing_hu. Ha az ellenőrzés feltárja, hogy a használatra
nincs megfelelő érvényes engedélye, haladéktalanul be kell szereznie az érvényes engedélyeket, hogy a
használatot összhangba hozza azokkal.
14. Internetcsatlakozási lehetőség és adatvédelem.
14.1 Automatikus kapcsolódás az internethez. A Szoftver figyelmeztetés nélkül, automatikusan
csatlakoztathatja Számítógépét az internethez és az Adobe honlapjához vagy doménjéhez többek
között, de nem kizárólag abból a célból, hogy ellenőrizze a licencet, valamint további információkat,
funkciókat és funkcionalitásokat bocsáthasson az Ön rendelkezésére. Ha a 14.2–14.6 pontok másképp
nem rendelkeznek, a következő rendelkezések alkalmazandók a Szoftver által létrehozott minden
automatikus internetkapcsolatra:
14.1.1 amikor a Szoftver automatikusan kapcsolódik az Adobe-hoz az interneten keresztül, az Adobe
regisztrálja az Ön aktuális internetkapcsolatához rendelt internetprotokoll-címet („IP-címet”), minden
egyéb olyan információval együtt, amelyet a Szoftver az itt leírtaknak, az Adobe Online Privacy Policy
dokumentumának (http://www.adobe.com/go/privacy_hu) és bármely más, az Adobe által kiadott vagy
Önre vonatkozóan érvényes használati feltételeknek megfelelően továbbít;
14.1.2. amennyiben Ön bejelentkezik valamilyen (az alábbiakban meghatározott) Adobe Online
Szolgáltatásra, az Ön Adobe azonosítója, felhasználóneve és jelszava továbbításra és mentésre kerülhet
az Adobe szerverein azon feltételeknek megfelelően, amelyek ennek kapcsán az Adobe közöl
(„Kiegészítő felhasználási feltételek”). Ezeket az információkat az Adobe tranzakciós üzenetek küldésére
használhatja fel, melyek segítik az Adobe Online Szolgáltatás használatát;
14.1.3 az Adobe a termékein belül is eljuttathat marketingüzeneteket a felhasználókhoz a Szoftverrel és
más Adobe termékekkel és szolgáltatásokkal, például, de nem kizárólag a platformverzióval, a Szoftver
verziójával, a licenc állapotával és a nyelvvel kapcsolatban; valamint
14.1.4 amikor a szoftver kapcsolódik az internetre és valamely Adobe-honlappal kommunikál, akár
automatikusan, akár a felhasználó kifejezett kérésére, az Adobe Adatvédelmi Szabályzata
(http://www.adobe.com/go/privacy_hu) alkalmazandó. Ezenfelül, amennyiben Önre az adott
időpontban „Kiegészítő felhasználási feltételek” nem vonatkoznak, az Adobe.com Használati Feltételek
(http://www.adobe.com/go/terms_hu) alkalmazandók. Felhívjuk figyelmét, hogy az Adobe
Adatvédelmi Szabályzata lehetővé teszi a felkeresett honlapok nyomon követését, és részletesen
tárgyalja a nyomon követés és a cookie-k, webes irányjelzők és hasonló eszközök használatának
kérdését.
14.2 Frissítés. A Szoftver automatikusan, előzetes figyelmeztetés nélkül (időszakosan vagy
rendszeresen), csatlakoztathatja az Ön Számítógépét az internetre a letölthető és az Ön Számítógépére
telepíthető Frissítések keresése érdekében, és tájékoztatja az Adobe-t a telepítési kísérletek
eredményéről. Kérjük, tanulmányozza át a Dokumentációt a frissítési beállításokra vonatkozó
információkkal kapcsolatban.
14.3 Deaktiválás. Amennyiben el szeretné távolítani a Szoftvert a készülékéről azzal a céllal, hogy – jelen
megállapodással összhangban – egy másik Számítógépre telepíthesse („Deaktiválás”), a Deaktiválás
addig nem történik meg, amíg az eredeti készülék nem csatlakozott az internethez. További részletek a
http://www.adobe.com/go/activation_hu weboldalon.
14.4 Az Online Szolgáltatások használata. A Szoftver automatikusan, további jelzés nélkül időszakosan
vagy rendszeresen, csatlakoztathatja az Ön Számítógépét az internetre, hogy megkönnyítse az Adobe
vagy harmadik felek által az Ön rendelkezésére bocsátott, a 16.5 pontban részletesebben leírt
tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférést. Ezen túlmenően a Szoftver előzetes figyelmeztetés
nélkül automatikusan kapcsolódhat az internetre, hogy frissítse az e szolgáltatásoktól letölthető
anyagokat annak érdekében, hogy Ön azonnal, akár kapcsolat nélküli üzemmódban is hozzáférhessen
azokhoz. Kérjük, tanulmányozza át a Dokumentációt a frissítési beállításokra vonatkozó információkkal
kapcsolatban.
14.5 Digitális tanúsítványok. A Szoftver digitális tanúsítványokat használ, hogy segítse Önt a letöltött
állományoknak (például alkalmazásoknak és tartalmaknak), valamint azok kibocsátóinak
azonosításában. Az Adobe AIR például digitális tanúsítványok használatával segíti Önt az Adobe AIR
alkalmazások kibocsátójának azonosításában, az Adobe Acrobat termékcsalád pedig digitális
tanúsítványokat használ a PDF dokumentumokban az aláírásokhoz és az aláírások érvényesítéséhez,
valamint a hiteles PDF dokumentumok érvényesítéséhez. A digitális tanúsítvány érvényesítésekor
Számítógépe csatlakozhat az internethez. A digitális tanúsítványokkal kapcsolatos bővebb információk
a 16.7 pontban találhatók.
14.6 Beállításvezérlő. A Szoftver Flash Playert is magában foglalhat. A Flash Player szükségessé teheti,
hogy bizonyos felhasználói beállításokat a Számítógépén tároljon helyi megosztott objektumként. E
beállítások nem kapcsolhatók Önhöz, de lehetővé teszik, hogy Ön egyes beállításokat konfiguráljon a
Flash Playerben. A helyileg megosztott objektumokról a
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_hu, a Beállításvezérlőről pedig a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu címen talál további tájékoztatást.
15. Egyenrangú hálózatok.
A Szoftver felhasználhatja az Ön helyi területi hálózathoz való kapcsolódását a más Adobe
szoftverekhez történő, előzetes figyelmeztetés nélküli automatikus csatlakozásra, ennek során pedig
jelezheti a helyi területi hálózaton, hogy készen áll a más Adobe szoftverekkel való kommunikációra. E
kapcsolatok továbbíthatják az Ön helyi hálózathoz való csatlakozásának IP-címét, de ilyen hálózati
kapcsolatokon keresztül soha nem továbbítanak, vagy kapnak a személyes azonosítást lehetővé tevő
információkat (eltekintve attól, hogy egyes joghatóságok esetében az IP-cím a személyes azonosítást
lehetővé tevőnek minősülhet). Kérjük, tanulmányozza át a Dokumentációt az alapértelmezés szerinti
beállításokra vonatkozó információkkal kapcsolatban.
16. Speciális rendelkezések és kivételek.
A jelen pont a Szoftver bizonyos komponenseire és bizonyos termékekre vonatkozóan különleges
rendelkezéseket, illetve a fenti feltételek tekintetében bizonyos kivételeket tartalmaz. Amennyiben a
jelen pontban foglalt bármely rendelkezés ütközik a jelen szerződés egyéb feltételeivel, akkor a jelen
pontot kell alkalmazni az ilyen egyéb feltétel helyett.
16.1 A sérelem kizárásáról szóló rendelkezések az Európai Unióban.
16.1.1 A jelen szerződés nem csorbítja semelyik – többek között fogyasztói minőségben eljáró – fél
törvényes jogait. Például Új-Zélandon azon fogyasztók tekintetében, akik személyes, háztartási vagy
otthoni használatra (nem üzleti célokra) szerzik be a Szoftvert, a jelen szerződés a fogyasztóvédelmi
garanciákról szóló törvény hatálya alá esik.
16.1.2 Ha Ön a Szoftvert az Európai Unióban (EU) vásárolta, huzamosabb ideig az EU-ban tartózkodik és
fogyasztónak minősül (azaz a Szoftvert személyes, nem üzleti célokra használja), akkor vásárlására és
szoftverhasználatára a 6. pont nem alkalmazandó. Helyette az Adobe a vásárlástól számított 2 évig
szavatolja, hogy a Szoftver a Dokumentációban rögzített funkcionalitással rendelkezik (a „megállapodott
funkcionalitások”), amennyiben azt az ajánlott hardverkonfiguráción használják. A megállapodás szerinti
funkcionalitásoktól való nem lényeges eltérésre nem lehet jótállási igényeket alapozni. A JELEN
JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A SZOFTVER KIADÁS ELŐTTI, PRÓBA-, INDULÓ VAGY
TERMÉKMINTAKÉNT HASZNÁLT PÉLDÁNYAIRA, A BETŰKÉSZLET-SZOFTVERRE, VAGY AZ ÖN ÁLTAL
VÉGREHAJTOTT VÁLTOZTATÁSOK MIATT MŰKÖDŐKÉPTELEN SZOFTVERRE. Jótállási igényének
érvényesítéséhez e kétéves időszakon belül értesítenie kell az Adobe Ügyfélszolgálatát és be kell
mutatnia a Szoftver vásárlását igazoló bizonylatokat. Az Adobe Önnel együtt ellenőrzi, hogy a
Szoftverben van-e a hiba, illetve felhívja figyelmét arra, ha a hiba oka a Szoftver helytelen telepítése
(ebben az esetben az Adobe támogatást nyújt Önnek). Ha a Szoftver hibás, kérheti az Adobe-tól a
vételár visszatérítését vagy a Szoftver javított, illetve helyettesítő példányát. A kérelmet a vásárlást
igazoló bizonylatok kíséretében kell benyújtani. Amennyiben bizonylatait elfogadják, az Adobe teljesíti a
javított, illetve helyettesítő Szoftverre vonatkozó kérését, kivéve, ha ez az Adobe számára ésszerűtlen
eljárást jelentene, amely esetben visszatéríti Önnek a termék árát. A jótállással kapcsolatos
támogatásért, kérjük, lépjen kapcsolatba az Adobe Ügyfélszolgálatával.
Felhívjuk figyelmét, hogy a 8. pont (Felelősségkorlátozás) rendelkezései továbbra is alkalmazandók a
Szoftver használatával kapcsolatban benyújtott kártérítési kérelmek esetében. Mindamellett az Adobe
felelősséget vállal az e Szerződés Adobe részéről történő megszegése esetén ésszerűen előrelátható
közvetlen veszteségekért. Javasoljuk, hogy tegyen meg minden ésszerű intézkedést a károk elkerülése
vagy enyhítése érdekében; különösképpen javasoljuk, hogy készítsen biztonsági másolatokat a
Szoftverről és saját számítógépes adatairól.
E Szerződésnek, és különösen annak 16.1.2 pontjának célja, hogy leírja az Önt abban az esetben
megillető (többek között jogszabályban előírt) jogokat, ha a Szoftver használata során gondjai
merülnének fel. Ha az Ön törvényben előírt jogai szélesebb körűek e leírásnál, a törvényben előírt jogok
alkalmazandók.
16.1.3 E megállapodás egyik feltétele sem (ideértve a 4.4 pontot is) korlátozza a Szoftver visszafejtésére
vonatkozó bármely olyan le nem mondható jogot, amely Önt az alkalmazandó jog szerint megilletheti.
Például, ha Ön az Európai Unióban (EU) tartózkodik, akkor a vonatkozó jogszabályokban meghatározott
bizonyos feltételek esetén lehet olyan joga, hogy visszafejtse a Szoftvert, ha szükséges ahhoz, hogy
elérje a Szoftver interoperabilitását egy másik szoftverrel, és előzetesen írásban kérte Adobe-tól az ilyen
működés eléréséhez szükséges információk szolgáltatását, de az Adobe nem adta meg ezt a
tájékoztatást. Az ilyen visszafejtést továbbá csak Ön vagy olyan személy végezheti, aki jogosult a
Szoftvert az Ön nevében használni. Az Adobe jogosult ésszerű feltételeket szabni az információ
megadása előtt. Az Adobe által szolgáltatott vagy az Ön által e szerződés alapján engedéllyel
megszerzett bármely információt Ön csak az itt meghatározott célra használhatja, és nem adhatja át
harmadik félnek, illetve nem használhatja fel olyan szoftver készítéséhez, amely lényegében hasonló a
Szoftver megjelenéséhez, illetve nem használható fel semmilyen olyan cselekményhez, amely az Adobe
vagy licencszolgáltatói szerzői jogát sérti.
16.2 A kiadás előtti Szoftverre vonatkozó további feltételek. Ha a Szoftver a kereskedelmi forgalomba
hozatal előtti változat vagy béta szoftver („Kiadás Előtti Szoftver”), akkor a jelen pontot kell alkalmazni.
A Kiadás Előtti Szoftver olyan kiadás előtti változat, amely nem tekinthető az Adobe végleges
termékének, és kisebb programhibákat és egyéb problémákat tartalmazhat, amelyek rendszerhibát
vagy más meghibásodást, illetve adatvesztést okozhatnak. Előfordulhat, hogy az Adobe soha nem
bocsátja kereskedelmi forgalomba a Kiadás Előtti Szoftvert. Ha Ön a Kiadás Előtti Szoftvert olyan külön
írásbeli szerződés alapján kapta, mint például az Adobe Systems Incorporated licencmegállapodása a
még forgalomba nem hozott termékekre vonatkozóan, akkor az Ön Szoftverhasználatára is ez a
szerződés az irányadó. Az Adobe kérésére, illetve amikor az Adobe az adott Szoftvert kereskedelmi
forgalomba hozza, Önnek vissza kell szolgáltatnia, vagy meg kell semmisítenie a Kiadás Előtti Szoftver
összes példányát. A KIADÁS ELŐTTI SZOFTVER SAJÁT KOCKÁZATRA HASZNÁLHATÓ. KÉRJÜK,
OLVASSA EL A 7. ÉS 8. PONTOKBAN A KIADÁS ELŐTTI SZOFTVERRE IRÁNYADÓ
JÓTÁLLÁSKIZÁRÁSOKAT ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOKAT.
16.3 Oktatási célú Szoftvertermék. Ha a jelen szerződéshez mellékelt Szoftver Oktatási Célú
Szoftvertermék (a Szoftvert csak Oktatási Végfelhasználók által való felhasználásra gyártják és
forgalmazzák), Ön nem jogosult a Szoftver használatára, kivéve ha a saját joghatósága alatt (saját
államában) Oktatási Végfelhasználónak minősül. Kérjük, látogasson el a
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_hu honlapra, és ellenőrizze besorolását. Amennyiben Ön
Adobe Engedélyezett Oktatási Viszonteladót keres a lakóhelyén, kérjük, látogasson el a
http://www.adobe.com/go/store_hu honlapra, és kattintson arra a linkre, ahol az Adobe termékek
vásárlásáról tájékozódhat az egész világon.
16.4 Betűkészlet-szoftver. Amennyiben a Szoftver betűkészlet-szoftvert tartalmaz:
16.4.1 A betűkészlet-szoftver együtt használható a Szoftverrel a 2. pontban leírt Számítógépeken, illetve
a betűkészlet-szoftveren tárolt adatokat a számítógépből bármely, az adott Számítógép(ek)hez
csatlakoztatott kimeneti eszköz(ök)re elküldheti.
16.4.2 Ha a Számítógépek Megengedett Mennyisége öt vagy annál kevesebb, akkor a betűkészletszoftver letölthető a legalább az egyik Számítógéphez csatlakoztatott kimeneti eszköz memóriájába
(merevlemezre vagy a (RAM) végtelen hozzáférésű memóriába), illetve a Számítógépek Engedélyezett
Mennyiségének minden ötszöröse után eggyel több ilyen kimeneti eszköz memóriájába annak
érdekében, hogy a betűkészlet-szoftver állandóan az adott kimeneti eszköz tárolójában maradjon.
16.4.3 A betűkészlet(ek)ről másolat készíthető, ha azokat egy bizonyos állomány esetében nyomdai
vagy egyéb szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásnál használta, és e vállalkozás használhatja a
betűkészlete(ke)t az állomány feldolgozásához, feltéve, hogy az adott vállalkozás érvényes engedéllyel
rendelkezik az adott betűkészlet-szoftver használatához.
16.4.4 A betűkészlet-szoftver másolatai elektronikus dokumentumokba illeszthetőek a dokumentumok
kinyomtatása és megtekintése végett. A jelen engedély még hallgatólagosan sem enged további
beillesztési jogot.
16.4.5 A fentiektől eltérő kivételként a http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_hu címen felsorolt
betűkészletek kizárólag a Szoftver felhasználói interfész működtetése céljából és nem bármely Output
Fájlba történő beépítés céljából képezik a Szoftver részét. Az ilyen felsorolt betűkészletek nem
engedélyezettek a fenti 16.4.1–16.4.4 pontok alapján. Ön vállalja, hogy nem másolja le, nem helyezi át,
nem aktiválja, vagy használja, és nem engedi bármely betűkészlet-kezelő eszköznek, hogy átmásolja,
áthelyezze, vagy használja az ilyen felsorolt betűkészleteket a Szoftvertől eltérő bármely
szoftveralkalmazásban, programban vagy fájlban, illetve ezekkel.
16.5 Online Szolgáltatások
16.5.1 Az Adobe által nyújtott szolgáltatások. A Szoftver megkönnyíti az Ön számára az Adobe és/vagy
kapcsolt vállalkozásai által fenntartott honlapok tartalmaihoz és különféle szolgáltatásokhoz („Adobe
online szolgáltatások”) való hozzáférést. Ilyen Adobe online szolgáltatás lehet többek között: az Adobe
BrowserLab, az Adobe CS Review, a Resource Central, a kuler, az Acrobat.com, a Search for Help, az
Adobe Device Central, és a termékek üdvözlő képernyői. Egyes esetekben az Adobe Online
Szolgáltatások a Szoftveren belüli funkcióként vagy annak kiterjesztéseként jelenhetnek meg annak
ellenére, hogy azok honlapon tárolódnak. Egyes esetekben a valamely Adobe Online Szolgáltatáshoz
való hozzáférés külön feliratkozást, valamely díj megfizetését és/vagy kiegészítő használati feltételek
elfogadását igényelheti. Előfordulhat, hogy az Adobe Online Szolgáltatások nem érhetők el minden
nyelven vagy minden ország lakosai számára, és az Adobe bármikor és bármely okból módosíthatja,
illetve megszüntetheti bármely Adobe Online Szolgáltatás rendelkezésre állását. Az Adobe fenntartja
továbbá a jogot, hogy egy előzőleg díjmentesen kínált Adobe online szolgáltatáshoz való hozzáférésért
vagy annak használatáért díjat kezdjen el felszámítani. Mivel az Adobe online szolgáltatások
automatikus internetcsatlakozást használnak, kérjük, olvassa el a 14. pontban leírt, az internethez való
kapcsolódásról és az Ön adatainak védelméről szóló fontos információkat. A 14. pont rendelkezései
értelmében, amikor a Szoftver Adobe Online Szolgáltatáshoz csatlakozik, az ilyen Adobe Online
Szolgáltatás igénybevételére nézve az Adobe Adatvédelmi Szabályzata
(http://www.adobe.com/go/privacy_hu), az Adobe.com Használati Feltételek
(http://www.adobe.com/go/terms_hu), valamint az Önnek ekkor felajánlott Kiegészítő felhasználási
feltételek irányadók.
16.5.2 Külső felek által nyújtott szolgáltatások. A Szoftver megkönnyítheti az Ön számára árut,
információkat, szoftvert vagy szolgáltatást kínáló harmadik felek által fenntartott honlapokhoz („Külső
felek online szolgáltatása(i)”) való hozzáférést. Ilyen külső felek által nyújtott online szolgáltatás lehet
többek között a Kodak Easy Share Gallery fotótár. A bármely külső felek által nyújtott online
szolgáltatáshoz való hozzáférés és azok használata tekintetében az adott honlapon olvasható – vagy az
ilyen külső felek által nyújtott online szolgáltatásokhoz bármilyen egyéb módon tartozó – feltételek,
felelősség-kizárások és felhívások irányadók. Az Adobe bármikor és bármely okból módosíthatja, illetve
megszüntetheti a külső partnerek által nyújtott online szolgáltatások rendelkezésre állását. Az Adobe
nem ellenőrzi, és nem hagyja jóvá a külső felek által nyújtott online szolgáltatásokat, és azokért nem
vállal felelősséget. A külső felek által nyújtott online szolgáltatásokkal kapcsolatos bármely ügylet,
beleértve e felek adatvédelmi szabályzatait és az Ön személyes adatainak általuk történő felhasználását,
áruk és szolgáltatások átadását/nyújtását és kifizetését, illetve az ilyen ügyletekkel kapcsolatos egyéb
feltételeket, jótállásokat vagy kijelentéseket, kizárólag Önre és az adott külső félre tartozik. Előfordulhat,
hogy a külső felek által nyújtott online szolgáltatások nem érhetők el minden nyelven vagy minden
ország lakosai számára, és az Adobe bármikor és bármely okból módosíthatja, illetve megszüntetheti
bármely külső fél által nyújtott online szolgáltatás rendelkezésre állását.
16.5.3 HACSAK AZ ADOBE, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI VAGY A KÜLSŐ FÉL KÜLÖN SZERZŐDÉSBEN
KIFEJEZETTEN ELTÉRŐEN NEM RENDELKEZNEK, ÖN A SAJÁT KOCKÁZATÁRA, A 7. ÉS 8. PONTOKBAN
FOGLALT JÓTÁLLÁS ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK ALAPJÁN HASZNÁLJA AZ ADOBE VAGY KÜLSŐ
FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT ONLINE SZOLGÁLTATÁSOKAT.
16.6 After Effects Render Engine. Ha a Szoftver tartalmazza az Adobe After Effects teljes változatát, akkor
korlátlan számban telepíthető Render Engine a Számítógépekre olyan Belső Hálózaton belül, amely
legalább egy olyan Számítógépet foglal magában, amelyre az Adobe After Effects szoftver teljes
változatát telepítették. A „Render Engine” kifejezés a Szoftvernek egy olyan telepíthető részét jelenti,
amely lehetővé teszi az After Effects projektek rendelését, de nem használható fel projektek
létrehozására vagy módosítására, illetve nem tartalmazza a teljes After Effects felhasználói interfészt.
16.7 Digitális tanúsítványok
16.7.1 Használat. A digitális tanúsítványokat a http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu, illetve a
http://www.adobe.com/go/aatl_hu címen felsorolt, az Adobe által tanúsított és megbízhatónak ítélt
Adobe Certified Document Services (CDS) és Adobe Approved Trust List vendors („AATL”) külső
beszállítók (gyűjtőnéven: „Tanúsító Szervezetek”), vagy maga az Adobe adja ki.
16.7.2 Feltételek. A digitális tanúsítványokon alapuló vásárlás, használat és az azok iránti bizalom a
Vásárló és a Tanúsító Szervezet felelőssége. Mielőtt megbízik egy tanúsított dokumentumban, digitális
aláírásban vagy egy Tanúsító Szervezet szolgáltatásában, vizsgálja meg azokat az érvényes feltételeket,
amelyek alapján az adott Tanúsító Szervezet szolgáltatást nyújt, ideértve például az előfizetési
megállapodásokat, kölcsönös bizalmon alapuló megállapodásokat, a tanúsítás szabályaira és
gyakorlatára vonatkozó nyilatkozatokat. Az Adobe CDS- illetve AATL-beszállítóival kapcsolatban
bővebb információt a http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu, illetve a
http://www.adobe.com/go/aatl_hu címen talál.
16.7.3 Tudomásulvétel. Ön tudomásul veszi, hogy (a) konfigurációs vagy egyéb külső okokból fakadóan
a Szoftver érvényesként tüntetheti fel az aláírást akkor is, ha a digitális tanúsítványt a valóságban már
visszavonták, vagy az a hitelesítés végzése előtt lejárt, (b) a digitális tanúsítvány biztonsága vagy
integritása veszélybe kerülhet a dokumentumot aláíró fél, az érintett Tanúsító Szervezet vagy valamely
külső fél cselekedete vagy mulasztása folytán, és (c) a tanúsítvány a kibocsátó saját kiadmánya is lehet,
amelyet nem Tanúsító Szervezet adott ki. ÖN EGYEDÜL FELEL AZÉRT A DÖNTÉSÉRT, HOGY MEGBÍZIKE A TANÚSÍTVÁNYBAN. AMÍG NEM KAP ÍRÁSBELI BIZTOSÍTÉKOT A TANÚSÍTÓ SZERVEZETTŐL, ADDIG
SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA A DIGITÁLIS TANÚSÍTVÁNYT.
16.7.4 Külső kedvezményezettek. Ön elismeri azt, hogy bármely olyan Tanúsító Szervezet, amelynek
tanúsítványát elfogadta, a jelen szerződésnek külső kedvezményezettje, aki a maga részéről ugyanolyan
jogokkal rendelkezik a jelen szerződés érvényre juttatását tekintve, mint maga az Adobe.
16.7.5 Jogorvoslat. Ön vállalja, hogy mentesíti és kártalanítja az Adobe-t és az érintett Tanúsító
Szervezetet (a feltételekben foglalt kifejezett rendelkezések kivételével) minden olyan anyagi
felelősségtől, veszteségtől, eljárástól, kártól vagy követeléstől (ideértve az ésszerű kiadásokat,
költségeket és ügyvédi díjakat is), amelyek a Szervezet szolgáltatásainak igénybevételével kapcsolatban
vagy azokkal összefüggésben, illetve azokban bízva keletkeztek, ideértve korlátozás nélkül (a) a lejárt
vagy visszavont tanúsítványra történt hagyatkozást; (b) a tanúsítvány nem megfelelő ellenőrzését; (c) a
tanúsítvány oly módon történő használatát, amelyet a vonatkozó feltételek, a jelen Szerződés vagy a
vonatkozó jogszabályok nem engednek meg; (d) a kibocsátó szolgáltatásaira vagy tanúsítványaira
hagyatkozó, az adott körülmények között ésszerűtlen döntés meghozását; illetve (e) a szolgáltatásokra
vonatkozó feltételekben megkövetelt kötelezettségek teljesítésének elmulasztását.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro és Adobe Acrobat Suite jellemzők
16.8.1 Meghatározások
16.8.1.1 A „Kibocsátás” egy Bővített Dokumentumnak egy vagy több címzetthez történő kézbesítését,
illetve bármilyen közvetlen vagy közvetett módon – például, de nem kizárólag, valamilyen hálózaton
vagy az interneten keresztül történő – eljuttatását jelenti.
16.8.1.2 A „Bővített Dokumentum” olyan hordozható formátumú (Portable Document Format)
állományt jelent, amelyet az Acrobat Standard, Acrobat Pro vagy az Adobe Acrobat Suite Szoftver
segítségével módosítottak úgy, hogy képes legyen kitöltött (filled-in) PDF-eket tartalmazó
dokumentumok helyi mentésére.
16.8.2 Amennyiben a Szoftver Acrobat Standard, Acrobat Pro vagy Adobe Acrobat Suite verziót
tartalmaz, a bennefoglalt technológiák lehetővé teszik a PDF dokumentumok bizonyos funkciókkal való
használatát a Szoftverben elhelyezett elektronikus megbízólevelek („Kulcs”) alkalmazása révén. Ön
vállalja, hogy a Kulcshoz semmilyen célból nem fér hozzá, és nem próbál meg hozzáférni, azt nem
ellenőrzi, nem tiltja le, nem távolítja el, nem használja, és nem osztja meg mással.
16.8.3. Bármely egyedi Bővített Dokumentum esetében (a) Ön csak e Bővített Dokumentum korlátlan
számú egyedi felhasználónak történő Kibocsátására jogosult, azonban e Bővített Dokumentum vagy
annak nyomtatott változata tekintetében ötszáznál (500) több egyedi alkalommal nem hívhat le
kitöltött formátum mezőjű (filled form fields) információkat, illetve (b) Ön a Bővített Dokumentumot
legfeljebb ötszáz (500) egyedi használó számára bocsáthatja ki, ugyanakkor korlátlan számban tölthet le
a Bővített Dokumentumból amelyet ezen Használók kitöltöttként (filled in) küldenek Önnek vissza. A
jelen dokumentumban meghatározottak ellenére bármely további Acrobat Standard, Acrobat Pro vagy
Adobe Acrobat Suite szoftverre vonatkozó licenc nem növeli meg az előző limiteket (azaz az előző
limitek nem változnak annak ellenére sem, hogy esetleg Ön több Acrobat Standard, Acrobat Pro vagy
Adobe Acrobat Suite licenccel rendelkezik).
16.9 FlashPaper Printer. A jelen dokumentumban meghatározottak ellenére Ön nem jogosult (a) a
FlashPaper Printert több használati hozzáféréssel vagy használati lehetőséggel rendelkező szerverre
telepíteni, (b) a FlashPaper Dokumentumok bemutatására szolgáló FlashPaper Printer nézet-használati
interfészét módosítani vagy kicserélni.
16.10 Flash Player, projektorok és Runtime. A Szoftver részeként, azzal együtt, vagy Output Fájlban
átadott Flash Player különálló lejátszó, beépülő, runtime vagy ActiveX vezérlő csak az alábbi helyen
megtalálható feltételek mellett használható: http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_hu. Az ott
meghatározottak kivételével Ön nem jogosult e szoftver használatára vagy továbbadására.
16.11 Device Central. A Device Centralban megjelenített mobileszköz-képek csak szimulációs célokat
szolgálnak. Előfordulhat, hogy az adott mobileszköz-gyártó által valóban kereskedelmi forgalomba
hozott mobil eszközök nem tartalmazzák a Device Centralban a szimuláció létrehozására alkalmazott
Adobe technológiát. A mobileszköz-képek csak nem kereskedelmi, fejlesztési célokra és kizárólag a
Szoftver használatával kifejlesztett tartalomhoz kapcsolódóan használhatók, és nem használhatók fel
semmiféle ettől eltérő, illetve jogellenes célra.
16.12 Contribute Publishing Services. A Contribute Publishing Services szoftverhez tartozó
végfelhasználói szoftverlicenc szerződésének rendelkezéseit figyelembe véve Ön nem jogosult a
Contribute Publishing Services szoftverhez való csatlakozásra, kivéve, ha Ön minden olyan személy
tekintetében, aki ezen szoftverhez kapcsolódik, rendelkezik érvényes licenccel. Ugyanakkor Ön jogosult
az Adobe Contribute szoftver tesztverzióit telepíteni, és azokkal a Contribute Publishing Szoftverhez
csatlakozni a Contribute Publishing Services szoftver végfelhasználói licencszerződésének rendelkezései
szerint.
16.13 Adobe Presenter. Amennyiben a Szoftver magában foglalja az Adobe Presentert is, és Ön az
Adobe Connect Add-in-t telepíti vagy a Szoftver használatához kapcsolódóan az Adobe Acrobat
Connect Add-in-t használja, Ön elfogadja, hogy az ilyen add-int csak asztali számítógépre, nem pedig
más nem PC-alapú (non PC) termékre telepíti, és csak ilyen gépen használja; a jelen esetben a nem PCalapú termékkategória magában foglalja többek között a webes eszközöket, a set-top boxot (STB), a
kézi készüléket (handheld), a telefont, vagy a web pad termékeket. Ezen túlmenően a Szoftver azon
része, amely olyan prezentációba, információba vagy tartalomba van beágyazva, amelyet a Szoftverrel
készítettek („Adobe Presenter Run Time”) csak azzal a prezentációval, információval vagy tartalommal
használható, amelybe az be van ágyazva. Ön nem jogosult az Adobe Presenter Run Time-ot másként
felhasználni, mint ahogy a prezentációban, információban vagy tartalomban megtalálható, és köteles e
prezentáció, információ vagy tartalom licencengedélyesét is erre kötelezni. Ön nem jogosult továbbá az
Adobe Presenter Run Time-ot módosítani, visszafejteni, visszafordítani, és köteles a prezentáció,
információ vagy tartalom licencengedélyesét is erre kötelezni.
16.14 AVC TERJESZTÉSE. A következő figyelmeztetés azon Szoftverre vonatkozik, amely AVC import,
illetve export funkcióval rendelkezik: JELEN TERMÉK MAGÁNCÉLÚ, NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ
FELHASZNÁLÁSA AZ AVC SZABADALMI PORTFÓLIÓ ALATT A FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLY SZERINT A
FOGYASZTÓK SZÁMÁRA ABBÓL A CÉLBÓL ENGEDÉLYEZETT, HOGY (a) KÓDOLJA A VIDEÓT AZ AVCSZABVÁNYOKNAK MEGFELELŐEN („AVC VIDEO”) ÉS/VAGY (b) DEKÓDOLJA AZ AVC-VIDEÓT,
AMELYET A FOGYASZTÓ KÓDOLT NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ TEVÉKENYSÉGE SORÁN, ÉS/VAGY
AMELY OLYAN VIDEÓSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZIK, AKINEK ENGEDÉLYE VAN AVC-VIDEÓ
SZOLGÁLTATÁSÁRA. AZ ENGEDÉLY NEM VONATKOZIK ÉS NEM VONATKOZTATHATÓ SEMMILYEN
EGYÉB HASZNÁLATRA. TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT, KÉRJÜK, KERESSE FEL AZ MPEG LA, L.L.C.
HONLAPJÁT: http://www.adobe.com/go/mpegla_hu.
16.15 MPEG-2 TERJESZTÉSE. A következő figyelmeztetés azon Szoftverre vonatkozik, amely MPEG-2
import, illetve export funkcióval rendelkezik: EZEN TERMÉKNEK A FOGYASZTÓ ÁLTAL TÖRTÉNŐ
MAGÁNCÉLÚ, A KÉPI INFORMÁCIÓ KÓDOLÁSÁRA VONATKOZÓ MPEG-SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ
HASZNÁLATON KÍVÜLI BÁRMILYEN FELHASZNÁLÁSA – AZ MPEG-2 SZABADALMI PORTFÓLIÓBA
TARTOZÓ FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLY HIÁNYÁBAN – KIFEJEZETTEN TILOS. AZ ENGEDÉLY AZ ALÁBBI
CÍMEN SZEREZHETŐ BE: MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder – LiveCycle Data Services (LCDS) adatkezelő könyvtárral (Data Management
Library). Az Adobe Flash Builder tartalmazhatja az fds.swc könyvtárat. Ön az fds.swc-t csak az
ügyféloldali adatkezelési kapacitások szolgáltatására használhatja, valamint output fájlként az Ön által
fejlesztett szoftveren belül, az alábbi feltételekkel: (a) nem használhatja az fds.swc-t társítások vagy
offline képességek engedélyezésére a szoftveren belül, és (b) nem építheti be az fds.swc-t semmilyen
olyan szoftverbe, amely hasonló az Adobe LiveCycle Data Services-hez vagy a BlazeDS-hez. Ha a fentiek
bármelyikét szándékozik tenni, külön licenciát kell kérnie az Adobe-tól.
16.17 Folio Producer és Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. A Folio Producer telepítése és használata az alábbi engedélyekkel lehetséges.
Jelen 16.17 pont vonatkozásában a Folio Producer a Szoftverrel együtt telepített Overlay Creator Panel,
a Content Bundler, a Digital Publishing Plug-in for InDesign, valamint a Content Viewer for Desktop
technologies programokat jelenti.
16.17.2 Licenc az Overlay Creator Panel, a Content Bundler és a Digital Publishing Plug-in for InDesign
programhoz. Az InDesignhoz készült Overlay Creator Panel, Content Bundler és Digital Publishing Plugin („Szerzői Eszközök”) kizárólag a Tartalomolvasón belül megjelenítendő tartalmak kifejlesztése
céljából telepíthető és használható. Ön nem adhatja tovább a Szerzői Eszközöket semmilyen harmadik
félnek, hacsak a jelen dokumentum másként nem rendelkezik.
16.17.3 Licenc a Content Viewer programhoz. Content Viewer licenc. Ön a következő céllal telepítheti
és használhatja a Content Viewer programot: (a) a Szerzői Eszközökkel létrehozott termékek használata,
értékelése és tesztelése; (b) az Ön által ésszerűnek tartott rendszerességű biztonsági és archiválási
másolatok elkészítése. Ön nem adhatja tovább a Content Viewer programot önmagában semmilyen
harmadik félnek, hacsak a jelen dokumentum másként nem rendelkezik.
16.17.4 Licenc a Folio Builder programhoz. A Folio Builder kizárólag az Adobe Digital Publishing Suite
szolgáltatások elérése és használata céljából telepíthető és használható. Ön nem adhatja tovább a Folio
Builder programot semmilyen harmadik félnek, hacsak a jelen dokumentum másként nem rendelkezik.
Amennyiben a jelen szerződéssel kapcsolatban kérdése lenne, vagy információt szeretne kérni az
Adobe-tól, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az országában működő Adobe képviselettel a jelen
termékhez mellékelt elérhetőségeken keresztül.
Az Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender és Shockwave az Adobe Systems Incorporated
bejegyzett védjegyei vagy márkanevei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Minden más
védjegy azok birtokosainak tulajdonát képezi.
Gen_WWCombined-hu_HU-20110105_1512
ADOBE
Contratto di Licenza Software
AVVERTENZA PER L'UTENTE: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. LA COPIA,
L'INSTALLAZIONE OPPURE L'UTILIZZO, INTEGRALE O PARZIALE, DEL SOFTWARE COMPORTANO
L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSE IN
PARTICOLARE LE DISPOSIZIONI RELATIVE A: TRASFERIBILITÀ, ARTICOLO 4; GARANZIA, ARTICOLI 6
E 7; RESPONSABILITÀ, ARTICOLO 8; CONNETTIVITÀ E PRIVACY, ARTICOLO 14; E DISPOSIZIONI ED
ECCEZIONI SPECIFICHE, ARTICOLO 16. L'UTENTE RICONOSCE CHE IL PRESENTE CONTRATTO È SIMILE
A QUALSIASI CONTRATTO SCRITTO NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO DALL'UTENTE STESSO. IL
PRESENTE CONTRATTO È APPLICABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE E DI QUALSIASI SOGGETTO
GIURIDICO CHE ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE E PER CONTO DEL QUALE LO STESSO VENGA
UTILIZZATO: AD ESEMPIO, SE DEL CASO, IL DATORE DI LAVORO DELL'UTENTE. QUALORA L'UTENTE
NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE. PER
ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA RESTITUZIONE DEL SOFTWARE E L'OTTENIMENTO DI UN
RIMBORSO, CONSULTARE IL SITO http://www.adobe.com/go/support_it.
L'UTENTE POTREBBE AVER SOTTOSCRITTO UN ALTRO CONTRATTO DIRETTAMENTE CON ADOBE
(AD ESEMPIO, CONTRATTO MULTILICENZA) CHE SUPPLEMENTA O SOSTITUISCE IL PRESENTE
CONTRATTO, IN PARTE O NELLA SUA INTEREZZA.
ADOBE ED I SUOI FORNITORI DETENGONO TUTTI I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SUL
SOFTWARE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO. ADOBE AUTORIZZA L'UTENTE A
COPIARE, SCARICARE, INSTALLARE, USARE O ALTRIMENTI BENEFICIARE DELLE FUNZIONALITÀ DEL
SOFTWARE E DEI RELATIVI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE ESCLUSIVAMENTE IN BASE AI
TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. IL SOFTWARE PUÒ INCLUDERE MATERIALE E SERVIZI ADOBE E
NON ADOBE, IL CUI UTILIZZO PUÒ ESSERE SOGGETTO A TERMINI E CONDIZIONI DIVERSI,
SOLITAMENTE RIPORTATI IN UN CONTRATTO DI LICENZA A PARTE O IN UN FILE “LEGGIMI” CHE
ACCOMPAGNA TALE MATERIALE E SERVIZI O NEL SITO WEB http://www.adobe.com/go/thirdparty_it.
NEL SITO DI CUI SOPRA POTREBBERO ESSERE RIPORTATI AVVISI OBBLIGATORI SUL MATERIALE NON
ADOBE.
IL SOFTWARE PUÒ CAUSARE LA CONNESSIONE AUTOMATICA DEL COMPUTER A INTERNET. PER
ULTERIORI INFORMAZIONI IN MERITO, CONSULTARE GLI ARTICOLI 14 E 16.
IL SOFTWARE PUÒ CONTENERE TECNOLOGIA CHE HA LO SCOPO DI IMPEDIRE L'USO E LA COPIA
NON AUTORIZZATI DEL SOFTWARE. QUESTA TECNOLOGIA PUÒ PORTARE ALLA CONNESSIONE
SENZA PREAVVISO DEL COMPUTER A INTERNET AL MOMENTO DELL'INSTALLAZIONE, ALL'AVVIO E
IN SEGUITO A INTERMITTENZA O REGOLARMENTE. UNA VOLTA CONNESSO, IL SOFTWARE
TRASMETTERÀ INFORMAZIONI AD ADOBE MEDIANTE UNA CONNESSIONE INTERNET, COME
ULTERIORMENTE DESCRITTO IN http://www.adobe.com/go/activation_it. ADOBE PUÒ USARE LE
INFORMAZIONI TRASMESSE, E ALTRE INFORMAZIONI FORNITE DALL'UTENTE O DA TERZE PARTI, PER
RILEVARE O PREVENIRE L'USO FRAUDOLENTO, SENZA UNA VALIDA LICENZA O NON IN ACCORDO
CON UNA LICENZA VALIDA DEL SOFTWARE ADOBE. IL SOFTWARE CHE NON SI CONNETTE AD
ADOBE O IL SOFTWARE CHE SI CONNETTE AD ADOBE IL CUI USO VIENE RILEVATO COME NON
CONSENTITO PUÒ OFFRIRE FUNZIONALITÀ LIMITATE O POTREBBE NON FUNZIONARE DEL TUTTO.
1. Definizioni.
“Adobe” indica Adobe Systems Incorporated, una società del Delaware con sede in 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110 qualora questo contratto venga sottoscritto da un utente che si trova negli
Stati Uniti, in Canada o in Messico, oppure indica Adobe Systems Software Ireland Limited con sede
in 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublino 24, Irlanda.
“Adobe Runtime” indica Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player o Authorware Player.
“Computer” indica un dispositivo virtuale o fisico che accetta informazioni in forma digitale o simile e le
elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
“Rete interna” indica una risorsa di rete privata e di carattere esclusivo, accessibile esclusivamente ai
dipendenti ed ai contraenti individuali (ad esempio i lavoratori a tempo determinato) di una specifica
società o simile entità commerciale. La Rete interna non comprende sezioni Internet ovvero qualsiasi
altra rete di carattere collettivo aperta al pubblico come, ad esempio, gruppi accessibili solo a soci od
iscritti, associazioni ed organizzazioni simili.
“File di uscita” indica un file generato con il software.
Con “Numero consentito” si intende uno (1), salvo diversamente indicato in una licenza valida (ad
esempio una licenza Volume) rilasciata da Adobe.
“Software” indica: (a) tutte le informazioni fornite con il presente contratto, inclusi, a titolo meramente
esemplificativo e non esaustivo: (i) file software Adobe o di terzi e altri dati informatici; (ii) fotografie
campione ed in dotazione, oltre che immagini, suoni, clip art ed altri lavori artistici di corredo al software
Adobe e non ottenuti da Adobe tramite un servizio separato (a meno che non annotato diversamente
all'interno di quel servizio) o da terzi tramite un servizio separato (“File di contenuto”); (iii) materiale e
file scritti esplicativi (“Documentazione”); e (iv) caratteri tipografici; e (b) qualsiasi versione modificata e
qualsiasi copia, insieme a qualsiasi miglioramento, aggiornamento, ed aggiunta relativi alle informazioni
fornite da Adobe all'utente in qualsiasi momento, fatte salve le relative disposizioni contenute in
separati contratti (collettivamente, “Aggiornamenti”).
2. Licenza software.
Se l'utente ha ottenuto il Software e i numeri di serie necessari da Adobe oppure da un licenziatario
autorizzato di Adobe, e purché l'utente rispetti i termini del presente contratto, Adobe concede
all'utente una licenza non esclusiva per l'installazione e l'utilizzo del Software secondo le modalità
descritte nella Documentazione, come di seguito specificato. Specifiche disposizioni relative all'uso di
particolari prodotti e componenti, quali il software per caratteri tipografici, Acrobat, After Effects, Adobe
Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer e Adobe
Runtimes sono indicate nel seguente Articolo 16.
2.1 Uso limitato.
2.1.1 Il Software, o parti del Software, può non richiedere un numero di serie per l'installazione o il
funzionamento. In tal caso è possibile installare ma non usare tale software privo di numero di serie su
qualsiasi numero di computer come parte del piano di attivazione interno all'azienda. È possibile inoltre
installare e usare tale software privo di numero di serie su qualsiasi numero di computer a titolo
dimostrativo, di valutazione e formazione, esclusivamente nel caso in cui i file di uscita o qualsiasi altro
materiale creato a seguito di tale utilizzo vengano usati a scopo interno, non commerciale e non di
produzione. Allo scadere del periodo di pertinenza non è consentito fare uso di tale software privo di
numero di serie, a meno che non si immetta un numero di serie valido, come previsto nell'Articolo 2.2.
L'ACCESSO E L'USO DI QUALSIASI FILE DI USCITA CON SOFTWARE PRIVO DI NUMERO DI SERIE SONO
ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO.
2.1.2 Il Software, o parti del Software, fornito con un numero di serie e designato per “scopi di
valutazione” o altra designazione simile (ad esempio, Software o un numero di serie fornito come
“EVAL” con un documento di ordinazione diverso) che include una data di scadenza (“Versione di prova
del software”) può solo essere installato e usato su Computer a titolo dimostrativo, di valutazione e
formazione, esclusivamente nel caso in cui i File di uscita o qualsiasi altro materiale creato a seguito di
tale utilizzo vengano usati a scopo interno, non commerciale e non di produzione. La Versione di prova
del software scadrà automaticamente con o senza preavviso. Allo scadere del periodo di pertinenza non
è consentito fare uso di tale Versione di prova del software, a meno che non si immetta un numero di
serie valido, come previsto nell'Articolo 2.2. L'ACCESSO E L'USO DI QUALSIASI FILE DI USCITA CON LA
VERSIONE DI PROVA DEL SOFTWARE SONO ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO.
2.1.3 Edizione in abbonamento. Se è stata acquistata una licenza basata su abbonamento del Software
(ogni licenza, una “Licenza per edizione in abbonamento”), l'Utente può installare e usare una copia del
Software solo sul Numero consentito di Computer compatibili sui quali viene immesso un numero di
serie valido e solo durante il periodo di tempo per cui è stata pagata la tariffa di abbonamento.
L'accesso continuo alla Licenza per edizione in abbonamento richiede: (a) una connessione continua a
Internet per convalidare la Licenza per edizione in abbonamento (l'attivazione telefonica non è
disponibile), (b) pagamenti ricorrenti dell'abbonamento con una carta di credito valida e (c) contratto
per i termini e le condizioni di pagamento disponibili all'indirizzo
http://www.adobe.com/go/paymentterms_it. L'Utente può annullare l'abbonamento in qualsiasi
momento accedendo alla pagina “I miei abbonamenti” su Adobe.com o contattando Adobe all'indirizzo
http://www.adobe.com/go/support_contact_it. Se il Software non può connettersi a Internet allo stesso
tempo con cui vengono eseguiti i pagamenti, e se i pagamenti della tariffa di abbonamento non
vengono continuati dall'Utente, il Software diventerà inattivo al termine del periodo di fatturazione
corrente con o senza ulteriori avviso. L'abbonamento verrà attivato non appena sarà possibile
addebitare la carta di credito e fornire un numero di serie all'Utente.
2.2 Condizioni generali di Utilizzo. Eccetto per quanto altrimenti qui descritto, è possibile installare ed
usare una copia del Software in conformità alla Documentazione solo su un Numero consentito di
computer compatibili, purché venga indicato un numero di serie valido.
2.3 Distribuzione dal server. L'utente può copiare un'immagine del Software sui server file all'interno
della propria Rete interna al fine di scaricare ed installare il Software sui Computer all'interno della
stessa Rete interna solo per l'uso previsto agli Articoli 2.1 e 2.2 (come applicabile).
2.4 Utilizzo su server. L'utente può installare il Software sui file server appartenenti alla propria Rete
interna solo per utilizzare il Software attivato da un utente da un Computer all'interno di tale Rete
interna, come previsto negli Articoli 2.1 o 2.2 (come applicabile). Il numero complessivo di utenti (non il
numero di utenti contemporanei) che possono utilizzare il Software sul/sui server non può superare il
Numero consentito.
In via esemplificativa, quanto indicato in precedenza non consente l'installazione o l'accesso al Software
direttamente o mediante comandi, dati od istruzioni (a) da o verso un Computer che non sia parte della
Rete interna dell'utente, (b) per abilitare gruppi di lavoro o servizi ospitati su Web, (c) da parte di
qualsiasi utente o ente ad usare, scaricare, copiare o altrimenti beneficiare delle funzionalità del
Software a meno che non concesso in licenza da Adobe, (d) come componente di un sistema, workflow
(flusso di lavoro) o servizio accessibile da un numero di utenti superiore rispetto al Numero consentito,
o (e) per operazioni non attivate da un utente singolo (ad esempio, l'elaborazione automatizzata da
parte del server).
2.5 Utilizzo su Computer portatile o fisso. Subordinatamente alle limitazioni rilevanti previste nel
successivo Articolo 2.6, l'utente primario del Computer sul quale il Software è installato in base agli
Articoli 2.1.3 o 2.2 (come applicabile) (“Utente primario”) può installare una seconda copia del Software
esclusivamente per il proprio utilizzo su di un Computer portatile o su di un Computer situato presso la
propria abitazione, purché il Software sul Computer portatile o domestico non sia utilizzato
contemporaneamente al Software installato sul Computer primario.
2.6 Limitazioni all'Uso secondario per licenziatari multilicenza. Qualora il Software sia ottenuto ai sensi
di un programma multilicenze Adobe (generalmente conosciuto come Adobe Open Options) da
qualsiasi licenziatario che non sia un licenziatario in base ad una licenza per scopi didattici, la seconda
copia del Software ottenuta ai sensi dell'Articolo 2.5 deve essere usata esclusivamente per il vantaggio e
l'attività commerciale di quel licenziatario multilicenza. Per maggiori informazioni relative all'uso
secondario per licenziatari multilicenza, si veda il sito http://www.adobe.com/go/open_options_it.
2.7 File di contenuto. Salvo diversa disposizione contenuta nei file “Leggimi” o altre licenze che
accompagnano i File di contenuto, che possono contenere diritti e restrizioni specifici per i relativi
materiali, l'utente può visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire i File di contenuto. Tuttavia, in
nessun caso l'utente può distribuire separatamente i soli File di contenuto (ad esempio in circostanze in
cui i File di contenuto stessi costituiscano il valore principale del prodotto che viene distribuito) e non
potrà vantare diritti sui marchi di fabbrica nei File di contenuto o di opere da essi derivate.
2.8 Codice programmazione di esempio. L'utente può modificare la forma del codice sorgente di quelle
parti di tali programmi software identificate come codice di esempio, codice programmazione di
esempio, o componenti (ciascuna, “Codice programmazione di esempio”) nella relativa
documentazione illustrativa esclusivamente ai fini di configurazione, sviluppo e collaudo dei siti e
applicazioni sviluppate usando i programmi software Adobe; fermo restando che, comunque, all'utente
è permesso copiare e distribuire il Codice programmazione di esempio (modificato o meno) solo se
sussistono tutte le seguenti condizioni: (a) l'utente distribuisce solo le versioni in codice oggetto
compilate del Codice programmazione di esempio con la propria applicazione; (b) l'utente non include
il Codice programmazione di esempio in nessun prodotto o applicazione concepiti per lo sviluppo di un
sito Web; e (c) l'utente non usa il nome Adobe, il logo, icone o altri marchi Adobe per vendere la
propria applicazione. L'utente accetta di risarcire, manlevare e difendere Adobe da e contro qualsiasi
perdita, danno, disputa o controversia, comprese le spese legali che sorgono o derivano dall'uso o
distribuzione dell'applicazione dell'utente.
2.9 Linguaggi di programmazione. Il Software può includere parti di ExtendScript SDK e Pixel Bender
SDK. Subordinatamente alle limitazioni contenute nell'Articolo 2, Adobe concede una licenza non
esclusiva, non trasferibile, senza diritti di concessione di licenza per usare i componenti in ExtendScript
SDK e Pixel Bender SDK esclusivamente ai fini di sviluppo interno di programmi applicativi concepiti per
funzionare con i prodotti Adobe. Fatta eccezione per i casi espressamente indicati nell'Articolo 2.9, non
sarà consentito modificare o distribuire altre parti di ExtendScript SDK o Pixel Bender SDK. L'utente
accetta di risarcire, manlevare e difendere Adobe da e contro qualsiasi perdita, danno, disputa o
controversia, comprese le spese legali che sorgono o derivano dalla distribuzione.
2.10 Doppia piattaforma di avvio. Il Software viene concesso in licenza per l'uso su una piattaforma del
sistema operativo specifico. È necessario acquistare una licenza separata per l'uso del Software su
ciascuna piattaforma del sistema operativo. Ad esempio, se si desidera installare il Software su entrambe
le piattaforme con sistema operativo Macintosh e Windows su un dispositivo dotato di entrambe le
piattaforme (ossia un computer a doppio avvio), è necessario dapprima ottenere due licenze separate
per il Software. Questo vale anche se sullo stesso supporto sono installate due versioni del Software,
ciascuna concepita per una piattaforma del sistema operativo diversa.
2.11 Documentazione. È consentito effettuare copie della Documentazione per utilizzo interno alla
propria azienda in connessione con l'uso del Software, secondo quanto previsto da questo contratto,
limitandosi al numero di copie assolutamente necessario. Qualsiasi copia autorizzata della
Documentazione deve contenere lo stesso avviso riguardo a copyright e alle altre informazioni tutelate
che appaiono su o nella Documentazione.
3. Titolarità di Diritti di proprietà intellettuale.
Il Software e tutte le copie che l'utente è autorizzato ad effettuare costituiscono proprietà intellettuale e
sono di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione ed il
codice sorgente del Software costituiscono importanti segreti industriali ed informazioni confidenziali di
proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, a
titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti e di altri
paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel
presente contratto, il presente contratto non concede all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale
sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai suoi fornitori.
4. Limitazioni e requisiti.
4.1 Avvisi. Qualsiasi copia consentita del Software eseguita dall'utente deve contenere le stesse
informazioni sul diritto d'autore e altri diritti esclusivi che appaiono su o nel Software.
4.2 Obblighi d'utilizzo. L'utente si impegna a non utilizzare il Software in modi con consentiti dal
presente contratto e a non usare il Software in modo non conforme al design o alla Documentazione.
4.3 Divieto di modifica. Salvo per quanto permesso in conformità agli Articoli 2.7, 2.8 o 16, l'utente non
può modificare, adattare oppure tradurre il Software.
4.4 Divieto di eseguire operazioni di reverse engineering. All'utente è vietato eseguire operazioni di
reverse engineering, decodificare, decompilare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del
Software. Gli utenti residenti nei Paesi dell'Unione Europea dovranno consultare l'Articolo 16.1.
4.5 Inscindibilità dei componenti del pacchetto software. Il Software può includere diverse applicazioni,
utilità e componenti, può supportare più piattaforme e lingue e può essere fornito su più supporti
oppure in copie multiple. Tuttavia, il Software è concepito e fornito come prodotto singolo da utilizzare
come tale sui Computer in conformità a quanto specificato negli Articoli 2 e 16. L'utente non è
obbligato ad installare tutti i componenti che sono parte del Software, ma non può separare i vari
componenti al fine di utilizzarli su diversi Computer. L'utente non può scindere i componenti del
pacchetto Software né ricreare con essi un altro pacchetto Software a scopo di distribuzione,
trasferimento oppure rivendita. Sono fatte salve le specifiche eccezioni al presente Articolo 4.5
contenute nell'Articolo 16.
4.6 Divieto di Trasferimento. L'UTENTE SI IMPEGNA A NON CONCEDERE IN LOCAZIONE, IN AFFITTO, IN
SUBLICENZA, VENDERE, ASSEGNARE OVVERO TRASFERIRE I PROPRI DIRITTI SUL SOFTWARE, NÈ
CONSENTIRE LA COPIA PARZIALE DEL SOFTWARE SU COMPUTER DI ALTRE PERSONE FISICHE
OVVERO GIURIDICHE, SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PERMESSO IN CONFORMITÀ AL PRESENTE
CONTRATTO. L'utente può tuttavia trasferire tutti i propri diritti relativi all'uso del Software ad altra
persona fisica o giuridica a condizione che: (a) l'utente trasferisca a tale persona fisica o giuridica anche
(i) il presente contratto, (ii) il numero od i numeri di serie, il Software presente sul supporto fornito da
Adobe o dai distributori autorizzati e tutti i componenti software o hardware inclusi nel Software, facenti
parte del pacchetto Software oppure preinstallati con il Software, compresi tutte le copie, gli
aggiornamenti e le Versioni precedenti (come definito all'Articolo 5 di seguito) e (iii) tutte le copie del
software per caratteri tipografici; (b) l'utente non trattenga alcun aggiornamento o copia del Software,
ivi incluse copie di backup e copie memorizzate su computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni ed
i termini del presente contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l'utente ha acquistato
una valida licenza per il Software. A PRESCINDERE DA QUANTO INDICATO SOPRA, NON È
CONSENTITO TRASFERIRE COPIE A SCOPO EDUCATIVO, PRELIMINARE, VERSIONI DI PROVA O NON
IN VENDITA DEL SOFTWARE O DEL SOFTWARE OTTENUTO TRAMITE PROGRAMMA ADOBE
MULTILICENZA, FATTA ECCEZIONE PER I CASI ESPRESSAMENTE CONSENTITI DA ADOBE SECONDO I
TERMINI DI UN PROGRAMMA MULTILICENZA. Per informazioni sull'ottenimento del diritto di
trasferimento di un software multilicenza, consultare il sito http://www.adobe.com/go/open_options_it.
Prima del trasferimento, Adobe può richiedere all'utente ed al cessionario di confermare per iscritto
l'osservanza del presente contratto, di fornire informazioni che li riguardano, e di registrarsi quali utenti
finali del Software. Il tempo necessario per completare il trasferimento è di 4 - 6 settimane. L'utente può
ricevere ulteriori informazioni visitando il sito Internet http://www.adobe.com/go/support_it, oppure
contattando il Servizio assistenza clienti di Adobe.
4.7 Service Bureau non offerto. L'utente si impegna a non utilizzare o offrire il Software su base service
bureau. L'Articolo 16.4.3 offre un'eccezione limitata solo per software per caratteri tipografici.
4.8 Limitazioni di Adobe Runtime. L'utente non può utilizzare gli Adobe Runtime su alcun dispositivo
non-PC o con alcuna versione incorporata o dispositivo di alcun sistema operativo. A scanso di equivoci,
e solo a titolo di esempio, l'utente non può usare Adobe Runtime su alcun (a) dispositivo mobile, set
top box (STB), dispositivo palmare, telefono, web pad, tablet e Tablet PC (ad esclusione dei dispositivi
con sistema operativo Windows XP Tablet PC Edition e integrazioni), consolle di giochi, televisori, lettori
DVD, media center (tranne i dispositivi con sistema operativo Windows XP Media Center Edition e
integrazioni), tabelloni elettronici o altra segnaletica digitale, dispositivi Internet o altri dispositivi
connessi a Internet, dispositivi PDA, dispositivi medici, bancomat, dispositivi telematici, macchine da
gioco, sistemi di automazione per la casa, postazioni Internet, dispositivi di controllo a distanza, o
qualsiasi altro dispositivo elettronico per il consumatore, (b) sistemi mobili basati su operatore, via cavo,
satellite o televisivo o (c) altri dispositivi a sistema chiuso. Per informazioni sulla concessione in licenza
di Adobe Runtime per questo tipo di sistemi, visitare il sito Web http://www.adobe.com/go/licensing_it.
5. Aggiornamenti.
Se il Software è un aggiornamento di una versione precedente del software Adobe (la “Versione
precedente”), valgono le seguenti disposizioni:
L'uso del presente Aggiornamento è condizionale alla conservazione della Versione precedente.
Pertanto, se si trasferisce correttamente questo Aggiornamento conformemente all'Articolo 4.6, è
necessario trasferire anche la Versione precedente. Se si desidera usare questo Aggiornamento oltre alla
Versione precedente, questo è possibile solo sul medesimo Computer sul quale è installata e utilizzata
la Versione precedente. Qualsiasi obbligo che Adobe può avere nel supportare le Versioni precedenti,
può decadere con la disponibilità di questo Aggiornamento. Non è consentito nessuna altro uso
dell'Aggiornamento. Adobe può concedere in licenza all'utente altri Aggiornamenti a condizioni
aggiuntive o diverse.
6. Garanzia limitata.
Adobe garantisce alla persona fisica oppure giuridica che inizialmente ha acquistato una licenza per il
Software per l'uso in conformità a quanto previsto dai termini del presente contratto, che il Software
funzionerà sostanzialmente in conformità alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni
dalla data di ricevimento del Software se utilizzato con il sistema operativo e con la configurazione
hardware consigliati. Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella
Documentazione non comportano un diritto di garanzia. Questa garanzia limitata non viene applicata ai
casi che seguono, disponibili “COSI' COME SONO” e senza garanzia da Adobe: patch, software per
caratteri tipografici; pre-versioni (beta), versioni di prova, versioni iniziali, valutazioni, campioni di
prodotti e non per rivendita e copie del Software incluse, senza alcuna limitazione, Versioni di prova del
software; siti Web, servizi Adobe online; servizi di terzi online; Certified Document Service (vedere
l'Articolo 16) e qualsiasi altro Software reso disponibile da Adobe gratuitamente tramite download sul
Web da un sito Adobe. La garanzia deve essere fatta valere nei confronti del Servizio assistenza clienti di
Adobe entro il periodo sopra specificato di novanta (90) giorni; la relativa richiesta deve essere
corredata dalla prova di acquisto. Per maggiori informazioni relative alla garanzia, consultare le pagine
web dell'Assistenza Clienti di Adobe all'indirizzo http://www.adobe.com/go/support_it. Qualora il
Software non funzioni sostanzialmente in conformità a quanto indicato nella Documentazione, l'intera
responsabilità di Adobe e dei suoi affiliati e l'esclusivo rimedio dell'utente saranno limitati alla
sostituzione del Software oppure al rimborso del relativo canone di licenza corrisposto, a discrezione di
Adobe. LA GARANZIA LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE ARTICOLO CONFERISCE ALL'UTENTE
SPECIFICI DIRITTI. A TALI DIRITTI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI IN BASE ALLE LEGGI CHE
VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. ADOBE NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI
DELL'UTENTE IN MERITO ALLA GARANZIA IN UNA MISURA NON CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI.
Fare riferimento all'Articolo 16 per disposizioni specifiche relative a determinate giurisdizioni oppure
contattare il Servizio assistenza clienti di Abobe.
7. Esclusione di responsabilità.
LA GARANZIA LIMITATA NELL'ARTICOLO 6 COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA OFFERTA DA ADOBE E
DAI SUOI AFFILIATI E STABILISCE I RIMEDI ESCLUSIVI DELL'UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA
GARANZIA DA PARTE DI ADOBE, DEI SUOI AFFILIATI O FORNITORI. LA GARANZIA OFFERTA
NELL'ARTICOLO 6 E QUALSIASI GARANZIA STATUTORIA E RIMEDIO CHE NON POSSANO ESSERE
ESCLUSI O LIMITATI SECONDO LE LEGGI VIGENTI SONO LE UNICHE GARANZIE APPLICABILI AL
SOFTWARE. FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE ED I RIMEDI OFFERTI E STATUTORI, ADOBE, LE SUE
FILIALI, I SUOI FORNITORI E GLI ENTI E LE AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE (DEFINITE IN SEGUITO)
ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE, RAPPRESENTAZIONE E TERMINI,
ESPRESSI O IMPLICITI, SIA PER STATUTO, COMMON LAW, CONSUETUDINE, UTILIZZO OD ALTRO,
COMPRESE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE RELATIVE A
RENDIMENTO E SICUREZZA, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, LE GARANZIE DI INTEGRAZIONE,
COMMERCIABILITÀ, PACIFICO GODIMENTO, QUALITÀ SODDISFACENTE OPPURE IDONEITÀ A SCOPI
SPECIFICI. FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE ED I RIMEDI OFFERTI E STATUTORI, ADOBE, LE SUE
AFFILIATE, FORNITORI E AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE OFFRONO IL SOFTWARE E L'ACCESSO A
QUALSIASI SITO WEB, SERVIZIO ONLINE ADOBE O DI TERZI E SERVIZI DELL'AUTORITÀ DI
CERTIFICAZIONE COSI' COME SONO E CON TUTTI I DIFETTI. QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA PUÒ
NON ESSERE VALIDA IN ALCUNE GIURISDIZIONI. L'UTENTE PUÒ AVERE ULTERIORI DIRITTI DI
GARANZIA SECONDO LE LEGGI VIGENTI CHE NON POSSONO VENIRE IGNORATE O ESCLUSE. ADOBE
NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI DELL'UTENTE IN MERITO ALLA GARANZIA IN UNA MISURA NON
CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI. Le disposizioni contenute nell'Articolo 7 e nell'Articolo 8
continueranno ad essere valide anche dopo la cessazione, per qualsiasi causa, del presente contratto,
senza peraltro comportare o generare il diritto a continuare ad usare il Software in seguito a tale
cessazione.
8. Limitazione di responsabilità.
FATTA ECCEZIONE PER IL RIMEDIO ESCLUSIVO OFFERTO DA ADOBE SOPRA SPECIFICATO E PER
QUALSIASI RIMEDIO CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSO O LIMITATO IN BASE ALLE LEGGI VIGENTI,
ADOBE, LE SUE AFFILIATE, I FORNITORI O LE AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE NON SARANNO IN
NESSUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI PERDITA, DANNO,
PRETESA O COSTO, INCLUSO QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO OPPURE
INCIDENTALE, MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI PROFITTI, DANNO RISULTANTE DA
INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, LESIONE PERSONALE OPPURE VIOLAZIONE DI
OBBLIGHI DI DILIGENZA, O PRETESE DI TERZI, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE
FOSSE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE PERDITA, DANNO, PRETESA OPPURE COSTO. IN
OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DELLE SUE AFFILIATE, DEI SUOI
FORNITORI E DELL'AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE IN CONFORMITÀ OPPURE IN RELAZIONE AL
PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE CORRISPOSTA PER IL
SOFTWARE. TALE LIMITAZIONE SI APPLICHERÀ ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE SOSTANZIALE O
MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO OPPURE DI VIOLAZIONE DI TERMINI SOSTANZIALI O
MATERIALI DELLO STESSO. Le disposizioni contenute nel presente contratto non limitano la
responsabilità di Adobe nei confronti dell'utente in caso di morte o lesioni personali risultanti da colpa
grave od inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei propri affiliati, dei fornitori e
dell'Autorità di certificazione per quanto riguarda il rifiuto, l'esclusione e la limitazione di obblighi,
garanzie e responsabilità, ma non per altri aspetti ovvero scopi. Per ulteriori informazioni in merito,
l'utente è invitato a contattare il Servizio assistenza clienti Adobe.
LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA
LEGGE IN VIGORE NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PUÒ
NON ESSERE VALIDA IN ALCUNE GIURISDIZIONI. L'UTENTE PUÒ AVERE ULTERIORI DIRITTI SECONDO
LE LEGGI PER LA PROTEZIONE DEL CONSUMATORE E ALTRE LEGGI VIGENTI CHE NON POSSONO
VENIRE IGNORATI O ESCLUSI. ADOBE NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI DELL'UTENTE IN MERITO
ALLA GARANZIA O AI RIMEDI IN UNA MISURA NON CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI. PER
GIURISDIZIONI SPECIFICHE, CONSULTARE L'ARTICOLO 16.
9. Regolamenti sull'esportazione.
L'utente riconosce che il Software è soggetto alle Disposizioni dell'Export Administration (“EAR”) e altre
leggi, restrizioni e normative degli Stati Uniti (collettivamente le “Leggi sull’esportazione”) e accetta di
rispettarle. In particolare, l'utente non spedirà, esporterà o ri-esporterà il Software, direttamente o
indirettamente, verso: (a) qualsiasi Paese per il quale gli Stati Uniti hanno disposto limitazioni
all'esportazione (inclusi attualmente, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, Cuba, Iran,
Corea del Nord, Sudan e Siria) (ognuna, una “Nazione sottoposta a embargo”); (b) qualsiasi utente finale
che si sappia o si sospetti possa utilizzarlo per la progettazione, lo sviluppo o la produzione di armi
nucleari, chimiche o biologiche oppure di sistemi di propulsione a razzo, veicoli spaziali e razzi sonda o
veicoli aerei senza equipaggio (ognuna, un “Uso proibito”); oppure (c) qualsiasi utenti finale al quale
qualunque ente federale dell'amministrazione degli Stati Uniti abbia proibito di partecipare a operazioni
di esportazione (ognuno, una “Parte sanzionata”). Inoltre, l'utente è tenuto a rispettare tutte le leggi
locali applicabili relative al suo diritto di importare, esportare o utilizzare il Software. L'utente garantisce
e dichiara di (i) non essere cittadino di, o residente in, una Nazione sottoposta ad embargo, (ii) non
usare il Software per qualsiasi Uso proibito e (iii) non essere una Parte sanzionata. Tutti i diritti relativi
all'uso del Software sono concessi a condizione di revoca in caso di mancata ottemperanza ai termini
del presente contratto.
10. Leggi vigenti.
Se l'utente utilizza il software esclusivamente per scopi personali e non a fini commerciali, il presente
contratto sarà governato dalle leggi della giurisdizione in cui la licenza è stata acquistata. Se l'utente
utilizza SDK per altri scopi, il presente contratto verrà regolato e interpretato secondo le leggi in vigore:
(a) nello Stato della California, se la licenza è stata ottenuta negli Stati Uniti, Canada o Messico; (b) in
Giappone, se la licenza è stata ottenuta in Giappone; (c) Singapore, se la licenza è stata ottenuta in uno
stato membro dell'Associazione delle Nazioni del Sudest Asiatico, in Cina, a Hong Kong, a Macao, a
Taiwan o nella Repubblica della Corea o (d) in Inghilterra, se la licenza per il Software è stata ottenuta in
una giurisdizione non descritta sopra. Per quanto concerne le eventuali dispute in relazione al presente
contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i tribunali della contea di Santa Clara,
California, quando si applicano le leggi della California, il tribunale distrettuale di Tokyo, Giappone,
quando si applicano le leggi giapponesi, ed i tribunali competenti di Londra, Inghilterra, quando si
applicano le leggi inglesi. Quando risulta applicabile la legge di Singapore, qualsiasi disputa che derivi
da o sia collegata al presente contratto, inclusa qualsiasi questione relativa alla sua esistenza, validità o
risoluzione, dovrà essere deferita e risolta conclusivamente da arbitraggio in Singapore in conformità
alle Regole di arbitraggio del Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) per il periodo di tempo
in vigore, le cui regole sono considerate come incorporate per riferimento in questa sezione. Un
responsabile dell'arbitrato sarà selezionato unitamente dalle parti. Se il responsabile dell'arbitrato non è
selezionato entro trenta (30) giorni della richiesta scritta di una delle parti di passare all'arbitrato, il
Chairman della SIAC effettuerà la selezione. La lingua dell'arbitraggio sarà la lingua Inglese. A
prescindere da qualsiasi termine, Adobe o l'Utente può richiedere a un'autorità giudiziaria,
amministrativa o altra di ordinare misure provvisorie o conservative, incluse soluzioni ingiuntive,
prestazioni specifiche o altra soluzione equiparabile, precedenti all'istituzione dei procedimenti legali o
di arbitraggio o durante i procedimenti, per la preservazione dei propri diritti e interessi o per far
rispettare termini specifici adeguati ai rimedi provvisori. Il presente contratto non sarà retto da quanto
segue, la cui applicazione è conseguentemente qui esclusa: (a) le norme sui conflitti di legge di qualsiasi
giurisdizione, (b) la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di beni e
(c) il Uniform Computer Information Transactions Act, come emanato in qualsiasi giurisdizione.
11. Disposizioni generali.
La non validità oppure l'inefficacia di una qualsiasi disposizione o parte del presente contratto non
influirà né pregiudicherà la validità oppure l'efficacia delle altre disposizioni oppure parti del presente
contratto, che resteranno pienamente valide ed efficaci. Il presente contratto può essere modificato solo
con documento scritto, firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. A fini legali e di
interpretazione, fa fede e sarà adottata la versione inglese del presente contratto. Il presente documento
rappresenta l'accordo finale fra Adobe e l'utente in relazione al Software e sostituisce ogni e qualsiasi
precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio riguardanti il Software.
12. Avvertenza per gli Utenti Finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti.
12.1 Per gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte
le leggi vigenti in materia di pari opportunità incluse, se applicabili, le disposizioni contenute
nell'Executive Order 11246, e relativi emendamenti, Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (Legge sull'assistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38
USC 4212), ed Art. 503 del Rehabilitation Act (Legge sulla riabilitazione) del 1973, e relativi
emendamenti, e le disposizioni contenute nel CFR 41 Sezioni da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741. Le
norme e le disposizioni citate nella clausola che precede sono incorporate per riferimento nel presente
contratto.
12.2 Per gli Utenti finali del Governo degli Stati Uniti, il Software è un “Prodotto commerciale” secondo
la definizione contenuta nel CFR 48 Art. 2.101, composto da “Software commerciale per Computer” e
“Documentazione relativa a software commerciale per Computer” secondo il modo in cui tali termini
sono usati nel CFR 48 Art.12.212 o CFR 48 Art. 227.7202, a seconda dei casi. In conformità al CFR 48 Art.
12.212 ovvero CFR 48 Art. da 227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, a seconda dei casi, i Software
commerciale per Computer e Documentazione relativa a software commerciale per Computer vengono
concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come Prodotti
commerciali e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali in conformità ai termini ed alle
condizioni del presente Contratto. I diritti non pubblicati sono riservati in conformità alle leggi sul diritto
d'autore degli Stati Uniti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
USA.
13. Conformità alla licenza d'uso.
L'utente si impegna, oltre a qualsiasi controllo della conformità eseguito dal Software, nel caso in cui si
tratti di un'impresa, una società od un'organizzazione, a consentire, con preavviso di dieci (10) giorni e
non più di una volta ogni dodici (12) mesi, ad Adobe o a un suo rappresentante autorizzato di
controllare i registri, i sistemi e le strutture onde verificare la conformità dell'utilizzo di qualsiasi software
Adobe alle valide licenze d'uso rilasciate da Adobe. Ad esempio, Adobe ha diritto di consultare i record
degli utenti utili per determinare se le installazioni software siano state o meno serializzate, e su richiesta
da parte di Adobe gli utenti dovranno fornire immediatamente all'azienda tali record. Inoltre, l'utente
dovrà fornire ad Adobe tutti gli archivi e le informazioni richieste da Adobe per consentire che la verifica
dell'uso di qualsiasi Software Adobe sia in conformità con le licenze valide dell'utente ricevute da Adobe
entro trenta (30) giorni dalla richiesta di Adobe. Per informazioni utili sulla serializzazione Software,
consultare il sito http://www.adobe.com/go/elicensing_it. Se durante la verifica dovesse risultare un
utilizzo non conforme con una valida licenza d'uso, l'utente si impegna ad acquistare le licenze d'uso
valide necessarie a ristabilire la conformità.
14. Connettività Internet e privacy.
14.1 Connessioni automatiche a Internet. Il Software può causare la connessione automatica del
Computer a Internet, senza previo avviso, e la conseguente comunicazione con un sito Web o dominio
Adobe a fini che includono, ma non solo limitati a, la convalida della licenza e la fornitura all'utente di
ulteriori informazioni, funzioni e funzionalità. A meno che non sia specificato diversamente negli Articoli
da 14.2 a 14.6, le seguenti disposizioni valgono per tutte le connessioni automatiche a Internet dal
Software:
14.1.1 Quando il Software si collega automaticamente ad Adobe mediante Internet, l'indirizzo del
protocollo Internet (“Indirizzo IP”) associato alla propria connessione Internet corrente viene acquisito
da Adobe insieme ad altre informazioni trasmesse dal Software ad Adobe, come qui descritto,
nell'informativa Adobe sulla privacy per i servizi online (http://www.adobe.com/go/privacy_it) e in
qualsiasi altro termini d'uso di Adobe accettato o a cui si è soggetti;
14.1.2. Se l'utente ha conseguito l'accesso al Servizio Online Acrobat (come definito di seguito), l'ID
Adobe, il nome utente e la password possono essere inviati ai server Adobe e memorizzati da Adobe in
conformità con l'avviso e a qualsiasi termine aggiuntivo che può essere presentato all'utente in un
determinato momento (“Termini d'uso addizionali”). Queste informazioni possono essere usate da
Adobe per inviare all'Utente messaggi transazionali per facilitare il Servizio Adobe online.
14.1.3 Adobe può inviare marketing nel prodotto per offrire informazioni sul Software e altri prodotti e
Servizi Adobe, inclusi ma non limitati a versioni di piattaforma, versioni del Software, stato e lingua della
licenza; e
14.1.4 Ogni volta che il Software effettua una connessione a Internet e comunica con un sito Web
Adobe, verrà applicata l'Informativa sulla privacy Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_it). Inoltre,
a meno che non diversamente indicato con Termini d'uso addizionali, verranno applicati i Termini d'uso
di Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_it). L'Informativa Adobe sulla privacy consente di
monitorare le visite al sito Web e spiega in dettaglio il monitoraggio e l'uso di cookie, beacon Web e
dispositivi simili.
14.2 Aggiornamento. Il Software può far sì che il Computer si colleghi automaticamente ad Internet,
senza ulteriore avviso (a intermittenza o con frequenza regolare), per verificare la presenza di
aggiornamenti disponibili per il download e l'installazione automatici sul Computer e informi Adobe
della corretta installazione del Software. Consultare la Documentazione per informazioni sulla modifica
delle impostazioni per l'aggiornamento.
14.3 Deattivazione. Se si desidera deattivare o disinstallare il Software dal Computer per poter installare
o attivare il Software su un altro Computer in conformità con il presente contratto (“Deattivazione”), la
Deattivazione non avverrà finché non ci si connette a Internet. Per ulteriori informazioni in merito,
visitare il sito http://www.adobe.com/go/activation_it.
14.4 Utilizzo dei Servizi online. Il Software può fare in modo che il Computer, senza ulteriore avviso e
con frequenza intermittente o regolare, si colleghi automaticamente a Internet per facilitare l'accesso a
contenuto e servizi offerti agli utenti da Adobe o terze parti, come descritto in dettaglio
nell'Articolo 16.5 (Servizi online). Inoltre, senza ulteriore avviso, il Software potrebbe collegarsi
automaticamente a Internet al fine di aggiornare automaticamente tutto il materiale scaricabile da
questi servizi online per renderli disponibili immediatamente anche quando non si è collegati online.
Consultare la Documentazione per informazioni sulla modifica delle impostazioni per l'aggiornamento.
14.5 Certificati digitali. Il Software utilizza certificati digitali per favorire l'identificazione di file scaricati
(ad esempio, applicazioni e contenuto) e i relativi fornitori. Ad esempio, Adobe AIR utilizza certificati
digitali per consentire l'identificazione del fornitore delle applicazioni Adobe AIR, mentre la famiglia di
prodotti Adobe Acrobat utilizza certificati digitali per firmare e convalidare firme all'interno di
documenti PDF e per convalidare documenti PDF certificati. Al momento della convalida di un
certificato digitale, il Computer si può connettere ad Internet. Per ulteriori informazioni relative ai
certificati digitali, fare riferimento all'Articolo 16.7.
14.6 Programma di gestione impostazioni. Il Software può includere Flash Player. Flash Player può
causare l'archiviazione di talune impostazioni dell'utente sul Computer sotto forma di oggetto
localmente condiviso. Queste impostazioni non sono collegate all'utente, ma permettono di configurare
determinate impostazioni all'interno di Flash Player. Ulteriori informazioni sugli oggetti localmente
condivisi sono disponibili sul sito http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_it ed ulteriori
informazioni sul programma di gestione impostazioni si trovano sul sito
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it.
15. Comunicazioni peer-to-peer.
Il Software può utilizzare la connessione ad una rete LAN per collegarsi automaticamente e senza
ulteriore avviso ad altro software Adobe e così facendo può indicare sulla rete LAN di essere disponibile
per le comunicazioni con altro software Adobe. Queste connessioni possono trasmettere l'Indirizzo IP
della propria connessione alla rete LAN, ma non verranno mai trasmessi o ricevuti tramite tali
connessioni di rete dati personali (fatta eccezione per i casi in cui gli indirizzi IP possono essere
considerati dati personali in alcune giurisdizioni). Consultare la Documentazione per informazioni sulla
modifica delle impostazioni predefinite.
16. Disposizioni ed eccezioni specifiche.
Il presente articolo contiene specifiche disposizioni relative a determinati prodotti e componenti del
Software ed anche eccezioni limitate rispetto ai termini ed alle condizioni che precedono. In caso di
conflitto delle disposizioni contenute nel presente articolo con qualsiasi altro termine o condizione del
presente contratto, le disposizioni del presente articolo prevarranno.
16.1 Nessun pregiudizio, disposizioni dell'Unione Europea.
16.1.1 Il presente contratto non pregiudica i diritti statutari previsti dalla normativa vigente a tutela dei
consumatori. Ad esempio, per i consumatori in Nuova Zelanda che hanno il Software in concessione per
uso personale, domestico o familiare (non per scopi commerciali), il presente contratto è soggetto al
Consumer Guarantees Act.
16.1.2 Se l'utente ha acquistato il Software in uno dei paesi dell'Unione Europea (UE), risiede
abitualmente nell'Unione Europea ed è un consumatore (vale a dire utilizza il Software per scopi
personali e non a fini commerciali), l'Articolo 6 non si applica all'acquisto e all'utilizzo del Software.
Adobe garantisce invece che il Software offre le funzionalità previste dalla Documentazione (le
“funzionalità concordate”) per un periodo di 2 anni purché questo sia utilizzato con la configurazione
hardware consigliata. Variazioni non sostanziali rispetto alle funzionalità concordate non
comporteranno un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA NON SI APPLICA AL SOFTWARE
RICHIESTO DALL'UTENTE QUALE VERSIONE PRELIMINARE, COPIA DI PROVA, STARTER, COPIA
DIMOSTRATIVA OPPURE AL SOFTWARE PER CARATTERI TIPOGRAFICI OVVERO AL SOFTWARE
DIFETTOSO A CAUSA DI MODIFICHE APPORTATE DALL'UTENTE. Per fare valere la garanzia, è
necessario inviare notifica al Servizio assistenza clienti di Adobe entro il periodo di due anni di validità
della garanzia, fornendo dettagli della prova di acquisto del Software. Adobe verificherà se si tratti di un
difetto del Software o di un problema di installazione non corretta (nel qual caso, Adobe presterà la
necessaria assistenza). Qualora si tratti di un difetto Software, l'utente potrà richiedere ad Adobe un
rimborso o una copia riparata/sostitutiva del Software. Le richieste devono essere accompagnate dalla
prova di acquisto. Nel caso in cui i dettagli relativi alla garanzia vengano ritenuti validi, Adobe si
impegna ad ottemperare alla richiesta di riparazione o sostituzione del Software, tranne nel caso in cui
ciò non risultasse ragionevole per Adobe, nel qual caso Adobe provvederà a rimborsare l'utente. Per
assistenza relativa alla garanzia, rivolgersi al Servizio assistenza clienti di Adobe.
Le disposizioni dell'Articolo 8 (Limitazione di responsabilità) saranno valide per qualunque richiesta di
danni presentata dall'utente in relazione all'utilizzo del Software. Ciononostante, Adobe sarà
responsabile delle perdite dirette ragionevolmente prevedibili nell'eventualità di violazione del
presente contratto da parte di Adobe. Si consiglia di prendere ogni ragionevole precauzione per
prevenire e limitare i danni, in particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati presenti
sul proprio computer.
Questo contratto, e in particolare l'Articolo 16.1.2, contiene la descrizione dei diritti dell'utente (inclusi i
diritti statutari) nel caso in cui insorgessero problemi nell'uso del Software. Qualora i diritti statutari
fossero maggiori di quelli contenuti nella presente descrizione, tali diritti statutari prevarranno.
16.1.3 Nulla di quanto contenuto in questo contratto (incluso l'Articolo 4.4) limiterà qualsiasi diritto non
rinunciabile a decompilare il Software disponibile secondo le leggi di pertinenza. Qualora ad esempio ci
si trovi in un Paese dell'Unione Europea (EU), si potrebbe disporre del diritto ad alcune condizioni
specificate dalle leggi di pertinenza a decompilare il Software, qualora necessario per ottenere
interoperabilità del Software stesso con un altro programma software, ammesso che si sia chiesto per
iscritto ad Adobe di fornire le informazioni necessarie per ottenere tale interoperabilità e che Adobe
abbia reso disponibili tali informazioni. Inoltre, tale decompilazione potrebbe essere eseguita solo
dall'utente o da persona con diritto d'uso della copia software a nome dell'utente. Adobe ha il diritto di
imporre ragionevoli condizioni prima di fornire tali informazioni. Qualsiasi informazione fornita da
Adobe o ottenuta dall'utente come previsto in questa sede può solo essere usata dall'utente per il fine
descritto nel presente e non può essere rivelata a terzi o usata per creare qualsiasi software che sia
sostanzialmente simile alla forma di espressione del Software o usata per qualsiasi altra azione che violi
il diritto di copyright Adobe o dei suoi licenziatari.
16.2 Condizioni aggiuntive per le versioni preliminari del Software. Se il Software è una versione
preliminare oppure una versione beta del Software (“Software preliminare”), si applicano le disposizioni
di seguito specificate. Il Software preliminare è una versione preliminare, non costituisce un prodotto
finale proveniente da Adobe, e può contenere bug, errori ed altri problemi che possono causare guasti
del sistema od altri guasti, e perdita di dati. Adobe non può in nessun caso distribuire commercialmente
il Software preliminare. Se il Software preliminare è stato fornito all'Utente in conformità ad un contratto
scritto separato, come l'Adobe Systems Incorporated License Agreement for Prerelease Software,
l'utilizzo del Software è regolato anche da tale contratto. L'utente dovrà restituire o distruggere
immediatamente tutte le copie del Software preliminare su richiesta di Adobe o in seguito alla
distribuzione commerciale di tale Software da parte di Adobe. L'UTENTE UTILIZZA IL SOFTWARE
PRELIMINARE A PROPRIO RISCHIO. CONSULTARE GLI ARTICOLI 7 E 8 PER LE ESCLUSIONI DI
GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CHE SI APPLICANO AL SOFTWARE PRELIMINARE.
16.3 Prodotti software didattici. Se il Software fornito con il presente contratto è un Prodotto software
didattico (Software prodotto e distribuito per utilizzo esclusivo di utenti finali a scopi didattici), l'utente
non è autorizzato ad usare il Software a meno che non sia riconosciuto nella propria giurisdizione quale
utente finale a scopi didattici. L'utente è invitato a visitare il sito Internet
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_it per verificare la propria qualifica. Per individuare l'Adobe
Authorised Education Reseller della propria zona, l'utente può visitare il sito Internet
http://www.adobe.com/go/store_it e cercare il collegamento per l'acquisto dei prodotti Adobe in tutto
il mondo (Buying Adobe Products Worldwide).
16.4 Software per caratteri tipografici. Se il Software comprende software per caratteri tipografici:
16.4.1 L'utente può utilizzare il software per caratteri tipografici con il Software sui Computer in
conformità a quanto specificato nell'Articolo 2 e può fornire il software per caratteri tipografici a
qualsiasi dispositivo collegato al computer.
16.4.2 Se il Numero consentito di Computer è pari oppure inferiore a cinque (5), l'utente può scaricare il
software per caratteri tipografici nella memoria (hard disk oppure RAM) di un dispositivo di output
connesso ad almeno uno di tali Computer affinché il software per caratteri tipografici rimanga residente
nel dispositivo stesso e di un'ulteriore periferica di output per ciascun multiplo di cinque rappresentato
dal Numero consentito di Computer.
16.4.3 L'utente può portare una copia dei caratteri tipografici usati per un determinato documento ad
un servizio di stampa commerciale o ad altro service bureau e tale service bureau può usare i caratteri
tipografici per elaborare il documento dell'utente, a condizione che il service bureau abbia una valida
licenza per l'uso del relativo software per caratteri tipografici.
16.4.4 L'utente è autorizzato a rendere copie del software per caratteri tipografici parte integrante di
documenti elettronici al fine di stampare, visualizzare e modificare tali documenti. La presente licenza
non conferisce, implicitamente oppure esplicitamente, nessun altro diritto di inserimento in modo
permanente.
16.4.5 Ad eccezione di quanto sopra, i caratteri tipografici elencati all'indirizzo
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_it sono inclusi nel Software a solo scopo operativo
dell'interfaccia grafica utente e non vanno inclusi nei file di uscita. I caratteri tipografici elencati non sono
concessi in licenza, secondo gli Articoli 16.4.1 – 16.4.4. L'utente accetta di non copiare, spostare,
attivare, usare o consentire uno strumento di gestione dei caratteri tipografici di copiare, spostare,
attivare o usare tali caratteri in o con qualsiasi applicazione, programma o file software che non siano il
Software in questione.
16.5 Servizi online.
16.5.1 Forniti da Adobe. Il Software facilita l'accesso a contenuto e servizi vari contenuti su siti Web
gestiti da Adobe o da sue filiali (“Servizi Adobe online”). Esempi di tali Servizi Adobe online possono
includere, ma non limitarsi ai seguenti: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Resource Central, kuler,
Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central e schermate iniziali dei prodotti. In alcuni casi, un
Servizio Adobe online può apparire come una funzione o un'estensione all'interno del Software anche
se gestito su un sito Web. In alcuni casi, per l'accesso ad un Servizio Adobe online può essere necessario
un abbonamento separato o altro addebito e/o il consenso dell'utente ad ulteriori termini d'uso. I
Servizi Adobe online possono non essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i Paesi
e Adobe può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilità di
qualsiasi Servizio Adobe online. Adobe si riserva inoltre il diritto di iniziare ad addebitare un importo per
l'accesso o l'uso di un Servizio Adobe online in precedenza offerto gratuitamente. Poiché i Servizi Adobe
online dipendono da connessioni Internet automatiche, consultare inoltre l'Articolo 14 per importanti
informazioni relative alla connessione a Internet ed alla privacy. Come indicato nell'Articolo 14, quando
il Software accede ad un Servizio Adobe online, l'utilizzo da parte dell'utente di tale servizio è regolato
dall'Informativa sulla privacy Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_it), dai Termini d'uso
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_it) e da qualsiasi altro Termine d'uso addizionale che
può essere presentato all'utente al momento.
16.5.2 Forniti da parti terze. Il Software può facilitare l'accesso a siti Web gestiti da parti terze che offrono
merci, informazioni, software e servizi (“Servizi online di parti terze”). Esempi di tali Servizi online di parti
terze includono, senza peraltro limitarsi a questo, il servizio Kodak Easy Share Gallery. L'accesso e
l'utilizzo di Servizi online di parti terze è governato dai termini, dalle condizioni, dalle esclusioni e dagli
avvisi contenuti sul sito in questione o altresì associati a tali Servizi online di parti terze. Adobe può, in
qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, modificare o interrompere la disponibilità dei Servizi online
di parti terze. Adobe non controlla, supporta o accetta responsabilità per tali Servizi online di parti terze.
Qualsiasi rapporto tra l'utente ed i terzi in relazione a Servizi online di parti terze, incluse informative
sulla privacy di tale parte e l'utilizzo di dati personali, la consegna e il pagamento di merci e servizi e
qualsiasi altro termine, condizione, garanzia oppure dichiarazione associata a tale rapporto, si realizza
esclusivamente tra l'utente ed i terzi. I Servizi online di parti terze possono non essere disponibili in tutte
le lingue o per tutti i residenti di tutti i Paesi e Adobe può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo,
modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi Servizio online di parti terze.
16.5.3 SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE CONCORDATO DA ADOBE O DAI SUOI AFFILIATI O DA
TERZI IN CONFORMITÀ AD UN SEPARATO CONTRATTO, L'UTENTE UTILIZZA I SERVIZI ONLINE ADOBE
E I SERVIZI ONLINE DI PARTI TERZE A PROPRIO RISCHIO, AI SENSI DEGLI ARTICOLI 7 E 8 SULLE
DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ.
16.6 After Effects Render Engine. Se il Software comprende la versione completa di Adobe After Effects,
l'utente può installare un numero illimitato di Render Engine sui Computer nell'ambito della Rete
interna che comprenda almeno un Computer su cui sia installata la versione completa del software
After Effects. L'espressione “Render Engine” indica una parte installabile del Software che consente di
presentare i progetti After Effects ma non può essere utilizzata per creare oppure modificare progetti e
non comprende l'interfaccia utente completa di After Effects.
16.7 Certificati digitali.
16.7.1 Uso. I certificati digitali sono emessi da autorità terze preposte alla certificazione, inclusi i fornitori
di Adobe Certified Document Services (CDS) elencati all'indirizzo
http://www.adobe.com/go/partners_cds_it e fornitori di Adobe Approved Trust List (“AATL”) elencati
all'indirizzo http://www.adobe.com/go/aatl_it (“Autorità di certificazione”) oppure possono essere
firmati dall'utente stesso.
16.7.2 Termini e condizioni. L'acquisto, l'uso ed il fare affidamento su certificati digitali è responsabilità
dell'utente e dell'Autorità di certificazione. Prima di fare affidamento su qualunque documento
certificato, firma digitale o servizio di Autorità di certificazione, l'utente è tenuto a verificare i termini e le
condizioni applicabili in base alle quali la relativa Autorità di certificazione fornisce servizi fra cui, ad
esempio, i contratti con i sottoscrittori, con terzi che fanno affidamento sui servizi prestati, i regolamenti
relativi ai certificati, le dichiarazioni relative alla prassi adottata. Per informazioni sui fornitori di CDS
Adobe, vedere i collegamenti all'indirizzo http://www.adobe.com/go/partners_cds_it; per informazioni
sui fornitori AATL vedere i collegamenti all'indirizzo http://www.adobe.com/go/aatl_it.
16.7.3 Dichiarazione. L'utente accetta che (a) il Software, a causa di problemi esterni o di configurazione,
potrebbe mostrare come valida una firma a prescindere dal fatto che il certificato digitale può essere
stato revocato o scaduto prima del momento della verifica; (b) la sicurezza o l'integrità di un certificato
digitale possono essere compromesse da un atto o da un'omissione di chi appone la firma sul
documento, della relativa Autorità di certificazione o qualunque parte terza; e (c) il certificato può
essere un certificato firmato da chiunque e non fornito dall'Autorità di certificazione. L'UTENTE È IL
SOLO RESPONSABILE DELLA DECISIONE SE FARE AFFIDAMENTO O MENO SU UN CERTIFICATO.
TRANNE NEL CASO IN CUI SIA STATA FORNITA DA UN'AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE UNA
GARANZIA SCRITTA DISTINTA, L'UTILIZZO DEI CERTIFICATI DIGITALI È A PROPRIO RISCHIO.
16.7.4 Terzi beneficiari. L'utente concorda che qualunque Autorità di certificazione sulla quale avrà fatto
affidamento sarà una terza beneficiaria in relazione al Contratto e avrà diritto a far valere il presente
Contratto a proprio nome alla pari di Adobe.
16.7.5 Indennizzo. L'utente accetta di manlevare Adobe e ogni Autorità di certificazione (fatti salvi i casi
espressamente previsti dai termini e dalle condizioni) da ogni e qualsiasi responsabilità, perdita, azione
legale, danno o pretesa di terzi (compresi ragionevoli costi e spese legali) derivanti o connessi all'uso di
o all'affidamento a servizi di tale autorità, come, senza limitazioni, (a) l'affidamento a un certificato
scaduto o revocato, (b) l'inadeguata verifica di un certificato, (c) l'uso di un certificato in modi diversi da
quelli consentiti dai termini e dalle condizioni applicabili, dal presente contratto o dalla legge
applicabile, (d) il mancato esercizio di ragionevole discernimento nel fare affidamento ai servizi o ai
certificati emessi o (e) la mancata osservanza degli obblighi previsti dai termini e dalle condizioni
relative ai servizi.
16.8 Funzioni di Acrobat Standard, Acrobat Pro e Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definizioni.
16.8.1.1 Con “Distribuire” si intende consegnare o rendere in altro modo disponibile, direttamente o
indirettamente, tramite qualsiasi mezzo incluso senza alcuna limitazione a una rete o Internet, un
Documento Esteso a uno o più destinatari.
16.8.1.2 Con “Documento Esteso” si intende un file PDF manipolato dal Software Acrobat Standard,
Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite in modo da permettere di salvare localmente i documenti con
moduli PDF pre-compilati.
16.8.2 Qualora Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite fosse incluso nel Software, il
Software comprenderà la tecnologia necessaria per permettere l'attivazione di documenti PDF aventi
determinate caratteristiche attraverso l'utilizzo di una credenziale digitale collocata all'interno del
Software (“Chiave”). L'utente concorda di non accedere, tentare di accedere, manipolare, disattivare,
rimuovere, utilizzare o distribuire la Chiave per nessuna ragione.
16.8.3 Per qualsiasi Documento esteso singolo, l'utente potrà solo o (a) Distribuire tale Documento
esteso ad un numero illimitato di destinatari singoli ma non potrà estrarre informazioni da più di
cinquecento (500) singole richieste di tale Documento esteso o di qualsiasi rappresentazione su copia
stampata di tale documento contenente un modulo con campi pre-compilati; oppure (b) Distribuire tale
Documento esteso a non più di cinquecento (500) destinatari singoli senza limitazioni del numero di
volte in cui l'utente può estrarre informazioni da tale Documento esteso che viene restituito all'utente
compilato da tali destinatari. Indipendentemente da qualsiasi disposizione contraria qui stabilita,
l'ottenimento di ulteriori licenze per l'uso di Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite non
aumenta le precedenti limitazioni (quindi, le limitazioni precedenti costituiscono le complessive
limitazioni totali indipendentemente da quante ulteriori licenze l'utente abbia ottenuto per l'uso di
Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite).
16.9 Stampante FlashPaper. Indipendentemente da qualsiasi previsione contraria stabilita con il
presente, l'utente non può (a) installare la Stampante FlashPaper su un server per l'accesso o l'uso da
parte di più utenti o (b) modificare o sostituire l'interfaccia utente del visore Stampante FlashPaper che
visualizza i documenti FlashPaper.
16.10 Proiettori e runtime Flash Player. Il diritto ad utilizzare qualsiasi Flash Player, proiettore, lettore
standalone, plug-in, runtime o controllo ActiveX forniti all'utente in dotazione come parte del Software
o con il Software o quale file di output saranno limitati secondo quanto stabilito al seguente
collegamento: http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_it. Al di fuori di quanto qui stabilito,
l'utente non ha diritto di usare e distribuire tale software.
16.11 Device Central. Le immagini del dispositivo mobile visualizzate all'interno di Device Central sono
esclusivamente ai fini di simulazione. I dispositivi mobili effettivi disponibili commercialmente e
disponibili dal produttore di dispositivi mobili adatti possono contenere o meno la tecnologia Adobe
usata all'interno di Device Central per creare la simulazione. Le immagini del dispositivo mobile
possono essere usate solo per fini di sviluppo e non commerciali, unitamente al contenuto sviluppato
utilizzando il Software e non possono essere usate per qualsiasi altro scopo illegale.
16.12 Contribute Publishing Services. Subordinatamente a quanto stabilito nel contratto di licenza del
software Contribute Publishing Services per l'utente finale che accompagna tale software, l'utente non
deve connettersi al software Contribute Publishing Services a meno che non abbia acquistato una
licenza di connessione a tale software Contribute Publishing Services per ogni singolo individuo che
potrebbe connettersi a tale software Contribute Publishing Services; a condizione che, comunque, le
versioni di prova del software Contribute Publishing Services possano installarsi e connettersi al
software Contribute Publishing Services in conformità al contratto di licenza per l'utente finale del
software Contribute Publishing Services.
16.13. Adobe Presenter. Qualora il Software includa Adobe Presenter e l'utente installi o usi
l'applicazione Adobe Connect Add-in unitamente all'uso del Software, l'utente accetta di installare ed
usare tale Add-in solo su un computer desktop e non su qualsiasi dispositivo che non sia un PC,
compreso a titolo esemplificativo ma non esaustivo: un dispositivo Web, una set top box (STB), un
dispositivo palmare, un telefono, o un dispositivo Web pad. Inoltre, la parte del Software che è inclusa in
una presentazione, informazione, o contenuto creato e generato usando il Software (“Adobe Presenter
Run-Time”) può essere usata esclusivamente con la presentazione, l'informazione o il contenuto in cui è
inclusa. L'utente non deve usare, e deve fare in modo che tutti i licenziatari di tale presentazione,
informazione o contenuto non usino, Adobe Presenter Run-Time se non incluso in tale presentazione,
informazione o contenuto. In aggiunta, l'utente si impegna a non modificare, fare attività di
retroingegnerizzazione, o disassemblare Adobe Presenter Run-Time e a far sì che anche tutti i
licenziatari di tale presentazione, informazione o contenuto si astengano dal modificare, fare attività di
retroingegnerizzazione, o disassemblare Adobe Presenter Run-Time.
16.14 DISTRIBUZIONE DI AVC. Il seguente avviso è valido per il Software che contiene funzionalità di
importazione ed esportazione AVC: IL PRESENTE PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA IN
CONFORMITÀ AL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA
PARTE DELL'UTENTE PER (a) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ AGLI STANDARD AVC (“VIDEO
AVC”) E/O (b) DECODIFICARE UN VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE PER MOTIVI PERSONALI E
NON COMMERCIALI E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE DI VIDEO IN POSSESSO DI LICENZA PER LA
FORNITURA DI VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O DEVE ESSERE CONSIDERATA
IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. PER INFORMAZIONI AGGIUNTIVE FORNITE DA MPEG LA,
L.L.C., VISITARE IL SITO WEB http://www.adobe.com/go/mpegla_it.
16.15 DISTRIBUZIONE DI MPEG-2. Il seguente avviso è valido per il Software che contiene funzionalità
di importazione ed esportazione MPEG-2: L'UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO PER SCOPI CHE NON
SIANO L'USO PERSONALE E SECONDO MODALITÀ CONFORMI AGLI STANDARD MPEG-2 PER LA
CODIFICA DI INFORMAZIONI VIDEO PER IL SUPPORTO PRECONFEZIONATO È ESPRESSAMENTE
PROIBITO SENZA UNA LICENZA IN CONFORMITÀ AI BREVETTI APPLICABILI DEL PORTAFOGLIO DI
BREVETTI MPEG-2, LE CUI LICENZE SONO DISPONIBILI DA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET,
SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder con LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Adobe Flash Builder
potrebbe includere la libreria fds.swc. È possibile usare fds.swc esclusivamente per fornire funzionalità di
gestione dati sul lato client, come file di uscita, all'interno del software sviluppato, conformemente a
quanto riportato di seguito. Non è consentito (a) usare fds.swc per attivare associazioni o funzionalità
offline all'interno del software o (b) incorporare fds.swc in un software simile a Adobe LiveCycle Data
Services o BlazeDS. Per eseguire una delle operazioni di cui sopra, richiedere da Adobe una licenza
separata.
16.17 Folio Producer e Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. L'installazione e l'uso da parte dell'Utente di Folio Producer sono soggetti alle
seguenti condizioni. Agli scopi del presente Articolo 16.17, con Folio Producer si intendono le
tecnologie Overlay Creator Panel, Content Bundler, Digital Publishing Plug-in for InDesign e Content
Viewer for Desktop installazione con il Software.
16.17.2 Licenza per Overlay Creator Panel, Content Bundler e Digital Publishing Plug-in for InDesign.
L'Utente può installare e usare Overlay Creator Panel, Content Bundler e Digital Publishing Plug-in
(“Strumenti di authoring”) per InDesign al solo scopo di sviluppare i propri contenuti progettati per
essere visualizzati all'interno di Content Viewer. L'Utente non può distribuire gli Strumenti di authoring a
nessuna terza parte, eccetto per quanto qui previsto.
16.17.3 Licenza per Content Viewer. Licenza di Content Viewer: L'Utente può installare e usare Content
Viewer per (a) usare, valutare e provare quanto generato dagli Strumenti di authoring; e (b) creare
copie di backup e archiviazione di volta in volta secondo quanto ritenuto ragionevolmente necessario
dall'Utente. L'Utente non può distribuire Content Viewer separatamente a nessuna terza parte, eccetto
per quanto qui previsto.
16.17.4 Licenza per Folio Builder. L'Utente può installare e usare Folio Builder solo allo scopo di
accedere e usare i servizi di Adobe Digital Publishing Suite. L'Utente non può distribuire Folio Builder a
nessuna terza parte, eccetto per quanto qui previsto.
Per qualsiasi richiesta riguardante il presente Contratto, o per richiedere qualsiasi informazione ad
Adobe, utilizzare l'indirizzo e il contatto per informazioni inclusi col presente prodotto per contattare
l'ufficio di Adobe nella propria giurisdizione.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender e Shockwave sono marchi depositati o marchi di
fabbrica Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari.
Gen_WWCombined-it_IT-20110105_1512
ADOBE
ソフトウェア使用許諾契約書
ユーザーの皆様へ：本契約書をよくお読みください。本ソフトウェアの全部または一部をコピー、
インストールまたは使用した場合、特に以下の規定を含む本契約のすべての条件を受諾したもの
と見なされます。第 4 条で規定する譲渡可能性、第 6 条および第 7 条で規定する保証、第 8 条
で規定する責任、第 14 条で規定する接続およびプライバシー、ならびに第 16 条で規定する固
有の規定および例外。お客様は、本契約が自ら署名した他の契約書と同様であることを了承しま
す。本契約は、お客様、本ソフトウェアを取得したすべての法人、および例えばお客様の使用者
（存在する場合）などその者のために本ソフトウェアが使用されているすべての法人に対して強
制力があります。本契約の条項に同意されない場合は、本ソフトウェアを使用しないでください。
本ソフトウェアを返品し、返金を受け取る場合の詳細については、
http://www.adobe.com/go/support̲jp をご覧ください。
お客様とアドビの間では、本契約の全部または一部を補足するか、または本契約に優先する別個
の契約書（たとえば、ボリュームライセンス契約）が直接締結されている場合があります。
本ソフトウェアのすべての知的財産権は、アドビとそのサプライヤーに帰属します。本ソフト
ウェアは、販売されるのではなく、使用を許諾されるものです。アドビは、本契約の条項に従っ
てのみ、本ソフトウェアのコピー、ダウンロード、インストール、使用、または本ソフトウェア
の機能や知的財産の利用をお客様に許諾します。本ソフトウェアに含まれるか、または本ソフト
ウェアを通じてアクセスするアドビおよび第三者の一部のマテリアルおよびサービスの使用につ
いては、通常別個の使用許諾契約書、利用条件またはそれらのマテリアルまたはサービスに近接
し、または包含される「お読みください」ファイル、または
http://www.adobe.com/go/thirdparty̲jp に記載された他の条件に従っていただく場合があります。
このサイトにはアドビ以外のマテリアルに関する必要な通知が記載されている場合があります。
本ソフトウェアにより、お客様のコンピューターがインターネットに自動的に接続される場合が
あります。詳細については、第 14 条および第 16 条を参照してください。
本ソフトウェアには、不正使用およびコピー防止のために設計された技術が搭載されている場合
があります。お使いのコンピューターは、この技術によりインストール時および起動時に、それ
以降断続的または定期的に、通知なくインターネットに接続されることがあります。一旦接続さ
れると、http://www.adobe.com/go/activation̲jp での詳しい説明のように、本ソフトウェアによ
りインターネット接続を通じてアドビに情報が送信されます。アドビは送信された情報およびお
客様または第三者が当社に提供したその他の情報を使用して、不正なアドビソフトウェア、有効
な使用許諾を受けていないアドビソフトウェア、または有効なライセンスに従って使用されてい
ないアドビソフトウェアを検出したり、そういった使用を防止します。アドビに接続できないソ
フトウェア、およびアドビに接続したところその使用が許可されていないことが判明したソフト
ウェアは、機能が制限されるか、全く操作できない場合があります。
1. 定義
「アドビ」とは、本契約の締結時点でのお客様の所在地が米国、カナダ、またはメキシコの場合
は、デラウェア州法人である、345 Park Avenue, San Jose, California 95110 の Adobe Systems
Incorporated（アドビ システムズ社）を指し、その他の場合は、4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Ireland の Adobe Systems Software Ireland Limited を意味します。
「Adobe Runtime」とは、Adobe AIR、Adobe Flash Player、Shockwave Player、または
Authorware Player を意味します。
「コンピューター」とは、デジタルまたは類似の形式の情報を受け取り、それを一連の命令に基
づいて処理し、特定の結果を出力する仮想のまたは物理的な 1 台のコンピューター機器を意味し
ます。
「内部ネットワーク」とは、特定の法人または類似の企業体の従業員および独立した契約者（派
遣社員など）のみがアクセスすることができる非公開の専用ネットワーク資源を意味します。内
部ネットワークは、会員資格または加入に基づくグループ、団体および類似の組織など、イン
ターネットまたは一般に開放されたその他のネットワーク社会を含みません。
「出力ファイル」とは、お客様が本ソフトウェアを使って作成する出力ファイルを意味します。
「許可台数（許可人数）」とは、アドビが許諾した有効なライセンス（たとえば、ボリュームラ
イセンス）において別途指定された場合を除き、1 とします。
「本ソフトウェア」とは、(a)本契約書とともに提供されたすべての情報、(i)すべてのソフトウェ
アファイルおよびその他のコンピューター情報、(ii)アドビソフトウェアにバンドルされたもので、
かつアドビから別途のサービスを通じて入手したものではない（当該サービス内に別途定めがな
い限り）、または他者から別途のサービスを通じて入手したものではないサンプル、ストック写
真、イメージ、サウンド、クリップアートおよびその他のアートワーク（以下、「コンテンツ
ファイル」といいます）、(iii)関連する説明資料および説明用ファイル（以下、「マニュアル」
といいます）、および(iv)フォントを含み、(b)アドビがお客様にいずれかの時点で提供した上記
情報（ただし、別途条件で提供されたものは除く）の修正版、コピー、アップグレード、アップ
デートおよび追加ファイル（以下、総称して「アップデート」といいます）を意味するものとし
ます。
2. ソフトウェアライセンス
お客様が本ソフトウェアおよび必要なシリアル番号をアドビまたはその公認ライセンシーから取
得し、本契約の条件を遵守される場合には、アドビはお客様に対し、下記に定めるように、その
設計およびマニュアルに従った方法で本ソフトウェアをインストールおよび使用するための非独
占的なライセンスを許諾します。一部製品およびコンポーネント（たとえば、フォントソフト
ウェア、Acrobat、After Effects、Adobe Presenter、Contribute、Adobe Device Central、Flash
Player、Flash Builder、Folio Producer、Adobe Runtimes など）の使用に関する特定の規定につ
いては、第 16 条を参照してください。
2.1 限定使用
2.1.1 本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの一部は、シリアル番号を付けないでインストール
および使用できる場合があります。そのような場合、組織のデプロイ計画の一環として任意の数
のコンピューターにシリアル番号がないソフトウェアをインストールできますが、使用すること
はできません。さらに、お客様がシリアル番号がないソフトウェアをインストールおよび使用で
きるのは、デモ、評価、およびトレーニングを目的とする場合のみで、そのような使用から生成
された出力ファイルまたは他のマテリアルを社内の商用以外の目的ならびに実稼働以外の目的に
おいて使用する場合にのみ限定されます。第 2 条 2 項に基づき、シリアル番号がないソフトウェ
アは、有効なシリアル番号を入力しない限り、適用される限定期間の終了後に使用することはで
きません。シリアル番号がないソフトウェアを使用して作成された出力ファイルへのアクセスお
よび使用は、すべてお客様ご自身の責任で行うものとします。
2.1.2 「評価用」と指定されたシリアル番号またはその他の同様の指定（別途注文書で「EVAL」
として提供されるソフトウェアまたはシリアル番号など）が付され、有効期限のある本ソフト
ウェアまたはその一部（以下、「評価版」といいます）は、デモ、評価、およびトレーニングの
みを目的とし、そのような使用から作成された出力ファイルまたは他のマテリアルを社内の商用
以外の目的ならびに実稼働以外の目的において使用する場合にのみ、コンピューターにインス
トールして使用できます。評価版は、通知の有無に関わらず、自動的に有効期限が切れます。第
2 条 2 項に基づき、有効なシリアル番号を入力しない限り、適用される限定期間の終了後に評価
版を使用することはできません。かかる評価版を使用して作成された出力ファイルへのアクセス
および使用は、すべてお客様ご自身の責任で行うものとします。
2.1.3 サブスクリプション版
本ソフトウェアのサブスクリプションベースのライセンス（以下、
それぞれのライセンスを「サブスクリプション版ライセンス」といいます）を購入した場合、サ
ブスクリプション費を支払った期間のみにおいて、有効なシリアル番号を入力した許可台数以下
の互換コンピューターに、本ソフトウェアのコピーを 1 部インストールして使用できます。サブ
スクリプション版ライセンスに継続的にアクセスするには、(a)サブスクリプション版ライセン
スを有効にするための継続的なインターネット接続（電話でのアクティベーションは利用できま
せん）、(b)有効なクレジットカードを使ったサブスクリプション費の継続的な支払い、および
(c) http://www.adobe.com/go/paymentterms̲jp に掲載される支払い条件への同意が必要です。
サブスクリプションのキャンセルは、Adobe.com の「My Subscriptions（マイサブスクリプショ
ンズ）」ページから、または http://www.adobe.com/go/support̲contact̲jp からアドビに連絡
することによって行えます。支払いと同じスケジュールでお使いのソフトウェアがインターネッ
トに接続できない場合、またはサブスクリプション費の支払いを中止した場合、お使いのソフト
ウェアは追加の通知の有無に関わらず、現在の請求期間の最終日に無効になります。クレジット
カードによる支払いが行われ、シリアル番号がお客様に提供されると同時にサブスクリプション
が開始します。
2.2 一般的な使用
本契約に別途記載がない限り、お客様は、本書に従って、有効なシリアル番
号を入力した許可台数以下の互換コンピューターで、本ソフトウェアのコピー1 部をインストー
ルして使用することができます。
2.3 サーバーからの配布 お客様は、第 2 条 1 項および第 2 条 2 項で適宜許可された使用のみの
ために本ソフトウェアを内部ネットワーク内のコンピューターにダウンロードおよびインストー
ルすることを目的として、その内部ネットワーク内のコンピューターファイルサーバーに本ソフ
トウェアのイメージを 1 部コピーすることができます。
2.4 サーバーでの使用 お客様は、第 2 条 1 項および第 2 条 2 項（該当する場合）で適宜許可さ
れた形でのみお客様の内部ネットワーク内のコンピューターから本ソフトウェアを個人が使用す
るためのみに、その内部ネットワーク内のコンピューターファイルサーバーに本ソフトウェアを
インストールすることができます。そのコンピューターファイルサーバー上の本ソフトウェアの
使用を許可されたユーザーの総数（同時に使用するユーザーの数ではありません）は、許可人数
を超えてはいけません。
たとえば、上記により、以下のように本ソフトウェアを（直接あるいはコマンド、データまたは
命令を介して）インストールまたはそれにアクセスすることはできません。(a)内部ネットワー
クの一部ではないコンピューターとの間において、(b) Web ホスティングされたワークグループ
または Web ホスティングされたサービスをパブリックで可能にするために、(c)アドビから有効
なライセンスを受けていない個人または法人が使用、ダウンロード、複製したり、本ソフトウェ
アの機能から利益を享受する、(d)システムの一環、ワークフローまたはサービスとして、許可
数以上のユーザーからアクセス可能にし、または(e)個人のユーザーによってなされるのではな
い操作（たとえば、自動サーバー処理など）のため。
2.5 ポータブルコンピューターまたはホームコンピューターでの使用
第 2 条 1 項 3 号および第
2 条 2 項に適宜基づき本ソフトウェアがコピーされたコンピューターのプライマリーユーザー
（以下、「プライマリーユーザー」といいます）は、第 2 条 6 項において規定される重要な制限
に従い、ポータブルコンピューターまたはホームコンピューターでプライマリーユーザーだけが
使用することを目的として、本ソフトウェアの 2 本目のコピーを作成することができます。ただ
し、ポータブルコンピューターまたはホームコンピューターとプライマリコンピューターで本ソ
フトウェアを同時に使用することはできません。
2.6 ボリュームライセンシーによる二次的使用の制約 本ソフトウェアが、エデュケーション版
ボリュームライセンシー以外のライセンシーによって、アドビボリュームライセンスプログラム
（現在はアドビオープンオプションと呼ばれる）に基づいて取得された場合には、上記第 2 条 5
項に規定する方法で作成された本ソフトウェアの 2 本目のコピーは、ボリュームライセンシーの
利益、業務目的にのみ使用できることとします。ボリュームライセンシーによる二次的使用の詳
細については、当社 Web サイト http://www.adobe.com/go/open̲options̲jp をご覧ください。
2.7 コンテンツファイル コンテンツファイルに関連する「お読みください」ファイルまたはそ
の他のライセンス（そのマテリアルに関して特別な権利および制限が記載されている場合があり
ます）内に別途定めがない限り、お客様はすべてのコンテンツファイルを使用、表示、変更、複
製および配布することができます。ただし、スタンドアローンベース（つまりコンテンツファイ
ルが配布される製品の価値の主要部分を占める場合）で、コンテンツファイルを配布することは
できません。お客様は、コンテンツファイルまたはその派生物（二次的著作物）に関して、いか
なる商標権も主張できません。
2.8 サンプルアプリケーションコード ソフトウェアプログラムのソースコードのうち、関連マ
ニュアルでサンプルコード、サンプルアプリケーションコード、またはサンプルコンポーネント
（以下、それぞれを「サンプルアプリケーションコード」といいます）として明確に規定されて
いる部分のコードは、アドビソフトウェアプログラムを使用して開発される Web サイトや Web
サイトアプリケーションの設計、開発、およびテストだけを目的として、変更することができま
す。ただし、サンプルアプリケーションコードのコピーおよび配布は、コードを修正したかどう
かにかかわらず、以下の条件をすべて満たす場合に限り許可されます。(a)お客様のアプリケー
ションと一緒に、サンプルアプリケーションコードのコンパイル済みオブジェクトコード版を配
布すること、(b) Web サイト開発用に設計された製品またはアプリケーションにサンプルアプリ
ケーションコードを含めないこと、(c)アドビの名称、ロゴ、アイコン、その他のアドビの商標な
どをお客様のアプリケーションの販売に使用しないこと。お客様は、アプリケーションの使用ま
たは配布に起因し、またはその結果生じる、弁護士費用を含むすべての損失、損害、賠償請求、
または訴訟に関して、アドビを補償し、アドビに何らの損害も与えず、アドビを免責することに
同意されるものとします。
2.9 プログラミング言語 本ソフトウェアには、ExtendScript SDK および Pixel Bender SDK の一
部が含まれる場合があります。本第 2 条に定める制限に従い、アドビはお客様に対し、アドビ製
品と連携して機能するよう設計されたアプリケーションプログラムの内部開発目的のためのみに、
ExtendScript SDK および Pixel Bender SDK 内のアイテムを使用することのできる、非独占的で譲
渡不能の無償ライセンスを許諾します。本第 2 条 9 項に明示的に記載されている場合を除き、
ExtendScript SDK または Pixel Bender SDK のいずれの部分も変更または配布することはできませ
ん。お客様は、その配布に起因し、またはその結果生じる、弁護士費用を含むすべての損失、損
害、賠償請求、または訴訟に関して、アドビを補償し、アドビに何らの損害も与えず、アドビを
免責することに同意されるものとします。
2.10 デュアルブートプラットフォーム 本ソフトウェアは、特定のオペレーティングシステムプ
ラットフォームでの使用のためにライセンス許諾されるものです。お客様は、本ソフトウェアを
使用するオペレーティングシステムプラットフォームごとに、個別のライセンスを購入する必要
があります。たとえば、Mac OS および Windows オペレーティングシステムプラットフォーム
の両方を実行できる機器（すなわち、デュアルブートマシン）の両プラットフォーム上に本ソフ
トウェアをインストールする場合は、あらかじめ本ソフトウェアのライセンスを 2 本取得してお
く必要があります。これは、本ソフトウェアの 2 つのバージョンが異なるオペレーティングシス
テムプラットフォーム用と指定されながら、1 つの同じメディアで提供された場合でも同様です。
2.11 文書 お客様は、本契約に従い本ソフトウェアの使用に関連して、お客様自身が内部で使用
するために、文書のコピーを作成できるものとします。ただし、合理的に必要とされる数を上回
らないものとします。許可された文書のコピーを作成する場合、文書上または文書内に付されて
いる著作権表示およびその他所有権表示と同一の表示を付さなければならないものとします。
3. 知的財産権
本ソフトウェア、およびお客様が作成したすべての正当なコピーについては、アドビ システム
ズ社およびそのサプライヤーが、知的財産権および所有権を有しています。本ソフトウェアの構
造、構成およびソースコードは、アドビ システムズ社およびそのサプライヤーが保有する価値
のある企業秘密および機密情報です。本ソフトウェアは、米国およびその他の国の著作権法、な
らびに国際条約の条項を含むがこれらに限定されない法律によって保護されています。本契約に
明示されている場合を除き、本契約によってお客様に本ソフトウェアに関して何らの知的財産権
も付与されません。またアドビおよびそのサプライヤーは、明示的に付与されたものを除くすべ
ての権利を留保します。
4. 制限および義務
4.1 表示 お客様が許可を得て作成する本ソフトウェアのすべてのコピーには、本ソフトウェア
上または本ソフトウェア内に付された著作権表示およびその他の財産権表示と同一の表示が付さ
れていなければなりません。
4.2 使用に関する義務 お客様は、本契約で許可されている形以外で本ソフトウェアを使用しな
いこと、および本ソフトウェアの設計およびマニュアルに従わない方法で本ソフトウェアを使用
しないことに同意されるものとします。
4.3 修正の禁止 第 2 条 7 項、第 2 条 8 項、または第 16 条で明示的に許可される場合を除き、
本ソフトウェアを修正、移植、翻案、または翻訳することはできません。
4.4 リバースエンジニアリングの禁止 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパ
イル、または逆アセンブルを行うなどして、本ソフトウェアのソースコードの解読を試みること
はできません。所在地が欧州連合のお客様は、第 16 条 1 項を参照してください。
4.5 バンドル解除の禁止 本ソフトウェアは、さまざまなアプリケーション、ユーティリティ、
およびコンポーネントを含み、複数のプラットフォームおよび言語をサポートし、複数のメディ
アまたは複数のコピーでお客様に提供される場合があります。しかし、本ソフトウェアは、第 2
条および第 16 条で許可されたコンピューター上で単一の製品として使用される単一の製品とし
て設計され提供されています。本ソフトウェアのすべてのコンポーネント部分をインストールす
る必要はありませんが、別のコンピューターで使用するために本ソフトウェアのコンポーネント
部分をバンドル解除することはできません。配布、譲渡または再販のために本ソフトウェアをバ
ンドル解除または再パッケージ化することはできません。本第 4 条 5 項に関する例外については、
第 16 条を参照ください。
4.6 譲渡の禁止
本契約で明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアに関するお客様
の権利を賃貸、リース、販売、サブライセンス、譲渡もしくは移転し、または本ソフトウェアの
いずれかの部分を他の個人もしくは法人のコンピューターにコピーさせることはできません。た
だし、以下の条件を満たす場合、本ソフトウェアを使用する権利のすべてを他の個人または法人
に譲渡することができます。(a)同時に(i)本契約、(ii)シリアル番号、アドビまたはその公認ディ
ストリビューターが提供するメディアに添付されているソフトウェア、および本ソフトウェアに
バンドル、パッケージ化またはプレインストールされている他のソフトウェアまたはハードウェ
ア（すべてのコピー、アップデートおよび旧バージョンを含む）（以下の第 5 条に定義）、なら
びに(iii)フォントソフトウェアのすべてのコピーをかかる個人または法人に譲渡すること、(b)一
切のアップデート、以前のバージョン、またはコピー（バックアップおよびコンピューターに格
納されたコピーを含む）をお客様が保持しないこと、(c)本契約の条件、およびお客様が本ソフト
ウェアの有効なライセンスを購入する際に同意されたその他のすべての条件を譲受人が受諾する
こと。上記にかかわらず、ボリュームライセンスプログラムの条件でアドビが明示的に認めてい
る場合を除き、本ソフトウェアまたはアドビボリュームライセンスプログラムにより取得された
本ソフトウェアの教育用コピー、プレリリースコピー、評価版、または非売品コピーを譲渡する
ことはできません。ボリュームライセンスソフトウェアを譲渡する権利の取得については、
http://www.adobe.com/go/open̲options̲jp をご覧ください。譲渡に先立ち、アドビはお客様お
よび譲受人に対して、本契約を遵守する旨を書面にて確認し、アドビにお客様の情報を提供し、
本ソフトウェアのエンドユーザーとして登録していただくように依頼する場合があります。譲渡
には 4〜6 週間を要します。詳しくは、http://www.adobe.com/go/support̲jp をご覧いただくか、
アドビのカスタマーサポート部門までお問い合わせください。
4.7 サービスビューローの禁止
本ソフトウェアをサービスビューロベースで使用または提供で
きません。第 16 条 4 項 3 号に、フォントソフトウェアのみに関する限定的な例外について記載
しています。
4.8 Adobe Runtime 制限事項 Adobe Runtime を PC 以外の機器上で、またはいかなる組み込み
式もしくは機器用のオペレーティングシステムでも使用することはできません。疑義を避けるた
め、たとえば、お客様は(a)モバイル製品、セットトップボックス(STB)、携帯端末、電話、Web
パッド、タブレットおよび Windows XP タブレット PC エディションとその後継バージョンで動
作するものではないタブレット PC、ゲームコンソール、テレビ、DVD プレイヤー、メディアセ
ンター（Windows XP メディアセンターエディションとその後継バージョンを除く）、電子計算
機またはその他電子機器、インターネット機器またはその他インターネット周辺機器、PDA、医
療機器、ATM、通信機器、ゲーム機、家庭用自動制御システム、キオスク、遠隔操作機器または
その他の家庭用電子機器、(b)オペレーター携帯、ケーブル、衛星、またはテレビシステム、ま
たは(c)その他クローズドシステムデバイス上において、Adobe Runtime を使用することはでき
ません。このようなシステム上での Adobe Runtime の使用許諾に関しては、
http://www.adobe.com/go/licensing̲jp を参照してください。
5. アップデート
本ソフトウェアがアドビソフトウェアのこれまでのバージョンのアップデート（以下、「以前の
バージョン」といいます）である場合、以下が適用されます。
お客様の本アップデートの使用は、以前のバージョンの保有が条件となります。そのため、第 4
条 6 項に従って本アップデートを正当に譲渡する場合、アップデートとともに以前のバージョン
も譲渡する必要があります。以前のバージョンに加えて、本アップデートを使用する場合、以前
のバージョンをインストールして使用しているコンピューターでのみ行えます。以前のバージョ
ンをサポートする義務がアドビにある場合、このアップデートのリリースによって終了すること
があります。アップデートのこれ以外の使用は許可されていません。アドビは、追加の条件また
は異なる条件に基づいて、追加アップデートのライセンスを許諾する場合があります。
6. 限定的保証
本契約の条件に従って使用するために本ソフトウェアのライセンスを初めて購入された個人また
は法人が、推奨されたオペレーティングシステムおよびハードウェア構成で使用された場合に、
アドビは、本ソフトウェアが実質的にマニュアルどおりに機能することを、本ソフトウェアの受
領後 90 日間において保証します。文書に記載の機能との非実質的な差異については、保証に関
する権利は生じません。本ソフトウェアのパッチ、フォントソフトウェア、プレリリース（ベー
タ）、試用版、スターター版、評価版、製品サンプル、および評価版を含む（これに限定されな
い）非再販(NFR)コピー、Web サイト、アドビオンラインサービス、第三者オンラインサービス、
認証文書サービス（第 16 条を参照）、ならびにアドビの Web サイトからのダウンロードを介し
てアドビから無償で提供されたソフトウェアのいずれに対しても、本条の限定的保証は適用され
ません。これらは「そのままの状態」で、アドビによる一切の保証なく提供されるものです。保
証の請求はすべて、上記の 90 日の期間内に領収書の写しを添えてアドビカスタマーサポート部
門宛てに行うものとします。保証請求の詳細については、アドビカスタマーサポートページ
http://www.adobe.com/go/support̲jp をご覧ください。本ソフトウェアが実質的にマニュアル
に従って機能しない場合のアドビおよびその関連会社のすべての責任ならびにお客様に対する唯
一の救済手段は、アドビの選択により、本ソフトウェアの交換またはお客様が支払った本ソフト
ウェアに関する使用許諾料の払い戻しのいずれかに限られます（交換・払い戻しが行われた場
合）。本条の限定的保証は、お客様に対して特別に法律上の権利を与えるものです。法域によっ
ては、上記の保証以外の法律上の権利が認められる場合もあります。アドビは、お客様が保証を
受ける権利を、法律により認められる制限範囲以上に制限しようとするものではありません。国
別の規定については第 16 条を参照していただくか、アドビカスタマーサポート部門までお問い
合わせください。
7. 保証の排除
第 6 条の限定的保証は、アドビ、その関連会社、およびサプライヤーが行う唯一の保証であり、
アドビ、その関連会社またはサプライヤーの当該保証違反に対する唯一かつ排他的な救済手段を
規定したものです。第 6 条の限定的保証、ならびに法律に基づき除外または制限することのでき
ない法的な保証および救済手段は、本ソフトウェアに適用される唯一の保証です。上記で提供さ
れた保証ならびに法的な保証および救済手段を除き、アドビ、その関連会社、サプライヤー、お
よび認証機関（以下に定義）は、性能、安全性、第三者の権利の非侵害性、連携、商品性、平穏
享受、品質の満足性、または特定の目的の適合性などにつき、制定法、普通法、慣習法、慣行そ
の他いかなる法的根拠に基づいている場合でも、また明示か黙示かを問わず、すべての保証、条
件、表明および規定を排除します。上記で提供された保証ならびに法的な保証および救済手段を
除き、アドビ、その関連会社、サプライヤー、および認証機関は、本ソフトウェアおよびすべて
の Web サイト、アドビオンラインサービスまたは第三者オンラインサービスおよび認証機関
サービスへのアクセスをそのままの状態で、かつ欠陥を問わない条件で提供します。この保証の
放棄は、法域によっては無効となる場合があります。上記の保証に加えて、放棄または排除する
ことのできない、法律上の保証を受ける権利が認められる場合もあります。アドビは、お客様が
保証を受ける権利を、法律により認められる制限範囲以上に制限しようとするものではありませ
ん。本条および第 8 条の規定は、本契約がいかなる理由により終了したかにかかわらず、本契約
の終了後も引き続き効力を有しますが、本契約の終了後に本ソフトウェアの使用を継続する権利
を意味する、または与えるものではありません。
8. 責任の制限
上記でアドビが提供する排他的な救済手段および法律上除外または制限することのできない救済
手段を除き、アドビ、その関連会社またはサプライヤー、および認証機関は、派生損害、間接損
害、付随的損害、利益の喪失、貯蓄の喪失、または事業の中断、傷害、注意義務違反もしくは第
三者からの請求に基づくすべての損害を含むがこれらに限定されない一切の損失、損害、請求も
しくは費用につき、お客様に対して賠償する責任を負わないものとし、当該損失、損害、請求ま
たは費用が発生する可能性につきアドビの代表者の一人が認識していた場合においても同様とし
ます。いかなる場合においても、本契約に起因または関連して、アドビ、その関連会社、サプラ
イヤー、および認証機関が負う責任の総額は、本ソフトウェアについてお客様が支払った金額を
上限とします。この制限は、本契約の根本的違反もしくは重大な違反、または本契約の根本的条
件もしくは重大な条件の違反が生じた場合であっても適用されます。ただし、アドビの過失また
は不法行為（詐欺）により生じた死亡または身体傷害に関してアドビがお客様に負う責任は、本
契約のいかなる規定によっても制限されません。アドビがその関連会社、サプライヤー、および
認証機関に代わって行為するのは、義務、保証および責任の排除または制限を目的とする場合に
限られ、他の場合または目的で行為することはありません。詳細については、アドビのカスタ
マーサポート部門までお問い合わせください。
上記の制限および排除は、お客様の居住法域の法律により認められる範囲において適用されます。
この責任の制限は、法域によっては無効となる場合があります。また、消費者保護法などの法律
に基づき、放棄することのできない権利がお客様に認められる場合もあります。アドビは、お客
様の保証または救済手段を、法律により認められる制限範囲以上に制限しようとするものではあ
りません。国別の規定は、第 16 条を参照してください。
9. 輸出規制
本ソフトウェアには米国の輸出管理規則、および輸出に関するその他の法規と制限（以下、総称
して｢輸出法｣といいます）が適用され、お客様はそれを遵守する必要があります。本ソフトウェ
アは、直接的または間接的を問わず、以下の国に輸送、移転、輸出、または再輸出することはで
きません。(a)米国の輸出規制を受ける国（現時点ではキューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、
シリア）（以下、それぞれを「輸出禁止国」といいます）、(b)核兵器、化学兵器、生物兵器、
ロケットシステム、宇宙船打ち上げ、気象観測ロケット、無人機システムなどの設計、開発、製
造に使用する（以下、それぞれを「禁止される使用」といいます）と知られているエンドユー
ザー、(c)米国政府の連邦機関によって米国輸出取引への参加が禁じられているエンドユーザー
（以下、それぞれを「禁止される当事者」といいます）。さらに、本ソフトウェアを輸入、輸出、
使用する権利に影響する管轄区域の現地法を遵守する責任があります。お客様には、(i)輸出禁止
国の国民ではなく、かつ、それらの国に居住していないこと、(ii)本ソフトウェアの受領を禁止さ
れる使用に使わないこと、および(iii)お客様が禁止される当事者ではないことを表明および保証
していただきます。本ソフトウェアを使用する一切の権利は、本契約の条件に違反するとただち
に失われます。
10. 準拠法
お客様が、本ソフトウェアを業務目的ではなく個人のために使用する消費者の場合、本ソフト
ウェアを使用するためのライセンスを購入された法域の法律が本契約に適用されます。そうでな
い場合、本契約には、プログラムのライセンスを購入した場所により、(a)合衆国、カナダ、ま
たはメキシコで購入した場合は、カリフォルニア州の実体法、(b)日本で購入した場合は、日本
の実体法、(c)東南アジア諸国連合のいずれかの国、中国、香港特別行政区、マカオ特別行政区、
台湾、または韓国で購入した場合は、シンガポールの実体法、(d)上記以外の法域で購入した場
合は、英国の実体法が適用されます。カリフォルニア州法が適用される場合はカリフォルニア州
サンタクララ郡の各裁判所、日本法が適用される場合は日本の東京地方裁判所、英国法が適用さ
れる場合は英国のロンドンの管轄裁判所が、本契約に関連するすべての紛争につき非専属的な裁
判管轄権を有します。シンガポールの法律が適用される場合、契約書の存在、有効性、または解
約に関する疑義を含む、本契約に起因または関連するあらゆる紛争は、シンガポールにおける仲
裁に付託され、最終的に同仲裁により解決されるものとします。なお同仲裁は、当該時点におい
て効力を有しているシンガポール国際仲裁センター（以下、「SIAC」といいます）の仲裁規則に
従って行われるものとし、かつ当該規則はこの引用により本項の一部に組み込まれるものとしま
す。両当事者が共同で 1 名の仲裁者を選定するものとします。仲裁の付託を要求する当事者側の
書面による要求から 30 日以内に仲裁者を選定できない場合は、SIAC の委員長が選定を行うもの
とします。仲裁の言語は英語とします。本契約のいかなる条項にもかかわらず、アドビまたはお
客様は、法定訴訟または仲裁手続きを開始する前、またはその手続きの処理中に、暫定措置また
は保全措置（差し止めによる救済、特定履行などの衡平法上の救済など）を命令することを司法
当局、行政官庁などの機関に要求することにより、該当当事者の権利と利害関係を保護したり、
保全処分に適する特定条件を執行したりすることができます。本契約は、法域で制定された(a)
いかなる法域の法の抵触に関する規則、(b)国際物品売買契約に関する国連条約、(c)統一コン
ピューター情報取引法の適用を受けず、これらの適用は明示的に排除されます。
11. 一般条項
本契約の一部が無効であり強制力を有しないものとされた場合においても、その他の有効な部分
は影響を受けず、その条件に従って効力および強制力を維持します。本契約は、権限を有するア
ドビの役員が署名した文書による場合のみ変更できます。本契約書を解釈するにあたっては、本
契約の英語版を使用します。本契約はアドビおよびお客様の本ソフトウェアに関する完全な合意
であり、本ソフトウェアに関する本契約締結以前の表明、交渉、了解、通信連絡、広告のすべて
に優先します。
12. 米国政府がエンドユーザーの場合
12.1 アドビは、エンドユーザーである合衆国政府のため、すべての機会均等法（執行命令
11246 の規定、1974 年 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (38 USC 4212) 402
条および 1973 年 Rehabilitation Act 503 条、ならびに 41 CFR Parts 60-1 ないし 60-60, 60-250
および 60-741 の規制を含む）を遵守することに同意します。積極的是正措置の条項および前述
の法令に定められた規制は、本契約の一部を構成するものとします。
12.2 米国合衆国がエンドユーザーの場合、本ソフトウェアは、連邦規則集第 48 編第 12.212 条
または第 48 編第 227.7202 条において使用されている「商用コンピューターソフトウェア」お
よび「商用コンピューターソフトウェア文書」により構成される連邦規則集第 48 編第 2.101 条
に適宜定義された「商用品目」です。C.F.R.第 48 編セクション 12.212 または C.F.R.第 48 編セク
ション 227.7202-1〜227.7202-4 に従って、商用コンピューターソフトウェアおよび商用コン
ピューターソフトウェア文書は、(a)商用品目としてのみ、かつ、(b)本契約に基づき他のすべて
のエンドユーザーに付与されるものと同様の権利のみを付して、米国政府エンドユーザーにライ
センスが付与されます。未公開著作物に関する権利は、米国著作権法により留保されます。アド
ビ システムズ社、345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA。
13. ライセンスの遵守
お客様が企業、会社または組織である場合、アドビまたはアドビの正当な代理人は、ソフトウェ
アによって実施されるライセンス準拠の確認に加えて、すべてのアドビソフトウェアがアドビか
ら許諾された有効なライセンスに従って使用されていることを確認するために、12 か月に 1 回
の頻度で、10 日前までに事前の通知を行うことにより、お客様の記録、システム、および設備
を調査する権利を有することにお客様は同意されるものとします。たとえば、アドビは、本ソフ
トウェアのインストールがシリアル化されているかどうかを判定するために役立つお客様の記録
に対する権利を保有し、アドビが要求した場合お客様は速やかに該当する記録をアドビに提供す
るものとします。さらに、お客様がアドビからの有効なライセンスに従ってすべてのアドビソフ
トウェアを使用されていることを確認するために、お客様は、アドビにより要求されるあらゆる
記録と情報をアドビの要求から 30 日以内に提出していただくものとします。ソフトウェアのシ
リアル番号の集計は、http://www.adobe.com/go/elicensing̲jp を参照してください。有効なラ
イセンスに従って使用されていないことが確認された場合、お客様は即座に有効なライセンスを
取得し、ラインセスに従って使用するものとします。
14. インターネット接続およびプライバシー
14.1 インターネットへの自動接続 本ソフトウェアは、追加の通知を行うことなく、お客様のコ
ンピューターをインターネットに自動的に接続し、ライセンスの確認およびお客様への追加の情
報や機能の提供などの目的のためにアドビの Web サイトまたはアドビのドメインと通信を行う
場合があります。第 14 条 2 項から第 14 条 6 項までに別途定めがない限り、本ソフトウェアに
よるすべての自動インターネット接続には以下の規定が適用されます。
14.1.1 本契約書、アドビオンラインプライバシーポリシー
（http://www.adobe.com/go/privacy̲jp）、およびお客様に了承いただくか、お客様に適用され
る、アドビからのその他の追加利用条件で定めるとおり、本ソフトウェアがインターネットを介
してアドビに自動接続するときは常に、お客様の現在のインターネット接続に関連付けられてい
るインターネットプロトコルアドレス（以下、「IP アドレス」といいます）および本ソフトウェ
アからアドビに送信されるその他の情報がアドビにより収集されます。
14.1.2 アドビオンラインサービス（以下に定義）にサインオンすると、その時点でお客様に対し
て提示される通知および追加利用条件（以下、「追加利用条件」といいます）に従って、お客様
のアドビ ID、ユーザー名、およびパスワードがアドビのサーバーに送信され、アドビによって
保存される場合があります。この情報は、アドビのオンラインサービスを円滑に実施するために、
トランザクションに関するメッセージをお客様に送信する目的で使用されます。
14.1.3 アドビは、本ソフトウェアおよびその他のアドビ製品とサービス（プラットフォームの
バージョン、本ソフトウェアのバージョン、ライセンスの状況、および言語を含むが、これだけ
に限らない）に関する情報を提供するために、製品内マーケティングを行う場合があります。
14.1.4 本ソフトウェアがインターネット接続およびアドビの Web サイトとの通信を行う場合に
は、自動的かユーザーが明示して要求したかどうかにかかわらず、アドビのプライバシーポリ
シー（http://www.adobe.com/go/privacy̲jp）が適用されるものとします。また、追加利用条件
がお客様に提示されない限り、Adobe.com の「利用条件」
（http://www.adobe.com/go/terms̲jp）が適用されるものとします。なお、アドビプライバシー
ポリシーにより、Web サイトの閲覧状況を追跡することが認められており、追跡のトピック、
および Cookie、Web ビーコンなどの手段の使用方法が詳細に規定されています。
14.2 アップデート 本ソフトウェアは、追加の通知を行うことなく、ダウンロードおよびインス
トールが可能なアップデートがないかを確認し、インストールの結果をアドビに通知するため、
断続的または定期的に、お客様のコンピューターをインターネットに自動的に接続する場合があ
ります。アップデート設定の変更は、マニュアルを参照してください。
14.3 アクティベーション解除
本契約に従って、本ソフトウェアを別のコンピューターにインス
トールしてアクティベートするために、このアクティベーションを解除して（以下、「アクティ
ベーション解除」といいます）、コンピューターから本ソフトウェアをアンインストールする場
合、インターネットに接続するまでアクティベーション解除は行われません。詳細については、
http://www.adobe.com/go/activation̲jp をご覧ください。
14.4 オンラインサービスの使用 本ソフトウェアは、追加の通知を行うことなく、断続的または
定期的に、第 16 条 5 項（オンラインサービス）に詳しく定めるように、アドビまたは第三者が提
供するコンテンツおよびサービスに対するお客様のアクセスを容易にするため、お客様のコン
ピューターをインターネットに自動的に接続する場合があります。また、お客様がオフラインの時
でもこれらのオンラインサービスを直ちに利用可能な状態にするため、追加の通知を行うことなく、
断続的または定期的に、これらのサービスからのダウンロード可能なマテリアルを自動的にアップ
デートする場合があります。アップデート設定の変更は、マニュアルを参照してください。
14.5 電子証明書本ソフトウェアは、ダウンロード可能なファイル（たとえばアプリケーションや
コンテンツ）および当該ファイルの発行者を識別するために、電子証明書を使用します。たとえ
ば、Adobe AIR は、Adobe AIR アプリケーションの発行者を識別するために、電子証明書を使用
します。Adobe Acrobat 製品は、PDF 文書内に署名し、その署名を有効にするため、および保証
された PDF 文書を有効にするために、電子証明書を使用します。お客様のコンピューターは、
電子証明書の確認時にインターネットに接続する場合があります。電子証明書の詳細については、
第 16 条 7 項を参照してください。
14.6 設定マネージャー 本ソフトウェアには、Flash Player が含まれる場合があります。Flash
Player は、ユーザーの設定をローカル共有オブジェクトとしてお客様のコンピューターに保存す
る場合があります。これらの設定は、ユーザーに必須のものではありませんが、Flash Player に
おいてユーザーが一定の設定をすることを可能とするものです。ローカル共有オブジェクトの詳
細については、http://www.adobe.com/go/flashplayer̲security̲jp を、設定マネージャーの詳細
については、http://www.adobe.com/go/settingsmanager̲jp を参照してください。
15. ピアツーピア通信
本ソフトウェアは、追加の通知を行うことなく、お客様の LAN (Local Area Network)接続を使用
して、他のアドビソフトウェアに自動的に接続し、これにより、本ソフトウェアが他のアドビソ
フトウェアと通信可能な状態にあることを LAN 上に通知する場合があります。このような接続
により、お客様の接続の IP アドレスが LAN に送信される場合がありますが、そのようなネット
ワーク接続を通じて、個人を特定できる情報が送信または受信されることは一切ありません（法
域によって IP アドレスが個人を特定できる情報と見なされる場合を除きます）。デフォルトの
アップデート設定の変更に関する情報は、マニュアルを参照してください。
16. 個別規定および例外
本条は、本ソフトウェアの一部製品およびコンポーネントに関する固有の規定および上記条項に
関する一部例外を規定します。本条の規定が本契約の他の条項と抵触する場合、本条がその条項
に優先するものとします。
16.1 権利損失の否認、欧州連合に関する条項
16.1.1 本契約は、消費者として取引するすべての当事者の法的権利を損なうものではありません。
たとえば、ニュージーランドにおいて本ソフトウェアを個人または家庭で使用するために（業務
目的でなく）取得する消費者については、本契約は消費者保証法の対象となります。
16.1.2 お客様が、本ソフトウェアを欧州連合(EU)で入手され、通常 EU に居住される消費者（業
務目的ではなく個人のために本ソフトウェアを使用）の場合、第 6 条はお客様の本ソフトウェア
の購入および使用には適用されません。その代わり、本ソフトウェアが推奨されるハードウェア
構成で使用される場合、アドビは、本ソフトウェアの購入日から 2 年間、文書に記載された機能
（以下、「合意済み機能」といいます）を提供することを保証します。合意済み機能との非実質
的な差異については、将来においていかなる保証の権利も生じません。本保証は、プレリリース、
体験版、スターター版、製品サンプルとして使用する本ソフトウェア、フォントソフトウェア、
またはお客様により加えられた変更により正常に作動しない本ソフトウェアの範囲に対しては適
用されません。保証の請求は、購入日より 2 年以内に、本ソフトウェアの詳細な購入証明を添え
て、アドビカスタマーサポート部門宛てに行うものとします。アドビは、本ソフトウェアに不具
合があるかどうかをお客様とともに確認し、本ソフトウェアが正しくインストールされていない
ことからエラーが起きる場合はその旨をお客様に通知します（この場合、アドビはお客様のお手
伝いをします）。本ソフトウェアに不具合がある場合、お客様は、返金または本ソフトウェアの
修正もしくは交換をアドビに要求することができます。これには、購入証明の提出が必要です。
お客様の保証の詳細が確認された場合、本ソフトウェアの修正もしくは交換がアドビにとって不
当でない限り、アドビは修正もしくは交換に対する要求に対応いたします。それが不当でない限
り、お客様に返金いたします。保証に関する情報については、アドビカスタマーサポート部門ま
でお問い合わせください。
第 8 条（責任の制限）の条項は、本ソフトウェアの使用に関して行うお客様のいかなる損害請求
に対しても引き続き適用されます。それにもかかわらず、アドビは、アドビによる本契約の違反
があった場合、合理的に予測できる直接的な損害に対して責任を負うものとします。お客様は、
損害を回避し軽減するためにあらゆる合理的な手段を講じること、特に、本ソフトウェアおよび
お客様のコンピューターのバックアップコピーを作成することが推奨されます。
本契約および特に第 16 条 1 項 2 号は、本ソフトウェアの使用において問題がある場合のお客様
の権利（法的権利を含む）について説明することを意図しています。お客様の法的権利がここで
の説明を上回る場合は、法的権利が適用されるものとします。
16.1.3 本契約のいかなる定め（第 4 条 4 項を含む）も、お客様が該当する法に基づき享受できる、
本ソフトウェアに対する逆コンパイルの非放棄権を制限するものではありません。たとえば、所
在地が欧州連合(EU)のお客様は、本ソフトウェアが他のソフトウェアと共に正常に動作するため
には逆コンパイルが不可欠であり、かつ正常な動作を実現するために必要な情報をアドビに要求
したにもかかわらず、その情報がアドビから提供されなかった場合、該当する法で定められた一
定の条件の下で本ソフトウェアを逆コンパイルする権利が認められる場合があります。また、そ
のような逆コンパイルは、お客様またはお客様に代わって本ソフトウェアのコピーを使用するこ
とを許可された他者のみが実行できます。アドビは、該当する情報を提供する前に合理的な条件
を課す権利を保有します。本契約に従ってアドビから提供された情報またはお客様が入手した情
報は、本契約に定められた目的にのみ使用するものとし、第三者に開示することはできず、本ソ
フトウェアと実質的に類似する形態のソフトウェアを作成するために使用したり、アドビまたは
そのライセンサーの著作権を侵害するその他の行為に使用することもできません。
16.2 プレリリースソフトウェアの補足条件
本ソフトウェアが発売以前の製品またはベータ版ソ
フトウェア（以下、「プレリリース版ソフトウェア」といいます）である場合は、本条が適用さ
れます。プレリリース版ソフトウェアは、プレリリース版であり、アドビから提供される最終製
品に相当するものではなく、バグ、エラー、およびシステム障害等またはデータの損失につなが
るその他の不具合を含む可能性があります。アドビは、プレリリース版ソフトウェアを発売しな
い場合があります。別個の契約書、たとえば Adobe Systems Incorporated License Agreement
for Pre-Release Software（アドビ システムズ社プレリリース版ソフトウェア向けライセンス契
約）に基づいてプレリリース版ソフトウェアを受領した場合は、本ソフトウェアの使用は、同時
にその契約書の適用も受けます。アドビからの要求以前にまたはアドビがそのソフトウェアを発
売した時点で、プレリリース版ソフトウェアのすべてのコピーを速やかに返品または破棄しなけ
ればなりません。プレリリース版ソフトウェアの使用は、お客様の責任で行うものとします。プ
レリリース版ソフトウェアに適用される保証の排除および責任の制限については、第 7 条および
第 8 条を参照してください。
16.3 教育機関向けソフトウェア製品 本契約に添付したソフトウェアが教育機関向けソフトウェ
ア製品（教育機関エンドユーザーのみによる使用を目的として製造および販売されるソフトウェ
ア）である場合、お客様の所在する法域において教育機関エンドユーザーとして適格とみなされ
ない限り、本ソフトウェアの使用は許可されません。適格の有無を確認するには、
http://www.adobe.com/go/edu̲purchasing̲jp をご覧ください。教育機関向けアドビ製品取扱店
は、http://www.adobe.com/go/store̲jp で Buying Adobe Products Worldwide（世界でのアドビ
製品の購入）というリンクを参照してください。
16.4 フォントソフトウェア
本ソフトウェアがフォントソフトウェアを含む場合は、下記のとお
りとします。
16.4.1 第 2 条で定めるコンピューター上の本ソフトウェアとともにフォントソフトウェアを使用
し、かかるコンピューターに接続されたすべての出力装置にフォントソフトウェアを出力するこ
とができます。
16.4.2 コンピューターの許可台数が 5 台以下の場合は、出力装置にフォントソフトウェアを常駐
させる目的で、少なくとも 1 台のコンピューターに接続された 1 台の出力装置のメモリ（ハード
ディスクまたは RAM）にフォントソフトウェアをダウンロードすることができ、さらにコン
ピューターの許可台数 5 台ごとに 1 台の出力装置のメモリにダウンロードすることができます。
16.4.3 特定のファイルに使用したフォントのコピーは、印刷業者またはその他のサービスビュー
ローへ持ち出すことができ、サービスビューローはお客様のファイルの処理にそのフォントを使
用することができます。ただし、サービスビューローがその特定のフォントソフトウェアを使用
するための有効なライセンスを保有している場合に限ります。
16.4.4 お客様は、お客様の電子文書を印刷、閲覧、および編集するために、フォントソフトウェ
アのコピーをその文書に埋め込むことができます。このライセンスでは、その他のいかなる埋め
込み権利も黙示または許可されません。
16.4.5 上記の例外として、http://www.adobe.com/go/restricted̲fonts̲jp に記載されているフォ
ントは、ソフトウェアのユーザーインタフェースの操作を目的としてのみ本ソフトウェアに含ま
れおり、出力ファイルに含まれることはありません。このようなフォントは、上記第 16 条 4 項
1 号から 4 号に基づき使用を許諾されません。お客様は、本ソフトウェア以外のソフトウェアア
プリケーション、プログラム、またはファイル内で、もしくはそのいずれかを使って、記載され
たフォントをコピー、移動、アクティベート、または使用したり、フォント管理ツールによって
このようなフォントをコピー、移動、アクティベート、または使用したりすることはできません。
16.5 オンラインサービス
16.5.1 アドビが提供するオンラインサービス
本ソフトウェアは、アドビまたはその関連会社が
維持する Web サイトでホストされているコンテンツおよび各種サービスに対するお客様のアク
セスを容易にします（以下、「アドビオンラインサービス」といいます）。そのようなアドビオ
ンラインサービスには、Adobe BrowserLab、Adobe CS Review、Resource Central、kuler、
Acrobat.com、ヘルプ検索、Adobe Device Central、製品の[ようこそ]画面などがありますが、こ
れらに限定されません。アドビオンラインサービスは、Web サイトでホストされていますが、
場合によっては、本ソフトウェア内の機能または拡張機能のように見える場合があります。場合
によっては、アドビオンラインサービスへのアクセスには、アクセスのための別個のサブスクリ
プションまたはその他の料金、または追加の利用条件への同意が必要となる場合があります。ア
ドビオンラインサービスは、必ずしもすべての言語で、またはすべての国の居住者に対して提供
されるとは限りません。アドビは何時でも、理由の如何にかかわらずすべてのアドビオンライン
サービスの利用可能性を修正または中止することができます。またアドビは、それまで無償で提
供されていたアドビオンラインサービスへのアクセスまたはその使用について、対価の請求を開
始する権利を留保します。アドビオンラインサービスは、インターネットへの自動接続を利用し
たものであるため、インターネット接続およびお客様のプライバシーに関する重要な情報につい
ては第 14 条も参照してください。第 14 条に定めるとおり、本ソフトウェアがアドビオンライ
ンサービスにアクセスする場合には、お客様によるアドビオンラインサービスの使用にに対して
アドビプライバシーポリシー（http://www.adobe.com/go/privacy̲jp）、Adobe.com の「利用
条件」（http://www.adobe.com/go/terms̲jp）およびその時点でお客様に提示された追加の条件
が適用されます。
16.5.2 第三者が提供するオンラインサービス
本ソフトウェアは、第三者が維持し、製品、情報、
ソフトウェアおよびサービスを提供している Web サイトに対するお客様のアクセスを容易にす
る場合があります（以下、「第三者オンラインサービス」といいます）。そのような第三者オン
ラインサービスの例としては、Kodak Easy Share Gallery があります。お客様による第三者オン
ラインサービスへのアクセスおよびその使用は、当該 Web サイトに掲載されるなどして当該第
三者オンラインサービスに関連している条件、免責条項、および通知の適用を受けます。アドビ
はいつでも、理由の如何にかかわらず、どの第三者オンラインサービスの場合でも、そのアクセ
スを変更または中止することができます。アドビは、第三者オンラインサービスについて管理、
保証を行わず、責任を負いません。第三者オンラインサービスに関連したお客様と第三者間のす
べての取引は、かかる第三者のプライバシーポリシーおよびお客様の個人情報の使用、製品およ
びサービスの引渡しおよび支払い、ならびにかかる取引に関連したその他すべての規定、条件、
保証または表明を含め、お客様と第三者間のみで処理してください。第三者オンラインサービス
は、必ずしもすべての言語で、またはすべての国の居住者に対して提供されるとは限りません。
アドビはいつでも、理由の如何によらずすべての第三者オンラインサービスの利用可能性を修正
または中止することができます。
16.5.3 アドビ、その関連会社または第三者が別個の契約により明示的に同意した場合を除き、ア
ドビオンラインサービスおよび第三者オンラインサービスの使用は、第 7 条と第 8 条の保証およ
び責任の制限に従って、お客様ご自身の責任で行うものとします。
16.6 After Effects のレンダリングエンジン 本ソフトウェアが Adobe After Effects の完全版を含
む場合、お客様は、Adobe After Effects のソフトウェアの完全版がインストールされたコン
ピューターを 1 台以上含む内部ネットワーク内のコンピューター上に、レンダリングエンジンを
部数の制限なくインストールすることができます。「レンダリングエンジン」という用語は、
After Effects のプロジェクトのレンダリングを可能にしても、プロジェクトの作成または修正の
ために使用できない、本ソフトウェアのインストール可能部分を指し、After Effects の完全な
ユーザーインタフェースを含みません。
16.7 電子証明書
16.7.1 使用 電子証明書は、http://www.adobe.com/go/partners̲cds̲jp に示されたアドビ認証
文書サービス(CDS)ベンダーおよび http://www.adobe.com/go/aatl̲jp に示されたアドビ承認信
頼リスト(AATL)ベンダーなどの第三者認証機関（以下、総称して「認証機関」といいます）に
よって発行されます。または、自分で署名することもできます。
16.7.2 条件 電子証明書の購入、使用および電子証明書に対する信頼は、お客様および認証機関
の責任によるものとします。保証された文書、電子署名、または認証機関サービスに信頼する前
に、たとえば、登録者同意書、使用者同意書、証明書の方針、業務ステートメントなど、認証機
関がサービスを提供する際に該当する条件を検討する必要があります。アドビの CDS ベンダー
については http://www.adobe.com/go/partners̲cds̲jp のリンク、またアドビの AATL ベンダー
については http://www.adobe.com/go/aatl̲jp をご覧ください。
16.7.3 承認 お客様は、以下の内容に同意されるものとします。(a)本ソフトウェアの構成または
外部の問題により、電子証明書が検証前に取り消されているか有効期限が切れているにも関わら
ず、署名が有効であると表示される場合があること、(b)文書の署名者、該当する証明機関、ま
たはその他の第三者による作為または不作為が、電子証明書の安全性または整合性を危うくする
可能性があること、(c)証明書は、証明機関が提供するものではない自己署名証明書である場合が
あること。証明書を信頼するかどうかを決定するのは、すべてお客様の責任です。別途、書面に
よる保証が認証機関によってお客様に提供される場合を除き、お客様ご自身の責任で電子証明書
を使用されるものとします。
16.7.4 第三者受益者 お客様は、お客様の信頼する証明機関が、本契約に関しては第三者受益者
であり、かかる機関がアドビである場合と同様に、自己の名においてかかる契約を強制実行する
権利を有することに同意されるものとします。
16.7.5 免責 お客様は、以下の(a)、(b)、(c)、(d)、または(e)が含まれるがこれらに限定されない
任意の当該機関のサービスのお客様による使用または信頼から発生、またはこれらに関連するす
べての責任、損失、行為、損害、請求（すべての合理的な額の費用、支出、弁護士費用を含む）
からアドビおよび該当する認証機関（その契約条項で明示的に記載されているものを除く）を防
禦するものとします。(a)期限切れまたは取り消された証明書の信頼、(b)証明書の不適切な検証、
(c)該当する条項、本契約、または該当する法律によって許可されている以外の証明書の使用、
(d)発行者サービスまたは証明書を信頼するにあたって合理的な判断を下さなかったこと、(e)当
該サービスに関連する条項で要求された義務を果たさなかったこと。
16.8 Acrobat Standard、Acrobat Pro および Adobe Acrobat Suite の機能
16.8.1 定義
16.8.1.1 「デプロイ」とは、ネットワーク、インターネット、およびそれに限らずあらゆる方法
により、直接的、間接的にかかわらず、1 人または複数の受領者に対し、配布などの方法により
拡張ドキュメントを使用可能な状態にすることを意味します。
16.8.1.2 「拡張ドキュメント」とは、PDF フォームに書き込まれたドキュメントを、Acrobat
Standard、Acrobat Pro または Adobe Acrobat Suite によってローカルに保存することを可能にし
たポータブルドキュメントフォーマットファイルを意味します。
16.8.2 本ソフトウェアに Acrobat Standard、Acrobat Pro または Adobe Acrobat Suite が含まれる
場合、本ソフトウェアに内蔵される電子資格を介して、お客様が特定の機能を持つ PDF ドキュ
メントを作成することを可能にする技術（以下、「キー」といいます）が含まれています。お客
様は、いかなる目的のためにも本キーにアクセスせず、アクセスを試みず、また、本キーをコン
トロール、停止、除去、使用もしくは配布しないことに同意されるものとします。
16.8.3 各拡張ドキュメントそれぞれについて、お客様は、(a)その拡張ドキュメントを各独立の受
領者に無制限にデプロイすることができるが、その拡張ドキュメントまたはその拡張ドキュメン
トのハードコピー版から、500 個以上の情報を引き出すことはできないか、もしくは(b)その拡張
ドキュメントを 500 名以上の各独立した受領者に実装することはできないが、その受領者によっ
て記載されたその拡張ドキュメントから何度でも情報を引き出すことができる、のどちらかが可
能です。本契約の他の規定にかかわらず、Acrobat Standard、Acrobat Pro または Adobe Acrobat
Suite を使用するライセンスを追加的に取得したとしても先述の上限数は増加しません（即ち、先
述の上限は、お客様がどれだけ Acrobat Standard、Acrobat Pro または Adobe Acrobat Suite を使
用するライセンスを追加的に取得したかにかかわらず、総計の上限となります）。
16.9 FlashPaper Printer 本契約の他の規定にかかわらず、(a)複数のユーザーがアクセスしたり
使用したりする目的で FlashPaper Printer をサーバーにインストールすることや、(b) FlashPaper
Printer 文書を表示する FlashPaper Printer ビューアーのユーザーインタフェースを変更したり置
き換えたりすることはできません。
16.10 Flash Player プロジェクターおよびランタイム 本ソフトウェアの一部として、または本
ソフトウェアの付属物として、または出力ファイルの中で提供される Flash Player、プロジェク
ター、スタンドアロンプレイヤー、プラグイン、ランタイムおよび ActiveX コントロールの使用
に関する権利は、http://www.adobe.com/go/flashplayer̲usage̲jp に記載されています。その契
約書に規定がない限り、これらのソフトウェアを使用および配布する権利は与えられません。
16.11 Device Central Device Central 内に表示される携帯端末イメージは、シミュレーション目
的のためのみのものです。該当する携帯端末メーカーによって商業目的で提供される実際の携帯
端末には、シミュレーションの作成のために Device Central で使用されているアドビのテクノロ
ジーが搭載されている場合もあれば、搭載されていない場合もあります。携帯端末のイメージは、
非商用の開発目的にのみ、かつ本ソフトウェアを使用して開発されたコンテンツと組み合わせて
のみ、使用することができ、その他のいかなる目的または違法な目的にも使用することはできま
せん。
16.12 Contribute Publishing Services Contribute Publishing Services に添付のエンドユーザーラ
イセンス契約に従い、お客様は、Contribute Publishing Services に接続することのある各個人に
関し、かかるソフトウェアに接続するためのライセンスを購入しない限り接続してはならないも
のとします。ただし、Contribute Publishing Services の体験版については、Contribute Publishing
Services エンドユーザーライセンス契約に従ってインストールし、Contribute Publishing Services
に接続することができます。
16.13 Adobe Presenter 本ソフトウェアに Adobe Presenter が含まれ、Adobe Connect Add-in
を本ソフトウェアと共にインストールまたは使用する場合、お客様はそのようなアドインを 1 台
のデスクトップコンピューター上にのみインストールして使用し、PC 以外の製品（Web に接続
可能な機器、セットトップボックス(STB)、携帯端末、電話、Web パッド機器などが含まれるが、
それらに限定されない）にインストールして使用しないことに同意されるものとします。本ソフ
トウェア（以下、「Adobe Presenter Run-Time」といいます）を使用して作成および生成された
プレゼンテーション、情報、またはコンテンツに本ソフトウェアの一部が埋め込まれている場合、
それが埋め込まれている当該プレゼンテーション、情報、またはコンテンツと共にのみ使用する
ものとし、それ以外の用途は認められません。お客様および Adobe Presenter Run-Time を埋め
込んだプレゼンテーション、情報およびコンテンツのすべてのライセンシーは、プレゼンテー
ション、情報、コンテンツから Adobe Presenter Run-Time を分離して使用することは禁じられ
ています。さらに、お客様および Adobe Presenter Run-Time を埋め込んだプレゼンテーション、
情報およびコンテンツのすべてのライセンシーが、Adobe Presenter Run-Time を変更、リバー
スエンジニア、逆アセンブルすることは禁じられています。
16.14 AVC の配布 以下の内容は、AVC インポートエクスポート機能を含むソフトウェアに関
係します。本製品は、(a) AVC 標準（以下、「AVC ビデオ」といいます）に準拠してビデオをエ
ンコードするため、(b)個人的で非商業目的の活動に従事する消費者によってエンコードされた、
あるいは AVC ビデオを提供する許可を得たビデオプロバイダーから入手した AVC ビデオをデ
コードするため、消費者の個人的で非商業目的の使用について AVC 特許ポートフォリオライセ
ンスの下で使用許諾されます。他の使用については、ライセンスは許諾または示唆されないもの
とします。詳細情報は、MPEG LA, L.L.C.から入手できます。
http://www.adobe.com/go/mpegla̲jp を参照してください。
16.15 MPEG-2 の配布 以下の内容は、MPEG-2 インポートエクスポート機能を含むソフトウェア
に関係します。MPEG-2 特許ポートフォリオにおいて該当する特許の下でのライセンスなしに、
パッケージ化されたメディアのためビデオ情報をエンコードするための MPEG-2 標準に準拠する、
消費者の個人的利用以外の本製品の使用は、明示的に禁止されています。当該ライセンスは
MPEG LA，L.L.C.250 STEELE STREET，SUITE 300 DENVER，COLORADO 80206 から入手可能です。
16.16 LiveCycle Data Services (LCDS)データ管理ライブラリ搭載の Flash Builder Adobe Flash
Builder には fds.swc ライブラリが含まれている場合があります。お客様は、以下の条件に従って、
クライアント側のデータ管理機能を提供する場合にのみ、開発するソフトウェア内で出力ファア
イルとして fds.swc を使用できます。お客様は、(a) fds.swc を使用してソフトウェア内の接続ま
たはオフライン機能を可能にしたり、(b) Adobe LiveCycle Data Services または BlazeDS に類似
したソフトウェアに fds.swc を組み込むことはできません。前述のいずれかを行う場合は、アド
ビに別途ライセンスを要請する必要があります。
16.17 Folio Producer および Folio Builder
16.17.1 Folio Producer お客様は、以下のライセンスを条件として、Folio Producer をインストー
ルして使用することができます。本 16 条 17 項の目的において、Folio Producer とは、本ソフト
ウェアとともにインストールされる InDesign 用の Overlay Creator Panel、Content Bundler、
Digital Publishing プラグイン、およびデスクトップ用 Content Viewer テクノロジーを意味します。
16.17.2 InDesign 用 Overlay Creator Panel、Content Bundler、および Digital Publishing プラグイ
ンのライセンス お客様は、Content Viewer 内で表示するために設計されたコンテンツを開発す
る目的においてのみ、InDesign 用の Overlay Creator Panel、Content Bundler、および Digital
Publishing プラグイン（以下、「オーサリングツール」といいます）をインストールして使用す
ることができます。本契約書に別途記載がない限り、本オーサリングツールを第三者に配布する
ことはできません。
16.17.3 Content Viewer のライセンス Content Viewer のライセンス：お客様は、お客様が合理
的に必要であるとみなす場合、(a)オーサリングツールからの出力を使用、評価、テストするた
めに、および(b)バックアップおよびアーカイブ用のコピーを適宜作成するために、Content
Viewer をインストールして使用することができます。本契約書に別途記載がない限り、スタン
ドアロンの形態で Content Viewer を第三者に配布することはできません。
16.17.4 Folio Builder のライセンス お客様は、Adobe Digital Publishing Suite にアクセスして使
用する目的においてのみ、Folio Builder をインストールして使用することができます。本契約書
に別途記載がない限り、Folio Builder を第三者に配布することはできません。
本契約に関してご質問がある場合、または当社からの情報提供を希望される場合は、この製品に
添付されている連絡先をご確認のうえ、最寄りの当社営業所までお問い合わせください。
Adobe、Acrobat、Acrobat Connect、Adobe AIR、After Effects、Authorware、Contribute、
Creative Suite、Flash、FlashPaper、kuler、LiveCycle、Pixel Bender、および Shockwave は米国
および/またはその他の国におけるアドビ システムズ社の登録商標または商標です。その他の商
標は、すべて、それぞれの所有者に帰属します。
Gen̲WWCombined-ja̲JP-20110105̲1512
ADOBE
소프트웨어 사용권 계약서
사용자에 대한 고지사항: 이 계약서를 자세히 읽으십시오. 사용자는 이 소프트웨어의 전부 또는
일부를 복제, 설치 또는 사용함으로써 다음의 특별 제한 사항을 포함한 이 계약서의 모든 조건에
동의합니다. 제 4 조의 양도, 제 6 조와 제 7 조의 보증 조항, 제 8 조의 책임 조항, 제 14 조의
연결성 및 개인정보 보호 및 제 16 조의 특별 규정 및 예외 조항이 제한 사항입니다. 사용자는 이
계약서가 사용자가 서명한 협상된 계약서와 같은 강제성을 지닌다는 점에 동의해야 합니다. 이
계약서는 이 소프트웨어를 취득하여 사용하는 사용자와 법적 실체에 대하여 효력이 있습니다.
예를 들면, 해당하는 경우에, 사용자의 고용주에게 효력을 발생합니다. 사용자가 이 계약서의
조건에 동의하지 않으면 이 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 소프트웨어의 반품과 환불에 대한
사항은 http://www.adobe.com/go/support_kr 에서 찾을 수 있습니다.
귀하는 본 계약의 전체 또는 일부분을 보충하거나 이를 대체하는 별도의 서면 계약(예를 들어,
다량 사용권 계약)을 Adobe 와 체결할 수 있습니다.
이 소프트웨어에 대한 모든 지적 재산권은 Adobe 및 해당 공급업체에게 있습니다. 이
소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 사용이 허락되는 것입니다. Adobe 는 사용자가 이 계약서의
조건에 따라 이 소프트웨어를 복제, 다운로드, 설치, 사용하거나 이 소프트웨어의 기능 또는 지적
재산권으로부터 혜택을 얻는 것을 허락합니다. 이 소프트웨어에 포함된 또는 이 소프트웨어를
통해 접속될 수 있는 일부 Adobe 및 일부 비 Adobe 자료 및 서비스의 사용은 다른 조건에 따를
수 있으며, 그 조건은 일반적으로 별도의 사용권 계약서, 사용조건, 또는 해당 자료 및 서비스에
있는 “Read Me” 파일 또는 http://www.adobe.com/go/thirdparty_kr 에 명시되어 있습니다. 이
사이트에서는 비 Adobe 자료에 대한 필수 통지사항을 찾을 수 있습니다.
소프트웨어로 인해 사용자의 컴퓨터가 자동으로 인터넷에 연결될 수도 있습니다. 추가 정보는
제 14 조 및 제 16 조를 참조하십시오.
소프트웨어에는 비인가된 사용 및 복사를 방지하기 위해 설계된 기술이 적용되어 있을 수
있습니다. 이 소프트웨어는 사용자의 컴퓨터가 설치시, 시작시, 그리고 그 이후에 간헐적으로
또는 정기적으로 아무런 통지 없이 인터넷에 연결되도록 할 수 있습니다. 인터넷에 연결되면,
소프트웨어는 인터넷 연결을 통해 Adobe 에 정보를 전송하게 되며, 이것에 대한 자세한 사항은
http://www.adobe.com/go/activation_kr 에 명시되어 있습니다. Adobe 는 전송된 정보와
사용자 또는 제 3 자가 Adobe 에 제공한 정보를 사용하여, 불법적이거나, 정상적으로 사용권을
받지 않았거나, 유효한 사용권에 따라 사용되고 있지 않은 Adobe 소프트웨어의 사용을
감지하거나 방지할 수 있습니다. Adobe 에 연결되지 못한 소프트웨어와 Adobe 에 연결되었지만
사용이 허가되지 않은 것으로 확인된 소프트웨어는 제한된 기능만 사용할 수 있거나 전혀
작동하지 않을 수 있습니다.
1. 정의.
“Adobe”라 함은 귀하가 미국, 캐나다 또는 멕시코에 거주하는 동안 이 계약을 체결하게 될 경우,
델라웨어주 회사로서 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 에 주소를 두고 있는
Adobe Systems Incorporated 를 말하며, 그 외의 경우에는 4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Ireland 에 주소를 두고 있는 Adobe Systems Software Ireland
Limited 를 말합니다.
“Adobe Runtime(s)”라 함은 Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player 또는
Authorware Player 를 의미합니다.
“컴퓨터”라 함은 디지털 형식 또는 유사한 형식의 정보를 받아들이고, 일련의 지시 명령에 따라
특정한 결과를 도출하기 위하여 해당 정보를 조작하는 컴퓨터 장비를 뜻합니다.
“내부 네트워크”라 함은 특정 회사 또는 이와 유사한 사업체의 피용인 및 개인 계약자(즉, 임시
근로자)만이 접근할 수 있는 독점적 네트워크 기반을 뜻합니다. 내부 네트워크는 인터넷 일부
또는 회원제나 가입제 단체, 협회 및 이와 유사한 조직과 같이 대중에게 개방되어 있는 여타 모든
네트워크 공동체를 포함하지 않습니다.
“출력 파일”이라 함은 소프트웨어를 이용하여 사용자에 의해 생성된 출력 파일을 뜻합니다.
“허락된 수”라고 함은 Adobe 에서 허락한 유효한 사용권(예: 볼륨 사용권)에서 별도로 명시하지
않는 한 하나(1)를 뜻합니다.
“소프트웨어”라 함은 (a) 이 계약서에서 제공하는 모든 정보, 즉, (i) 모든 소프트웨어 파일과
다른 컴퓨터 정보, (ii) Adobe 의 별도 서비스(그 서비스에서 따로 별도로 명시되지 않는 한) 또는
제 3 자의 별도 서비스를 통해서 취득한 것이 아니라 Adobe 소프트웨어에 포함되어 제공된 견본,
제품 사진, 이미지, 사운드, 클립 아트 및 기타 예술 작품(“컨텐츠 파일”), (iii) 관련되는 설명
인쇄물 및 파일(“설명서”), 그리고 (iv) 글꼴 등을 포함하나, 이에 한정되지 않으며,
(b) Adobe 가 어느 때든지 개별 계약에서 제공되지 않는 범위에서 사용자에게 제공하는, 그러한
정보에 대한 모든 수정 버전과 사본, 그러한 정보에 대한 업그레이드 사항, 및 추가
요소(통칭하여 “업데이트”라고 합니다)를 뜻합니다.
2. 소프트웨어 사용권.
사용자가 이 소프트웨어 및 필요한 일련번호를 Adobe 또는 Adobe 로부터 사용 허락을 받은
자로부터 취득하고 이 계약서의 조건을 준수하는 경우에는 Adobe 는 사용자에게 아래에
명시되고 설명서에 제시된 방법으로, 그러한 목적을 위하여 이 제품을 설치하고 사용할 수 있는
비독점적 사용권을 부여합니다. 글꼴 소프트웨어, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter,
Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, Folio Producer 및 Adobe
Runtimes 등과 같은 특정 제품 및 구성요소의 사용에 관련된 특별 규정은 제 16 조를
참조하십시오.
2.1 제한된 사용.
2.1.1 소프트웨어 또는 소프트웨어의 일부분은 일련번호를 입력하지 않아도 설치 및 사용이
가능할 수 있습니다. 이런 경우, 사용자는 이러한 일련 번호가 없는 소프트웨어를 설치할 수는
있지만 조직의 디플로이(Deployment) 계획의 일환으로 특정 수의 컴퓨터에서 이러한
소프트웨어를 사용해서는 안됩니다. 또한, 이러한 일련번호가 없는 소프트웨어를 데모, 평가 및
교육 목적으로만 사용하거나 이러한 일련번호가 없는 소프트웨어를 사용함으로써 만들어지는
출력 파일 또는 기타 자료가 내부용, 비상업용 및 비생산용 목적으로만 사용하는 경우에 한해
컴퓨터 대수에 상관 없이 이것을 설치하고 사용할 수 있습니다. 제 2.2 조에 따라 유효한 일련
번호를 입력한 경우가 아니라면 해당되는 제한 기간이 만료된 이후에는 이러한 일련 번호가 없는
소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 이러한 일련 번호가 없는 소프트웨어를 사용하여 만들어진
출력 파일의 액세스 및 사용에 따른 위험은 전적으로 사용자가 부담해야 합니다.
2.1.2 “평가용”으로 지정되거나 기타 유사하게 명시된 일련번호(별도의 주문서에 따라
“EVAL”로 제공되는 소프트웨어 또는 일련번호) 및 만료 날짜가 있는 소프트웨어(“평가용
소프트웨어”) 또는 소프트웨어 일부를 데모, 평가 및 교육 목적으로만 사용할 수 있고 이러한
소프트웨어를 사용함으로써 만들어지는 출력 파일 또는 기타 자료가 내부용, 비상업용 및
비생산용 목적일 경우에만 설치하고 사용할 수 있습니다. 평가용 소프트웨어는 사전 통지의
유무에 상관없이 자동으로 종료됩니다. 제 2.2 조에 따라 유효한 일련 번호를 입력한 경우가
아니라면 해당되는 제한 기간이 만료된 이후에는 이러한 평가판 소프트웨어를 사용할 수
없습니다. 이러한 평가판 소프트웨어를 사용하여 만들어진 출력 파일의 액세스 및 사용에 따른
위험은 전적으로 사용자가 부담해야 합니다.
2.1.3 가입판. 소프트웨어에 대한 가입 기반 라이센스를 구입한 경우(각 소프트웨어에 동일한
라이센스인 “가입판 라이센스” 사용), 허락된 수의 호환 컴퓨터에 하나의 소프트웨어 사본만
설치하고 유효한 일련 번호를 입력해서 가입비를 지불한 기간 동안에만 사용할 수 있습니다.
가입판 라이센스에 대한 지속적인 액세스를 위해서는 (a) 사용자의 가입판 라이센스를 확인하기
위한 주기적인 인터넷 연결(전화 활성화는 사용할 수 없음), (b) 유효한 신용 카드를 사용한
주기적인 가입비 납부, 그리고 (c) http://www.adobe.com/go/paymentterms_kr 에 명시된
지불 약관에 대한 동의 등이 필요합니다. Adobe.com 에서 “My Subscriptions” 페이지를
방문하거나 http://www.adobe.com/go/support_contact_kr 을 방문하면 언제든지 가입을
취소할 수 있습니다. 사용료를 지불한 기간과 동일한 재가입 기간에 소프트웨어를 인터넷에
연결할 수 없거나, 사용자가 가입비를 납부하지 않은 경우, 사전 통지의 유무에 상관없이 현재
결제 기간이 종료되면 소프트웨어는 비활성화됩니다. 사용자의 신용 카드로 결제가 이루어지고
사용자에게 일련 번호가 부여되면 가입 기간이 시작됩니다.
2.2 일반적 사용. 여기에서 별도로 언급된 경우를 제외하면, 사용자는 사용 설명서에 의거하여
허용되는 대수의 호환 컴퓨터에만 유효한 일련번호를 입력하여 1 개의 소프트웨어 사본을
설치하고 사용할 수 있습니다.
2.3 서버로부터의 배포. 사용자는 제 2.1 조 또는 제 2.2 조(해당되는 조항)에서 허용한 경우에만
동일한 내부 네트워크에 있는 컴퓨터에 소프트웨어를 다운로드 및 설치하기 위해 사용자의 내부
네트워크 상의 컴퓨터 파일 서버(들)에 소프트웨어의 이미지를 복사할 수 있습니다.
2.4 서버 사용. 사용자는 제 2.1 조 또는 제 2.2 조(해당되는 조항)에서 허용한 것처럼 동일한 내부
네트워크에 있는 컴퓨터에서 이 소프트웨어를 개인 용도로 사용할 목적으로만 사용자의 내부
네트워크에 있는 컴퓨터 파일 서버(들)에 이 소프트웨어를 설치할 수 있습니다. 컴퓨터 파일
서버(들)에 설치된 이 소프트웨어를 사용할 수 있는 총 사용자 수(동시 사용자 수가 아닙니다)는
허용된 수를 초과할 수 없습니다.
그 예로서 위의 내용에서는 소프트웨어의 설치 또는 액세스(직접 또는 명령, 데이터 또는 지시에
따른 액세스)를 허용하지 않습니다. 즉, 직접적으로 또는 명령, 데이터 또는 지시 사항을 통하여,
(a) 사용자의 내부 네트워크가 아닌 다른 컴퓨터로/로부터의, (b) 웹 호스팅 작업 그룹 또는 웹
호스팅 서비스를 가능하게 하는, (c) Adobe 의 유효한 사용권을 통하여 이 소프트웨어 사본을
사용하도록 허락되지 않은 사용자에 의한, (d) 허락된 수 이상의 사용자가 접근가능한 시스템,
워크플로우 또는 서비스의 구성요소로의, 또는 (e) 개인 용도 이외의 운용(예를 들어, 자동 서버
프로세싱)을 위한 이 소프트웨어의 사용은 금지되며 또한 여기에 국한되지 않습니다.
2.5 휴대용 컴퓨터 또는 가정용 컴퓨터 사용. 아래 제 2.6 조에 규정된 중요 제한사항에 따라,
제 2.1.3 조 또는 제 2.2 조(해당되는 조항)에 명시된 소프트웨어가 설치된 컴퓨터의 주
사용자(“주 사용자”)는 주 컴퓨터 상의 소프트웨어와 동시에 사용하지 않는다는 것을 조건으로
휴대용 컴퓨터 또는 가정용 컴퓨터에 사용자 본인만의 독점적 사용을 전제로 소프트웨어의 두
번째 사본을 만들 수 있습니다.
2.6 볼륨 사용권자의 보조사용에 대한 제한사항. 이 소프트웨어가 교육용 볼륨 사용권자 이외의
사용권자에 의해 Adobe 볼륨 라이센스 프로그램(현재 Adobe Open Options 로 알려져 있음)에
따라 취득된 경우에는, 제 2.5 조에 따라 만들어진 이 소프트웨어의 두 번째 사본은 그 볼륨
사용권자의 이익 및 사업만을 위해 사용되어야 합니다. 볼륨 사용권자의 보조 사용에 관한
자세한 정보는 본사 웹사이트 http://www.adobe.com/go/open_options_kr 를 확인하십시오.
2.7 컨텐츠 파일. 당해 자료에 대한 특정한 권리 및 제한 사항을 포함하는 컨텐츠 파일과 연계된
“Read-Me” 파일 또는 기타 라이센스에 다른 사항이 명시되지 않는 한, 컨텐츠 파일을 사용하고,
표시하고 수정하며 배포할 수 있습니다. 그러나 컨텐츠 파일을 단독으로는 배포할 수 없으며 (즉,
컨텐츠 파일이 배포된 제품의 기본 가치를 구성하고 있는 경우가 이에 해당됩니다), 사용자는
컨텐츠 파일 또는 제 2 차적 저작물에 대한 상표권을 요구할 수 없습니다.
2.8 샘플 응용 프로그램 코드. 사용자는 Adobe 소프트웨어 프로그램을 사용하여 개발된
웹사이트 및 웹사이트 응용 프로그램을 설계, 개발 및 테스트 목적만을 위하여서는 동봉
설명서에서 샘플 코드, 샘플 응용 프로그램 코드 또는 샘플 구성요소(각각 “샘플 응용 프로그램
코드”)로 명시적으로 분류된 그러한 소프트웨어의 일부분의 원시코드 형식을 변경할 수
있습니다. 단, 사용자는 다음과 같은 조건이 모두 충족되는 경우에 한하여 (수정된 또는 수정되지
아니한) 샘플 응용 프로그램 코드를 복제하여 배포할 수 있습니다. (a) 사용자는 샘플 응용
프로그램 코드의 컴파일된 목적 코드 버전만을 사용자의 응용 프로그램과 함께 배포해야 하며,
(b)사용자는 웹사이트 개발을 위해 설계된 제품 또는 응용 프로그램에 샘플 응용 프로그램
코드를 포함시켜서는 안되며, 그리고 (c)사용자는 자신의 응용 프로그램을 마케팅하기 위하여
Adobe 의 상호, 로고, 아이콘 또는 상표를 사용해서는 안됩니다. 사용자는 자신의 응용
프로그램의 사용 또는 배포로 인해 발생하는 변호사 비용 등 모든 손실, 손해, 클레임 또는
소송으로부터 Adobe 를 방어하고 면책시키며 또한 Adobe 에 아무런 손해가 없도록 하는 것에
동의합니다.
2.9 프로그래밍 언어. 이 소프트웨어에는 ExtendScript SDK 및 Pixel Bender SDK 의 일부가
포함될 수 있습니다. 제 2 조의 제한사항에 따라, Adobe 는 사용자에게 오로지 Adobe 제품과
작동하기 위한 내부적인 응용 프로그램을 개발할 목적으로만 ExtendScript SDK 및 Pixel
Bender SDK 의 항목을 사용할 수 있는 비독점적이며, 양도불가능하고, 로열티 무상의
라이센스를 부여합니다. 제 2.9 조에 명시된 경우를 제외하고, ExtendScript SDK 및 Pixel
Bender SDK 의 내용은 수정하거나 배포할 수 없습니다. 사용자는 이러한 배포로 인해 발생하는
변호사 비용 등 모든 손실, 손해, 클레임 또는 소송으로부터 Adobe 를 방어하고 면책시키며 또한
Adobe 에 아무런 손해가 없도록 하기로 합니다.
2.10 듀얼 부팅 환경. 이 소프트웨어는 특정 운영 시스템에서 사용하도록 사용권이
허가되었습니다. 사용자는 각 운영 체제 플랫폼에서 소프트웨어를 사용하려면 별도의
라이센스를 구입해야 합니다. 예를 들어, 사용자가 Mac OS 및 Windows 운영 체제 플랫폼
모두에서 작동하는 장치(즉, 듀얼 부팅 컴퓨터)에 소프트웨어를 설치하고자 한다면, 반드시
소프트웨어에 대한 두 개의 라이센스를 구입해야 합니다. 이러한 요구사항은 각기 다른 운영
체제 플랫폼에 맞는 두 가지 버전의 소프트웨어가 동일한 매체를 통해 사용자에게 전달되었다고
하더라도 적용됩니다.
2.11 설명서. 본 계약에 따른 소프트웨어 사용과 관련하여 내부에서 사용할 목적으로 설명서
사본을 만들 수 있지만 합리적으로 필요한 수량을 초과해서는 안됩니다. 사용자가 만드는 허용된
설명서 복사본에는 설명서에 나타나 있는 것과 동일한 저작권 기타 재산권 고지사항이
포함되어야 합니다.
3. 지적 재산권.
이 소프트웨어 및 사용자가 작성한 인가된 모든 사본은 Adobe Systems Incorporated 와
공급업자의 지적 자산이며, 지적 재산권이 해당 회사에 귀속됩니다. 소프트웨어의 구조, 조직 및
소스 코드는 귀중한 영업 기밀이며, Adobe Systems Incorporated 와 공급업체의 비밀
정보입니다. 이 소프트웨어는 미국 및 기타 국가의 저작권법을 포함하되, 이에 한정되지 않는
법령 및 국제 조약에 의하여 보호됩니다. 여기에 명시된 것을 제외하고, 이 계약서는 사용자에게
이 소프트웨어에 대한 지적 재산권을 부여하지 않으며, 명시적으로 부여되지 않은 모든 권한은
Adobe 및 해당 공급업자가 보유합니다.
4. 제한사항 및 요건.
4.1 고지사항. 사용자가 허가를 받고 작성한 소프트웨어 사본에는 소프트웨어에 명시된 것과
동일한 저작권 및 소유권 통지를 명시하여야 합니다.
4.2 사용 책임. 사용자는 본 계약에서 허용하는 방법 이외의 방법으로 소프트웨어를 사용하지
않을 것이며, 소프트웨어의 설계 혹은 설명서에 제시된 것과 일치하지 않는 방법으로 사용하지
않겠다는 것에 동의합니다.
4.3 수정 금지. 제 2.7 조, 제 2.8 조 또는 제 16 조에서 명시적으로 허용된 경우를 제외하고,
사용자는 소프트웨어를 수정, 포팅, 개조 또는 변환할 수 없습니다.
4.4 역 엔지니어링 금지. 사용자는 소프트웨어의 역설계, 디컴파일, 분석, 그리고 소프트웨어의
원시코드를 발견하기 위한 기타 시도를 해서는 안됩니다. 유럽 연합(EU)에 거주하는 사용자의
경우 제 16.1 조를 참조하십시오.
4.5 분리 금지. 이 소프트웨어는 다양한 응용 프로그램, 유틸리티 및 구성 요소를 포함할 수
있으며, 다중 플랫폼 및 언어를 지원하고, 복수 매체 또는 사본으로 사용자에게 제공될 수
있습니다. 그러나, 이 소프트웨어는 제 2 조 및 제 16 조에서 허용된 것처럼 컴퓨터에 단일
제품으로 사용되는 단일 제품으로 설계되고 사용자에게 제공되었습니다. 사용자는 이
소프트웨어의 모든 구성 요소 부분을 설치하지 않아도 되지만, 다른 컴퓨터에 사용할 목적으로
소프트웨어의 구성 요소 부분을 분리할 수 없습니다. 배포, 양도 또는 전매할 목적으로 이
소프트웨어를 분리하거나 재포장할 수 없습니다. 제 4.5 조에 대한 특별한 예외에 대하여는
제 16 조를 참조하십시오.
4.6 양도 금지. 이 계약서에 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 사용자는 이 소프트웨어에 대한
권한을 대여, 임대, 매매, 재사용권 설정, 양도 또는 이전하거나 다른 사용자의 컴퓨터에
복사하도록 이 소프트웨어의 일부 또는 전부에 대한 권한을 부여할 수 없습니다. 그러나 다음의
조건에 의하여 합법적으로 소프트웨어 사용에 관한 모든 권리를 다른 개인 또는 법적 실체에게
양도할 수 있습니다. (a)(i) 이 계약서, (ii) 일련 번호, Adobe 또는 허가를 받은 배포 업자가
제공한 매체에 포함된 소프트웨어 및 사본, 업데이트 사항 및 이전 버전(아래 제 5 조에 정의됨)을
포함하여 소프트웨어에 번들되거나 포함되거나 사전 설치된 기타 모든 소프트웨어 및
하드웨어와 (iii) 글꼴 소프트웨어의 모든 사본도 그러한 개인 또는 실체에게 양도해야 하고,
(b) 사용자가 컴퓨터에 저장된 사본과 백업본을 포함하여 업데이트 사항, 이전 버전 또는 사본을
보유하지 않으며, (c) 수령인이 이 계약서의 조건 및 사용자가 구매한 이 소프트웨어의 유효한
사용권에 따른 기타 모든 조건을 수용해야 합니다. 그러나 위의 내용에도 불구하고 볼륨 사용권
프로그램의 조항 내에 Adobe 가 명시적으로 허용하는 경우는 제외하고, 본 소프트웨어 또는
상기의 볼륨 사용권 프로그램에 따라 취득한 프로그램에 대한 교육, 평가용 소프트웨어, 시험판
또는 전매 금지 사본은 양도할 수 없습니다. 볼륨 사용권을 부여 받은 소프트웨어를 양도하기
위한 권한을 얻는 방법에 대한 내용은 http://www.adobe.com/go/open_options_kr 에 나와
있습니다. 양도에 앞서 Adobe 는 사용자와 수령인이 서면으로 이 계약서를 준수할 것임을
확인하고, 사용자에 대한 정보를 Adobe 에게 제공하고, 이 소프트웨어의 최종 사용자로 등록할
것을 요구할 수 있습니다. 4-6 주 정도의 양도 기간이 필요합니다. 보다 자세한 사항은
http://www.adobe.com/go/support_kr 을 방문하거나 또는 Adobe 고객 지원부로 문의하십시오.
4.7 출력소 사용 금지. 본 소프트웨어를 출력소에서 사용하도록 하거나 제공해서는 안됩니다.
제 16.4.3 조는 글꼴 소프트에만 해당되는 제한된 예외 사항을 제공합니다.
4.8 Adobe Runtime 제한 사항. 사용자는 Adobe Runtimes 를 PC 기기가 아닌 기기상에서
사용해서는 안되며 또한 운영 체제의 임베디드 또는 기기 버전과 함께 사용해서도 안됩니다.
의문의 여지를 없애기 위해, 예를 들면, 사용자는 Adobe Runtimes 를 (a) 휴대기기,
셋톱박스(STB), 휴대용단말기, 전화, 웹패드, 타블렛 및타블렛 PC (Windows XP Tablet PC
Edition 및 그 후속 에디션은 제외), 게임 콘솔, 텔레비전, DVD 플레이어, 미디어 센터(Windows
Media Center Edition 및 그 후속 에디션은 제외), 전자 빌보드 기타 디지털 사이너지, 인터넷
어플라이언스 또는 기타 인터넷 접속 기기, PDA, 의료기기, ATM, 텔레마틱 기기, 게임머신,
홈오토메이션시스템, 키오스크, 리모콘 기타 모든 소비자 전자 제품, (b) 오퍼레이터 기반 모바일,
케이블, 위성 또는 텔레비전 시스템, 또는 (c) 여타 폐쇄 시스템 기기 상에서는 사용해서는
안됩니다. 해당 시스템에 사용하기 위해 Adobe Runtimes 사용권에 관한 정보를 보시려면
http://www.adobe.com/go/licensing_kr 을 방문하십시오.
5. 업데이트.
소프트웨어가 이전 버전의 Adobe 소프트웨어(“이전 버전”)에 대한 업데이트인 경우, 다음
사항이 적용됩니다.
이 업데이트의 사용은 이전 버전을 보유하고 있다는 조건 하에 적용됩니다. 따라서, 제 4.6 조에
따라 이 업데이트를 합법적으로 양도하는 경우, 이전 버전도 함께 양도해야 합니다. 이
업데이트를 이전 버전에 추가하여 사용하려는 경우, 이전 버전을 설치하고 사용하고 있는 동일한
컴퓨터에서만 사용 가능합니다. 이전 버전을 지원해야 하는 Adobe 의 책임은 본 업데이트가
사용 가능한 시점에서 종료됩니다. 업데이트를 다른 목적으로 사용하는 것은 허용되지 않습니다.
Adobe 는 추가되는 업데이트를 추가 조건이나 다른 조건에 따라 사용자에게 사용권을 허가할
것입니다.
6. 제한적 보증.
Adobe 는 이 계약서 조건에 따라 사용하기 위하여 이 소프트웨어사용권을 처음으로 구매한 개인
또는 실체에게 권장된 운영 체제 및 하드웨어 구성에 따라 사용된 경우에 소프트웨어가 설명서에
명시된 대로 이 소프트웨어를 구매한 날로부터 90 일 동안 실행될 것임을 보증합니다.
설명서에서 언급하지 않은 부분에 대하여는 보증하지 않습니다. 이 제한적 보증은 Adobe 의
보증 없이 “있는 그대로” 제공되는 패치, 글꼴 소프트웨어, 출시전 버전(베타 버전), 시험판,
스타터, 평가판 소프트웨어, 평가판 소프트웨어를 포괄적으로 포함하는 제품 견본 또는
소프트웨어 전매 금지(NFR) 사본, 또는 웹사이트, Adobe 온라인 서비스, 제 3 자가 제공하는
온라인 서비스, CD 서비스(제 16 조 참조), 및 Adobe 웹사이트에서 무료로 다운로드 가능한
Adobe 가 제공하는 소프트웨어 등에는 적용되지 않습니다. 모든 보증 요청은 위 90 일 기간 내에
구매 증명과 함께 Adobe 고객지원부에 신청해야 합니다. 보증요청에 관한 더 자세한 정보를
원하는 경우에는 http://www.adobe.com/go/support_kr 에 있는 Adobe 고객지원 페이지를
확인하시기 바랍니다. 소프트웨어가 설명서에 언급된 대로 작동하지 않는 경우에, Adobe 와 그
계열 회사의 모든 책임과 사용자에 대한 유일한 보상은 Adobe 의 선택에 따라 소프트웨어 교체
또는 소프트웨어에 지불한 사용료 반환(해당되는 경우) 중 하나로 한정됩니다. 이 조항에서
설명한 제한적 보증은 사용자에게 특정한 법적 권리를 부여합니다. 사용자는 각각의 관할지에
따라 법에 의거한 추가 권리를 가질 수도 있습니다. Adobe 는 법률에 의해 허용되지 않는
범위까지 사용자의 보증 권리를 제한하려 하지 않습니다. 관할지 특별 정보에 대해서는
제 16 조를 참조하거나 Adobe 고객 지원부로 문의하십시오.
7. 부인.
제 6 조에서 명시된 제한적 보증은 Adobe, 그 공급업체 및 그 계열 회사가 제공하는 유일한
보증이고 Adobe, 그 계열 회사 또는 공급업자의 보증 위반에 대하여 유일하고 독점적인 법적
구제 방법임을 명시합니다. 소프트웨어에 적용되는 유일한 보증은 제 6 조의 제한적 보증과
명시된 보증 및 법률에 의하여 그 적용이 배제되거나 제한될 수 없는 및 구제수단에 국한됩니다.
앞에서 명시한 보증, 진술적 보증, 구제수단 이외에 Adobe, 계열 회사, 공급업자 또는 인증
기관은 (하단에 설명) 제 3 자의 권리, 통합, 시장성, 평온한 사용, 만족스러운 품질, 또는 특정
목적에 대한 적합성을 포함하되, 이에 한정되지 않는 모든 다른 문제에 대하여 법령, 보통법,
관습, 관례 또는 기타에 의하여, 명시적이거나 묵시적이거나, 모든 다른 보증, 약정, 표현 또는
조건을 명시적으로 부인합니다. 앞에서 명시한 보증, 진술적 보증, 구제수단 이외에 Adobe, 계열
회사, 공급업자 및 인증 기관은 이 소프트웨어를 비롯하여 웹사이트, Adobe 또는 제 3 자 온라인
서비스 및 인증 기관(하단에 설명) 서비스 이용권을 있는 그대로 모든 결함이 있는 상태로
제공합니다. 이 보증부인은 일부 관할지에서는 유효하지 않을 수도 있습니다. 법률에 따라
철회하거나 부인하지 않는 기타 다른 보증 권리를 사용자가 가질 수도 있습니다. Adobe 는
법률에 의해 허용되지 않는 범위까지 사용자의 보증 권리를 제한하려 하지 않습니다. 제 7 조 및
제 8 조의 이러한 규정은 어떠한 경우에도 불구하고 이 계약의 소멸 시까지 유효하지만, 이
조항은 이 계약의 소멸 이후에도 이 소프트웨어의 지속적인 사용권을 의미하거나 부여하지는
않습니다.
8. 책임의 제한.
Adobe 가 위에서 규정하는 배타적 구제 수단과, 법률에 의하여 그 적용이 배제되거나 제한될 수
없는 구제수단을 제외하고, 어떤 경우에도 Adobe, 계열 회사, 공급업자 및 인증 기관은 모든
결과적, 간접적 또는 부수적인 손해, 손실된 이익 또는 저축, 사업 중단, 인적 피해 또는 특정 주의
의무를 다하지 못함으로 인한 모든 손해, 또는 제 3 자의 청구를 포함하여 그 무엇이든 모든 손실,
손해 또는 비용에 대하여 책임을 지지 않으며, 이는 어느 Adobe 의 대표자 또는 대리인이 그와
같은 손실, 손해, 청구 또는 비용의 가능성을 사전에 알고 있던 경우에도 마찬가지입니다. 본
계약상의 또는 본 계약과 관련한 Adobe 의 총책임 및 그 관계회사 및 공급자의 총책임은
소프트웨어에 대해서 지불한 금액이 있다면 그 금액에 한정됩니다. 이 제한은 근본적이거나
중요한 위반 또는 이 계약서의 기본적인 또는 중요한 조건에 대한 위반의 경우에도 적용될
것입니다. 본 계약서에서는 Adobe 의 과실이나 사기 행위로 인해 사망이나 부상이 발생한 경우
Adobe 의 책임을 제한하지 않습니다. Adobe 는 다른 목적 또는 의도 없이 계열 회사, 공급업자
및 인증 기관을 대신하여 의무, 보증 및 책임을 부인, 배제하고 제한합니다. 자세한 내용은
Adobe 의 고객 지원부로 문의하십시오.
앞서 언급한 제한 사항은 사용자 관할지의 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 적용됩니다.
이 보증 부인은 일부 관할지에서는 유효하지 않을 수도 있습니다. 사용자는 소비자 보호법 및
기타 법률에 의거하여 거절 불가한 보증 권리를 가질 수도 있습니다. Adobe 는 법률에 의해
허용되지 않는 범위까지 사용자의 보증 권리 또는 구제수단을 제한하려 하지 않습니다. 관할지
특별 정보에 대해서는 제 16 조를 참조하십시오.
9. 수출 규제.
사용자는 소프트웨어가 미국 수출 관리 규정과 기타 수출 법, 제한 사항 및 규정(통칭해서
“수출법”)의 적용을 받으며 사용자는 이를 준수할 것임을 확인합니다. 사용자는 (a) 미국 수출
관리 규정(최근에 포함된 쿠바, 이란, 북한, 수단 및 시리아를 포괄적으로 포함)하에 있는 모든
국가(각각 “수출 제한 국가”라고 함), (b) 원자력, 화학이나 생물학 무기 또는 로켓 시스템, 우주
발사체 또는 무인 항공기 시스템의 설계, 개발 또는 생산에 활용(“금지된 사용”)하려고 의도하는
자로서, 사용자가 이를 알고 있거나 알고 있을 타당한 이유가 있을 것으로 판단되는 모든 최종
사용자, (c) 미국 정부 연방 기관에 의해 미국 수출 거래에 참여하는 것이 금지되어 있는 모든
최종 사용자(“제재 대상자”) 등에게 소프트웨어를 직접적으로나 간접적으로 발송, 전송, 수출
또는 재수출할 수 없습니다. 또한, 사용자는 소프트웨어의 수입, 수출 또는 사용할 권리에 영향을
줄 수 있는 사법권에 있어 모든 현지 법을 준수할 책임을 집니다. 사용자는 (i) 자신이 수출 제한
국가의 시민이 아니거나 이에 거주하고 있지 않고, (ii) 자신이 금지된 사용 용도로 소프트웨어를
사용하지 않을 것이며, (iii) 자신이 제재 대상자가 아님을 확인하고 보증합니다. 이 사용권
조항에 동의하지 않을 경우에 소프트웨어의 사용에 대한 모든 권리가 상실됩니다.
10. 준거법.
사용자가 사업적인 목적이 아닌 개인적인 목적으로만 소프트웨어를 사용하는 소비자의 경우, 본
계약은 사용자가 소프트웨어 사용권을 구입한 관할지의 법에 따릅니다. 사용자가 이러한
소비자가 아닌 경우, 본 계약서는 다음 실체법에 의하여 규율되고 해석됩니다. (a) 소프트웨어
사용권을 미국, 캐나다 또는 멕시코에서 취득한 경우에는 캘리포니아 주, (b) 소프트웨어
사용권을 일본에서 취득한 경우에는 일본, (c) 소프트웨어 사용권을 남동아시아 연합국, 중국,
홍콩 S.A.R. 및 마카우 S.A.R., 대만 또는 대한민국에서 취득한 경우에는 싱가포르, (d) 상기에
언급되지 않은 다른 관할지에서 소프트웨어 사용권을 취득한 경우에는 영국 법률에 따라
지배되고 해석됩니다. 캘리포니아 주 법률이 적용될 경우에는 산타클라라 주 법원, 일본 법률이
적용될 경우에는 동경지방법원, 영국 법률이 적용될 경우에는 영국 런던 관할 법원이 이
계약서와 관련한 모든 분쟁에 대하여 비독점적 관할권을 지닙니다. 싱가포르 법이 적용되는 경우,
본 계약의 존재성, 유효성 또는 종료를 비롯하여 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은
싱가포르 국제 중재 센터(“SIAC”)에서 현재 시행 중인 중재 규칙에 따라 싱가포르에서 중재
판결을 통해 해결되며, 이러한 규칙은 본 규정에서 참조 조항으로 도입된 것으로 간주합니다. 양
당사자가 합의 하에 1 인의 중재인을 선정합니다. 한 쪽 당사자가 중재 요청을 서면으로 제출한
날로부터 30 일 이내에 중재인이 선정되지 않는 경우, SIAC 의 회장이 중재인을 선정하게
됩니다. 중재에 사용되는 언어는 영어입니다. 계약서의 조항에도 불구하고, Adobe 또는
사용자는 법적 또는 중재 절차를 시작하기 전이나 진행 중인 상태에서 자신의 권익을 보호하거나
규정에 따른 조치의 특정 조항에 강제력을 부여하기 위해 법원, 행정 및 기타 관청에 중지 조치,
구체적인 시행, 또는 정당한 구호 조치와 같은 명문화된 보호 명령을 내리도록 요청할 수
있습니다. 본 계약은 (a) 해당 관할권의 법률 충돌 규정, (b) 국제 물품 매매계약에 관한 UN 협약,
그리고 (c) 관할지에서 제정한 통일 컴퓨터 정보 거래법 등에 의해 규제를 받지 않으며, 그
적용을 본 계약에서 명시적으로 배제합니다.
11. 일반 규정.
이 계약서의 일부에 효력이 없거나 집행력이 없는 경우에도 계약서의 적법성에는 영향을 미치지
않으며, 이 계약서의 조항에 따라 유효성과 집행력이 유지됩니다. 이 계약서는 Adobe 공식
대리인의 자필 서명이 있어야만 수정될 수 있습니다. 이 계약서의 영문 버전은 이 계약서를
번역하거나 설명할 때에 사용됩니다. 이 계약서는 소프트웨어와 관련하여 Adobe 와 사용자
사이에 체결된 완전한 계약이며, 소프트웨어와 관련한 다른 진술, 논의, 약정, 교신 또는 광고에
우선합니다.
12. 최종 사용자로서의 미국 정부에 대한 고지.
12.1 미합중국 사용자에 대하여, Adobe 는 적절한 경우에, 미 대통령 시행령 제 11246 조, 개정
시행령인 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 의 제 402 조(38
USC 4212), Rehabilitation Act of 1973 의 제 503 조, 개정 시행령인 41 CFR Parts 의 601 에서 60-60, 60-250 및 60-741 까지에 규정된 모든 적용 가능한 평등 기회 법에 따를 것에
동의합니다. 앞서 언급된 차별 금지 조치 및 규정은 이 계약의 일부로 봅니다.
12.2 미국 정부 최종 사용자에 대해, 소프트웨어는, 48 C.F.R. 제 12.212 조 또는 48 C.F.R.
제 227.7202 조에서 사용된 용어와 같은 “상업용 컴퓨터 소프트웨어” 및 “상업용 컴퓨터
소프트웨어 설명서”로 구성되는, 48 C.F.R. 제 2.101 조에 정의된 바와 같은 “상업 품목”에
해당합니다. 상업용 컴퓨터 소프트웨어 및 상업용 컴퓨터 소프트웨어 설명서는, 48 C.F.R.
제 12.212 조 또는 48 C.F.R. 제 227.7202-1 조 내지 제 227.7202-4 조에 따라, (a) 상업
품목으로서 제공되는 것이며, (b) 본 계약의 조건에 따라 여타 모든 최종사용자에게 부여된
라이센스와 동일한 내용의 라이센스가 최종사용자로서의 미국 정부에 부여됩니다. 미국 저작권
법률상 미공표 권리는 유보됩니다. 미공포된 권리는 미국 저작권 법률하에 보유됩니다. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. 사용권 요건.
회사 또는 조직의 경우, 소프트웨어가 수행하는 사용권 준수 확인 이외에도, Adobe 또는 Adobe
공식 대리점은 Adobe 로부터 부여 받은 정당한 사용권에 따라 Adobe 소프트웨어를 사용하고
있는지 확인하기 위해 12 개월 동안 최대 1 회씩 10 일 전에 사전 통지한 후 기록, 시스템 및
설비를 점검할 권리가 있음을 동의합니다. 예를 들어, Adobe 는 소프트웨어의 설치에 일련
번호가 사용되었는지 또는 사용되지 않았는지 확인하기 위해 사용자의 기록을 사용할 권한을
가지며, 사용자는 이러한 기록을 Adobe 요청에 따라 즉시 Adobe 에 제공해야 합니다. 또한,
사용자의 모든 Adobe 소프트웨어 사용이 Adobe 로부터 구입한 유효한 사용권을 통해
이루어지고 있는지 확인하기 위해, 사용자는 Adobe 가 요청한 날로부터 30 일 이내에 Adobe 가
요청한 모든 기록과 정보를 제공해야 합니다. 소프트웨어 일련 번호 등록을 계수하는 방법에
대한 내용은 http://www.adobe.com/go/elicensing_kr 에서 찾아보실 수 있습니다. 확인한 결과,
정당한 사용권의 범위를 넘어 사용하고 있는 것으로 밝혀지면 즉시 사용 범위를 포함하는 정당한
사용권을 취득해야 합니다.
14. 연결성 및 개인정보 보호.
14.1 인터넷으로의 자동 연결. 이 소프트웨어는 추가 통보 없이 사용자의 컴퓨터가 인터넷에
자동으로 연결되어 사용자에게 추가 정보, 특징 및 기능 소개 등을 제공하고 사용권을 확인하는
목적을 위해 Adobe 웹사이트 또는 Adobe 도메인과 통신하도록 할 수도 있습니다.
제 14.2 조에서 14.6 조에 별도로 명시되어 있지 않는 한, 소프트웨어의 모든 자동 인터넷 연결에
다음의 조항이 적용됩니다.
14.1.1 사용자가 동의했거나 사용자에게 해당되는 Adobe 온라인 개인정보
보호정책(http://www.adobe.com/go/privacy_kr) 및 Adobe 의 기타 사용 조항에 명시된 바와
같이, 소프트웨어가 인터넷을 통해 자동으로 Adobe 에 연결할 때마다 사용자의 현재 인터넷
연결과 관련된 인터넷 프로토콜 주소(“IP 주소”)는 소프트웨어가 수집하여 Adobe 로 전송하는
다른 정보와 함께 Adobe 로 전송됩니다.
14.1.2. 사용자가 Adobe 온라인 서비스(아래에 정의됨)에 가입하는 경우 이 때 적용되는 통지
사항 및 추가 사용 조건(“추가 사용 조건”)에 따라 사용자의 Adobe ID, 사용자 이름 및 암호는
Adobe 의 서버로 전송되어 Adobe 에서 보관할 수 있습니다. 이러한 정보는 Adobe 온라인
서비스를 편리하게 이용하도록 하는 메시지를 사용자에게 전송하기 위해 Adobe 에서 사용할 수
있습니다.
14.1.3 Adobe 는 소프트웨어와 기타 Adobe 제품 및 서비스에 대한 정보(플랫폼 버전,
소프트웨어 버전, 사용권 상태 및 언어 등을 포괄적으로 포함)를 제공하는 제품 내 마케팅 정보를
표시할 수 있습니다.
14.1.4 소프트웨어가 자동으로 또는 사용자의 명시적 요청에 따라 인터넷에 연결하여 Adobe
웹사이트와 통신할 때마다 Adobe 개인정보
보호정책(http://www.adobe.com/go/privacy_kr)이 적용됩니다. 또한, 인터넷 이용 당시
사용자에게 추가 사용약관을 제공하지 않는 한, Adobe.com
사용약관(http://www.adobe.com/go/terms_kr)이 적용됩니다. Adobe 개인정보 보호정책은
웹사이트 방문 추적을 허용하며, 추적과 쿠키 사용, 웹 표지 및 유사한 장치를 다루고 있음에
유의하십시오.
14.2 업데이트. 소프트웨어는 추가 통보 없이 사용자의 컴퓨터로 다운로드해서 설치할 수 있는
업데이트가 있는지 확인하고 Adobe 에 소프트웨어가 성공적으로 설치되었다는 사실을 알리기
위해 사용자의 컴퓨터가 자동으로 인터넷에 연결되도록(간헐적으로 또는 정기적으로) 할 수
있습니다. 업데이트 설정 변경에 관한 정보는 설명서를 참조하십시오.
14.3 비활성화. 본 계약(“비활성화”)에 따라 소프트웨어를 다른 컴퓨터에서 설치하고 활성화하기
위해 사용자의 컴퓨터에서 비활성화하고 제거하려는 경우, 사용자가 인터넷에 연결되어 있는
경우에만 비활성화 할 수 있습니다. 자세한 내용은 http://www.adobe.com/go/activation_kr 을
참조하십시오.
14.4 온라인 서비스의 사용. 소프트웨어는 추가 통보 없이 간헐적으로 또는 정기적으로 사용자의
컴퓨터를 이용해 인터넷에 자동 연결하여 제 16.5 조(온라인 서비스)에 추가적으로 설명된 바와
같이 Adobe 또는 제 3 자가 제공하는 컨텐츠와 서비스에 대한 접근을 도울 수 있습니다. 또한,
소프트웨어는 추가 통보 없이 사용자가 오프라인일 때도 즉시 서비스를 이용할 수 있도록 이러한
서비스로부터 다운로드 가능한 자료를 자동으로 업데이트할 수 있습니다. 업데이트 설정 변경에
관한 정보는 설명서를 참조하십시오.
14.5 디지털 인증. 소프트웨어는 다운로드한 파일(예를 들어, 응용 프로그램 및 컨텐츠)을
확인하는 작업을 돕기 위해 디지털 인증을 사용합니다. 예를 들어, Adobe AIR 는 사용자로
하여금 Adobe AIR 응용 프로그램의 게시자를 확인하도록 도움을 주기 위해 디지털 인증을
사용하며, Adobe Acrobat 계열 제품에서는 PDF 문서 내에서 서명 및 인증 서명을 하고 PDF
문서 인증을 입증하기 위해 디지털 인증을 사용합니다. 디지털 인증을 확인할 때 사용자의
컴퓨터는 인터넷에 연결될 수 있습니다. 디지털 인증서에 대한 자세한 내용은 제 16.7 조를
참조하십시오.
14.6 설정 관리자. 소프트웨어는 Flash Player 를 포함할 수 있습니다. Flash Player 의 사용으로
인해 특정 사용자 설정이 로컬 공유 대상(local shared object)으로 사용자의 컴퓨터상에 보관될
수 있습니다. 이 설정은 사용자와 관련되지 않으나, 사용자로 하여금 Flash Player 내에 특정
설정을 구성할 수 있도록 해줍니다. 로컬 공유 개체(local shared object)에 대한 자세한 정보는
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_kr 에서 찾을 수 있으며 설정 관리자에 대한
자세한 정보는 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr 에서 찾을 수 있습니다.
15. 동등 계층(Peer to Peer) 통신.
소프트웨어는 추가 통보 없이 사용자의 LAN(근거리통신망)접속을 통해 Adobe 소프트웨어에
자동으로 연결할 수 있으며, 그 과정에서 사용자의 컴퓨터가 다른 Adobe 소프트웨어와 통신
가능함을 LAN 상에서 표시할 수도 있습니다. 이러한 연결을 통해 사용자의 접속 IP 주소를 로컬
네트워크에 전송할 수 있으나, 네트워크 연결을 통해 사용자의 개인식별정보는 전송하지도
수신하지도 않습니다(예외적으로 일부 관할지 내에서는 IP 주소가 개인식별정보로 간주될 수도
있습니다). 기본 업데이트 설정 변경에 관한 정보는 설명서를 참조하십시오.
16. 특별 규정 및 예외 사항.
이 조항은 위의 조건과 규정에 대한 제한된 예외와 함께 이 소프트웨어의 특정 제품 및 구성
요소에 관련된 특별한 내용을 규정합니다. 이 조항의 규정이 이 계약서의 다른 조건 또는 규정과
상충하는 경우에는 이 조항이 다른 조건 또는 규정보다 우선할 것입니다.
16.1 권리 불침해, 유럽 연합(EU) 규정.
16.1.1 이 계약서는 고객으로서 거래하는 당사자를 포함한 어떤 당사자의 법적 권리도 침해하지
않습니다. 예를 들어, 뉴질랜드에 있는 고객이 개인용 또는 가정용으로 (사업용이 아니라)
소프트웨어를 취득한 경우 이 사용권은 소비자 보호법(Consumer Guarantees Act)의 적용을
받습니다.
16.1.2 사용자가 소프트웨어를 유럽연합(EU)에서 구입한 경우, 일반적으로 사용자는 유럽연합에
거주하는 소비자이기 때문에(즉, 사용자가 사업 관련 목적이 아니라 개인적인 용도로
소프트웨어를 사용하기 때문에), 제 6 조는 사용자의 소프트웨어 구입 및 사용에 대해 적용되지
않습니다. 대신, Adobe 는 사용자가 소프트웨어를 권장 하드웨어 구성에서 사용하는 경우에
한해 소프트웨어는 구입일로부터 2 년 동안 문서에 명시된 기능(“합의된 기능”)을 제공한다고
보증합니다. 합의된 기능에 대한 사소한 차이는 고려되지 아니하고 보증하지 않습니다. 사용자가
출시전 버전, 시험판, 스타터, 제품 견본 등의 조건으로 사용하는 소프트웨어나, 글꼴
소프트웨어나, 사용자의 개조로 인해 소프트웨어가 작동하지 못하는 경우에는 본 보증이
적용되지 않습니다. 보증 수리를 신청하려면, 2 년의 기간 중간에 소프트웨어의 구입 증명
세부사항을 준비하여 Adobe 고객 지원부로 통보해야 합니다. Adobe 는 사용자와 소프트웨어에
결함이 있는지 여부를 확인하거나, 사용자가 소프트웨어를 올바로 설치하지 않아서 오류가
발생했다고 통보합니다(어떠한 경우에든 Adobe 는 사용자를 지원합니다). 소프트웨어에 결함이
있는 경우, 사용자는 Adobe 에 환불 또는 소프트웨어 수정/교체 사본을 요청할 수 있습니다.
이러한 요청시 구입 증명서를 함께 지참해야 합니다. 사용자의 보증 세부사항이 실증된 경우,
Adobe 는 Adobe 에 부적절하지 않은 경우에 한해 사용자의 수정/교체 소프트웨어 요청을
받아들이며, 이 경우에 Adobe 는 사용자에게 환불을 제공합니다. 보증에 관한 자세한 내용은
Adobe 고객 지원부에 문의하십시오.
제 8 조(책임의 제한)의 조항은 사용자의 소프트웨어 사용과 관련하여 사용자가 제기한 손해
배상에 계속 적용됩니다. 그럼에도 불구하고, Adobe 는 Adobe 가 본 계약을 위반함으로써
예상되는 직접적인 손해에 대해서는 책임을 집니다. 사용자는 소프트웨어 및 컴퓨터 데이터의
백업 사본을 만드는 것과 같이 손해를 줄이기 위한 모든 적절한 조치를 취하도록 권고됩니다.
본 계약, 특히 제 16.1.2 조는 사용자의 소프트웨어 사용에 있어서 문제가 발생하는 경우에
사용자의 권리(법적 권리 포함)를 설명하기 위한 것입니다. 사용자의 법적 권리가 본 계약의
조항보다 우선하는 경우에는, 법적 권리가 적용됩니다.
16.1.3 본 계약서의 어떠한 조항도(제 4.4 조 포함) 사용자가 해당 법의 테두리 내에서
소프트웨어를 디컴파일할 수 있는 포기불가 권리를 제한할 수 없습니다. 예를 들어, 사용자가
유럽 연합(EU)에 거주하고 있는 경우, 해당 법률의 특정 조항에 따라 소프트웨어를 다른
소프트웨어와 상호 운용하기 위해 필요하다고 판단되는 경우에 소프트웨어를 디컴파일할 수
있으며, 이 경우에는 Adobe 에 이러한 상호 운용성을 얻기 위해 필요한 정보를 제공해 줄 것과
Adobe 가 아직 이러한 정보를 제공하지 않았다는 내용을 서면으로 요청해야 합니다. 또한,
이러한 디컴파일 작업은 사용자가 직접 작업하거나 사용자를 대신하여 소프트웨어 사본을
사용할 권한이 있는 사람만이 실시할 수 있습니다. Adobe 는 이러한 정보를 제공하기 전에
적절한 조건을 제시할 권한이 있습니다. 본 계약서에 따라 Adobe 가 제공하거나 사용자가
획득한 모든 정보는 본 계약서에 명시된 목적으로만 사용해야 하며 제 3 자에게 공개하거나
소프트웨어와 상당히 유사한 기능의 소프트웨어를 만들기 위해 사용하거나 Adobe 또는 그
사용권자의 저작권을 침해하는 작업에 사용해서는 안됩니다.
16.2 시험판 소프트웨어 추가 조건. 이 소프트웨어가 시판전 배포 또는 베타 소프트웨어(“시험판
소프트웨어”)일 경우에는 이 조항이 적용됩니다. 이 시험판 소프트웨어는 시험판 버전이며,
Adobe 의 최종 제품임을 표시하지 않으며, 시스템 고장과 데이터 손실이 발생할 수 있는 버그,
오류 및 기타 문제를 포함할 수 있습니다. Adobe 는 시험판 소프트웨어를 향후 제품화하지 않을
수 있습니다. 사용자가 Adobe Systems Incorporated License Agreement for Pre-release
Software 와 같은 별도의 서면 계약에 의하여 시험판 소프트웨어를 수령한 경우에 사용자의
소프트웨어 사용은 해당 계약서의 내용을 따릅니다. 사용자는 Adobe 의 요청이 있거나 해당
소프트웨어를 Adobe 가 출시한 경우(빠른 시점이 적용됨) 모든 시험판 소프트웨어의 사본을
즉시 반환하거나 폐기하여야 합니다. 사용자는 그 위험 부담 아래 시험판 소프트웨어를 사용하는
것입니다. 시험판 소프트웨어에 적용되는 보증의 부인 및 책임 제한에 대하여는 제 7 조 및
제 8 조를 참조하십시오.
16.3 교육용 소프트웨어 제품. 소프트웨어가 교육용 소프트웨어 제품(교육용 최종 사용자만의
사용을 위하여 제작되고 배포되는 소프트웨어)인 경우 사용자가 관할 구역에서 교육용 최종
사용자의 자격이 없으면 사용할 수 없습니다. 자격에 관한 사항은
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_kr 에서 찾을 수 있습니다. 사용자 지역의 Adobe
교육 공인 지정 판매처를 찾으시려면 http://www.adobe.com/go/store_kr 을 방문하여서
전세계 Adobe 제품 구매처 링크를 찾으십시오.
16.4 글꼴 소프트웨어. 이 소프트웨어가 글꼴 소프트웨어를 포함하는 경우:
16.4.1 사용자는 제 2 조에 명시된 대로 컴퓨터에 이 소프트웨어와 함께 글꼴 소프트웨어를
사용할 수 있고, 그러한 컴퓨터와 연결된 모든 출력 장치에 글꼴 소프트웨어를 출력하게 할 수
있습니다.
16.4.2 허락된 컴퓨터 수가 5 대 이하인 경우에, 사용자는 글꼴 소프트웨어가 출력 장치에 계속
남아 있을 수 있게 하기 위한 목적으로 그러한 컴퓨터 중 적어도 하나에 연결된 하나의 출력
장치와, 허락된 컴퓨터 수의 매 5 배수마다 추가적인 하나의 출력 장치의 메모리(하드 디스크
또는 RAM)에 글꼴 소프트웨어를 다운로드할 수 있습니다.
16.4.3 사용자는 특정한 파일을 위하여 사용자가 사용한 글꼴 사본을 상업적 프린터 또는
출력소에 가지고 갈 수 있으며, 그러한 출력소는 사용자의 파일을 처리하기 위하여 그 글꼴을
사용할 수 있습니다. 다만 그러한 출력소는 그 특정 글꼴 소프트웨어를 사용할 유효한 사용권을
갖고 있어야 합니다.
16.4.4 사용자는 문서를 인쇄하고, 보고, 편집하기 위한 목적으로 사용자의 전자 문서에 글꼴
소프트웨어의 사본을 내장할 수 있습니다. 기타 다른 끼워 넣기 권리는 이 계약서에서
묵인되거나 허용되지 않습니다.
16.4.5 상기 조항에 대한 예외 사항으로서, http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_kr 에
있는 글꼴 목록은 소프트웨어 사용자 인터페이스를 작동할 목적으로만 소프트웨어에 포함된
것이며 출력 파일에 포함시킬 목적이 아닙니다. 이러한 글꼴 목록은 상기의
제 16.4.1 조부터 16.4.4 조까지의 조항에 의거하여 사용권이 부여되는 것이 아닙니다. 사용자는
다른 소프트웨어 응용 프로그램, 프로그램, 또는 소프트웨어 이외의 다른 파일에서 이러한
글꼴을 복사, 이동, 활성화, 또는 사용하거나 다른 글꼴 관리 도구가 이러한 글꼴을 복사, 이동,
활성화, 또는 사용하도록 해서는 안됩니다.
16.5 온라인 서비스.
16.5.1 Adobe 가 제공한 서비스. 소프트웨어는 Adobe 또는 그 계열 회사가 운영하는
웹사이트의 다양한 컨텐츠 및 서비스 (“Adobe 온라인 서비스”) 이용에 대한 편의를 제공합니다.
이러한 Adobe 온라인 서비스에는 Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Resource Central,
kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central 및 제품 초기 화면 등이
포괄적으로 포함됩니다. 일부 경우에, 어떤 Adobe 온라인 서비스는 웹사이트에서 운영됨에도
불구하고 소프트웨어 내부의 기능이나 확장으로 보여질 수 있습니다. 일부 경우에, Adobe
온라인 서비스를 이용하려면 따로 가입비나 다른 요금을 지불해야 할 수도 있으며 또한/혹은
사용약관에 대한 사용자의 동의를 필요로 할 수 있습니다. Adobe 온라인 서비스는 모든 국가의
사용자들에게 모든 언어로 제공되지 않을 수도 있으며, 언제 어떠한 사유로든 Adobe 가 Adobe
온라인 서비스의 이용 가능성을 수정하거나 중단할 수도 있습니다. Adobe 는 기존에 무료로
제공되던 Adobe 온라인 서비스에 대해 요금을 부과하기 시작할 수 있는 권한을 보유합니다.
Adobe 온라인 서비스는 자동 인터넷 연결을 사용하기 때문에, 연결성 및 개인정보 보호에 대한
중요한 정보를 얻기를 원한다면 제 14 조를 참조하십시오. 제 14 조에 명시된 대로, 소프트웨어를
통해 Adobe 온라인 서비스에 접속할 때 그에 대한 사용은 Adobe 개인정보
보호정책(http://www.adobe.com/go/privacy_kr), Adobe.com
사용약관(http://www.adobe.com/go/terms_kr) 및 사용자에게 사용 시점에 제공될 기타 다른
사용약관의 적용을 받습니다.
16.5.2 제 3 자가 제공한 서비스. 소프트웨어는 제품, 정보, 소프트웨어 및 서비스(“제 3 자
온라인 서비스”)를 제공하는 제 3 자가 운영하는 웹사이트에 대한 사용자의 이용에 대한 편의를
제공할 수 있습니다. 이러한 제 3 자 온라인 서비스의 예로는 Kodak Easy Share Gallery 가
포괄적으로 포함됩니다. 사용자의 제 3 자 온라인 서비스 접근 및 사용은 그러한 사이트에
명시되어 있거나 그러한 서비스와 관련되는 조건, 규정, 부인 및 고지 사항에 따릅니다. Adobe 는
어느 때이든지, 어떠한 이유로든지, 제 3 자 온라인 서비스의 이용 가능성을 변경하거나 중단할
수 있습니다. Adobe 는 제 3 자 온라인 서비스에 대한 책임을 관리, 승인 또는 수용하지 않습니다.
개인정보 보호정책과 사용자 개인정보의 사용, 제품 및 서비스의 제공과 그 대가의 지급을
포함하여 제 3 자 온라인 서비스와 관련된 사용자와 제 3 자 사이의 거래, 또한 그러한 거래와
결합된 다른 조건, 규정, 보증 또는 진술은 오로지 사용자와 그러한 제 3 자 사이에서만
이루어지는 것입니다. 제 3 자 온라인 서비스는 모든 국가의 사용자들에게 모든 언어로 제공되지
않을 수도 있으며, 언제 어떠한 사유로든 Adobe 가 제 3 자 온라인 서비스의 이용 가능성을
수정하거나 중단할 수도 있습니다.
16.5.3 Adobe 나 그 계열 회사 또는 제 3 자와 별도의 계약에서 명시적으로 정하는 경우를
제외하고, 사용자는 제 7 조와 제 8 조의 보증과 책임 제한 규정에 따라 Adobe 온라인 서비스와
제 3 자 온라인 서비스의 이용과 관련된 위험을 부담합니다.
16.6 After Effects Render Engine. 이 소프트웨어가 Adobe After Effects 의 완전한 버전을
포함하는 경우에, 사용자는 Adobe After Effects 의 완전한 버전의 소프트웨어가 설치된
컴퓨터를 최소한 하나 이상 포함하고 있는 사용자의 내부 네트워크에 있는 컴퓨터에 무제한으로
Render Engine 을 설치할 수 있습니다. “Render Engine”이라는 용어는 After Effects
프로젝트를 제공받을 수 있게 하지만 프로젝트를 만들거나 변경하는 데에 사용할 수는 없고,
완전한 After Effects 사용자 인터페이스를 포함하지 않는 이 소프트웨어의 설치 가능한 부분을
뜻합니다.
16.7 디지털 인증.
16.7.1 사용. 디지털 인증서는 http://www.adobe.com/go/partners_cds_kr 에 명시된 Adobe
CDS(Certified Document Services) 및 http://www.adobe.com/go/aatl_kr 에 명시된
AATL(Adobe Approved Trust List) 업체(통칭해서 “인증 기관”) 등을 비롯한 제 3 자 인증
기관을 통해 발행되거나, 자가 서명될 수 있습니다.
16.7.2 약관. 디지털 인증서를 구매, 사용 및 신뢰하는 것은 사용자 및 인증 기관의 책임입니다.
인증된 문서, 디지털 서명 또는 인증 기관 서비스를 신뢰하기 전에 사용자는 예를 들어, 가입자
계약서, 해당 업체 계약서, 인증 정책 및 실행 확인서를 포함하여 해당 인증 기관에서 제공하는
서비스의 해당 조건을 재검토해야 합니다. Adobe 의 CDS 업체에 대한 정보는
http://www.adobe.com/go/partners_cds_kr 의 링크를 참조하시고, Adobe 의 AATL 업체에
대한 정보는 http://www.adobe.com/go/aatl_kr 의 링크를 참조하십시오.
16.7.3 확인. 사용자는 (a) 구성상 또는 외부적인 문제로 인해, 디지털 인증서가 검증 이전
시점에 취소되거나 만료되어 실제로 유효하지 않음에도 불구하고 소프트웨어에서는 디지털
인증서가 유효한 것으로 나타날 수 있으며, (b) 문서 서명자, 해당 인증 기관 또는 제 3 자에 의한
조치 또는 누락으로 인하여 디지털 인증서의 보안 또는 무결성이 떨어질 수 있고, (c) 인증
기관이 제공하지 않고 자가 서명을 하여 인증할 수도 있다는 것에 동의합니다. 인증을 신뢰할
것인지 여부를 결정하는 것은 전적으로 사용자의 책임입니다. 인증 기관에서 제공한 별도의 서면
보증서가 없이 디지털 인증만을 사용하면 위험이 따릅니다.
16.7.4 제 3 자 수익자. 사용자는 자신이 신뢰하는 인증 기관이 본 계약서의 제 3 자 수익자이며
Adobe 와 같이 본 계약서에 회사의 이름을 올릴 권리가 있다는 것에 동의합니다.
16.7.5 배상. (해당 조건에서 명시된 경우를 제외하고) 사용자는 (a) 기간 만료되거나 취소된
인증서의 신뢰, (b) 부적절한 인증서의 검증, (c) 해당 발행인 확인서, 이 계약서 또는 해당
조건의 허용 한도를 벗어난 인증서의 사용, (d) 인증 또는 서비스 발행 기관을 신뢰하는
상황에서의 정당한 판결 집행 불능 또는 (e) 본 서비스와 관련된 조건에서 요구되는 의무
불이행을 포함하여, 이에 한정하지 않고, 인증 기관의 이용 또는 그에 대한 신뢰와 관련하여
발생되는 모든 책임, 손실, 소송, 손상 또는 청구(모든 합당한 지출 비용 및 변호사 수수료
포함)에 대하여 Adobe 와 해당 인증 기관이 피해를 입지 않도록 조치할 것에 동의합니다.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro 및 Adobe Acrobat Suite 기능.
16.8.1 정의.
16.8.1.1 “디플로이(Deploy)”라 함은 네트워크 또는 인터넷을 포괄적으로 포함하는 방법을 통해
직간접적으로 확장 문서를 한 명 이상의 수령인에게 전달하거나 사용할 수 있도록 하는 것을
뜻합니다.
16.8.1.2 “확장 문서”라 함은 문서를 작성용 PDF 폼으로 로컬 저장할 수 있도록 하기 위하여
Acrobat Standard, Acrobat Pro 또는 Adobe Acrobat Suite Software 에 의해 만들어진
휴대용 문서 포맷(Portable Document Format) 파일을 뜻합니다.
16.8.2 소프트웨어가 Acrobat Standard, Acrobat Pro 또는 Adobe Acrobat Suite 를 포함하고
있는 경우, 이 소프트웨어는 이 소프트웨어 내에 있는 디지털 인증의 이용을 통하여 사용자가
PDF 문서를 특정 기능으로 작동할 수 있도록 하는 기능부여 기술(“키”)을 포함하고 있습니다.
사용자는 어떠한 목적으로든 이 키에 액세스하거나 액세스를 시도하거나, 이 키를 억제, 제거,
이용 또는 배포하지 않을 것에 동의합니다.
16.8.3 고유한 확장 문서의 경우, 사용자는 오로지 (a) 그러한 확장 문서를 무제한 숫자의 특정
수령인에게 디플로이하되 그러한 확장 문서 또는 필드 폼 필드(filled form fields)를 포함하는
그러한 확장 문서의 하드카피로부터 500 회 이상 정보를 추출해서는 안되며 또는, (b) 그러한
확장 문서를 500 인 이하의 각기 다른 수령인에게 디플로이하되 그러한 수령인들에 의해 필드인
형식으로 사용자에게 반환된 그러한 확장 문서로부터 사용자가 횟수에 제한 없이 정보를 추출할
수 있습니다. 본 계약상의 반대되는 어떠한 규정에도 불구하고, Acrobat Standard, Acrobat Pro
또는 Adobe Acrobat Suite 를 사용할 수 있는 추가 라이센스를 취득하였다고 하더라도 위의
한도가 증대되는 것은 아닙니다(즉, 위 한도는 사용자가 Acrobat Standard, Acrobat Pro 또는
Adobe Acrobat Suite 를 사용할 수 있는 추가 라이센스를 얼마나 많이 취득하였는지에 상관없이
적용되는 총한도입니다).
16.9 플래시페이퍼 프린터(FlashPaper Printer). 본 계약상의 반대되는 어떠한 규정에도
불구하고, 사용자는 (a) 다수 사용자의 엑세스 또는 사용을 위하여서는 서버에 플래시페이퍼
프린터를 설치할 수 없으며, 또한 (b) 플래시페이퍼 문서를 보여주는 플래시페이퍼 프린터 뷰어
사용자 인터페이스를 변경하거나 교체할 수 없습니다.
16.10 Flash Player Projectors 및 런타임. 이 소프트웨어의 일부로서 또는 소프트웨어와 함께
사용자에게 제공되었거나, 출력 파일의 형태로 제공된 플래시 플레이어, 프로젝터, 독립형
플레이어, 플러그인, 런타임 또는 ActiveX 콘트롤을 사용할 수 있는 사용자의 권리는 오로지
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_kr 에 규정되어 있는 바와 같습니다. 본 계약에
규정되어 있는 경우를 제외하고는, 사용자는 그러한 소프트웨어를 사용하거나 배포할 권리가
없습니다. 본 계약에 규정되어 있는 경우를 제외하고는, 사용자는 그러한 소프트웨어를
사용하거나 배포할 권리가 없습니다.
16.11 Device Central. Device Central 에서 표시되는 모바일 장치 이미지는 시뮬레이션 용도에
국한됩니다. Device Central 에서 시뮬레이션을 위해 사용한 Adobe 기술은 해당 모바일 장치
제조업체에서 상용화한 실제 모바일 장치에 포함될 수 있거나 그렇지 않을 수도 있습니다.
모바일 장치 이미지는 소프트웨어를 이용하여 개발한 컨텐츠와 더불어 비상업적이고 개발을
위한 용도로만 사용될 수 있으며, 기타 용도 혹은 불법적인 용도로 사용될 수 없습니다.
16.12 컨트리뷰트 퍼블리싱 서비스(Contribute Publishing Services). 컨트리뷰트 퍼블리싱
서비스 소프트웨어에 동봉된 최종사용자 라이센스 계약에 따라, 사용자는 각 개인이 컨트리뷰트
퍼블리싱 서비스 소프트웨어에 접속할 수 있는 라이센스를 구입하지 않는 한 컨트리뷰트
퍼블리싱 서비스 소프트웨어에 접속해서는 안됩니다. 단, Adobe 컨트리뷰트 소프트웨어의 시험
버전은 컨트리뷰트 퍼블리싱 서비스 소프트웨어 최종사용자 라이센스 계약에 따라 설치하여
컨트리뷰트 퍼블리싱 서비스 소프트웨어에 접속할 수 있습니다.
16.13 Adobe 프리젠터(Adobe Presenter). 소프트웨어에 Adobe Presenter 가 포함되어 있고,
사용자가 이 소프트웨어의 사용과 관련하여 Adobe Connect Add-in 을 설치하여 사용하는 경우,
사용자는 이러한 애드인을 오로지 데스크탑 컴퓨터에만 설치하여 사용하고 웹 어플라이언스,
셋톱박스(STB), 휴대용 단말기, 전화 또는 웹패드 장치와 같은 비 PC 기기상에는 설치 및
사용하지 않기로 합니다. 또한, 이 소프트웨어를 사용하여 만들어진 프리젠테이션, 정보 또는
컨텐츠에 임베드되어 있는 본 소프트웨어의 일부(“Adobe 프리젠터 런타임(Presenter RunTime)”)는 그것이 임베드되어 있는 프리젠테이션, 정보 또는 컨텐츠와 함께 사용할 수만
있습니다. 사용자는 그러한 프리젠테이션, 정보 또는 컨텐츠에 체화되어 있는 것 이외의 Adobe
프리젠터 런타임을 사용해서는 안되며, 또한 그러한 프리젠테이션, 정보 또는 컨텐츠의 모든
사용권자도 그러한 Adobe 프리젠터 런타임을 사용하지 못하도록 하여야 합니다. 또한, 사용자는
Adobe 프리젠터 런타임을 변경, 역공학 또는 분해해서는 안되며, 그러한 프리젠테이션, 정보
또는 컨텐츠의 모든 사용권자도 그러한 행위를 하지 못하도록 하여야 합니다.
16.14 AVC 배포. 다음 고지는 AVC 임포트 및 익스포트 기능이 포함되어 있는 소프트웨어에
적용됩니다: 본 제품은 AVC 특허 포트폴리오에 의거하여 허가가 된 제품으로, 상업적이 아닌
개인 용도로 사용하도록 다음 경우에 허용되었습니다. (a) AVC 표준(“AVC 비디오”)을
준수하는 인코드 비디오 및/또는 (b) 상업적이 아닌 개인 용도로 사용하는 소비자가 인코딩한
AVC 비디오 디코드 및/또는 AVC 비디오를 제공하는 허가 받은 비디오 공급자로부터 취득한
비디오입니다. 그 이외의 사용에 대해서는 사용권이 허가되지 않거나 묵시적으로 허용하지
않습니다. MPEG LA, L.L.C.로부터 취득하는 방법에 대한 추가 정보는
http://www.adobe.com/go/mpegla_kr 을 참조하십시오.
16.15 MPEG-2 배포. 다음 고지는 MPEG-2 임포트 및 익스포트 기능이 포함되어 있는
소프트웨어에 적용됩니다. 번들로 된 매체에 관한 인코딩 비디오 정보에 대한 MPEG-2 표준을
준수하는 개인 용도 이외의 다른 용도로 본 제품을 사용하는 것은 MPEG LA, L.L.C. 250
STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206 로부터 부여 받을 수 있는
허가권인 MPEG-2 특허 포트폴리오의 해당 특허에 의한 사용권 없이 사용하는 것으로서, 명백히
금지되어 있습니다.
16.16 LiveCycle Data Services(LCDS) 데이터 관리 라이브러리가 있는 Flash Builder. Adobe
Flash Builder 에는 fds.swc 라이브러리가 포함될 수 있습니다. 사용자는 사용자가 개발하는
소프트웨어 내의 출력 파일로서 클라이언트 측 데이터 관리 기능을 제공할 목적으로만
fds.swc 를 제공해야 하며, 다음의 조항을 따라야 합니다. 사용자는 (a) 소프트웨어 내에서 연결
기능이나 오프라인 기능을 활성화할 목적으로 fds.swc 를 사용하거나 (b) Adobe LiveCycle
Data Services 또는 BlazeDS 와 유사한 소프트웨어에 fds.swc 를 통합시켜서는 안됩니다.
상기에 언급된 작업을 하려고 하는 경우, Adobe 로부터 별도의 사용권을 부여 받아야 합니다.
16.17 Folio Producer 및 Folio Builder.
16.17.1 Folio Producer. 사용자는 다음의 사용권에 따라 Folio Producer 를 설치하고 사용할
수 있습니다. 본 제 16.17 조에 있어서 Folio Producer 란 소프트웨어와 함께 설치되는
InDesign 용 Overlay Creator Panel, Content Bundler, Digital Publishing Plug-in 및
데스크톱용 Content Viewer 등의 기술입니다.
16.17.2 License for Overlay Creator Panel, Content Bundler 및 Digital Publishing Plug-in
for InDesign. 사용자는 Content Viewer 내에서 표시하기 위해 설계된 컨텐츠를 개발할
목적으로만 InDesign 용 Overlay Creator Panel, Content Bundler 및 Digital Publishing
Plug-in(“제작 도구”) 등을 설치하고 사용할 수 있습니다. 여기에 별도로 명시된 경우를
제외하고는 제작 도구를 제 3 자에게 배포할 수 없습니다.
16.17.3 Content Viewer 에 대한 사용권. Content Viewer 라이센스: 사용자는 (a) 제작
도구에서 만들어진 출력을 사용하고, 평가하고, 테스트하고, (b) 필요하다고 생각할 때마다 백업
및 보관용 사본을 만들기 위해 Content Viewer 를 설치하고 사용할 수 있습니다. 여기에 별도로
명시된 경우를 제외하고는 Content Viewer 를 독립된 버전으로 제 3 자에게 배포할 수 없습니다.
16.17.4 Folio Builder 에 대한 사용권. 사용자는 Adobe Digital Publishing Suite 서비스를
액세스하고 사용할 목적으로만 Folio Builder 를 설치하고 사용할 수 있습니다. 여기에 별도로
명시된 경우를 제외하고는 Folio Builder 를 제 3 자에게 배포할 수 없습니다.
본 계약서에 대해 문의 사항이 있거나 Adobe 로부터 기타 정보가 필요한 경우에는 이 제품에
동봉된 주소 및 연락처 정보를 참조하셔서 가까운 Adobe 지역 사무소에 연락하십시오.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute,
Creative Suite, Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender 및 Shockwave 등은 미국
및/또는 기타 국가에서 Adobe Systems Incorporated 의 등록 상표 또는 상표입니다. 기타 모든
상표는 해당 소유자의 재산입니다.
Gen_WWCombined-ko_KR-20110105_1512
ADOBE
Programvarelisensavtale
MEDDELELSE TIL BRUKER: VENNLIGST LES DENNE AVTALEN NØYE. VED Å KOPIERE, INSTALLERE
ELLER BRUKE HELE ELLER DELER AV PROGRAMVAREN, GODTAR DU ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I
AVTALEN, HERUNDER, SPESIELT BESTEMMELSENE FOR: OVERFØRBARHET I PUNKT 4, GARANTI I
PUNKT 6 OG 7, ANSVAR I PUNKT 8, TILKOBLING OG PERSONVERN I PUNKT 14 OG SPESIFIKKE
BESTEMMELSER OG UNNTAK I PUNKT 16. DU SAMTYKKER I AT DENNE AVTALEN ER LIKESTILT MED
ANDRE SKRIFTLIGE, FORHANDLEDE AVTALER DU HAR UNDERTEGNET. DENNE AVTALEN ER
RETTSKRAFTIG OVERFOR DEG OG ENHVER JURIDISK PERSON SOM HAR ANSKAFFET
PROGRAMVAREN, OG SOM DEN BRUKES PÅ VEGNE AV: FOR EKSEMPEL, HVIS DET ER AKTUELT,
ARBEIDSGIVEREN DIN. HVIS DU IKKE SAMTYKKER I BETINGELSENE I DENNE AVTALEN, MÅ DU IKKE
BRUKE PROGRAMVAREN. GÅ TIL http://www.adobe.com/go/support_no FOR INFORMASJON OM
TILBAKELEVERING AV PROGRAMVAREN OG REFUSJON.
DU KAN HA EN ANNEN SKRIFTLIG AVTALE DIREKTE MED ADOBE (FOR EKSEMPEL EN
VOLUMLISENSAVTALE) SOM SUPPLERER ELLER ERSTATTER HELE ELLER DELER AV DENNE AVTALEN.
ADOBE OG ADOBES LEVERANDØRER EIER ALLE IMMATERIELLE RETTIGHETER TIL PROGRAMVAREN.
PROGRAMVAREN ER LISENSIERT, IKKE SOLGT. ADOBE GIR BARE TILLATELSE TIL Å KOPIERE, LASTE
NED, INSTALLERE, BRUKE ELLER PÅ ANNEN MÅTE DRA NYTTE AV FUNKSJONALITETEN ELLER DE
IMMATERIELLE RETTIGHETENE TIL PROGRAMVAREN I SAMSVAR MED BETINGELSENE I AVTALEN.
BRUK AV EVENTUELLE MATERIALER OG TJENESTER FRA ADOBE OG EN TREDJEPART SOM ER
INKLUDERT I, ELLER GJORT TILGJENGELIG GJENNOM, PROGRAMVAREN, KAN VÆRE UNDERLAGT
ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER SOM VANLIGVIS FINNES I EN SEPARAT LISENSAVTALE,
BRUKSVILKÅR ELLER I «LES MEG»-FIL I ELLER VEDLAGT NEVNTE MATERIALER OG TJENESTER,
ELLER PÅ http://www.adobe.com/go/thirdparty_no. DU FINNER PÅKREVDE UNDERRETTELSER OM
MATERIALER FRA TREDJEPART PÅ DENNE SIDEN.
PROGRAMVAREN KAN GJØRE AT DATAMASKINEN AUTOMATISK KOBLES TIL INTERNETT. SE
PUNKT 14 OG 16 FOR YTTERLIGERE INFORMASJON.
PROGRAMVAREN KAN INNEHOLDE TEKNOLOGI SOM ER UTVIKLET FOR Å HINDRE URETTMESSIG
BRUK OG KOPIERING. DENNE TEKNOLOGIEN KAN GJØRE AT DATAMASKINEN KOBLES TIL
INTERNETT UTEN VARSEL VED INSTALLASJON, OPPSTART, OG DERETTER SPORADISK ELLER
REGELMESSIG. ETTER AT DU ER TILKOBLET, SENDER PROGRAMVAREN INFORMASJON TIL ADOBE
VIA INTERNETT-TILKOBLING, SOM BESKREVET PÅ http://www.adobe.com/go/activation_no. ADOBE
KAN BRUKE DEN SENDTE INFORMASJONEN, SAMT ANNEN INFORMASJON FRA DEG ELLER
TREDJEPARTER, TIL Å FINNE ELLER FORHINDRE UREDELIG, ULISENSIERT ELLER MANGELFULLT
LISENSIERT BRUK AV PROGRAMVARE FRA ADOBE. PROGRAMVARE SOM IKKE KOBLER SEG TIL
ADOBE OG PROGRAMVARE SOM IKKE HAR GYLDIG BRUKERTILLATELSE HAR BEGRENSET ELLER
INGEN FUNKSJON.
1. Definisjoner.
«Adobe» betyr Adobe Systems Incorporated, et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 hvis denne avtalen blir inngått mens du befinner deg i USA, Canada eller Mexico. Hvis
ikke, betyr det Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Irland.
«Adobe Runtime» betyr Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player eller Authorware Player.
«Datamaskin» betyr en virtuell eller fysisk datamaskinenhet som bruker informasjon i digital eller
lignende form og redigerer den til et bestemt resultat basert på en instruksjonssekvens.
«Intranett» betyr en privateid nettverksressurs som bare er tilgjengelig for ansatte og individuelle
kontrahenter (f.eks. midlertidig ansatte) i et spesifikt selskap eller lignende forretningsforetagende.
Intranett omfatter ikke Internett eller noe annet nettverk som er åpent for allmennheten, som for
eksempel medlemskap eller abonnementsdrevne grupper, foreninger og lignende organisasjoner.
«Utdatafil» betyr en utdatafil du oppretter med Programvaren.
«Tillatt antall» betyr én (1), med mindre annet er angitt i en gyldig lisens (f.eks. volumlisens) fra Adobe.
«Programvare» betyr (a) all den informasjonen som gis sammen med denne avtalen, inkludert, men
ikke begrenset til: (i) alle programvarefiler og annen datamaskininformasjon; (ii) prøve- og
arkivfotografier, bilder, lyd, utklipp og annet kunstnerisk arbeid som følger med Adobe-programvare og
som ikke er skaffet fra Adobe gjennom en separat tjeneste (med mindre annet er angitt med den
aktuelle tjenesten) eller fra en annen part gjennom en separat tjeneste («Innholdsfiler»); (iii) relatert
forklarende skriftlig materiale og filer («Dokumentasjon»); og (iv) fonter, og (b) eventuelle endrede
versjoner og kopier av, og oppgraderinger, oppdateringer og tillegg til slik informasjon som er gitt av
Adobe til enhver tid, i den utstrekning det ikke er levert på særskilte betingelser (med samlebetegnelsen
«Oppdateringer»).
2. Programvarelisens.
Hvis du skaffet Programvaren og nødvendige serienumre fra Adobe eller én av Adobes autoriserte
lisensinnehavere, og så lenge du opptrer i samsvar med vilkårene i avtalen, gir Adobe deg en ikkeeksklusiv lisens til å installere og bruke Programvaren på en måte som samsvarer med dens design og
Dokumentasjon, og som er beskrevet nærmere nedenfor. Se punkt 16 for spesielle bestemmelser i
tilknytning til bruk av bestemte produkter og komponenter, for eksempel programvare for fonter,
Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder,
Folio Producer og Adobe Runtimes.
2.1 Begrenset bruk.
2.1.1 Programvaren, eller deler av den, kan installeres og brukes uten et serienummer. Hvis dette er
tilfelle, kan du installere, men ikke bruke Programvare uten serienummer på et ubegrenset antall
datamaskiner som en del av organisasjonens distribusjonsplan. Videre kan du installere og bruke
Programvare uten serienummer på et ubegrenset antall datamaskiner til demonstrasjons-, evalueringsog opplæringsformål hvis, og bare hvis, eventuelle Utdatafiler eller annet materiale som blir laget ved
slik bruk bare blir brukt til interne, ikke-kommersielle formål og ikke til produksjon. Du kan ikke bruke
Programvare uten serienummer etter at eventuell timeout-periode er utløpt, med mindre du legger inn
et gyldig serienummer under punkt 2.2. TILGANG TIL OG BRUK AV EVENTUELLE UTDATAFILER SOM
ER OPPRETTET MED PROGRAMVARE UTEN SERIENUMMER SKJER UTELUKKENDE PÅ EGET ANSVAR.
2.1.2 Programvaren, eller deler av den, som er levert med serienummer for «utprøving» eller lignende
(for eksempel programvare eller serienummer som er levert som «EVAL» i eget bestillingsdokument)
og som inkluderer en utløpsdato («Utprøvingsprogramvare») kan bare installeres og brukes på
Datamaskiner i forbindelse med demonstrasjon, evaluering og opplæring, og bare hvis eventuelle
Utdatafiler eller annet materiale som blir laget ved slik bruk, bare blir brukt til interne, ikkekommersielle formål og ikke til produksjon. Utprøvingsprogramvaren har automatisk timeout med eller
uten forvarsel. Du kan ikke bruke slik Utprøvingsprogramvare etter at eventuell timeout-periode er
utløpt, med mindre du legger inn et gyldig serienummer under punkt 2.2. TILGANG TIL OG BRUK AV
EVENTUELLE UTDATAFILER SOM ER OPPRETTET MED UTPRØVINGSPROGRAMVARE SKJER
UTELUKKENDE PÅ EGET ANSVAR.
2.1.3 Abonnementsutgave. Hvis du har kjøpt en abonnementsbasert lisens til Programvaren (hver slik
lisens er en «Abonnementsutgavelisens») kan du installere og bruke én versjon av Programvaren kun
på tillatt antall kompatible Datamaskiner der du har angitt gyldig serienummer, og kun i tidsperioden
abonnementet er betalt for. Kontinuerlig tilgang til en Abonnementsutgavelisens krever: (a) fast
Internett-tilkobling for å validere Abonnementsutgavelisensen (telefonaktivering er ikke tilgjengelig),
(b) fast betaling av abonnement med gyldig kredittkort og (c) godkjenning av betalingsvilkår og
betingelser som er tilgjengelige på http://www.adobe.com/go/paymentterms_no. Abonnementet kan
når som helst kanselleres på siden «Mine abonnementer» på Adobe.com, eller ved å kontakte Adobe
på http://www.adobe.com/go/support_contact_no. Hvis Programvaren ikke kan opprette Internettforbindelse etter betalingsplanen eller hvis du slutter å betale abonnementsavgiften, deaktiveres
Programvaren på slutten av gjeldende betalingsperiode med eller uten ytterligere varsel.
Abonnementet starter så snart kredittkortet er belastet og du har mottatt et serienummer.
2.2 Generell bruk. Du kan installere og bruke ett eksemplar av Programvaren i henhold til
Dokumentasjonen kun på det Tillatte antall av dine kompatible Datamaskiner som du legger inn et
gyldig serienummer på, med unntak av eventuell annen informasjon i dette dokumentet.
2.3 Distribusjon fra en server. Du kan kopiere en avbildning av Programvaren på Datamaskinenfilserver(e) i ditt eget Intranett i den hensikt å laste ned og installere Programvaren på Datamaskiner i
det samme Intranettet, for bruk som tillatt i punkt 2.1 eller 2.2 (etter behov).
2.4 Serverbruk. Du kan installere Programvaren i henhold til det som er tillatt i punkt 2.1 eller 2.2 (etter
behov) på Datamaskin-filserver(e) i ditt Intranett som kun brukes av Programvaren som startes av én
person fra en Datamaskin i det samme Intranettet. Totalt antall brukere (ikke antall brukere samtidig)
som kan bruke Programvaren på slik(e) Datamaskin-filserver(e), skal ikke overskride det Tillatte
antallet.
Det foregående betyr for eksempel at du ikke kan installere eller ha tilgang til (enten direkte eller
gjennom kommandoer, data eller anvisninger) Programvaren: (a) fra eller til en Datamaskin som ikke er
en del av ditt Intranett, (b) for tilrettelegging av Internett- eller nettbaserte arbeidsgrupper eller tjenester
som er tilgjengelige for allmennheten, (c) av en hvilken som helst bruker eller enhet som ikke er
lisensiert til å bruke Programvaren gjennom en gyldig lisens fra Adobe, (d) som en komponent i et
system, arbeidsflyt eller tjeneste som er tilgjengelig for flere enn det Tillatte antall brukere, eller (e) for
operasjoner som ikke er igangsatt av en individuell bruker (for eksempel automatisert
serverprosessering).
2.5 Bruk av bærbar eller hjemmedatamaskin. I henhold til de viktige begrensningene som er fremsatt i
punkt 2.6, kan primærbrukeren av Datamaskinen som Programvaren er installert på under punkt 2.1.3
eller 2.2 (etter behov) («Primærbrukeren»), installere en ekstra kopi av Programvaren for hans eller
hennes eksklusive bruk på enten en bærbar Datamaskin eller en Datamaskin som finnes i hans eller
hennes hjem, såfremt Programvaren på den bærbare datamaskinen eller hjemmedatamaskinen ikke
brukes samtidig som Programvaren på den primære Datamaskinen.
2.6 Restriksjoner på sekundær bruk av volumlisens. Hvis Programvaren er ervervet av en annen
lisenstaker enn lisenstakere under volumlisenser for utdannelse gjennom et Adobe volumlisensprogram
(for tiden kalt Adobe Open Options), kan den ekstra kopien som er nevnt under punkt 2.5 bare benyttes
innenfor rammen som følger av den aktuelle volumlisensens formål. Hvis du vil ha mer informasjon om
sekundærbruk av volumlisenser, gå til Adobes nettside på
http://www.adobe.com/go/open_options_no.
2.7 Innholdsfiler. Med mindre annet er angitt i «Les meg»-filene eller andre lisenser som er tilknyttet
Innholdsfilene, som kan inneholde spesifikke rettigheter og begrensninger når det gjelder slikt
materiale, kan du bruke, vise, endre, reprodusere og distribue