Maquetación 1

83-85-87-fires pcd_Maquetación 1 27/02/15 14:53 Página 1
Packaging of Perfume Cosmetics &
Design PCD 2015 y Aerosol &
Dispensing Forum ADF2 015 han
cubierto sus expectativas. 5.570
expertos de 70 países y 300 expositores
- proveedores de packaging de
renombre internacional - compartieron
su punto de vista sobre packaging y
tecnologías de dispensación para
cuidado personal, cosméticos,
maquillaje y perfumes y también en
tecnologías de aerosol y componentes,
sistemas de dispensación y packaging
durante dos días (4 y 5 de febrero de
2015).
Los intercambios fueron prolíficos, los
participantes pudieron conocer los
últimos avances y proyectos de
lanzamientos, progresos técnicos,
innovaciones y tendencias.
Las ceremonias de los Premios
destacaron la calidad de los trabajos de
los equipos de packaging.
Las ferias contaron con sesiones
comunes y de trabajo sobre diferentes
temas y con un Programa de
Conferencias.
En PCD, una de las conferencias a
señalar fue la presidida por Hervé Bouix,
Senior Vice President Corporate
Packaging Innovation de The Estée
Lauder Companies, sobre cosméticos y
maquillaje e innovaciones de
packaging, con DieterBakicEnterprises,
Pylote, SEMCO, Qualipac-Pochet du
Courval-Groupe Pochet, Sleever
Internaional, Oeka Beauty y CinqPats.
También destacó la ponencia sobre
patente inteligente, por Benoît Lejeune,
de Chanel Parfums Beauté, Responsable
Brevets Packaging, con Chanel, Albéa y
Bernard Julhiet Group.
Otra conferencia interesante fue sobre
perfumes, packaging e innovaciones de
dispensación, por Pascale MarciniakDavoult, Directrice Recherce et
Innovation Packaging de Chanel, con
Glass Surface Technology, Bormioli
Luigi, Heinz-Glas, Stölzle Glass Group,
Graindorge y MWV. Hubo otras
ponencias que versaron sobre seducir al
consumidor y el packaging secundario,
con la intervención de Pierre Ducastin,
Directeur Innovation Packaging de
L’Oréal; etiquetas, con KMS.Scientec,
UPM Raflatac, Wipf AG y Avery
Dennison: y sobre cajas plegables, con
Autajon, Tullis Russell, Taghleef
Industries, Metsä Board, Wauters, Kurz y
Crown.
En ADF, se organizaron también
atractivas conferencias como la
presidida por Bernhardt Felten,
Procurement Global Category Manager
Aersol Packaging de Beiersdorf AG,
sobre tecnologías de dispensación y
sprays, con APPE, Lindal Group, Wipf AG
y Aptar Food + Beverage.
Además de ADF y PCD, se celebraron
también Pet’s &Vet’s Packaging Forum.
La 12ª edición de PCD y la 10ª edición
de ADF tendrán lugar los días 3 y 4 de
febrerp de 2016, en el Espace
Champerret, Paris, para impulsar la
innovación y la transferencia de
tecnología.
PCD 2015 and ADF2015 met is goals.
5,570 brand experts from 70 countries
and the 300 exhibitors - packaging
suppliers of international renown - who
shared discussions on packaging and
dispensing technologies for personal
care, cosmetics, make-up and
perfumes and also on aerosol
technologies and components,
dispensing systems and packaging
during two days (4 & 5 February).
Exchanges were prolific; participants
took stock of advances and project
launches, technical progress,
innovations in the pipeline and trends.
The Awards ceremony highlighted the
quality of work carried out by packaging
teams.
The visit of the exhibition was
considerably enhanced by the lectures.
There were workshops & common
sessions about different subjects and
also a Conference Programme.
In PCD, one of the conferences to
highlight was chaired by Hervé Bouix,
Senior Vice President Corporate
Packaging Innovation of The Estée
Lauder Companies about cosmetics &
make-up and packaging innovations,
with DieterBakicEnterprises, Pylote,
SEMCO, Qualipac-Pochet du CourvalGroupe Pochet, Sleever International,
Oeka Beauty and CinqPats. The lecture
that also highlights was about intelligent
patent, by Benoît Lejeune, Chanel
Parfums Beauté, Responsable Brevets
Packaging, with Chanel, Albéa y Bernard
Julhiet Group. And also the lecture on
perfumes, packaging and dispensing
innovations, by Pascale MarciniakDavoult, Directrice Recherce et
Innovation Packaging of Chanel, with
Glass Surface Technology, Bormioli
Luigi, Heinz-Glas, Stölzle Glass Group,
Graindorge and MWV. Other
conferences focused about seducing
the consumer and secondary
packaging, with the participation of
Pierre Ducastin, Directeur Innovation
Packaging of L’Oréal; labels, avec KMS,
Scientec, UPM Raflatac, Wipf AG and
Avery Dennison: and about folding
boxes, with Autajon, Tullis Russell,
Taghleef Industries, Metsä Board,
Wauters, Kurz and Crown.
Also interesting lectures were held in
ADF, as one chaired by Bernhardt Felten,
Procurement Global Category Manager
Aersol Packaging of Beiersdorf AG,
about spray & dispensing technologies,
with APPE, Lindal Group, Wipf AG, Aptar
Food + Beverage.
Besides ADF and PCD, is also held Pet's
Vet's & Packaging Forum.
The 12th edition of PCD and the 10th
edition of ADF will be held on the 3 & 4
February 2016, Espace Champerret,
Paris, at the same time as ADF(Aerosol
& Dispensing Form)) to boost innovation
and transfers of technology.
NEWSPACKAGING
FERIASTRADEFAIRS
PCD & ADF 2015 consiguen sus objetivos
PCD & ADF 2015 achieve their goals
83
83-85-87-fires pcd_Maquetación 1 27/02/15 14:53 Página 2
NEWSPACKAGING
Winners PCD 2015
Make-Up
Complexion
Skincare
Make-Up
Eyes
Perfum Men
Winners PCD 2015
Hygiene & Hair Care: Redken, Blonde Idol Custom-Dual
Dispenser Highlight - L’Oréal
Skincare: Re-Nutriv Ultimate Diamond
Sculpting/Refinishing Dual Infusion - Estée Lauder
Make-Up Complexion: Vitalumière Loose Powder
Foundation - Chanel
Make-Up Eyes: Grandiôse - Lancôme
Make-Up Lips
Perfum
Boxes, Gift
Make-Up
Nails
Perfum Women
Make-Up Lips: Rouge Allure Gloss - Chanel
Make-Up Nails:
Dazzle Rocks - L’Oréal
Perfum Men: Valentino Uomo
Perfum Boxes, Gift: Coffret Noël 2014 Valentina Valentino
Perfum Women: Elixir Précieux - Dior
FERIASTRADEFAIRS
Hygiene &
Hair Care
85
83-85-87-fires pcd_Maquetación 1 27/02/15 14:53 Página 3
NEWSPACKAGING
Winners ADF 2015
Hygiene & Skin Care
Hygiene &
Skin Care
Hygiene &
Skin Care
Food
Technical
Application
Winners ADF 2015
Food: Mousse au chocolat - Les Siphonés
Hygiene & Skincare: Lynx - Axe
Hygiene & Skincare: Sofina Alblanc Medicated Whitening
Essence Activate Mousse - Kao
Hygiene & Skincare:
Dray Mist new aerosol technology - L’Oréal
Technical Application:
9-15 fair play limit - PPG Coating -Coster
ALGLASS
ART&SERVEI
AVERY DENNISON
AXILONE
CARTONAJES SALINAS
CROWN
CTL TH PACKAGING
DECOPAK EUROP
DIETERBAKIC
DS SMITH PACK. CONS.
FABREGAS PACKAGING
GARPLAST
GEKA
INCA
LECA GRAPHICS
LUMSON
M&A PACKAGING SERVICE
MARVON
MOLPACK
MWV BEAUTY&PERS.CARE
NEOPAC THE TUBE
ORIOL&FONTANEL
PLÁSTICOS JUAREZ
PUJOLASOS WOOD&PACK
QUADPACK
RAMON CLEMENTE
TAGHLEEF INDUSTRIES
TECHNOTRAF WOOD PACK.
TESEM
TULLIS RUSSELL
UPM RAFLATAC
WEENER PLASTIC
WINTER& COMPANY
FERIASTRADEFAIRS
EMPRESAS DESTACADAS
87