his ky et ()mardis

SABAT
LE MAGAZINE DU WEEK-END DE
, I
.
De strip-teaseuse dans 'SIN CITY'
n FEMME D'AFFAIRES ecolo milliarda
OCMLYPSE,
FRANCIS FORD COPPOLA
ELARGIT SON EMPIRE DU VIN
HIS KY ET
()MARDIS
TRIP POUR FOODIES
SUR LIE D'ORKNEY
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
LE PARBAIN DU VIN
Francis Ford Coppola
regne sur la Napa Valley
32
06
JESSICA ALBA
Star hollywoodienne et
entrepreneuse ravie
24
A&
LA
Votre Saba 0/DO
liste hebdomadaire
COMPTER LES ,
MOUTONS EN ECOSSE
La gastronomie
des iles Orkney
20
12
IL JOUAIT
DU PIANO DEBOUT
Les secrets
de la plus parisienne
des cuisinieres
GARAGE
NOT FOR SALE
42
Eleanor
Roosevelt,
épouse du président Franklin
D. Roosevelt, du
temps ob elle
était a la
Maison
Blanche, a signé
un contrat avec
un savonnier de New York pour
figurer dans ses campagnes publicitaires. Non, elle n'avait pas besoin
d'argent, elle avait juste besoin de
booster sa notoriété. Pour elle, ce
fut un succès. Pour le savonnier, un
peu moins. Tout le monde parlait de
la First Lady, personne ne se rappelait du savon.
Les générations suivantes de publicitaires ont retenu la lecon: si le
visage est trop célèbre, ii vampirisera le produit. Sauf si ce nom célbbre est justement celui du produit.
Paul Newman pour ses sauces et,
ensuite, son vin. Donald Trump
pour ses buildings. Et maintenant,
Jessica Alba pour ses produits écolos en ligne.
Et son e-shop ne se debrouille pas
trop mal: cette année, le chiffre
d'affaires a dépasse 250 millions de
dollars. Ce qui fait d'elle l'exemple
du parfait slashie, cette generation
née avec l'Internet et qui exerce
plus d'un métier/reve/fonction. Ce
qui, chez les libraires, a aussi un
résultat multifonctions: sexy sur les
couvertures des magazines pour
homme, écolo pour les revues pour
mamans écolos et, cette semaine,
phénomene pour Sabato. A vous de
choisir la Jessica que vous préférez.
Gerda Ackaert, rédactrice en chef
La collection
du sculpteur
Dirk De Keyzer
Collaborateurs: Thijs Demeulemeester, Patrick Piévez, Stéphane Godfroid, Margo Vansynghel, Bert Voet Photo: Dries Luyten, Alexander Popelier, Thomas Vanhaute Rewriting: Natacha Boulvain
Coordination & redaction photo: Nathalie Warny Redactrice en chef: Gerda Ackaert Art Director: Philip Van Bastelaere Maquette: BjSrn De Greet David Steenhuyse Traduction: colingua.be
Abonnements: tél. 02/454.28.53, [email protected] Annonces: Trustmedia, avenue du Port 86c, bte 309,1000 Bruxelles, tél. 02/422.05.11, fax 02/422.05.10,
[email protected] Editeur responsable: Dirk Velghe Sabato est imprimé chez Remy Roto
03
14 NOVEMBRE 2015
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Mise en vente de paquets arty faits de lambeaux de vêtements AF Vandevorst.
Votre Saba TO/DO liste
de la semaine
SELECTION: MARGO VANSYNGHEL
ITo shopl
Leger comme une plume
La marque frangaise de bagages
Lipault, une Male de Samsonite, celebre son clixieme anniversaire avec une
collection capsule de sacs de voyage et
de valises &cores de plumes vertes et
bleues.
En exclusivité chez Trunk & Co, Horta Complex 4,
Hopland, 2000 Anvers. www.lipault.com
ITo see! Emballé, c'est pesé
L'artiste multimedia Joris Van de Moortel collabore avec le duo de designers
belges A.F Vandevorst. En effet, les 20, 21 et 22 novembre, la galerie Sofie Van
de Velde se transformera en boucherie (sous l'enseigne 'Slagerij Van de Velde),
le temps d'une performance de l'artiste. II va hacher menu avant d'emballer
sous vide quelques pieces noires vaporisees de blanc signees du duo. Ces
paquets arty seront vendus au poids, comme dans une boucherie lambda.
Performance en musique uniquement le 20 novembre de 19h a 22h30. Exposition les 21 et 22
novembre de 14h a 18h avec un screening du défilé A/W 15-16. Galerie Sofie Van de Velde,
Lange Leemstraat 262 a 2018 Anvers. www.sofievandevelde
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
ITo shop! Design a Anvers
Pop-up, concept store ou flagship store? Abandoimons les noms anglais: le dessinateur
Michael Verheyden ouvre a la fin de ce mois sa propre boatique de design a Anvers pour
une période determinee -jusqu'à la mi-janvier. Son mobilier design, ses vases en marbre et
autres objets y seront a vendre, dont des pieces visibles pour la premiere fois en Belgique.
Du 26 novernbre. au 17japajaGraanmarkt 13, 2000 Anvers. Belgique. www.graanmarkt13.be
ITo shop!
Trois nouveaux e-shops
Le studio de design beige klein agency
presente sa premiere collection home
via une nouvelle boutique en ligne.
www.klein.agency
ITo shop & seel
Mode au musée
Le Los Angeles County Museum of
Art (LACMA) fete son 50erne anniversaire. Un evenement que le
musee met a l'honneur par le biais
d'une collaboration avec la plateforme d'e-commerce Farfetch. Le
musee a charge 19 designers de
concevoir une collection inspiree
de sa collection permanente d'art,
de textiles, d'antiquites et de photographie. Les sceurs Rodarte,
Juan Carlos Obando, Irene
Neuwirth ou encore Clare Vivier
ont congu t- shirts, robes et
bijoux. Le benefice reviendra au
musée et a sa restauration.
i
Thandi Renaldi s'associe a des
designers africains pour concevoir
des oBjets de deco eE du beau design
pour son e-shop Kudu Home.
www.kuduhome.com
Disponible en ligne via www.farfetch.com
et a Los Angeles dans la boutique du
LACMA„ 5905 Wilshire Boulevard, Los
Angeles, Etats-Unis. www.lacma.org
-r-pli
R
1.
L'architecte et decoratrice d'interieur
Jeanne Lavine parcourt le monde a la
recherche de pièces uniques.
www.atelierpiu.com
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
La Forêt, un nouveau
concept store consacré a l'art de la table.
ITo shopl Bruxelles se met a table
Apres une premiere boutique de mode et de deco suivie d'une deuxieme enseigne
pour le linge de maison, Lucia Esteves ouvre La Foret, un troisieme concept store
dans le quartier Brugmann a, Bruxelles. Ce dernier-ne de l'entrepreneuse belgoportugaise fait la part belle h la decoration de table -ceramique, porcelaine, objets
et services de table. Une jolie selection assortie de conseils judicieux.
La Forêt, rue Franz Merjay 156A a 1050 Bruxelles. A partir du 28 novembre, je-sa de 11h a 18h30 et
sur rendez-vous. www.luciaesteves.be
ITo wipel Lingettes a tout faire
La derniere tendance cosmetique donne un nouveau role aux lingettes. Ce mode de
demaquillage tres pratique en voyage se tourne vers d'autres usages: masques revitalisants, gommages, cremes hydratantes, protections IJV et soins anti-rides. Pour
une application parfaite, ces lingettes new look sont en forme de masque.
Masque lifting Cellular
Performance Mask, Sensai.
A partir de 139 euros pour 6.
wwwsensai-cosrnetics.corn
Masque Cleanse by Lauren
Napier, 18 euros pour 12.
,
Iiivwnet-a-portercom
../HIfEiDo
Benefiance
Pure RN Nu]
!Nem. Rec.Ming Face Meek
CLEANSE
M,,,q ur
SE NSAI
CELLULAR PERFORMANCE
Or itIWPI 11.111n1
l'Our pan, .16.ure dt1
BY LAUREN NAPIER
ITo shopl Marc au pays des merveilles
leFn.PSI
amate,curNse
Masque Revitalisant
Intensif Rainol Pur
Visage Bgnefiance
Shiseido. A partir de
51,20 euros pour 4 x 2.
www.parfurnerie.be
•
Masque purifiant
Bio Enzymes Purifying Mask Talika.
A partir de 10 euros.
www.talikacom
Le clap de fin pour Marc by Marc Jacobs est deja programme, mais, avant de nous dire adieu, la marque bis du
designer americain collabore une derniere fois avec Disney.
Sweats, sacs, lunettes de soleil, accessoires de smartphones... La collection MbMJ, 'I Am Not Like Other
Girls', revisite le conte fantastique Alice aux Pays des
Merveilles sous toutes les coutures les plus fantaisistes.
De 65 euros a 375 euros. Disponible dans une selection de boutiques
Marc Jacobs et en ligne sur www.stylebop.com
Lingettes exfoliantes Easy
Peeling Comodynes. 9,89
euros piece. www.douglas.n1
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
ITo collect! Vente éclectique
Crise ou pas crise, Fart contemporain fait recette.
La maison de vente aux encheres Corneae de
Saint Cyr annonce une vente d'art contemporain le
29 novembre prochain. A saisir, une selection de
347 lots, dont des ceuvres signees par des grands
noms de la scene artistique internationale -Barry
Flanagan, Antoni Tapies, Balthasar Burkhard,
Erro, Nick Brandt. Outre 'Les Funerailles de Pape
Jean-Paul II' de Yan Pei-Ming, l'autre star est une
tapiaserie piece unique de Pierre Alechinsky.
Expositions publiques du 26 au 29 novembre. Vente 29
novembre a 19h, chaussée de Charleroi 89, 1060 Bruxelles.
www.cornettedesaintcyr.be
ITo shopl
Une montre de Monsieur A
Apres avoir graffe les rues de Paris sous la
signature de Monsieur A, l'artiste Andre
Saraiva a imagine des montres pour le label
Parmigiani Fleurier, une serie qui sera en
vente en exclusivite a la boutique Colette et
en ligne. Veritable hommage a l'esprit de la
ville lumiere, les onze pieces uniques de la
serie "Tonda 1950 Edition Speciale
Colette" se déclinent autour de trois thematiques calligraphiees par le street artist Paris, New York . et Love. Chaque cadran le
decline sur un fond laqué noir, blanc ou bleu.
Ces montres, toutes avec boitier en or blanc,
se portent avec un bracelet cree par l'Atelier
du Bracelet Parisien.
Colette, rue Saint-Honoré, 75001 Paris, www.colette.fr
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.