Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l

Déclaration internationale de la société civile
Le développement doit passer avant
la facilitation du commerce à l’OMC
Mise à jour le 30 Juillet 2014
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Chers ministres du commerce et ambassadeurs à l’OMC,
Nous vous écrivons pour exhorter les membres de l’OMC à conditionner l’entrée en
vigueur de l’accord sur la facilitation du commerce (AFC) à la conclusion et la réalisation
du mandat de développement des négociations de Doha.
En tant que membres de 259* organisations de la société civile et les syndicats de plus de 150
pays du Nord et Sud globaux, nous plaidons depuis longtemps pour un cadre commercial global
durable et socialement juste. Depuis la création de l’OMC, les pays en développement ont fait
des propositions positives pour améliorer les règles du système commercial global en faveur du
développement. Malheureusement, depuis le lancement du cycle de Doha, nous assistons aux
tentatives, souvent couronnées de succès, des pays développés d’éliminer des propositions prodéveloppement essentielles, présentées par des pays en développement et des pays les moins
avancés (PMA), au profit de demandes d’accès au marché qui bénéficient aux entreprises
exportatrices et importatrices des pays développés.
Les résultats de la 9ème conférence ministérielle de l’OMC à Bali étaient tout aussi
déséquilibrés. Les questions urgentes pour les pays en développement, comme la proposition du
G33 de permettre aux pays en développement d’investir dans la sécurité alimentaire, ont été
mises de côté et les propositions des PMA ont été acceptées seulement comme « bonnes
intentions ». Par contre, l’agenda des pays développés, reflétée dans l’accord sur la facilitation
du commerce (AFC), a été adopté avec des règles contraignantes qui ont des conséquences
importantes en termes de régulation, de capital et de coûts et qui pourraient détourner des
ressources limitées de besoins de développement prioritaire, tels que la santé, l’éducation et les
investissements dans les infrastructures domestiques dans les PMA et les pays en
développement. En même temps, il y a eu un manque d’engagements contraignants de la part
des pays développés en termes de contributions financières concrètes, additionnelles et à long
terme, pour soutenir la mise en œuvre de cet accord, bien que cela ait été promis dès le
lancement des négociations sur la facilitation du commerce. Ainsi, s’il entre en vigueur comme
accord isolé, indépendamment des autres questions importantes pour les pays en développement
et les PMA, l’AFC déséquilibrera encore plus les règles commerciales de l’OMC en faveur des
pays développés et de leurs multinationales.
Les pays en développement et les membres PMA de l’OMC ont raison de demander que
l’AFC n’entre en vigueur qu’après la réalisation de l’engagement unique dans le cas du
programme de travail de Doha et notamment de son mandat de développement. Il faut se
rappeler que les pays en développement n’ont accepté de lancer le cycle de Doha qu’à condition
que le développement soit au centre du mandat. Ce serait inconscient que les demandes de
libéralisation des pays développés constituent une « moisson précoce » aux dépends de la
conclusion de règles contraignantes sur la sécurité alimentaire, les questions des PMA et d’autres
propositions urgentes pro-développement qui requièrent l’attention pleine et immédiate des
membres de l’OMC.
Les pays en développement et les PMA ont fait des propositions concrètes sur le mandat de
développement, y compris les questions de mise en œuvre, le renforcement et
l’opérationnalisation du traitement spécial et différencié (TSD) et l’agriculture et c’est à ces
questions qu’il faut donner de nouveau la priorité dans l’agenda. En particulier, les règles
agricoles doivent être changées pour garantir aux pays en développement l’espace politique
nécessaire pour investir dans une augmentation de la production agricole, notamment chez les
petits paysans, pour atteindre la sécurité alimentaire. Beaucoup de ces propositions sont
semblables à celles émises par la société civile pour transformer le régime commercial actuel et
qui sont détaillées dans la déclaration sur le changement de cap signée par des centaines
d’organisation qui travaillent dans le réseau Notre monde n’est pas à vendre (OWINFS). Nous
exhortons donc les membres de l’OMC à conditionner l’entrée en vigueur de l’AFC à la
conclusion et la réalisation du mandat de développement et aux négociations ultérieures
nécessaires pour transformer le régime commercial global.
De plus, nous avons été très déçus par l’attitude pressante du nouveau directeur général de
l’OMC, Roberto Azevêdo, dans ses interventions sur l’AFC, notamment son discours devant le
Comité sur les négociations commerciales du 25 juin 2014. Nous exhortons vivement les
membres de l’OMC à assurer un fonctionnement adéquat du secrétariat de l’OMC pour respecter
la caractéristique de cette organisation, qui devrait être « pilotée par les membres. »
* La version originale envoyé le 18 Juillet inclus 156 signataires.
Cordialement,
Organisations internationals et regionals et réseaux
1
ACP Civil Society Forum
2
ActionAid International
3
The Forum is a coalition of 80 not-for-profit organisations working
on issues relating to ACP-EU development cooperation. It seeks to
cater for the diverse range civil society development issues within
the wide geographic coverage of the ACP group.
ActionAid is an international organisation, working with over 15
million people in 45 countries for a world free from poverty and
injustice.
African Forum and Network on AFRODAD aspires for equitable and sustainable development
Debt and Development
leading to a prosperous Africa. It contribute towards influencing
(AFRODAD)
policy change that redress and avert Africa’s debt and development
challenges based on a human rights value system
4
Arab NGO Network for
Development (ANND)
5
Association for Women's
Rights in Development
(AWID)
ANND is a regional network, working in 12 Arab countries with
seven national networks (with an extended membership of 200
CSOs from different backgrounds) and 23 NGO members.
AWID is an international, feminist, membership organization
committed to achieving gender equality, sustainable development
and women's human rights. AWID members are researchers,
academics, students, educators, activists, business people, policymakers, development practitioners, funders, and more.
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 2 de 11
6
Caribbean Youth Environment
Network (CYEN)
CYEN is a regional organisation whose membership comprises
youth groups and individual youth. It aims to promote youth in the
Caribbean to take positive action on issues related to environment
and sustainable development. It has members and affiliates in
fifteen Caribbean territories
CSU representa 30 y confederaciones centrales de la subregión.
CSU tienen las organizaciones en Guatemala, Belice, Honduras, El
Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana.
7
Consejo Sindical Unitario de
Amèrica Central y el Caribe
(CSU)
8
Dignity International
Dignity International’s vision is of a world in which everyone
enjoys human rights and lives in dignity; free from fear, poverty
and discrimination. Dignity International advocates with, connects,
and supports the empowerment of deprived and struggling
communities in claiming their human rights, and creating social
justice around the world.
9
IBFAN-GIFA (International
Baby Food Action Network /
Geneva Infant Feeding
Association)
IBFAN - GIFA is the international liaison office for the IBFAN
network, a 35-year old coalition working on the nutrition of infants
and young children. It serves as an interface between the network of
more than 273 not-for-profit non-governmental organisations in
more than 168 countries, and the UN organizations, human treaty
bodies and Geneva-based international NGOs.
10
International AIDS Women's
Caucus (IAWC)
11
12
IUF-UITA-IUL - International
Union of Food, Agricultural,
Hotel, Restaurant, Catering,
Tobacco and Allied Workers'
Associations (IUF)
LDC Watch
The IAWC is an international organization of women’s rights and
HIV/AIDS activists and organizations of women affected and
infected by HIV/AIDS from around the world, who advocate at the
international and regional level about the impact of the HIV/AIDS
pandemic on women and girls.
IUF is an international federation is currently composed of 387
trade unions in 125 countries representing a combined
representational membership of over 12 million workers.
13
LDC Watch-Africa
LDC Watch is a global alliance of national, regional and
international civil society organisations (CSOs), networks and
movements based in the Least Developed Countries (LDCs).
LDC WATCH-AFRICA LDC WATCH est le réseau international
des organisations de la société civile et des mouvements sociaux
des pays les moins avancés (PMA) dont l’objectif est de faire
entendre la voix des populations de ces pays au niveau
international, au sein des Nations-Unies et dans les organisations
internationales afin de faire respecter les engagements en faveur de
ces populations contenus dans les programmes d’action pour les
PMA.
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 3 de 11
14
Pacific Network on
Globalization (PANG)
PANG is a Pacific regional network promoting economic justice in
globalisation with specific attention to:1) Accountability and
transparency in economic and trade policy processes, 2) Poverty
eradication, 3) Equitable development and sustainable livelihoods
(opportunity, access, impact) and 4) Food sovereignty and
environmental sustainability.
15
PANOS Caribbean
16
Pax Romana ICMICA
17
Plataforma Interamericana de
Derechos humanos,
Democracia y Desarrollo
(PIDHDD)
18
Public Services International
(PSI)
Panos Caribbean is a regional organization which helps journalists
to cover sustainable development issues that are overlooked and
misunderstood.
Global network of Catholic leaders committed to justice, peace and
creation.
La PIDHDD es un actor político, conformado por Capítulos
Nacionales que articulan organizaciones sociales e instituciones de
la sociedad civil, que promueve la plena vigencia y realización de
los derechos humanos; Actualmente, se cuenta con capítulos
nacionales constituidos y en funcionamiento en 16 países del
continente americano: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,
Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua,
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
Public Services International (PSI) is a global trade union
federation dedicated to promoting quality public services in every
part of the world. PSI brings together more than 20 million workers,
represented by 650 unions in 150 countries and territories.
19
Social Watch
Social Watch is an international network of citizens’ organizations
struggling to eradicate poverty and the causes of poverty, to ensure
an equitable distribution of wealth and the realization of human
rights. Social Watch is committed to social, economic and gender
justice, and emphasizes the right of all people not to be poor.
20
Southern and Eastern African
Trade Information and
Negotiations Institute
(SEATINI)
An African initiative to strengthen Africa's capacity to take a more
effective part in the emerging global trading system and to better
manage the process of Globalization.
21
The Fair Trade Advocacy
Office (FTAO)
FTAO works to improve the livelihoods of marginalised producers
and workers in the South. It is a joint initiative of Fairtrade
International, the European Fair Trade Association and the World
Fair Trade Organization-Europe. Through these three networks it
represents an estimate of 2.5 million Fair Trade producers and
workers from 70 countries, 24 labelling initiatives, over 500
specialised Fair Trade importers, 4,000 World Shops and more than
100,000 volunteers.
22
The Society for International
Development (SID)
The SID is an international network of individuals and
organizations founded in 1957 to promote economic and social
justice and foster democratic participation in the development
process”
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 4 de 11
23
Third World Network (TWN)
Third World Network (TWN) is an independent non-profit
international network of organisations and individuals involved in
issues relating to development, developing countries and NorthSouth affairs.
Organisations nationales
24
Confederación de Trabajadores Municipales (CTM)
Argentina
25
26
Fórum das Organizações Não Governamentais Angolanas (FONGA)
Gilbert Agricultural and Rural Development Centre (GARDC)
27
Directorate of Gender Affairs Crisis Centre
28
Women Against Rape Inc.
29
30
31
32
33
34
Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM)
Australian Fair Trade and Investment Network
New South Wales Nurses and Midwives’ Association
Australian Services Union (ASU)
SEARCH Foundation
Informationsgruppe Lateinamerika – IGLA
Angola
Antigua and
Barbuda
Antigua and
Barbuda
Antigua and
Barbuda
Argentina
Australia
Australia
Australia
Australia
Austria
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Civil Society Bahamas
Bahamas Crisis Centre
Bahrain Transparency Society
Equity and Justice Working Group Bangladesh (EquityBD)
Bangladesh Krishok Federation
Center for Participatory Research and Development (CPRD)
PGCB Sramik Karmachari Union (PGCBSKU)
VOICE
Barbados Association of Non Governmental Organizations
Young Women's Christian Association of Barbados
Business and Professional Women’s Club of Barbados
Caribbean Women’s Association, (CARIWA)
Save Foundation
Belize Enterprise for Sustainable Technology
Women’s Issues Network of Belize (WINBELIZE)
Dynamique OSCAF (Organisations de la Société Civile d'Afrique
Francophone)
Plateforme des Acteurs de la Sociiété Civile au Bénin (PASCIB)
Groupe de Recherche et d'Action pour la Promotion de l'Agriculture et du
Développement (GRAPAD)
Agence Afrique Performance (AfriPerf)
Justicia, Salud & Desarrollo
51
52
53
54
Bahamas
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Barbados
Barbados
Barbados
Barbados
Barbados
Belize
Belize
Benin Republic
Benin Republic
Benin Republic
Benin Republic
Bolivia
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 5 de 11
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Botswana Council of Non Governmental Organisations (BOCONGO)
Rede Brasileira Pela Integração dos Povos (REBRIP)
Instituto Justiça Fiscal
Cadre de concertation des OSC pour le suivi du CSLP (CdC/CSLP)
Civil Society Organization Network for Development (RESOCIDE)
Action Développement et Intégration Régionale (ADIR)
Independent Civil-Servants Association (CICA)
Conseil des ONG Agrees du Cameroun (CONGAC )
Africa Development Interchange Network (ADIN)
Botswana
Brazil
Brazil
Burkina Faso
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Cameroon
64
65
66
67
68
The National Union of Public and General Employees
Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec
Global Compliance Research Project
Association Commerciale, Agricole, Industriel et du Service (ACAISA)
Conseil Inter ONG En Centrafrique (CIONGCA)
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Centre d’Information et de Liaison des ONG (CILONG)
Asociacion Ambiente y Sociedad
Central Unitaria de Trabajadores (CUT)
La Asociación de Servidores Públicos Departamentales y Municipales
Conseil de Concertation des ONGs de Développement (CCOD)
Cook Islands Association of Non-Governmental Organisations (CIANGO)
Comision Nacional de Enlace (CNE)
Sociedad Económica de Amigos del País
Conseil National des ONG de Développement (CNONGD)
Kalingo Carib Council
Alianza ONG
80
National Coalition of Dominican Women
81
Dominican Republic Trade union (CNUS)
82
Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo
S.J.” (CSMM)
Red Mujeres Transformando la Economia (REMTE)
Egyptian Center for Economic and Social Rights
Canada
Canada
Canada
Cape Verde
Central African
Rep.
Chad
Colombia
Colombia
Colombia
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Cuba
D.R. Congo
Dominica
Dominican
Republic
Dominican
Republic
Dominican
Republic
Ecuador
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Red De Accion Ciudadana Frente Al Libre Comercio E Inversion Sinti
Techan
Forum des ONG pour le Développement Durable (FONGDD)
Cotonou Task Force
Poverty Action Network in Ethiopia (PANE)
Solidarité
Concertation Nationale Des Organisations paysannes et des Producteurs
(CNOP)
Worldview
Ecuador
Egypt
El Salvador
Eq. Guinea
Ethiopia
Ethiopia
France
Gabon
Gambia
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 6 de 11
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
118
119
Agricultural Workers Union of TUC
Public Services Workers’ Union of TUC
Inter Agency Group of Development Organizations (IAGDO)
Grenada National Organization of Women (GNOW)
Alianza Política Sector de Mujeres
Federation de Femmes Enterpreneurs et Affairs de la CEDEAO (FEFA)
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa (INEI)
Women Across Differences (WAD)
Guyana Association of Women Lawyers
Help & Shelter
Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif
(PAPDA)
Christian Aid
Programme de Plaidoyer Pour une Intégration Alternative (PPIA)
Wemos
CNS Vote For Health campaign
Asha Parivar
National Alliance of People's Movements (NAPM)
All India Union of Forest Working People (AIUFWP)
All India National Life Insurance Employees Federation (AINLIEF)
Right to Food Campaign
Karnataka Government Employees Union (KSGEU)
Jagriti - The Awareness
Bharatiya Krishak Samaj
Institute for Global Justice (IGJ)
SP PDAM (Unions Regional Water Company Jakarta)
Union of Engineering and Technical Professions South Electricity Sector
(UETPSES)
Comhlámh
Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL)
120
121
FairWatch
Alliance Pour la Reconstruction et le Developpement Post-Conflit (ARDPC)
Italy
Ivory Coast
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Jamaica Civil Service Association
Association of Women’s Organization of Jamaica (AWOJA)
Eve for Life
Jamaica Community of Positive Women
Jamaica Civil Society Coalition
Jamaica Forum of Lesbians, Gays and All-Sexuals (J-FLAG)
Jamaica Youth Advocacy Network
GROOTS
Quality of Citizenship Jamaica
Institute of Gender and Development Studies (IGDS)
Jamaica Network of Rural Women Producers
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Ghana
Ghana
Grenada
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Guyana
Guyana
Haiti
Haiti
Haïti
Holland
India
India
India
India
India
India
India
India
India
Indonesia
Indonesia
Iraq
Ireland
Italy
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 7 de 11
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
158
159
160
161
SISTREN Theatre Collective
Women’s Committee of the G2K (Jamaica Labour Party Youth Arm)
Women’s Media Watch (WMW)
Woman Inc.
Women’s Resource and Outreach Centre (WROC)
Young Women’s Leadership Initiative
Fifty-One Percent Coalition
Lawyers' for Defending Human Right Society
Kenya Debt Relief Network (KENDREN)
National Council of NGOs
Economic News Africa (Econews Africa)
Union of Kenya Civil Servants
Kenya Union Of Commercial Food And Allied Workers (KUKFAW)
Kiribati Association of Non-Governmental Organisation (KANGO)
Syndicate of Kadischa
la syndicat des ouvriers et d'employer de l'établissement des eaux de Liban
nord
Consumers Protection Association (CPA)
Lesotho Council of NGOs (LCN)
Policy Analysis and Research Institute of Lesotho (PARIL)
West African Women Association (WAWA)
Plate-Forme Nationale des Organisations de la Societe Civile de Madagascar
Malawi Economic Justice Network
Amalgamated Union of Employees in Government Clerical and Allied
Services (AUEGCAS)
School of Acting Justly, Loving Tenderly, Treading Humbly (SALT 4)
Appui Solidaire Pour Le Renforcement De L'aide Au Developpement
(ASRAD)
Foundation pour le Developpment au Sahel (FDS)
Oeuvre Malienne d'Aide a L'Enfance du Sahel (OMAES)
Marshall Islands Council of NGOs (MICNGOS)
Association pour le developpement et de la promotion des droits humains
Mali
Mali
Marshall Islands
Mauritania
162
163
164
Mauritius Council of Social Service (MACOSS)
Unión Popular Valle Gómez
Grupo Tacuba
Mauritius
Mexico
Mexico
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Asesoría e Investigación
Jóvenes frente al G20
Foro Social México Global
Red Nacional Genero Y Economia
Asociación Nacional de Industriales de Transformación
Centro de Estudios Sociales y Culturales
Centro de Promoción y Educación Profesional Vasco de Quiroga, A. C.
Grupo de Trabajo G8/G20
FSM Alliance of NGOs (FANGO)
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Micronesia
149
150
151
152
153
154
155
156
157
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jamaica
Jordan
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Kiribati
Lebanon
Lebanon
Lesotho
Lesotho
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Malaysia
Malaysia
Mali
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 8 de 11
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
National Forum for Mozambiquan NGOs and CBOs (TEIA)
Namibia Non-Governmental Organisations Forum Trust
Nauru Island Association of NGOs (NIANGO)
Union of Public Services in Nepal (UPSIN)
All Nepal Peasants Federation
Nepal Film Workers Union
Abvakabo FNV
Platform Aarde Boer Consument
Both ENDS
National du Réseau des Ong de Développement et Associations de Défense
des Droits de l'Homme et de la Démocratie (RODADDHD)
Labour,Health and Human Rights Development Centre
Nigeria Civil Service Union
National Association of Nigerian Traders (NANTS)
Nigerian Union of Local Government Employees
Amalgamated Union (AUPCTRE ) Affiliate of Nigeria Labour Congress
Niger Delta Women's movement for Peace and Development (NDWPD)
Niue Island (Umbrella) Association of NGOs (NIUANGO)
Baluchistan Rural Development & Research Society (BRDRS)
Public Sector Employees Federation of Pakistan (PSEFP)
Dharti Development Foundation
Roots for Equity
All Pakistan Wapda Hydro Electric Workers Union (CBA)
Federación Nacional de Asociaciones y Organizaciones de Empleados
Públicos (FENASEP)
Grupo de Agroecología y Soberanía Alimentaria (GASA)
Melanesian NGO Centre for Leadership (MNCL)
Federación Nacional de Trabajadores del Agua Potable del Perú FENTAP
Initiatives for Dialogue and Empowerment through Alternative Legal
Services (IDEALS)
WomanHealth Philippines
Campaign for a Life of Dignity for All (KAMP)
Mission for Victims of Human Trafficking Overseas Filipino Workers and
their Families Board of Women's Work - The United Methodist Church
Rwanda Civil Society Platform
Samoa Umbrella for Non Governmental Organisation (SUNGO)
Ole Siosiomaga Society Incorporated (OLSSI)
Forum das Ong de São Tomé e Principe (FONG-STP)
Plate-forme des acteurs non étatiques pour le suivi de l'Accord de Cotonou au
Sénégal
ARCADE
Forum Africain des Alternatives
Mozambique
Namibia
Nauru
Nepal
Nepal
Nepal
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Niger
Nigeria
Nigeria
Nigeria
Nigeria
Nigeria
Nigeria
Niue
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Panama
Panama
Papua New
Guinea
Peru
Philippines
Philippines
Philippines
Philippines
Rwanda
Samoa
Samoa
Sao Tomé and
Principe
Senegal
Sénégal
Sénégal
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 9 de 11
211
Panafricaine pour l’Education au Développement durable
Sénégal
212
Forum social sénégalais ( FSS)
Sénégal
213
Liaison Unit of the non-governmental organisations of Seychelles (LUNGOS)
Africa Youth Coalition Against Hunger Sierra Leone
Economic Justice Netowrk Sierra Leone
Civil Society Movement of Sierra Leone
Development Service Exchange (DSE)
Congress of South African Trade Union (COSATU)
South African NGO Council (SANGOCO)
Centre for Civil Society Economic Justice Project
Cooperative and Policy Alternative Center
Community Empowerment for Progress Organization (CEPO)
Association pour la Taxation des Transactions financière et l'Aide aux
Citoyens (ATTAC)
Confederation of Public Services Independent Trade Unions
Iyanola (St.Lucia) Council for the Advancement of Rastafari Incorperated
(ICAR)
Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA)
Saint Lucia Crisis Centre
Windward Islands Farmers’ Association (WINFA)
Seychelles
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
239
240
Stichting Projekta
Foundation Ultimate Purpose (UP)
Council for NGOs (CANGO)
Berne Declaration
Health Innovation in Practice
Governance Links Tanzania
Tanzania Association of NGOs
The Asia Foundation
La'o Hamutuk (The Timor-Leste Institute for Development Monitoring and
Analysis)
Groupe d'Action et de Reflexion sur l'Environnement et le Développement
(GARED)
Civil Society Forum of Tonga (CSFT)
Grassroots Organisations of Trinidad & Tobago (GOTT)
241
Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA)
242
243
244
245
246
Tuvalu Association of NGOs (TANGO)
Centre for Health Human Rights and Development (CEHURD)
Consumer Education Trust
Support for Women in Agriculture and Environment (SWAGEN)
World Development Movement
238
Sierra Leone
Sierra Leone
Sierra Leone
Solomon Islands
South Africa
South Africa
South Africa
South Africa
South Sudan
Spain
Sri Lanka
St. Lucia
St. Lucia
St. Lucia
St. Vincent and
the Grenadines
Suriname
Suriname
Swaziland
Switzerland
Switzerland
Tanzania
Tanzania
Timor-Leste
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad &
Tobago
Trinidad and
Tobago
Tuvalu
Uganda
Uganda
Uganda
United Kingdom
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 10 de 11
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
National Justice and Peace Network
Central America Women's Network (CAWN)
Trade Justice Movement
War on Want
American Federation of Teachers
Global Exchange
Washington Fair Trade Coalition
REDES-FoE
Vanuatu Association of NGOs (VANGO)
Aljawf Women Organization For Development
Eastern and Southern Africa Small-scale Farmer’s Forum (ESAFF) Zambia
Zambia Council for Social Development
National Association of NGOs (NANGO)
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
United States
United States
United States
Uruguay
Vanuatu
Yemen
Zambia
Zambia
Zimbabwe
Le développement doit passer avant la facilitation du commerce à l’OMC
Lettre de 259 organisations de plus de 150 pays : Page 11 de 11