LANC REMOTE Instructions_UK_Fr_2009.pub

LANC REMOTE
CONTROL
Overview
The Keene Lanc remote control is designed to provide easy
control of camcorder & VTR functions for LANC equipped
camcorders.
Connection
Simply plug the cable into the camcorder’s LANC socket - no other
power source is required.
Operation
Camera mode
The default mode is pause/record with the LED flashing
Stop/start will change the camcorder from rec/pause to rec and
back again. The LED changes to constant red during record and
back to flashing for rec/pause.
Power will put the camcorder into standby or sleep mode (the same as if you’d left it on rec/
pause for a long period). Note that the button needs to be depressed for a second or so - this is
to prevent accidental operation. Pressing again will power the camcorder back up into rec/pause.
Zoom in/Zoom out do exactly as you’d expect. The rate of zoom is constant and cannot be
varied.
VCR mode
The default mode is in “stop” with the LED flashing
Record will start the machine recording. The LED changes to constant red during record and
back to flashing for rec/pause. Once recording, pressing the record button again has no effect.
Stop will stop recording and also cancel rec/pause
Power will put the camcorder into standby or sleep mode (the same as if you’d left it on rec/
pause for a long period). Note that the button needs to be depressed for a second or so - this is
to prevent accidental operation. Pressing again will power the camcorder back up into its default
mode.
Pause will pause and resume the recording operation.
Troubleshooting - “My camera switches straight back on again”
Please note that in standby mode the camera will power down very quickly because it does not
have to unlace the tape first. If the button is still depressed when the camera shuts off the camera
will treat this as a request to switch back on again. In practice you need only to depress the
button for about 100 milliseconds to start the shutdown process.
Troubleshooting - “My camera won’t shut down”
Some camcorders won’t respond to a shutdown command if they are actually recording and need
to be put into rec/pause first.
Please note that this was as tested on a Sony PC110 - other machines may power up into a
different default mode although the button functions will remain the same.
Trade enquiries and OEM welcome
LANC REMOTE
CONTROL
Présentation
La télécommande Lanc de Keene est conçue pour fournir le contrôle facile des
caméscopes et des fonctions de VTR
Connexion
Il vous suffit de brancher le câble dans la prise du caméscope LANC-pas d'autre
source de courant n’est nécessaire.
Opération
Mode de Caméra
Le mode par défaut est pause / record avec la LED qui clignote Stop / start va
changer le caméscope de rec / pause à rec et retourner. La LED change à un
rouge constant pendant l'enregistrement et commence à clignoter pour rec / pause.
Un courant met le caméscope en mode de veille ou de sommeil (comme si vous l’avez laissé sur rec / pause pendant une
longue période). Noter que le bouton doit être appuyé pendant une seconde environ . Cela est pour éviter tout
fonctionnement accidentel. Appuyer à nouveau met le caméscope en marche en rec / pause. Zoom avant / Zoom
arrière font exactement comme vous attendez. Le taux de zoom est constant et ne peut pas être varié.
Mode de MAGNÉTOSCOPE
Le mode par défaut est en "stop" avec la LED qui clignote.
Record met en marche l'enregistrement. La LED change à rouge constant pendant l'enregistrement et recommence à
clignoter pour rec / pause. En enregistrant, appuyer sur le bouton d'enregistrement de nouveau n'a aucun effet.
Stop arrête l'enregistrement et aussi annule rec / pause.
Power met le caméscope en mode de veille ou de sommeil (comme si vous avez laissé la machine sur rec / pause
pendant une longue période). Noter que le bouton doit être appuyé pendant une seconde environ ou – cela est pour
empêcher tout fonctionnement accidentel. Appuyer à nouveau met le caméscope en marche dans le mode par défaut.
Pause arrête et remet en marche l'enregistrement.
Dépannage - "Mon appareil se rallume tout de suite"
Veuillez noter que dans le mode veille, l'appareil s’arrête très rapidement car il n’est pas obligé de délacer la bande en
premier. Si le bouton reste appuyé lorsque l'appareil s'éteint, l'appareil traite cela comme une demande de se rallumer.
Dans la pratique, il vous suffit d’appuyer sur la touche pendant environ 100 millisecondes pour démarrer le processus
d'arrêt.
Dépannage - "Mon appareil ne s’arrête pas"
Certains caméscopes ne réagissent pas à une commande d'arrêt si elles sont en train d’enregistrer et doivent être mis en
rec / pause d'abord.
Veuillez noter que cela a été testé que sur un Sony PC110 - les autres machines peuvent se mettre en marche dans un
mode par défaut différent bien que les fonctions des boutons restent les mêmes.
Enquêtes commerciales et OEM de bienvenue