BUREAU DU CNRS EN CHINE

BUREAU DU CNRS EN CHINE
法国国家科学研究中心中国代表处
Réf. : BDC-13-17
Pékin, le 10/10/2013
BULLETIN DE VEILLE CHINE - MONGOLIE
SEPTEMBRE
De nombreux quotidiens et périodiques se rapportant à l'actualité chinoise, qu’elle soit scientifique et technologique, politique,
économique, culturelle ou sociale, sont réalisés tout au long de l’année par différents organismes publics ou privés basés en Chine.
Vous trouverez ci-dessous une sélection des principaux liens internet et/ou contacts que nous vous recommandons de consulter:
Bulletins de veille, newsletter, communiqués, synthèses, revues de presse, magazines etc. (Liste non-exhaustive). Le bulletin
d’information du Bureau du CNRS en Chine est axé plus particulièrement sur l’actualité mensuelle des domaines scientifiques et
technologiques en Chine et en Mongolie.
-
La lettre d’information du bureau du CNRS en Chine : La vie des laboratoires N. 14 Téléchargez
-
Bulletins Electroniques du Service Scientifique de l'Ambassade de France à Pékin (septembre 2013) : BE Chine 125
Revue hebdomadaire de l’actualité scientifique et technologique chinoise En savoir plus
Newsletters du Ministère Chinois pour la Science et la Technologie En savoir plus
Revue de presse Environnement de l’Ambassade de France en Chine (Service de Coopération et d'Action Culturelle)
Contact pour s’abonner
Newsletter d’EURAXESS (S&T Europe/Chine) En savoir plus ; contact
Le fil de Marianne Numéro 339 (information sur les appels à projets, bourses, programmes scientifiques
internationaux, évènements majeurs du secteur S&T) Contact pour s’abonner
-
Lettre d’information Science et Technologie en Chine de l'Ambassade de France à Pékin / Lettre d’information n°6
(Juin 2013) En savoir plus
-
Le Vent de la Chine (Lettre d’information actualités Chine) Contact pour s’abonner ; Blog
Questions Chine (actualités Chine) En savoir plus
Aujourd’hui la Chine (actualités Chine) En savoir plus
Le magazine « Connexion » et autres publications de la CCIFC de Pékin En savoir plus
Bulletin économique du service économique régional de Pékin Chine (SER) En savoir plus
-
Annonce et sites internet des principales conférences du secteur S&T en 2013 en Chine Consulter
Rubrique de l’Ambassade de France en Chine sur les des principaux évènements SST à venir Consulter
Les aides à la recherche et les programmes du Service pour la Science et la Technologie Consulter
Liste des institutions, laboratoires et autres organismes rattachés à la Chinese Academy of Science (CAS)
consulter en ligne
-
La gamme éditoriale d’UBIFRANCE Chine (Guide des affaires, Analyses et potentiels de marché, Synthèses
réglementaires, Dossier thématiques etc.) est composée de documents au format PDF réactualisés chaque année. La
liste ci-jointe comprend les publications du Bureau UBIFRANCE Chine parues ces deux dernières années. En savoir
plus
-
ASIAN CENTRE, Les points de rencontre de l’Asie avec les grands enjeuxglobaux En savoir plus
CNRS international magazine – No 30 – juillet 2013 - Energy The Storage Challenge Telechargez
CNRS Le journal - N°274 – sept-oct 2013 : les experts du climat En savoir plus
Publication PAC à PAC du service économique régional de Pékin (SER-Actualités Agricoles) Contact pour s’abonner
Blog du programme UrbaChina En savoir plus (informations sur les questions d’urbanisation en Chine)
Le numéro N°22 de la Chronique Sociale du Bureau des affaires sociales de l’Ambassade de France en Chine (Dans
ce numéro, un article de réflexion porte sur la sécurité alimentaire en Chine) En savoir plus ; Contact pour s’abonner
1
1. France – Chine
-
Inauguration du centre d’urologie Bernard Debré de l’Hôpital du sud de Pudong
Le vendredi 27 septembre 2013 s’est tenue la cérémonie d’inauguration du centre d’urologie Bernard DEBRE à
l’Hôpital du sud de Pudong de Shanghai, en présence du professeur DEBRE, du Pr. LIU Zhongmin, cardiologue et
directeur de l’hôpital, de M. JIANG Liang, maire du district de Pudong, de l’académicien Pr. WANG Zhenyi, de M. PU
Tong, secrétaire général du Bureau des relations internationales du Ministère de la culture et ancien conseiller culturel
de la Chine en France, de M. WU Jiang, vice-président de l’Université Tongji, du Professeur GUAN Zhizhen, chef de
chirurgie du département d’urologie de l’Hôpital de Shenzhen et du Dr. Frédéric BRETAR, attaché pour la science. En
savoir plus
-
Inauguration de la Phase 2 du centre de R&D de Saint-Gobain de Shanghai
Le jeudi 26 septembre 2013 s’est déroulée l’inauguration de la 2ème phase du centre de R&D de Saint-Gobain à
Shanghai en présence du Consul Général de France à Shanghai M. Emmanuel LENAIN, de M. Pierre-André DE
CHALENDAR, PDG du groupe venu tout spécialement de France, de MM. Muthu JEEVANANTHAM et Javier
GIMENO, respectivement Directeur du centre R&D et Délégué général pour l’Asie-Pacifique. Des représentants du
district de Minhang étaient également présents. En savoir plus
-
Participation du GPE et du CNES au 64ème congrès international d’astronautique à
Pékin
Le 64ème congrès international d’astronautique (IAC) s’est tenu à Pékin du 23 au 27 septembre 2013. Plus de 3 500
personnes issues de 74 pays ont assisté à ce congrès, qui ne comptait pas moins de 170 sessions thématiques. Le
CNES disposait d’un stand au sein de l’exposition organisée en parallèle aux conférences. Une délégation du GPE,
composée de M. Bertrand AUBAN, Sénateur de la Haute-Garonne et Président du GPE (Groupe Parlementaire
Espace), de Chantal BERTHELOT, Députée de la Guyane et première Vice-Présidente du GPE et de Delphine
GIALLAIZEAU-DAVID, Secrétaire Générale du GPE, s’est rendue à Pékin pour la cinquième rencontre parlementaire
internationale. En marge de cette réunion, la délégation du GPE, accompagnée par le conseiller scientifique de
l’ambassade, a également rencontré plusieurs acteurs spatiaux chinois comme la China Greet Wall Industry
Corporation (CGWIC) et l’Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO). En savoir plus
-
Attribution du "Liaoning Friendship Award 2013" au Professeur Claude Esling de
l’Université de Lorraine
En présence du gouverneur du Liaoning, CHEN Zhenggao et du vice-gouverneur permanent ZHOU Zhongxuan, une
trentaine d’experts étrangers, provenant d’une vingtaine de pays, dont le professeur Claude Esling de l’Université de
Lorraine, viennent de recevoir le Liaoning Friendship Award, distinction de la province du Liaoning, créée en 2002, qui
récompense les contributions particulières au développement du Liaoning dans les domaines scientifique, culturel,
technologique et économique. Le Professeur Esling a reçu cette récompense bien méritée après vingt ans de
coopération soutenue dans le domaine des matériaux (cristallographie, propriétés physiques et mécaniques,
élaboration et évolution des microstructures et textures) entre le Laboratoire d’Étude des Microstructures et de
Mécanique des Matériaux (LEM3, UMR 7239 du CNRS) de l’Université de Lorraine et le Key Laboratory for Anisotropy
and Texture of Materials de la NorthEastern University de Shenyang. En savoir plus
-
Visite de Mme Sylvie Bermann, Ambassadeur de France en Chine, à l’institut
technologique de Harbin
Mme Sylvie Bermann, Ambassadeur de France en Chine, a rencontré le 19 juin M. WANG Shuguo, président de
l’institut technologique de Harbin (HIT) et a visité le nouveau laboratoire international associé (LIA) établi entre le
CNRS et cet institut, dans le domaine de l’informatique pour le développement durable. Le vice-président du HIT et codirecteur du LIA, le professeur XU Xiaofei, a présenté le département d’informatique, créé en 1956, qui compte
aujourd’hui 1800 étudiants sur les trois campus du HIT (Harbin, Weihai et Shenzhen). Le LIA SCSD-FCLAB, agréé par
le CNRS le 7 janvier 2013, travaille dans le domaine de l’informatique, la modélisation et l’optimisation des systèmes
du développement durable et étudie des thématiques telles que la surveillance de l’environnement, les services à
domicile (body monitoring) ou les innovations en termes de mobilité des biens et des personnes (disponibilité, fiabilité,
performances). Ce partenariat franco-chinois s’est amorcé dès 1997 entre l’institut supérieur d’informatique, de
modélisation et de leurs applications (ISIMA/ laboratoire LIMOS), l’université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand,
l’université d’Auvergne Clermont-Ferrand, l’institut technologique de Harbin (HIT/ICES : Research Center for Intelligent
Computing for Enterprises & Services, 22 professeurs et 86 étudiants) et l’université de Wuhan (FTC : laboratoire
Fault-Tolerant Computing, avec 12 professeurs et 50 étudiants, associé au département du laboratoire Fault-Tolerant
Computing du département Signal and Telecommunication). En savoir plus
-
Visite de M. Jean- Marie LE GUEN, député de Paris, à l’Hôpital Ruijin
Le mercredi 25 septembre, M. Jean-Marie LE GUEN, député de la 9e circonscription de Paris, accompagné par M. le
Consul général, M. Emmanuel LENAIN et M. Frédéric BRETAR, attaché pour la Science et la Technologie, a visité
l’hôpital Ruijin, éminent exemple de la coopération médicale entre la France et la Chine. En savoir plus
-
1ère Conférence du projet européen IMMUNOCAN
Le 6 septembre 2013, le Consul Général de France à Shanghai, M Emmanuel LENAIN a inauguré la première
conférence sino-européenne sur les immuno-biomarqueurs en oncologie pour la médecine personnalisée, avec le Pr.
GUI Yonghao, vice-président de l’université de Fudan. Organisée dans le cadre du projet européen FP7 IMMUNOCAN
et sous l’égide scientifique du Pr. W. H. FRIDMAN, Professeur d’immunologie à l’université Paris Descartes, chef du
service d’immunologie à l’hôpital Georges Pompidou, et du Pr. SHAO Zhiming, directeur de l’Institut du cancer de
l’université de Fudan, elle a rassemblé une centaine d’experts européens et chinois de haut niveau. La Commission
européenne était également représentée par Laurent BOCHEREAU, responsable de l’unité « Policy coordination,
EFTA and enlargment, Russia, Asia and Pacific ».
En savoir plus
-
Visite de l’institut de technologie de Harbin à Sorbonne Universités
Sorbonne Universités a reçu, du 16 au 18 septembre 2013, la visite d’une délégation du Harbin Institute of Technology
(HIT), université membre du groupe "C9", qui rassemble les neuf meilleures universités de recherche chinoises,
également connues comme la "Ivy League" de la Chine. Un premier protocole d’accord avait été signé entre Sorbonne
Universités et le HIT en avril dernier, lors de la visite du Président de la République François Hollande en Chine (voir
http://www.sorbonne-universites.fr/...). En savoir plus
2
-
Agreenium en Chine du Sud
Le nouveau président d’Agreenium, M. Frédéric Lapeyrie, a réservé son tout premier déplacement à la Chine du Sud.
Agreenium est le consortium national pour l’agriculture, l’alimentation, la santé animale et l’environnement. Il regroupe
depuis 2009 les activités de recherche et d’enseignement supérieur de nombreux grands établissements français,
comme l’INRA, le CIRAD, AgroParis Tech et de grandes universités. Son nouveau président est M. Frédéric Lapeyrie,
nommé le 2 septembre 2013. Il a réservé son tout premier déplacement à la Chine du Sud. L’objectif était de renforcer
la coopération sino-française qui existe déjà depuis près de 10 ans avec l’université Sun Yat-Sen, en phytomining par
exemple (extraction par les plantes de minéraux de sols naturellement riches ou pollués). La délégation française a été
reçue M. Yan Guangmei, vice-président de l’université Sun Yat-Sen, et a visité l’institut des sciences de
l’environnement qui a été présenté par M. Qiu Rongliang et son équipe. En savoir plus
-
La Chine débarque à Louvain-la-Neuve
L’investissement est colossal : 200 millions pour construire quatre incubateurs de 110 000 m² sur un site de huit
hectares. La Chine débarque à Louvain-la-Neuve. Et cela ne passera pas inaperçu. Près de 700 Chinois s’installeront
en Brabant wallon d’ici à 2016, le temps de construire cet ensemble de bureaux entre la N4 et l’E411. Au total, 1 500
personnes travailleront sur le site. Comment expliquer cette arrivée ? L’expertise technologique développée en
Brabant wallon, et plus particulièrement à Louvain-la-Neuve, a séduit les Chinois. « Leurs technologies ne sont pas
encore tout à fait au point, explique Philippe Barras. Ils désirent donc implanter en Belgique une plateforme destinée à
des entreprises chinoises souhaitant développer des projets novateurs en collaboration, notamment, avec l’UCL. Ils
profiteront de notre expertise et notre expérience dans différents domaines. » Le China Belgium Technological Center
a été dessiné par le bureau Emile Verhaegen. Il comprendra des bureaux (75 000 m²), un hôtel de 160 lits (8 000 m²),
un centre de services et de conférences (5 000 m²), de la logistique (4 000 m²) et des parkings (26 000 m²). Le centre
accueillera cinq pôles d’activité : biotechnologie, énergies vertes, optoélectronique, télécoms et un incubateur
d’entreprises. Ajoutons que la demande de permis sera introduite début septembre. Quelle influence aura cet afflux de
Chinois sur le quotidien des Néo-louvanistes ? En savoir plus
-
Shanghai au fil des pages : "Les Jésuites et la Chine", de Benoît Vermander
Benoît Vermander, jésuite et sinologue, est professeur de sciences religieuses dans la faculté de philosophie de
l’Université Fudan à Shanghai. Il y dirige le Centre de recherche Matteo Ricci - Xu Guangqi sur le dialogue entre
civilisations. Parmi ses ouvrages : "L’Empire sans milieu, essai sur la ’sortie de la religion’ en Chine" (DDB, 2010) ; "La
Chine ou le temps retrouvé" (Presses Universitaires de Louvain, 2008) ; "L’enclos à moutons, un village nuosu au sudouest de la Chine" (Les Indes savantes, 2007), "Chine brune ou Chine verte" (Presses de Sciences Po, 2007).
Le nouvel ouvrage de Benoît Vermander, Les Jésuites et la Chine, retrace une relation privilégiée et ininterrompue
débutée avec l’arrivée de Ricci en Chine en 1583. Il montre comment l’Europe a découvert l’Empire chinois et repensé
ses valeurs et son histoire propres par le prisme de la sinologie jésuite naissante. Il narre l’histoire tourmentée des
missions jésuites, sans en dissimuler ni les grandeurs ni les ombres. Il montre aussi comment les Jésuites chinois ont
contribué à transformer l’ordre religieux dans lequel ils sont entrés. Il éclaire les destins personnels qui ont façonné ce
dialogue poursuivi sur plus de quatre siècles, comme le sens que cette histoire revêt aujourd’hui.
Reprenant le parcours du livre "Les Jésuites et la Chine", B. Vermander en marquera quelques étapes fortes : les
approches et contacts du 17ème siècle : les Jésuites français, la Chine et les lumières : l’histoire ambiguë du XIXème
siècle… Il fera ressortir quelques figures et essayera de donner une "trame" à cette narration, avec des questions qui
peuvent encore être pertinentes pour le rapport Chine-Occident aujourd’hui. En savoir plus
-
Interview de M. SONG Qing, interprète et ancien élève des classes élites en langue
française
M. SONG Qing est un interprète autodidacte en français et un francophile convaincu. Passionné par la France et sa
culture et qui, de ses propres mots, « tient au rayonnement culturel de l’hexagone », il a pris au milieu de ses études la
décision de changer de spécialité et d’apprendre le français contre l’avis de son entourage. La Lettre de Shanghai l’a
rencontré pour qu’il nous fasse part de son parcours atypique. En savoir plus
2. Mongolie
-
Visite ministérielle française en Mongolie
M. Guillaume Garot, Ministre délégué auprès du ministre de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt, chargé de
l’Agroalimentaire a effectué une visite officielle en Mongolie les 10 et 11 juillet en qualité de représentant du Président
de la République française, M. François Hollande, à la cérémonie de prestation de serment du Président de la
Mongolie M. Tsakhia Elbegdorj, réélu lors de l’élection présidentielle du 26 juin 2013. Cette visite a également fourni
l’occasion de rencontres bilatérales avec les principaux responsables mongols dans les domaines de l’agriculture et de
l’agroalimentaire. En savoir plus
-
Forum économique franco-mongol - le 16 septembre 2013 à Oulan Bator
La deuxième édition du Forum économique franco-mongol s’est tenue lundi 16 septembre à Oulan-Bator. Organisé
conjointement par le Conseil d’affaires franco-mongol (CAFM) et l’Ambassade de France en Mongolie, cet événement
a réuni 150 personnes dont une cinquantaine d’entreprises françaises et mongoles de premier plan. Etaient
notamment présents côté français les groupes GDF Suez, Areva, Air Liquide, EADS, Eurocopter, Thales, Mérial,
Systra, Egis et Schneider Electric, entre autres. Les participants ont eu l’occasion de suivre les présentations de quatre
Ministères mongols (développement économique, agriculture et industrie, routes et transports, mines) et de poser des
questions aux différents officiels présents. Cet événement a par ailleurs donné lieu à de nombreux contacts entre
sociétés mongoles et françaises. Les laboratoires Mérial ont ainsi officialisé leur partenariat avec le groupe local Shine
Uul Vets, dans le domaine de la médecine vétérinaire. La première édition de ce Forum économique franco-mongol
avait eu lieu en septembre 2012, à l’occasion de la visite en Mongolie d’une mission du Medef composée d’une
vingtaine d’entreprises françaises. En savoir plus
-
Coopération des étudiants franco-mongols dans le domaine d’architecture
Des étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-La-Villette et la Faculté d’Architecture de
l’Université des Sciences d’Oulan Bator ont organisé un atelier international d’architecture du 14 au 25 septembre
2013 sous le patronage du Ministère français des Affaires étrangères, de l’Ambassade de France en Mongolie et de la
Mairie d’Oulan Bator. Suite à la mission de l’Atelier parisien d’urbanisme (APUR) en octobre de l’année dernière, la
Mairie d’Oulan Bator a émis le souhait de mettre en œuvre son nouveau schéma directeur d’urbanisme avec des
références parisiennes et d’inciter ses étudiants en architecture à travailler avec les écoles d’architecture de la capitale
française. Ce souhait s’est concrétisé par un accord de principe de l’Ecole de Paris la Villette en Décembre 2012 avec
3
l’un des responsables de la délégation mongole en formation à Paris. Les étudiants, divisés en 5 équipes francomongoles ont travaillé sur des sites particuliers de la ville d’Oulan Bator pour mission d’en faire une analyse urbaine,
architecturale et sociologique, de comprendre à la fois le cadre de vie, les pratiques urbaines et les manières d’habiter,
de déboucher sur une expression des enjeux et un projet de développement et de transformation. En savoir plus
-
President of Mongolian Academy of science was accredited
-
Overgrazing Is Turning Parts Of Mongolian Steppe Into Desert
According to the Prime minister’s Decree n.146 issued on September 30 2013, Academician Batbold ENKHTUVSHIN
was accredited as the President of Mongolian Academy of Science (MAS). En savoir plus
Overgrazing by millions of sheep and goats is the primary cause of degraded land in the Mongolian Steppe, one of the
largest remaining grassland ecosystems in the world, Oregon State University researchers say in a new report.
Using a new satellite-based vegetation monitoring system, researchers found that about 12 percent of the biomass has
disappeared in this country that’s more than twice the size of Texas, and 70 percent of the grassland ecosystem is now
considered degraded. The findings were published in Global Change Biology. Overgrazing accounts for about 80
percent of the vegetation loss in recent years, researchers concluded, and reduced precipitation as a result of climatic
change accounted for most of the rest. These combined forces have led to desertification as once-productive
grasslands are overtaken by the Gobi Desert, expanding rapidly from the south. Since 1990 livestock numbers have
almost doubled to 45 million animals, caused in part by the socioeconomic changes linked to the breakup of the former
Soviet Union, the report said. High unemployment led many people back to domestic herding. En savoir plus
-
155 French Montbéliarde dairy cattle imported
The Khishigten Nuudelchin company started a project to establish a dairy farm last year in Mongolia, and as a result,
155 Montbéliarde cattle were imported from the Montbéliard region of France. The cattle arrived at Chinggis Khaan
International Airport via Beijing on a Qatar Airways airplane at 12:50 p.m. yesterday. The cattle were put in wooden
enclosures. The farm for the cattle is currently under construction in Arkhus soum of Tuv Province. Montbéliarde dairy
cows gives 25 liters of milk high in protein per day, while Montbéliarde bulls are typically bred for beef. The cattle sent
to Mongolia are 20 months old, and the cows are all four months pregnant. They will calve in Spring 2014. The cows
will give three tons of milk per day in total, and they eat alfalfa, bran, and silage. They are able to be used for dairy for
nine years. En savoir plus
-
Progress being made in Khushigt Valley international airport
A new international airport is currently under construction 60 kilometers from Ulaanbaatar at Khushigt Valley in
Sergelen soum of Tuv Province. Government delegates, including State Secretary General of Ministry of Road and
Transportation, B.Batzaya; Chief of the Civil Aviation Authority, S.Buyandalai; Tuv Province Governor, D.Bayarbat; and
representatives of the Ulaanbaatar City General Manager were joined by journalists for a visit to the construction site
on September 11. Since the groundbreaking ceremony, a runway field, the foundation of the airport, and an office and
temporary accommodations for construction workers have been completed. Over 300 vehicles and equipment for
nearly 400 workers are operating there. They have also connected the airport to a 110 KW electricity distribution line
from Nalaikh, as well as fiber optic communication cable from Ulaanbaatar City, and are planning to operate the lines
permanently. As of September 11, 88.3 percent of 1,200 hectares overburden soil has been removed, which is three
percent of the project’s work. En savoir plus
-
Poison air pollutes the city
If you live in Ulaanbaatar, take a whiff. Do you smell that? The smell of winter – the smoke that chokes your throat and
hurts your nasal cavity. “Winter is coming,” – literally. Mongolia’s winter is one of the deadliest in the world. The smoke
and fumes caused by ger district residents burning raw coal in century-old stoves, fuming cars, and power plants
struggling to keep heating and energy in place, are responsible for one in ten deaths in Ulaanbaatar, according to a
study conducted by Simon Fraser University’s Ryan Allen in 2011. “Ulaanbaatar hasn’t received as much attention as
some of Asia’s mega-cities, but the air pollution there is as bad as anywhere in the world,” says Allen, an assistant
environmental health professor with Canada’s Simon Fraser University. Ulaanbaatar’s “harmful dust” is six to seven
times higher than the most lenient World Health Organization standards, making it one of the most polluted capital
cities in the world today. En savoir plus
-
Mongolia eases gold mining regulations to increase transparency and national reserve
During last week’s regular meeting of the government, the cabinet agreed to submit a bill that would ease and increase
transparency in gold trading to stop illegal exportation and increase the nation’s gold reserve.The cabinet agreed that
the Law on Taxation for Products that Increase in Value, approved in 2006, has put a lot of tax pressure on gold miners
and served as the primary reason behind illegal trading and exportation of gold, and tax evasion by gold mines. The
illegal activities around gold mining have resulted in a steep fall in gold deposits at the Central Bank of Mongolia, as
well as having a negative impact on the state currency reserves, as all currency in Mongolia is backed by gold
reserves. Studies show that before the law was passed in 2006, 77 tons of gold was mined nationwide. After four years
of implementation of the law, gold mining dropped to 48 tons, a drop of 38 percent. En savoir plus
-
Waste to turn into power
Mongolians produce an average 1.2 to 1.3 million tons of waste per year. Members of the Mongolian National
Association of Waste Recycling Industries (MNAWRI) collect, classify and recycle 30 percent of the waste and export
it, while the remaining 70 percent is disposed of in landfills. But now, the buried waste could be turn into a source of
power. MNAWRI has made quite an effort to introduce this advanced technology, popular in developed countries, to
Mongolia and worked with Germany’s PSE Engineering to cooperate on the matter, signing a memorandum of
cooperation on October 2. Germany is famous for its recycling industry in Europe and PSE Engineering will formulate
consolidated research on the waste of 21 provinces and Ulaanbaatar, and will choose specific technology to use for
recycling, as well as what plans and projects to implement in Mongolia. PSE Engineering produces power, heat, and
gas by burning waste at a very high temperature, and sells its energy to local power suppliers. Small recycling plants
can recycle over 45,000 tons of waste, while PSE Engineering recycles over 100,000 tons of waste per year.
En savoir plus
-
Road ice and snow control preparation begins
It hasn’t been long since Ulaanbaatar Public Services Incorporation (UPSI) was established, uniting three public
service organizations, and it has already begun winter preparations for road conditions. UPSI will be in charge of
cleaning snow and ice from 260 kilometers of road in the central area of Ulaanbaatar. Five Kamaz trucks that scrape
snow and ice, as well as spray substances for ice control, will be joined on the roads by six Porter vehicles installed
with substance spraying equipment, one Autotrailer vehicle, and another two vehicles for ice control and street
cleaning. While workers in yellow vests were seen cleaning the roads in previous winters, over 140 gardeners from the
Department of Green Development and road cleaning officials will be in charge of the work this year. Currently, the
state has over 300 tons of ice-melting salt reserved for roads in Ulaanbaatar. The Governor’s Office has announced a
tender bid for selecting a company to supply an additional 500 tons of substances. A liquid substance which is said to
4
be ecologically-friendly will be tested this winter, and if it is found to be efficient and eco-friendly, the state will purchase
the substance for expanded future use. En savoir plus
-
Mongolia to have central walking tour routes
he Ministry of Culture, Sport and Tourism (MCST) is working to officially establish walking tour routes nationwide. In
the first stage of the project, MCST held a training session on “Determining Routes of Walking Routes and Developing
Sites Along Them” for officials in charge of tourism in the Culture and Sport Divisions of all 21 provinces on September
24. The organizers believe that it will be a useful foundation for the officials to determine and establish walking tour
routes that compliment the Mongolian climate, existing land formations and points of interests, as well as plan for
development along the routes.The number of foreign tourists interested in walking tours has been rising in recent
years, and the new routes will help meet demand and diversify activities available to visitors. Handbooks, brochures,
and other essential materials for tourists will also be published, which will be a new chapter for Mongolian tourism.
En savoir plus
3. Economie, Politique et société
-
Sommet de l'Apec: duel Etats-Unis-Chine pour le contrôle du commerce
Les Etats-Unis ont poussé les feux en vue de la conclusion rapide d'une vaste zone de libre-échange, mardi au
sommet de l'Asie-Pacifique, trouvant cependant sur leur chemin une Chine enhardie par l'absence du président Barack
Obama. Le sommet du "forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique" (Apec) s'est achevé mardi sur l'île
indonésienne de Bali par une déclaration finale soulignant la "trop grande faiblesse" de la croissance mondiale et la
persistance des "risques" sur l'économie. Les 21 Etats-membres, qui représentent plus de la moitié de la richesse
mondiale, ont en conséquence promis de "promouvoir une croissance durable" dans la région. Aucune mesure
concrète n'a été décidée, comme c'est le cas dans ce genre de sommets, mais l'Apec a réitéré son "engagement
envers une libéralisation du commerce et des investissements d'ici à 2020". Mais cette ambition à long terme est
concurrencée par deux autres projets de libre-échange. Un partenariat trans-Pacifique D'un côté, les Etats-Unis
défendent un Partenariat trans-Pacifique (TPP), qui regrouperait 12 pays, à l'exception notable de la Chine. Pékin
n'exclut pas totalement de rejoindre un jour le TPP mais lui préfère un projet concurrent exclusivement asiatique,
réunissant 16 pays, sans les Etats-Unis. Cette initiative est défendue par l'Association des nations d'Asie du Sud-Est
(Asean) et sera au coeur des discussions lors de son sommet qui s'ouvrira à Brunei mercredi, juste avant celui de
l'Asie de l'Est dans le même sultanat."La Chine va s'engager dans l'édification d'un cadre de coopération régionale
trans-Pacifique qui soit bénéfique à l'ensemble des parties", a souligné le président chinois Xi Jinping lundi au premier
jour du sommet de l'Apec. En savoir plus
-
GIEC : quelle politique climatique aux Etats-Unis, en Chine et en Europe ?
Si les Etats-Unis réagissent enfin, en Chine la prise de conscience est lente. Quant à l’Europe, après avoir été à la
pointe du combat contre le réchauffement climatique, elle hésite, de peur de mettre à mal sa compétitivité.
En savoir plus
-
Pas de répit sur le front des inondations en Chine
Les régions du centre et du sud de la Chine touchées par des inondations provoquées par des averses torrentielles se
préparaient lundi à subir de nouvelles fortes précipitations, ont rapporté les autorités météorologiques chinoises.
En savoir plus. Dans la province du Zhejiang, en Chine orientale. Jusqu'à 11h00 mercredi 22, 287 000 habitants issus
de 76 cantons et bourgs ont été inondés, 871 maisons détruites, et 9 360 hectares submergés dans le sud du
Zhejiang. Entre le 18 et le 22 juin à 15h00, les précipitations ont dépassé 400 mm dans certaines parties des villes du
sud du Zhejiang. En savoir plus
-
Nouvelle augmentation de l’immobilier en Chine en août
Les dernières données des chiffres de l’immobilier en Chine montrent que les prix moyens du neuf dans 70 principales
villes chinoises ont augmenté le plus pendant le mois d’août depuis janvier 2011. L’augmentation fait suite à de fortes
hausses des prix dans les villes de première catégorie comme Beijing, Shanghai et Shenzhen. Mais elles se font
lentement. Les experts pensent que c’est à cause des contrôles du gouvernement. Lu Qilin, superviseur du centre de
recherche,SH Deovolente Realty Company "Les anciennes politiques de restriction à l’achat et les prêts ont maintenu
la demande basse. Mais en 2012, les politiques monétaires ont commencé à s’assouplir, les besoins de réserve des
banques ont baissé, comme les taux d’intérêt (...). Le bureau des statistiques a déclaré aujourd’hui que le PIB du pays
avait augmenté de 7,8% l’année dernière, atteignant près de 52 mille milliards de yuans. Le volume d’investissement
dans le développement de la propriété a grimpé de 16%, plus haut que les chiffres de l’investissement de la plupart
des autres industries. En savoir plus
-
La Chine dévoile le classement de ses 500 plus grandes entreprises
L'édition 2013 du Top 500 des entreprises chinoises a été dévoilée samedi lors d'une conférence de presse, le géant
pétrolier Sinopec occupant la première place pour la neuvième année consécutive. La liste a été établie par la
Confédération des entreprises chinoises et l'Association chinoise des chefs d'entreprise, sur la base des chiffres
d'affaires des sociétés en 2012. Le Groupe Sinopec, dont les revenus de 2012 ont atteint 2.830 milliards de yuans
(458,6 milliards de dollars), occupe la tête du palmarès pour la neuvième année consécutive. La China National
Petroleum Corporation, société mère de PetroChina, le plus grand producteur national de pétrole et de gaz, arrive en
deuxième place avec un chiffre d'affaires de 2.680 milliards de yuans. Huit autres entreprises d'Etat figurent au Top 10,
à savoir State Grid, Industrial and Commercial Bank of China, China Construction Bank, Agricultural Bank of China,
Bank of China, China Mobile, China State Construction et China National Offshore Oil Corporation. En tout, 123
sociétés, dont 16 entreprises privées, ont rapporté des chiffres d'affaires supérieurs à 100 milliards de yuans l'année
dernière, contre 107 sociétés en 2011. Les chiffres d'affaires cumulés des entreprises du Top 500 ont atteint 50.020
milliards de yuans en 2012, en croissance de 11,41% sur un an. Cependant, ce taux de croissance est inférieur de
12,22 points de pourcentage à celui enregistré en 2011, en raison de la relance chancelante de l'économie mondiale.
En savoir plus
-
Xi Jinping dans les steppes d'Asie Centrale, à la pêche à l'or noir
Xi Jinping avait pris son souffle, pour ce parcours du combattant en Asie centrale : 11 jours (3-13/09), quatre étapes,
deux sommets (le G20 de St Petersburg, le Sommet de l'Organisation de Coopération de Shanghai à Bishkek) qui lui
firent croiser Vladimir Poutine, deux fois en neuf jours, des dizaines d’accords bilatéraux, des dizaines de milliards de
dollars engagés entre les cinq pays de cet immense « milieu des Empires »…Même le Tadjikistan, que Xi évitait, était
présent, à travers le futur réseau de gazoducs à très haute capacité, signé avec quatre pays. Un concept de grande
ampleur se dégage, explicité par Xi à l’étape d’Astana (Kazakhstan) : celle d’une « nouvelle route de la soie » ou
5
plutôt zone industrielle du Pacifique à la mer Caspienne, qui revitaliserait toute l’Asie continentale, y compris Inde et
Asie du Sud-Est, 3 milliards de citoyens… source : le vent de la chine
-
Nouvelle loi sur les entrées et sorties en Chine
Adoptée fin juin 2012, la nouvelle loi sur les entrées et les sorties du territoire chinois est entrée en vigueur depuis le
1er juillet 2013 en Chine. La nouvelle loi promulguée par le décret présidentiel n°57, signé le 30 juin 2012, prévoit la
création d’une nouvelle catégorie de visa baptisée « introduction de talents », dont le but est d’attirer des étrangers
présentant des atouts professionnels pour séjourner et travailler en Chine. Le séjour minimum pour les étrangers
munis de certificats de travail a été fixé à 90 jours. La validité des certificats de résidence sera désormais comprise
entre 180 jours et cinq ans. Les étrangers désireux de séjourner en Chine plus de 180 jours doivent obtenir un permis
de résidence. Par ailleurs, les visas de tourisme ne peuvent être prolongés qu’une seule fois et de 30 jours maximum.
En outre, des sanctions plus importantes figurent dans la loi à l’encontre d’étrangers entrant sur le territoire chinois, y
résidant ou y travaillant illégalement. La loi prévoit la création d’une plateforme d’information unifiée pour faciliter le
partage d’informations en matière d’entrées et de sorties entre les diverses administrations chinoises. En savoir plus
4. Education, Science, Technologie et Innovation
-
«La recherche scientifique chinoise vise la première place mondiale»
À l’occasion du 24e Festival de géographie de Saint-Dié-des-Vosges, dont « La Croix » est partenaire et dont
le thème est la Chine, Philippe Forêt dresse un tableau de la recherche dans ce pays. Philippe Forêt :
La Croix : Dans quel contexte s’est développée la recherche scientifique chinoise ?
Philippe Forêt (1) : La Chine a été particulièrement puissante au cours de son histoire. Un rayonnement très lié
à sa politique extérieure. À chaque fois qu’elle s’est ouverte au monde étranger, elle a réalisé des progrès
scientifiques et techniques. À chaque fois qu’elle s’est refermée, le niveau de ses connaissances a stagné,
comme l’a bien montré le biochimiste et sinologue britannique Joseph Needham. Ainsi, avec la route de la soie,
voie de transit de marchandises entre la Chine et le monde méditerranéen, les échanges ont été fructueux. Ils
se sont interrompus en 1450, à la suite de la dislocation de l’empire mongol et parallèlement à l’ouverture par
les Européens de la route maritime des épices. Au début du XVIIe siècle, sous la dynastie Ming, les relations
scientifiques reprennent. Pour s’interrompre à nouveau en 1956 avec la volonté de Mao Zedong de s’affranchir
de l’influence de l’URSS de Khrouchtchev.
Historiquement, quels étaient les points forts de la Chine ?
P. F. : Classiquement, la Chine ancienne est réputée pour avoir inventé la boussole, la poudre à canon, le
papier, l’imprimerie, le sismographe, l’acupuncture et la médecine traditionnelle, des inventions célèbres mais
qui toutefois relèvent plus de percées techniques que de véritables avancées de science fondamentale. La
science moderne fait réellement son entrée après 1844, avec l’ouverture des ports aux Anglais et aux Français,
puis aux autres Occidentaux. Mais la dynastie Qing s’intéresse surtout aux canons, au chemin de fer et au
télégraphe, beaucoup plus qu’à l’esprit de découverte.
Aujourd’hui, nous sommes donc dans une période d’ouverture ?
P. F. : En 1978, les choses ont énormément changé sous l’impulsion du secrétaire général du Parti communiste
Deng Xiaoping qui lance le « mouvement des quatre modernisations », dont celle de la recherche scientifique et
technique. Conscient de son retard, le gouvernement promeut le « transfert de technologie » avec des
entreprises étrangères (ce qui pose des problèmes juridiques en matière de brevets, les Chinois ne faisant pas
de distinction entre recherche fondamentale et applications technologiques). Le président Hu Jintao n’a-t-il
d’ailleurs pas annoncé la couleur dès 2006 : « En 2020, la Chine sera l’un des pays les plus innovateurs de la
planète » ? Cette innovation reste encadrée, puisque, derrière cette démarche d’ouverture, l’État chinois
maintient une censure vigilante de l’Internet. Google, Facebook, Wikipédia, YouTube sont interdits.
Qu’est-ce qui caractérise la recherche scientifique chinoise d’aujourd’hui ?
P. F. : La recherche chinoise se caractérise, encore aujourd’hui, par la domination des sciences dures et de la
recherche appliquée par rapport à la recherche fondamentale. Le nombre d’ingénieurs et de techniciens à
l’Académie des sciences et à l’Académie d’ingénierie est supérieur à celui des scientifiques des autres
disciplines comme les mathématiques, la physique, la chimie ou la biologie.
Comment se manifeste le boom scientifique chinois ?
P. F. : Depuis le début des années 2000, l’apparition des publications chinoises dans la presse scientifique
mondiale s’est faite progressivement, pour exploser en 2007 dans des revues internationales de langue
anglaise. Dès 2006, la Chine est devenue le numéro deux mondial en termes de dépenses en recherche et
développement, ces dernières augmentant de 22 % par an en moyenne. La Chine excelle en nanotechnologies,
science des matériaux, technologies de l’information (plus de 50 % des mobiles sont produits en Chine),
science spatiale (en 2003, la Chine est le troisième pays au monde à avoir envoyé un homme dans l’espace),
océanographie, science polaire, génétique (première puissance pour ses capacités de séquençage), et calcul
massif (deuxième puissance). Elle est prête à investir dans le domaine de la transition énergétique.
Comment la recherche chinoise est-elle organisée ?
P. F. : La recherche publique s’articule principalement autour de deux ministères, le ministère de la science et
de la technologie, le ministère des technologies de l’information, ainsi que la Fondation nationale des sciences
naturelles de Chine et l’armée. À un niveau inférieur, la prestigieuse Académie chinoise des sciences gère plus
de 50 000 chercheurs et 117 instituts distribués sur l’ensemble du territoire. Depuis 2000, la recherche publique
s’associe avec les entreprises privées, dont les financements montent en puissance. Toutefois, la Chine souffre
d’un déséquilibre territorial, la plupart des centres de recherche étant localisés dans les quatre provinces
côtières et bénéficiant de 35 % de l’investissement en R & D. Toutes les grandes villes ont créé leur parc
technologique. Forte de cette mobilisation, la Chine vise la première place d’ici à dix ans. Son budget
scientifique sera alors supérieur à celui des Américains et le double de celui des Européens. En savoir plus
-
Les thèses scientifiques chinoises figurent parmi les plus citées au monde
La Chine s'est classée à la deuxième place ce qui concerne le nombre de thèses publiées dans des revues
scientifiques ou journaux connus en 2012, a révélé vendredi un think-tank. Un total de 4.020 thèses scientifiques sont
apparues dans les revues et les journaux "les plus influents" au niveau mondial l'année dernière, selon l'Institut des
Informations scientifiques et technologiques de Chine dépendant du ministère des Sciences et Technologies. Les
scientifiques chinois ont publié 187 thèses en 2012 dans les revues les plus prestigieuses dont Nature, Science et
6
Cellules, montant d'un rang par rapport à l'année précédente à la neuvième place, a précisé l'Institut. Au cours de la
dernière décennie, plus de 1,14 million de thèses scientifiques ont été publiées par du personnel scientifiques et
technologique chinois, figurant en deuxième position au monde. La qualité générale des thèses s'est améliorée, selon
l'Institut. Celles qui ont été publiées pendant la dernière décennie ont été citées environ 7,1 millions de fois au total, se
plaçant au cinquième rang mondial. Plus de 9.524 thèses scientifiques se qualifient parmi les "thèses citées le plus
fréquemment", ou celles figurant dans le top 1% en ce qui concerne le nombre de citations, grimpant d'un rang à la
quatrième place. Cependant, les thèses chinoises sont citées une moyenne de 6,92 fois, soit un taux beaucoup plus
bas que la moyenne mondiale, qui se situe à 10,69. En savoir plus
-
La Chine s'attend de terminer la station spatiale d'ici 2023
La Chine va achever sa première station spatiale d'ici 10 ans et sera alors en mesure d'envoyer des équipages de six
personnes en missions à court terme, selon la 64e Conférence internationale d'astronautique. Lors de la conférence
qui a lieu chaque année depuis 1950, la Chine a publié une foule de détails sur sa station spatiale à l'intention des
quelque 3 600 délégués de partout dans le monde. « Dans la station, la pièce n'aura pas moins de 60 m2, ce qui est
suffisant pour que les astronautes se déplacent librement », a déclaré Xu Dazhe, directeur général de la China
Aerospace Science and Technology Corp, au cours de l'événement de cinq jours qui a débuté lundi à Beijing. Il a
déclaré que la station sera également en mesure d'assurer la survie de trois astronautes en mission à long terme. La
China Aerospace Science et Technology Corp est l'entrepreneur principal du programme spatial chinois. Selon le
Bureau chinois d'ingénierie spatiale pour les vols habités, la station spatiale sera composée de trois capsules avec une
navette de fret pour transporter les approvisionnements. Le module central de la station aura 18,1 m de long et pèsera
de 20 à 22 tonnes métriques. La station spatiale sera également composée de deux laboratoires autonomes. Wang
Zhaoyao, directeur de l'Agence spatiale de Chine pour les vols habités, a déclaré que les astronautes pourront
accomplir des missions de longue durée en orbite et effectuer des tests techniques. En savoir plus
-
Concours pour trouver un nom au Rover lunaire chinois
Le Centre chinois de programme spatial et d'exploration lunaire a lancé un concours mondial pour donner un nom à
son Rover lunaire téléguidé Chang'e le 25 septembre à Beijing. Donner un nom a toujours fait partie de la culture
chinoise. Un nom peut renfermer beaucoup de bons vœux et d'affection. Le 25 septembre à Beijing, le Centre chinois
de programme spatial et d'exploration lunaire a lancé un concours mondial pour donner un nom à son Rover lunaire
téléguidé Chang'e 3. Le concours prendra fin au début de novembre. Le Rover lunaire Chang'e 3 fait partie du
vaisseau spatial Chang'e 3. Le lancement marquera la première fois que la Chine fera poser un vaisseau spatial sur un
autre corps céleste. « Le Rover lunaire est plus qu'un Rover », a déclaré Zhao Xiaojin, directeur du département
d'aérospatiale de la China Aerospace Science and Technology Corporation. « Il est un ambassadeur sur la lune et
porte l'espoir du peuple asiatique. Il passera à l'histoire, de sorte que nous devons lui donner un nom qui reflète les
pensées de toute la nation. » Le concours compte trois phases. Du 25 septembre au 25 octobre, les participants
pourront soumettre des noms à Xinhua.com et à qq.com. Un comité sera organisé pour sélectionner les 10 meilleurs
noms. Du 26 au 31 octobre, les trois meilleurs noms seront sélectionnés par les gens qui voteront en ligne pour leur
nom préféré. Au début de novembre, il y aura une cérémonie pour nommer officiellement le Rover lunaire, et les 10
meilleurs noms recevront des prix. En savoir plus
-
Adjonction de la collection de brevets de la Chine au service de recherche
PATENTSCOPE de l’OMPI qui franchit la barre des 32 millions d’enregistrements
L’OMPI a ajouté la collection nationale de brevets de la Chine à la base de données PATENTSCOPE, dotée de
fonctions de recherche. Elle fait ainsi passer à plus de 30 millions le nombre d’enregistrements et porte à 34 le
nombre de collections nationales et régionales de brevets, offrant aux utilisateurs une diversité géographique sans
précédent en ce qui concerne les données intégralement consultables. Avec l’adjonction de quelque 3 millions de
documents provenant de la Chine, le service PATENTSCOPE de l’OMPI compte désormais environ 32,5 millions
d’enregistrements qui peuvent faire l’objet de recherches d’information sur les nouvelles technologies qui sont souvent
divulguées pour la première fois dans les demandes internationales de brevet. PATENTSCOPE permet d’accéder aux
demandes internationales selon le Traité de coopération en matière de brevets en texte intégral le jour même de leur
publication. Les recherches peuvent être effectuées par mots-clés, par noms de déposants, par catégories de la
classification internationale des brevets et au moyen de nombreux autres critères de recherche dans différentes
langues. “L’adjonction de la collection de brevets de la République populaire de Chine est une nouvelle avancée
considérable pour PATENTSCOPE, lequel constitue un service mondial unique qui permet aux acteurs mondiaux de
concevoir, produire et commercialiser de nouveaux produits,” a déclaré M. Francis Gurry, Directeur général de l’OMPI.
Pour plus de renseignements, on peut s’adresser à la Section des relations avec les médias (OMPI) : Tél: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24 ; Tlcp: (+41 22) - 338 81 40. En savoir plus
-
La Chine lance un nouveau satellite météorologique
La Chine a lancé en orbite, lundi à 11h07, un nouveau satellite météorologique, a annoncé le Centre de lancement des
satellites de Taiyuan. Le troisième satellite Fengyun-III, transporté par une fusée porteuse Longue Marche-4C, se
joindra aux deux satellites en orbite précédents afin de renforcer la capacité de surveillance météorologique de la
Chine. Les trois satellites météorologiques Fengyun-III, la deuxième génération de satellites météorologiques en orbite
polaire, sont utiles pour surveiller les catastrophes naturelles et l'environnement écologique. Ils fournissent également
des informations météorologiques pour les études sur le changement climatique global ainsi que pour l'aviation et la
navigation. Le réseau informatique des satellites diminuera aussi le temps de la mise à jour des prévisions
météorologiques à moyen terme, passant de douze heures à six heures. Les premier et deuxième satellites FengyunIII ont été lancés respectivement au mois de mai 2008 et novembre en 2010. Ce nouveau satellite marque le 181e
lancement opéré par une fusée de type Longue Marche, a déclaré le Centre. En savoir plus
-
La Chine lancera un satellite de recherche pour détecter la matière noire
L'Académie des Sciences (ACS) de Chine développe actuellement cinq satellites de recherche, dont un sera consacré
à la détection des particules de matière noire."Nous espérons lancer au moins trois ou quatre satellites avant 2015", a
déclaré Bai Chunli, président de l'ACS lors de la première réunion du comité consultatif nouvellement créé de
l'Académie qui s'est tenue mardi à Beijing. Les quatre autres satellites sont un satellite consacré à des expériences de
physique quantique, un télescope spatial à rayons X, un satellite de recherches scientifiques récupérable et un satellite
consacré à l'étude de l'activité solaire, a précisé M. Bai. En savoir plus
-
Head of China's NSFC Speaks Out
In 1984, as a graduate student at Brown University, Yang Wei took a course in materials science taught by a new
assistant professor. Even though the professor, Subra Suresh, was 2 years younger than the student, he has since
become a kind of a role model for Yang, who last month took the helm of the National Natural Science Foundation of
China (NSFC). Yang points to Suresh, who is about to step down as director of the U.S. National Science Foundation
(NSF), as an example of an engineer who has successfully led a science funding agency. As China's equivalent to
NSF, NSFC disbursed $2.8 billion last year through peer-reviewed grants and programs to support basic research,
7
young talents, and facilities. Yang received his Ph.D. at age 31 from Brown's School of Engineering. Like that of many
of his generation, Yang's education was delayed by China's Cultural Revolution. In the tumultuous late 1960s and early
1970s, Mao Zedong sent urban youth to the countryside to learn from farmers. Yang was 14 when he went to Yan'an,
Mao's revolutionary base during the anti-Japanese war. "We spent our teenage years doing hard work and learning
about real life," Yang says. He taught himself high school material while working on a farm near Yan'an, studied in an
engineering college in Xi'an as a worker-farmer-soldier trainee, and was among the first to pursue a graduate degree in
post-Mao China. "We had determination, we had dreams, and we knew how to achieve our dreams, step by step,"
Yang says. In his first interview with the press since becoming NSFC president on 22 February 2013, Yang talked to
Science about plans to improve NSFC's grant management, strengthen academic integrity, and stamp out misconduct.
En savoir plus
-
Three CAS Scientists Win TWAS Prizes for 2013
Three researchers from the Chinese Academy of Sciences are awarded the TWAS Prizes for 2013 at the Academy's
24th General Meeting in Buenos Aires, Argentina on 30 September 2013. ZHU Yongguan of the Institute of Urban
Environment, XU Guoliang of the Institute of Biochemistry and Cell Biology and ZHANG Linxiu of the Center for
Chinese Agricultural Policy will each won a cash award of USD 15,000. TWAS Prizes are awarded in nine fields:
Agricultural Sciences; Biology; Chemistry; Earth Sciences; Engineering Sciences; Mathematics; Medical Sciences;
Physics; and Social Sciences (TWAS-Celso Furtado Prize). This year, there are 14 prize winners from Brazil (2), China
(4), India (3), Jordan (1), Taiwan, China (3) and Turkey (1). The prize winners include three women. The winners will
lecture about their research at TWAS's 25th General Meeting in 2014, where they will also receive a plaque and the
prize money. ZHU Yongguan has won the 2013 TWAS Prize in Agricultural Sciences for his systematic contribution to
the understanding of arsenic dynamics in soil-plant systems, and mitigation of arsenic pollution, particularly in rice. XU
Guoliang shared the 2013 TWAS Prize in Biology with Sue Duan LIN-CHAO of Academia Sinica's Institute of
Molecular Biology in Taipei, Taiwan, China. XU is recognized for his contribution to the understanding of the role and
mechanism of DNA oxidation in epigenetic regulation of mammalian development. Lin-Chao is honoured for her
contribution to the molecular mechanisms of RNA degradation machinery during post-transcriptional regulation in
bacteria. ZHANG Linxiu was awarded the 2013 TWAS-Celso Furtado Prize in Social Sciences for her policy-relevant
studies on rural development in China. En savoir plus
-
Ouverture du Davos d'été 2013 sur le thème de l'innovation
La Réunion annuelle des nouveaux champions 2013, également connue sous le nom de Forum d'été de Davos, a
ouvert ses portes mercredi dans la ville portuaire de Dalian, dans la province du Liaoning (nord-est). Dans le cadre du
forum de cette année, dont le thème est "Répondre à l'impératif d'innovation", des discussions interactives seront
organisées sur divers sujets, allant du développement durable à la sécurité énergétique, en passant par le commerce
et les investissements. "La réforme et l'innovation constituent une force motrice inépuisable pour le développement
d'un pays", a indiqué le Premier ministre chinois Li Keqiang, lors d'un discours prononcé à l'occasion de la cérémonie
d'ouverture. Le Premier ministre a indiqué que, depuis le début de cette année, la Chine avait réussi à coordonner ses
efforts pour rechercher une croissance stable, mener un réajustement structurel et approfondir la réforme, grâce en
grande partie à l'"innovation dans la macro-gestion". M. Li a noté que la Chine maintenait une politique macroéconomique stable, en tenant compte à la fois des besoins immédiats et à long terme, face à un ralentissement de
l'économie. La Chine accroît sa stratégie de développement poussée par l'innovation, faisant activement la promotion
de l'innovation technologique et de l'intégration des sciences et technologies avec l'économie, a expliqué M. Li,
ajoutant que le pays mettait en place un environnement social favorable à l'innovation et à la création d'entreprises. Le
Premier ministre a indiqué que l'économie chinoise, qui traverse actuellement une phase cruciale de transformation et
de modernisation, "progresse de manière stable et dispose d'une base solide". Le Davos d'été est une réunion
annuelle qui regroupe des chefs d'entreprise, des responsables gouvernementaux et des experts venus des quatre
coins du monde. Plus de 1.500 participants originaires de 90 pays et régions participent à ce forum de trois jours.
En savoir plus
-
World's first mimicry computer developed in China
Inspired by the octopus -- the world's most skilled "master of camouflage" -- Chinese scientists have now put forward a
new theory of mimicry computing and successfully developed the world's first dynamic variable structure mimicry
computer based on bionics, cognitive science and information technology. Scientists got the inspiration from the
"master of camouflage," as octopi can combine their highly flexible bodies with their color-changing ability to accurately
mimic at least 15 different animals. Unlike a conventional computer which features "fixed structure and softwareprogramming reliance," the mimicry computer has a dynamic structure and can adjust to users' various needs by
changing its configuration. Tests show that mimicry computers are highly effective, somewhere between ten and one
hundred times more so than conventional computers. According to experts, the success represents a breakthrough in
highly-effective computer research, making China a pioneer in the field of computers, instead of just following suit.
Meanwhile, the invention also means a major innovation in active defense system research. The research and
development was led by the Chinese Academy of Engineering academician Wu Jiangxing, and supported by the
Ministry of Science and Technology of China and the Shanghai government. As Wu said, for the first time Chinese
scientists combined bionics, cognitive science and modern information technology to propose an actively-cognitive
reconfigurable structure based on mimicry computing. It took six years for more than 500 researchers from about 10
research organizations, both from home and abroad, to complete the task. En savoir plus
-
Deux millions d'agents pour surveiller le Net chinois
La surveillance et la censure d'Internet occupent environ deux millions de personnes en Chine, selon un quotidien de
la presse officielle, qui publie de nouvelles informations sur cette armée secrète. Selon le quotidien les Nouvelles de
Pékin, une grande partie de ces petites mains disposent d'un logiciel permettant de trier avec des mots clés l'énorme
volume de messages qui circulent sur les réseaux sociaux chinois. Le nombre exact d'agents opérant en Chine pour
censurer Internet, et éviter ainsi que les réseaux communautaires servent de relais pour critiquer le régime
communiste ou perturber l'ordre établi, est un secret d'Etat qui fait depuis longtemps l'objet de beaucoup de
supputations. Les "policiers de la toile" sont payés par les organes de propagande du gouvernement et du Parti
communiste, ainsi que par les sites commerciaux, a souligné les Nouvelles de Pékin. Malgré leur nombre
impressionnant, ils ne peuvent toutefois empêcher que des informations ou des commentaires non souhaités par les
autorités passent entre les mailles du filet et soient publiés et republiés.En savoir plus
-
SIMM, Servier Seal License Agreement for Lucitanib Development in China
Servier sealed a collaboration and license agreement with the Shanghai Institute of Materia Medica, Chinese Academy
of Sciences (SIMM) for the development of lucitanib in China, a promising targeted antitumor drug with antiangiogenic
effects on September 13, 2013. The aim of the present agreement between SIMM and Servier is to provide evidence
of the clinical benefits of lucitanib in specific Chinese indications through national clinical studies involving Haihe
Pharmaceuticals, a local pharmaceutical company created by SIMM. SIMM will conduct specific research in
biomarkers and support Servier regarding the participation of China in international clinical studies. Under the terms of
8
this agreement, SIMM and Servier will be co-owners of the marketing authorizations for China. Lucitanib (International
Nonproprietary Name) is a kinase inhibitor which targets fibroblast growth factor receptor 1-2 (FGFR1-2), and vascular
endothelial growth factor receptor-1-3 (VEGFR-1-3). This unique activity profile confers on lucitanib specific antitumor
activity in FGFR1-2 dependent tumors and a strong antiangiogenic effect. Dr. Jean-Philippe Seta, CEO at Servier
World declared, “Lucitanib has a high therapeutic potential for cancer, and we are proud to work now with SIMM to
bring such an innovation to Chinese patients. The pattern of our coming collaboration is unique since it will embrace
global and national study programs, clinical development and biomarker research.” En savoir plus
-
L'aéroport le plus haut du monde à Daocheng (Sichuan, Tibet extérieur)
-
Qoros 3, la première voiture chinoise vendue en France en 2015
Pas seulement beau, c’est aussi le plus haut aéroport du monde, celui de Daocheng à Garzi (Sichuan, Tibet
extérieur), 4411 m, ouvert le 16/09 - dépassant ainsi celui de Qamdo (Tibet - 4334 m). Source : le Vent de la Chine
Qoros 3, c'est le nom de la voiture chinoise qui vient de réussir haut la main le test européen Euro NCap avec 5
étoiles, la note maximale attribuée par l'organisme accrédité pour la sécurité des véhicules et reconnu par les
gouvernements, les clubs automobiles et les associations de consommateurs à travers l'Europe. Ce premier modèle
de la marque chinoise Qoros a réussi là où toutes les autres voitures chinoises avaient jusqu'à présent échoué. Lors
des crash-tests, la berline s'est révélée particulièrement sécurisante en devenant même le véhicule le plus sûr testé en
2013 dans les laboratoires. D'après les tests effectués et la publicité que Qoros mais en avant sur son propre site, la
Qoros 3 serait même "la meilleure jamais testée par Euro NCap". Les résultats obtenus lors des tests effectués sont
les suivants : Protection des adultes: 95% Protection des enfants : 87% Protection des piétons : 77% Systèmes
d'assistance à la sécurité : 81% Résultat global : 88% = 5 étoiles Selon Euro NCap, la force de la voiture réside dans
la stabilité de l'habitacle, et ce, quelle que soit la collision subie (….). La Qoros, assemblée sur le site de Changshu en
Chine, est vendue en Chine depuis juillet de cette année et devrait arriver en Europe prochainement. Sa date de
commercialisation est prévue en 2015 pour la France mais des rumeurs laissent entendre que la berline pourrait
arriver bien plus vite sur notre marché. Les prix de la voiture chinoise devraient osciller entre 16 000 et 20 000 euros.
Même si la Qoros 3 devrait trouver sa place en Europe, en Chine, rien n'est moins certain, les Chinois préférant
acquérir des voitures de grandes marques européennes. En savoir plus
-
China's 1st electric aircraft batch produced
China’s first electric aircraft - the RX1E Ruixiang two-seater - has been batch produced in Shenyang, the capital of
Liaoning province, according to Liaoning General Aviation Academy, the designer of the aircraft and owner of the
intellectual property rights. The aircraft, which is made of carbon fiber composite material, uses a lithium battery for its
power. Compared with a traditional jet, it offers low costs, energy saving, safety and practicality. A one and a half hour
battery charging is enough to make a 40-minute flight. Moreover, each recharging only uses 10 KW, valued at about 5
yuan (80 cents). The RX1E is suitable for industrial and agricultural use, entertainment and teaching purposes. It is
also suitable for high precision aerial surveying due to its low level of vibration. En savoir plus
-
Ebranlée par la crise, l'industrie solaire chinoise retrouve enfin des couleurs
Après deux ans de lourdes pertes, l'industrie solaire chinoise commence à retrouver quelques couleurs. Les grands
producteurs de panneaux photovoltaïques, Yingli Green Energy, Trina Solar, ou encore JinkoSolar, ont annoncé des
résultats en hausse pour le deuxième trimestre 2013 - et même parfois un retour aux profits. Grâce à des livraisons en
hausse de 24 %, le premier fabricant mondial Yingli a ainsi réduit ses pertes nettes à 52 millions de dollars (90 millions
un an plus tôt) ; Trina Solar, qui a également vu son déficit diminuer, prévoit de redevenir bénéficiaire dès le quatrième
trimestre, tandis que JinkoSolar a dégagé un résultat net de 8 millions de dollars, sortant du rouge pour la première
fois depuis 2011. Même tendance chez Canadian Solar (dont l'essentiel des usines sont situées en Chine), qui a vu
ses ventes grimper de 44 %. « Le deuxième trimestre a marqué un véritable point d'inflexion dans l'industrie »,
souligne Stefan de Haan, analyste chez IHS, dans une note publiée mi-août. Ces améliorations s'expliquent en partie
par l'accélération (temporaire) des livraisons à l'Europe, dans la perspective des taxes antidumping annoncées avant
l'été. « Les ventes ont été élevées en mai et juin », note Jenny Chase, analyste chez Bloomberg New Energy Finance
(BNEF). En savoir plus
-
-
La Chine est en train de devenir la plus grande puissance solaire du monde
Cette année, la Chine devrait dépasser l'Allemagne pour devenir le premier pays générateur d'énergie solaire dans le
monde, a déclaré Zhang Xiaoqiang, directeur adjoint de la Commission nationale pour le développement et la réforme
(CNDR), mercredi au Forum d'été de Davos. Au 31 décembre, la capacité photovoltaïque installée du pays était de 6,5
millions de kilowatts, selon le Conseil de l'électricité de Chine. La Chine va ajouter au moins 10 millions de kilowatts
de capacité chaque année de 2013 à 2015, a déclaré le Conseil des affaires d'État, le cabinet du pays. La croissance
rapide permettra à la Chine d'avoir une capacité solaire installée totale de 35 millions de kilowatts en 2015. En savoir
plus
MINISTRY OF COMMERCE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA MOFCOM Issued a Preliminary Ruling on
Provisional Anti-subsidy Measures on Imports of Solar-Grade Polysilicon Originated from the United States
MOFCOM issued Announcement No.63 2013 to release the preliminary ruling on provisional anti-subsidy measures on
imports of Solar-Grade Polysilicon originated from the United States. The Announcement says that upon investigation,
during the investigation period of this case, there were subsidies to the products under investigation and China’s
domestic industry was substantially damaged and there was casual relationship between the subsidy and substantive
damages. In accordance with Anti-Subsidy Regulations of People’s Republic of China, the Customs Tariff Commission
of State Council decides, as suggested by MOFCOM, to carry out provisionary anti-subsidy measures of collection of
security deposit from September 20, 2013. The importers, when importing the product under investigation, shall pay
corresponding security deposits to the Customs of the People’s Republic of China in light of the ad valorem subsidy
rate determined by this preliminary ruling. The tariff number of the imports is 28046190 in the Customs Import and
Export Tariff of the People’s Republic of China, under which the electronic grade poly-silcon that is used to produce
semiconductor products like integrated circuit and discrete device is not covered by this investigation. In response to
the petition of domestic polysilicon industry, Ministry of Commerce released the Announcement No. 41 on July 20,
2012 to launch the anti-subsidy investigation on the above products. En savoir plus
9
5. Environnement
-
Les entreprises françaises se concentrent sur le marché de l'énergie verte en Chine
La société française d'automation électrique Schneider Electric SA et la société de gestion de l'énergie Dalkia ont
signé un accord stratégique pour développer conjointement le marché de l'efficacité énergétique en Chine et profiter
du plan ambitieux du pays pour lutter contre la pollution, ont déclaré les deux sociétés dans un communiqué commun
mercredi. L'accord prévoit la mise en commun de l'expertise et du savoir-faire des deux sociétés dans le secteur de la
construction en Chine, un marché émergent qui offre un potentiel considérable de croissance, d'innovation et de
rendement économique et environnemental, selon le communiqué. Ce partenariat est intervenu après que le
gouvernement chinois eut déployé un programme ambitieux pour réduire la consommation d'énergie et améliorer
l'efficacité énergétique dans son XIIe Plan quinquennal (2011-15). Ce programme comprend la construction d'un
milliard de mètres carrés de bâtiments à faible consommation d'énergie, des « bâtiments verts », avec un budget
global d'environ 300 milliards d'euros (404 milliards $). « Le secteur du bâtiment est actuellement l'un des plus gros
consommateurs d'énergie au monde et l'un des plus gros producteurs de gaz à effet de serre », a déclaré Franck
Marteau, directeur des ventes chez Schneider Electric. « Dalkia veut accélérer sa croissance en Chine dans le marché
émergent de l'efficacité énergétique des bâtiments. En nous associant avec Schneider Electric, nous allons être en
mesure d'offrir plus de solutions efficaces aux clients et de le faire plus rapidement en nous basant sur le savoir-faire et
la reconnaissance de la marque de nos deux sociétés », a déclaré Marie Mugler, vice-présidente de Dalkia
responsable de la stratégie et du développement. Dalkia, une filiale de la société française de services en
environnement Veolia Environment et du groupe français de l'électricité EDF, a des activités en Chine depuis plus de
dix ans dans les marchés du chauffage et du refroidissement. En savoir plus
-
Retour sur le stress hydrique chinois
La pénurie d’eau dans le nord de la Chine est connue. Elle est aujourd’hui le grand souci des planificateurs dans la
phase d’urbanisation rapide de la Chine qui bouleverse et augmente la consommation, notamment dans le Nord et le
Nord-est. Il y a au moins deux raisons de revenir sur ce que les spécialistes appellent le « stress hydrique » chinois où
la demande en eau ne dépasse pas les ressources, mais où celles-ci sont mal réparties. Au printemps dernier, le
gouvernement a annoncé que la première phase du gigantesque système de transfert d’eau à 3 branches du sud vers
le nord - 南水北调工程 – Nan Shui Bei Diao Gong Cheng - que Mao avait imaginé en même temps que la série de
grands barrages, serait sous peu opérationnelle. Récemment une étude réalisée par le Groupe d’experts
intergouvernemental sur l’évolution climatique (GIEC) établi par Organisation Météorologique Mondiale en 1988, dont
le but est de « mieux comprendre les fondements scientifiques des risques liés au changement climatique d’origine
humaine, cerner plus précisément les conséquences possibles de ce changement et envisager d’éventuelles
stratégies d’adaptation et d’atténuation », a rendu un rapport préliminaire contredisant les prédictions alarmistes
précédentes concernant l’impact de la fonte des neiges himalayennes sur les ressources hydriques chinoises. L’affaire
est d’importance pour les prévisionnistes chinois puisque la branche occidentale du système de transfert sud-nord des
ressources en eau doit précisément s’alimenter des eaux des glaciers de l’Himalaya. Cette note qui s’appuie sur des
données récentes et une synthèse très documentée préparée par la Brookins Intitution basée à Washington en liaison
avec l’Université Qinghua, examine la nature, l’ampleur et les causes des pénuries et du déficit de qualité de l’eau,
résume les mesures prises par l’Etat pour y remédier – y compris le projet de transfert sud-nord - et présente
brièvement les résultats des travaux du GIEC. En savoir plus
-
Environnement. Le grand nettoyage
En janvier, atteignant à Pékin un record de 994µ par m3, la catastrophique vague de pollution de l’air déclenchait
l’alarme. Au pied du mur, la Chine découvrait qu’elle devait changer de gestion de son environnement. Les décès
prématurés sont désormais estimés à 1,2 million par an, et le tourisme reculait de 15% en juin 2013. Cette fois, le
pouvoir ne pouvait plus tergiverser. Au ministère de l’Environnement (25/08), un plan quinquennal de « guerre
totale aux microparticules (2,5µ) » est lancé, le second en deux ans, doté de 277 milliards de $, concentré sur l’œil du
typhon de pollution—le nœud Pékin, Tianjin, Hebei. D’ici 2017, 25% de baisse d’émissions doivent être atteints, et à
Pékin, 60 microgrammes par m3 - le maximum faisable. Cinq semaines après (03/09), la mairie de Pékin annonce les
moyens qui seront engagés—une liste impressionnante, voire effrayante. Côté automobile (33% des émissions), les
mesures sont féroces. D’ici 2017, le parc de 5,35 millions de voitures fin juillet, sera plafonné à 6 millions. Petites
cylindrées et e-véhicules seront favorisés et 1 million de taxis iront à la casse. Longtemps mal raffiné, le carburant
sera porté aux normes de l’UE. « L’intensité d’usage, dit Li Kunsheng, patron municipal de l’environnement, doit être
réduite par un mécanisme de marché » : pour rouler en ville en telle zone, à telle heure, il y aura péage, à commencer
par les véhicules extérieurs qui, dès 2014, seront bloqués au 6ème périphérique. Bus et métro, d’ici 2017, devront
supporter 52% du trafic (8% de plus qu’en 2012) et les 2/3 des bus et taxis seront « propres ».
Filtres et convertisseurs naturels du gaz carbonique, les étangs et canaux augmenteront de 1000 ha, les espaces verts
ou boisés atteindront 60% du territoire du Grand Pékin. Côté charbon aussi, les choses vont avancer. Engagée dès
2003, la chasse aux chaudières à houille avait éradiqué 7 millions de tonnes par. Dès 2014, quatre centrales à gaz
entreront en action à Pékin, permettant de remplacer 9,2 millions de tonnes de charbon par 24 milliards de m3 de gaz
(soit brûlé dans les foyers, soit converti en électricité). Districts et grosses usines recevront des quotas d’émission de
CO2 et de soufre. D’ici fin 2015, tout charbon aura disparu à l’intérieur du second périphérique, et en 2016, en
banlieue, 4 millions de tonnes de mauvais charbon (cause de 70% des émissions de dioxyde de soufre) seront
remplacés par un charbon de haute qualité… Source : le Vent de la chine
-
New nano-tech could treat China's lake pollution
Chinese scientists announced on Monday that they have developed a type of nanomaterial which can catalyze algae
masses growing on water surfaces into inorganic earth. Chinese lakes are often plagued by catastrophic outbreaks of
blue-green algae. Triggered by vast amounts of sewage water drained into rivers and lakes, it can exude an unusually
bad odor, suffocate fishery stocks and turn water into a milky green shade. Algae pollution has been a particular
problem in three of China's major freshwater lakes -- Chaohu, Taihu and Dianchi. Chinese governments at multiple
levels have invested billions of yuan in recent years to treat the pollution. But large blooms of algae, although reduced
in density, still persist in times of sufficient heat and sunshine, conditions that are favorable for its growth. Scientists
with the Chinese University of Science and Technology said on Monday that their laboratory tests had showed a single
gram of the new nanomaterial that can kill algae floating in an area equal in size to a basketball court. En savoir plus
10
-
"Flora of China" Translated into English
A renowned book about China's flora has been translated into English and was published in September after a 25-year
international effort, said the Institute of Botany of the Chinese Academy of Sciences (CAS). Named "Flora of China,"
the book is the largest of its kind. The Chinese edition of the book is composed of 80 volumes and 125 books, the last
of which was published in 2004. China and the United States signed a cooperation agreement in 1988 to compile an
English edition of the book, and compilation began in 1989. According to Peter Raven, President of the Missouri
Botanical Garden and chairman of the English edition's editorial board, and Hong Deyuan, the book's associate editorin-chief and academician at the Chinese Academy of Sciences (CAS), the revision and translation work was of a
gigantic scale. The revised English edition of the book is composed of 25 volumes of text and 25 volumes of charts and
pictures. It is the biggest and highest-quality English-version book of its kind, said the two scientists. En savoir plus
-
China begins building marine life germplasm bank
China on Thursday announced to construct a state-level germplasm bank of marine medicinal plants and animals in
the southeastern coastal city of Xiamen. "Our germplasm bank is very much like a 'Noah's Ark' for marine life," said Lin
Xiangzhi, a researcher with the State Oceanic Administration and also head scientist of the germplasm bank. With a
storage area of 2,000 square meters, the bank will be used to preserve more than 20,000 seed and gene samples from
marine medicinal plants, animals and microorganisms, Lin said. "If some marine plants went extinct, we could take
some seeds from the germplasm bank to grow them anew," he said. Researchers from more than 20 universities and
research institutes will join the bank to work out key technologies for collection, storage, utilization and sharing of the
seeds and other materials in the germplasm bank, he said. The germplasm bank is scheduled to be completed by
December 2015. Lin also said the marine life resources bank will help promote the development of China's marine life
pharmaceutical industry. "The Chinese medicinal herbs and related sectors on the land churn out 1 trillion yuan (163.4
billion U.S. dollars) in output value each year,"Lin said. "The marine herbal business has just started and it has bright
prospects." En savoir plus
-
Entelognathus, le petit poisson qui remet en cause l'évolution des vertébrés
Ce petit poisson préhistorique ne va peut-être pas changer la face du monde mais, avec sa mâchoire complexe qui en
fait le plus ancien "visage" connu à ce jour, il remet en cause toute l'évolution des vertébrés, humains compris. Selon
ce fossile de 20 centimètres découvert en Chine dans un parfait état de conservation, l'ancêtre de l'Homme et de
toutes les créatures dotées d'un squelette osseux (Ostéichtyiens) ne serait donc pas une sorte de requin primitif mais
plutôt un poisson blindé et édenté... Les scientifiques ont pourtant longtemps pensé que les vertébrés étaient issus de
poissons cartilagineux similaires aux raies et aux requins. Et qu'ils ont dû évoluer pour se créer de toutes pièces un
squelette et une mâchoire articulée. Mais avec ses petits os crâniens et ses maxillaires, le fossile d'Entelognathus
primordialis suggère que les vertébrés étaient sans doute dotés dès le départ de leur squelette osseux, selon les
chercheurs qui ont étudié le poisson."Cette découverte étonnante porte un sérieux coup à de vieilles idées sur
l'évolution des vertébrés"…En savoir plus
-
Rare Skull of Fossil Ape Discovered
A six-million-year-old fossilized cranium of a juvenile ape has been unearthed in southwest China's Yunnan Province, a
rare find paleontologists hope may help unravel the mystery of human origins. The remains is only the second
recovered cranium belonging to a juvenile ape inhabiting Eurasia in the Miocene that dates back to 23 to 5 million
years ago, Ji Xueping, a researcher who led the study, told a news conference on Thursday. "The skull boasts great
significance in research on our ancestors, as the time when the primate lived was close to that of the first humans,
estimated at between 7 million to 5 million years ago," said Ji, with Yunnan Institute of Cultural Relics and Archaeology.
En savoir plus
-
Dinosaur Village Offers New Body of Evidence
Scientists are conducting research on a site where an earlier generation of paleontologists had first begun their work,
with the hope of unveiling more of the story from the Late Cretaceous period, Cheng Yingqi reports. The village of
Jingangkou, 10 km southeast of Laiyang, Shandong province, is like any farming community. Houses dot the
landscape of green patchwork fields. Vegetables grow in the lush soil. But the mountains surrounding the village hold
an archeological treasure - large bleached bones. After two months of digging in the red mountainous terrain,
paleontologists have excavated more than 200 dinosaur bones since July. "The soil of Laiyang has preserved the most
complete remains of dinosaurs living from the Late Cretaceous period (100 to 66 million years ago)," said Wang
Xiaolin, a professor of the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology at the Chinese Academy of
Sciences.
En savoir plus
6. Coopération internationale
-
Beijing intends to cooperate with foreign firms in R&D
China is promoting cooperation with foreign countries in helicopter research and development, an executive from the
national aircraft manufacturer said. "The government has been negotiating with Russia on cooperating in heavy-lift
helicopter development since 2009," said Cai Yi, general manager of Avicopter, a subsidiary of the Aviation Industry
Corp of China. Cai made his remarks during the four-day Second China Helicopter Expo, which concluded in Tianjin on
Sunday. "We are looking forward to deepening cooperation with Russia and other nations that have advanced
technologies in the civil helicopter sector," he added. Though details on the Sino-Russian cooperation have not been
finalized, Avicopter designers have begun to create a vision for it. Huang Chuanyue, deputy chief engineer at
Avicopter, is optimistic about such a cooperative venture. "China and Russia can supplement each other in heavy-lift
helicopter technologies. Russia has rich experience in research and development in this field, and China is better when
it comes to composite materials and aerodynamics," he said. Avicopter, the only helicopter manufacturer in China, is
also working with Eurocopter, the largest helicopter company in the world in terms of revenue, on the development of
the AC352, known as the EC175 by the European company. En savoir plus
-
CAS President High USA, China to lead tech innovation in next 4 years
Technology executives believe that the United States and China are the top two countries with the greatest potential to
drive technology breakthroughs that will have a global impact in the next four years. KPMG surveyed 811 technology
business leaders globally from technology industry startups, mid-sized to large enterprises, venture capital firms and
angel investors in order to identify disruptive technologies, innovation trends, and the scope of change. The survey
does not represent any African countries however is an indicator of trends in other global markets. KPMG will
commission a similar survey focusing specifically on Africa towards the end of 2013. In a change from last year’s
11
survey, 37 percent of the respondents said the United States shows the most promise for disruptive breakthroughs,
while 24 percent cited China, and 10 percent predicted India, followed by Korea (7 percent), Japan (6 percent) and
Israel (6 percent). En savoir plus
-
Technion de Haïfa : Booster les Relations Scientifiques Chine-Israël
Li Ka Shing (LKSF) a fait don de 130 millions de dollars au Technion , l’un des plus grands Institut Technologique
d’Israël et du monde. Il s’agit du plus important don jamais fait au Technion et l’un des plus importants dans l’histoire
de l’enseignement supérieur israélien. Les fonds seront utilisés pour renforcer le campus de Haïfa et pour mettre en
relation le Technion avec son équivalent Chinois qui sera créé avec l’Université de Shantou dans la province du
Guangdong dans le sud de la Chine. La province du Guangdong et le gouvernement municipal de Shantou ont investi
900 millions de RMB (150 millions de dollars) pour financer la construction et les opérations initiales de l’Institut
Technion Guangdong et ont alloué 330.000 mètres carrés sur le campus. M. Li Ka Shing, président de la Fondation Li
Ka Shing a fait une déclaration lors de la cérémonie qui a eu lieu à Tel Aviv afin de formaliser l’entente pour la création
de l’Institut de Technologie Technion Guangdong. L’accord a été signé à Tel Aviv par le Président et Professeur Peretz
Lavie et par le Professeur GuPeihua. Il sera bientôt ratifié par les autorités chinoises. Un programme pour les premiers
cycles de l’Institut de Technologie Technion Guangdong (ITGT) commencera dès la rentrée 2014 en ingénierie civile et
environnementale et en science de l’informatique. La création d’un centre de l’innovation, mettant en relation les
industries de Guangdong avec la créativité technologique d’Israël, permettra de lier les technologies d’Israël en Chine
et de promouvoir la recherche et l’innovation. En savoir plus
7. Etudes et rapports
-
Chinese Academy of Sciences - Annual Report 2013 En savoir plus
Études économiques de l'OCDE : Chine 2013 Éditions OCDE En savoir plus
Publication activity in the Science Citation Index Expanded (SCIE) database in the context of
Chinese science and technology policy En savoir plus
Red Cloud Rising: Cloud Computing in China Research Report Prepared on Behalf of the U.S.-China
Economic and Security Review Commission September 5, 2013 En savoir plus
China’s Economic Rise: History, Trends, Challenges, and Implications for the United States En savoir
plus
Technological spillovers and industrial growth in Chinese regions En savoir plus
China's Impact on the Global Wind Power Industry En savoir plus
Emerging Infrastructure Financing Mechanisms in Sub-Saharan Africa En savoir plus
Resource Efficiency:Economics and Outlook for China En savoir plus
Energy Investments and Technology Transfer Across Emerging Economies En savoir plus
The Macroeconomics evaluation of Climate Change Model (MECC-Model): The case Study of China
En savoir plus
Management of Offshore R&D in China : Cross Country Differences in Motivation and Performance
En savoir plus
Booz & Company - An Emerging Innovation Power - 2013 China Innovation Survey En savoir plus
Center for Strategic and International Studies Chinese Military Modernization and Force
Development En savoir plus
Central Government's Infrastructure Investment across Chinese Regions: A Dynamic Spatial Panel
Data Approach En savoir plus
NATIXIS La Chine va se spécialiser dans les biens et services non échangés : quelles conséquences
? En savoir plus
"Le Temps de la Chine", un livre témoin de la CCIFC
Avec plus d'une cinquantaine de témoignages d'experts, professionnels et universitaires, "Le Temps de la
Chine" se veut être une référence en dressant un portrait croisé de la Chine d'aujourd'hui, ses
mutations...Retrouvez plus d'informations sur Le Petit Journal Pékin !
8. Evènements
-
Séminaire européen "e-Infrastructure for e-Science"
Ce séminaire, organisé sous l’égide de la Commission européenne, se tiendra à Pékin le 22 octobre 2013 dans le cadre
de la conférence internationale sur l’e-Science (IEEE2013) 2013 qui aura lieue du 17 au 22 octobre 2013. En savoir plus
-
Participez à la conférence organisée à Paris le 14 novembre 2013 !
Coopération franco-chinoise en matière de recherche et d’innovation
Agenda : Jeudi 14 novembre ; Lieu: Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
Adresse : 25 rue de la Montagne-Sainte-Geneviève - 75005 Paris
Les journaux Le Monde et La Recherche, en partenariat avec le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche, l’ambassade de France en Chine, l’ambassade de Chine en France et le Comité France-Chine, organisent à
Paris le 14 novembre 2103, avec le soutien de l’association des ingénieurs et scientifiques de France, une conférence
consacrée à la collaboration franco-chinoise sur le thème « Mieux se comprendre pour mieux coopérer ». Lors de la visite
d’Etat en Chine du président de la République française en avril 2013, onze accords ont été signés dans le domaine de
l’enseignement supérieur et de la recherche. Ces signatures ont permis de renforcer les partenariats existants et d’en
impulser d’autres dans plusieurs domaines. Les journaux Le Monde et La Recherche souhaitent accompagner les
scientifiques, ingénieurs et décideurs français et chinois à mieux se connaître en organisant une première conférence sur
les modalités et les perspectives de la collaboration franco-chinoise en matière de recherche et d’innovation. Vous
pouvez consulter le programme de la conférence et vous inscrire sur le site : En savoir plus
-
La fête de la Science s’invite à Shanghai.
Créée en 1991 et pilotée par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, la Fête de la Science favorise
les échanges entre la communauté scientifique et le grand public. Pari réussi avec chaque année plus d’un million de
12
visiteurs, 7000 chercheurs impliqués et un foisonnement d’animations, d’expositions, de débats et d’initiatives originales,
partout en France et pour tous les publics. C’est une approche concrète, conviviale et ludique de la science : une
occasion de découvrir le monde des sciences et de rencontrer des scientifiques. En savoir plus
9. Programme et Appel d’offres
-
Sélection de 30 projets dans le cadre de l’appel à projets 2013 du programme "Xu
Guangqi"
Dans le cadre de l’appel à projets lancé le 21 novembre 2012, 83 projets ont été déposés et déclarés éligibles. Sur ces 83
projets, 66 ont été déposés en sciences exactes dont 21 ont été sélectionnés et 9 des 17 projets déposés en sciences
humaines et sociales ont été retenus. Rappel des grandes lignes du programme : Le programme Xu Guangqi a été
lancé en 2009 avec pour objectif de développer des coopérations scientifiques entre des chercheurs français et chinois
appartenant à des laboratoires de recherche des deux pays. Ce programme vise à soutenir les coopérations dans leur
phase de démarrage. Ce programme est une pièce majeure des outils mis en place par le service pour la science et la
technologie (SST) et le service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’ambassade de France en Chine pour
développer les partenariats en recherche, développement et innovation entre la France et la Chine, a la fois dans le
domaine des sciences exactes et des sciences humaines et sociales. En savoir plus
-
Rappel des grandes lignes du programme : Sélection de 25 projets dans le cadre du
quatrième appel à propositions du Programme Hubert Curien "Cai Yuanpei" Suite au quatrième
appel à propositions lancé en décembre 2012, 48 projets communs à la France et à la Chine ont été déposés. Sur les 46
projets éligibles, 25 nouveaux projets d’une durée de 24 mois, se rajoutant aux 37 projets en cours, ont été retenus dans
le cadre de ce quatrième appel à propositions. En savoir plus
-
-
-
Prix Suez Environnement Initiatives - Institut de France 2014 : appel à candidatures
Ce Prix récompense des projets et des innovations qui contribuent à développer l’accès aux services essentiels dans les
domaines de l’eau, l’assainissement et la gestion des déchets, pour des populations défavorisées des pays en
développement. Deux Prix, d’un montant de 50 000 euros chacun, seront remis lors d’une cérémonie qui se tiendra à
l’Institut de France : Le « Prix Accès aux services essentiels » récompensera une institution ou un organisme à but non
lucratif ; Le « Prix Entrepreneuriat social » récompensera un entrepreneur social dans les domaines couverts par le Prix.
L’appel à candidatures est ouvert du 2 septembre 2013 au 15 décembre 2013. En savoir plus
Appel d’offres 2014 du programme ATIP-Avenir ouvert du 29 octobre au 29 novembre Dernière mise à
jour : 8 octobre 2013 Dans le cadre d’un partenariat, l’Inserm et le CNRS lancent un appel d’offres afin de :
. Permettre à de jeunes chercheurs de mettre en place et d’animer une équipe, au sein d’une structure de recherche
affiliée à l’Inserm ou au CNRS. Les équipes ainsi créées auront pour vocation de renforcer le dispositif de recherche de la
structure d’accueil en développant, de manière autonome, leur propre thématique.
. Promouvoir la mobilité et attirer dans les laboratoires de jeunes chefs d’équipes de haut niveau. En savoir plus
Lancement d’un appel à projets ANR-NSFC sur les STICs
Plan d’action 2014 de l’ANR - Collaborations internationales : Dans le cadre de son appel à projets génériques 2014,
l’agence nationale pour la recherche (ANR) et son partenaire chinois, la National Natural Science Foundation of China
(NSFC), ont lancé un nouvel appel à projets sur le thème des sciences et technologies de l’information et de la
communication. Les partenaires français et chinois sont invités à préparer un projet scientifique commun et à le déposer
en parallèle auprès de leur agence de financement respective selon le processus de sélection et le calendrier détaillés ciaprès. En savoir plus
-
Appel à projets de recherche collaboratifs Chine-Europe sur les thèmes "Économie verte"
et "Comprendre les changements de la population"
Date de l'appel à projets En savoir plus
-
« Que reste-il à découvrir ? » le CNRS organise un nouveau forum du 14 au 16 novembre
prochains, à la Sorbonne à Paris
Pour tenter de répondre à cette question, le CNRS organise un nouveau forum du 14 au 16 novembre prochains, à la
Sorbonne à Paris, en association avec le journal Le Monde. Des rencontres exceptionnelles avec les plus grandes
personnalités de la recherche : deux journées d'échanges, de master classent et de débats, sur plusieurs salles en
simultané et en continu, en accès gratuit sur inscription. En réunissant plus d'une centaine de chercheurs, « Les
Fondamentales » du CNRS s'inscrivent dès leur première édition comme l'un des plus grands forums scientifiques
d'Europe. Cet événement débutera par la remise de la médaille d'or du CNRS, la plus haute distinction scientifique
française, à la biologiste Margaret Buckingham : une cérémonie ouverte au public pour la première fois. La recherche
fondamentale fait toujours rêver : la récente découverte d'un boson de Higgs a rappelé combien la curiosité pour les
énigmes scientifiques restait vivace. En créant ce nouveau rendez-vous de culture scientifique, le CNRS entend
rapprocher le grand public et des chercheurs de toutes disciplines pour leur permettre d'échanger sur le sens et la portée
des recherches actuelles, révéler ce qui motive sans cesse la curiosité.... En savoir plus
-
Programme COOPOL Innovation : lancement de l’appel à projets 2014
La septième édition du programme COOPOL Innovation est désormais ouverte. Les candidats ont jusqu’au 31 décembre
2013 pour déposer leurs projets. Le programme COOPOL Innovation s’inscrit dans la démarche de soutien à
l’internationalisation des pôles de compétitivité, initiée en 2005 et concrétisée en direction de la Chine par la signature en
2007 d’un accord de coopération entre les pôles de compétitivité français et leurs homologues chinois, les parcs
scientifiques et technologiques. Une déclaration conjointe sur l’innovation, signée en avril 2013 par le ministre français du
redressement productif, la ministre française de l’enseignement supérieur et de la recherche et le ministre chinois de la
science et de la technologie en présence des présidents français et chinois est venue compléter ce dispositif.
En savoir plus
Ambassade de France en Chine
N°60 Tianze lu, Liangmaqiao,
3e quartier diplomatique,
District Chaoyang,100600 BEIJING – PRC
Tél : (+ 86 10) 8531 2266
Fax : (+ 86 10) 8531 2269
[email protected]
13