Wichtige Kundeninformation ST3000 Typenschilder

Communiqué
La nouvelle gamme de transmetteurs
SmartLine séries 700 et 800 remplace les
transmetteurs ST3000, séries 900 et 100
Février 2013
Les transmetteurs de pression SmartLine séries ST 700 et ST 800 représentent la dernière
génération de transmetteurs d'Honeywell, proposant de meilleures performances globales, un coût
d'installation plus faible et une intégration système de contrôle optimale. Ces transmetteurs
permettent l’évolution idéale pour tous vos projets nécessitant l’utilisation des transmetteurs
ST3000.
Nous vous conseillons d'utiliser dorénavant cette version pour les installations nouvelles et
existantes pour les raisons suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
Précision et stabilité à long terme supérieures,
Protocoles de communication disponibles équivalents, DE, Hart,
Caractéristiques mécaniques de raccordement, matériaux et joints identiques, (voir les
exceptions au niveau des tableaux ci-dessous),
Plages de mesure des ST3000 reconduites pour les SmartLine ST 700 ou ST 800,
Supports de montage identiques,
Agréments disponibles : FM, CSA, ATEX, IECEx, NEPSI,
Transmetteurs SmartLine ST 700 et ST 800 certifiés SIL 2/3 par le TÜV et l’Exida,
Prise en compte de nombreux transmetteurs spéciaux. Les options Y sont limitées.
Protocole HART
Les nouveaux transmetteurs SmartLine ST 700 et ST 800 fournis avec le protocole Hart, utilisent la
version Hart 7.0. Cette version est entièrement compatible avec les protocoles Hart 5 et Hart 6. Les
fichiers (DD et/ou DTM) nécessaires à la mise à jour de vos équipements portatifs ou de vos
systèmes sont disponibles.
Les spécifications transmetteurs Smartline ST700 et ST800 sont disponibles sur notre site Internet
……………. Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement complémentaire ou pour
toute aide destinée à définir ces nouveaux transmetteurs.
EQUIVALENCE SERIE 900 et SMARTLINE SERIE 700
ANCIENNE SÉRIE 900
Code des modèles pour les transmetteurs ST3000, série 900
Le numéro du modèle commence toujours par « ST », suivi de :
•
•
•
•
•
A = Pression absolue
D = Pression différentielle
F = Transmetteur avec bride
G = Pression positive (pression de traitement)
R = Transmetteur avec modèle offset (capillarité)
Exemple: STD924 - E1A - 00000 - MB, SM, 3H + xxxx
•
•
•
•
•
Code = STD924
Table 1 = E1A
Table 2 = 00000
Table 3 = MB, SM, 3H
Table 4 = XXXX
Le quatrième chiffre du code du modèle indique s’il s’agit d’un transmetteur ST 3000 de la série 100 ou 900.
Table 1 décrit le matériau de la cellule de mesure, le liquide de remplissage et le raccord pour le traitement
Table 2 décrit la conception du raccordement de la bride (le cas échéant)
Table 3 décrit les options sélectionnées, y compris les homologations et les certifications
Table 4 est utilisée sur le site de production pour identification et n'est pas importante pour le processus de
commande
Code des nouveaux modèles correspondants ST 700
Le numéro du modèle commence toujours par « ST », suivi de :
•
A = Pression absolue
•
D = Pression différentielle
•
F = Transmetteur avec bride
•
G = Pression positive (pression de traitement)
•
R = Transmetteur avec modèle offset (capillarité)
Exemple: STG740-A1GN1A-1-0-AH0-11S-A-00A0-FX-0000
•
Code = STG840
•
Table 1 = A1GN1A
•
Table 2 = 1
•
Table 3 = 0
•
Table 4 = AH0
•
Table 5 = 11S
•
Table 6 = A
•
Table 7 = 00A0
•
Table 8 = FX
•
Table 9 = 0000
Table 1 décrit le matériau de la cellule de mesure, le liquide de remplissage et le raccord procédé
Table 2 décrit le sens du montage des brides de l'équipement (pour les transmetteurs à pression différentielle)
Table 3 décrit les homologations et les certifications sélectionnées
Table 4 décrit le matériau du boitier abritant l'électronique, le câble de raccordement, le protocole de communication et
l'affichage
Table 5 décrit la fonction de sécurité intégrée et les préréglages de la fonction protection en écriture ainsi que les options
logicielles et la pré-configuration du transmetteur à l'usine
Table 6 décrit l'étalonnage du transmetteur à l'usine
Table 7 décrit le matériel d'installation livré et le symbole acier inoxydable avec les chiffres de mesure particuliers du
client ainsi que les adaptateurs pour le branchement électrique du transmetteur
Table 8 décrit les homologations et les certificats de l'équipement ainsi que la durée de garantie
Table 9 étiquetage interne à l'usine – pas important pour le processus de commande
Pression différentielle
Version
précédente
nouvelle version
STD924
STD720
STD930
STD730
STD974
STD770
Pression absolue
Version
précédente
STA922
STA92L
STA940
STA94L
STA97L
Pression de traitement
Version précédente
STG944
STG94L
STG97L
STG974
STG98L
STG99L
nouvelle version
STG740
STG74L
STG77L
STG770
STG78L
STG79L
nouvelle version
STA722
STA72L
STA740
STA74L
STA77L
EQUIVALENCE SERIE 100 et SMARTLINE SERIE 800
ANCIENNE SÉRIE 100
Code des modèles pour les transmetteurs ST3000, série 100
Ceci décrit la série du transmetteur et le type de pression mesurée. Le numéro du modèle commence
toujours par « ST », suivi de :
•
•
•
•
•
A = Pression absolue
D = Pression différentielle
F = Transmetteur avec bride
G = Pression positive (pression de traitement)
R = Transmetteur avec modèle offset (capillarité)
Exemple: STD120 – E1A – 00000 – MB, SM, 3H + xxxx
•
•
•
•
•
Code = STD120
Table 1 = E1A
Table 2 = 00000
Table 3 = MB, SM, 3H
Table 4 = XXXX
Le quatrième chiffre du code du modèle indique s’il s’agit d’un transmetteur ST 3000 de la série 100 ou 900.
Table 1 décrit le matériau de la cellule de mesure, le liquide de remplissage et le raccord procédé
Table 2 décrit la conception du raccordement de la bride (le cas échéant)
Table 3 décrit les options sélectionnées, y compris les homologations et les certifications
Table 4 est utilisée sur le site de production pour identification et n'est pas importante pour le processus de
commande
Code des nouveaux modèles correspondants ST 800
Ceci décrit la série du transmetteur et le type de pression mesurée. Le numéro du modèle commence
toujours par « ST », suivi de :
•
A = Pression absolue
•
D = Pression différentielle
•
F = Transmetteur avec bride
•
G = Pression positive (pression de traitement)
•
R = Transmetteur avec modèle offset (capillarité)
Exemple: STG840-A1GN1A-1-0-AH0-11S-A-00A0-FX-0000
•
Code = STG840
•
Table 1 = A1GN1A
•
Table 2 = 1
•
Table 3 = 0
•
Table 4 = AHS
•
Table 5 = 11S
•
Table 6 = A
•
Table 7 = 00A0
•
Table 8 = FX
•
Table 9 = 0000
Table 1 décrit le matériau de la cellule de mesure, le liquide de remplissage et le raccord procédé
Table 2 décrit le sens du montage des brides de l'équipement (pour les transmetteurs à pression différentielle)
Table 3 décrit les homologations et les certifications sélectionnées
Table 4 décrit le matériau du boitier électronique, le câble de raccordement, le protocole de communication et l'affichage
Table 5 décrit la fonction de sécurité intégrée et les préréglages de la fonction protection en écriture ainsi que les options
logicielles et la pré-configuration du transmetteur à l'usine
Table 6 décrit l'étalonnage du transmetteur à l'usine
Table 7 décrit le matériel d'installation livré avec et le symbole acier inoxydable avec les chiffres de mesure particuliers du
client ainsi que les adaptateurs pour le branchement électrique du transmetteur
Table 8 décrit les homologations et les certificats de l'équipement ainsi que la durée de garantie
Table 9 étiquetage interne à l'usine – pas important pour le processus de commande
Pression différentielle
Version
précédente
nouvelle version
STD110
STD810
STD120
STD820
pas de
remplacement
direct**
STD125
STD130
STD830
STD170
STD870
Pression absolue
Version
précédente
nouvelle version
STA122
STA822
STA12L
STA82L
STG840*
STA140
STA14L
STA84L
STA17L
STA87L
Pression de traitement
Version
précédente
nouvelle version
STG840*
STG140
STG14L
STG84L
pas de
remplacement
STG14T
direct**
STG870*
STG170
STG17L
STG87L
STG84L*
STG180
STG18L
STG88L
STG19L
STG89L
Note
* conception mécanique modifiée pour le raccord procédé(voir la photo)
** selon la plage de mesures désirées, choisissez le STD820 ou le STD830
*** l'éventail des températures du STG14L peut être couvert en ajoutant un séparateur
STA140, STG140, STG170
Raccord pour le traitement ½" NPT
STA840, STG870, STG870
Raccord pour le traitement ½“NPT