Séjours 4 - 17 ans - Ville de Courbevoie

Séjours 4 - 17 ans
acances nimation oisirs
acances
oisirs
nimation
de
Courbevoie
Hauts-de-Seine
de Courbevoie Hauts-de-Seine
Eté 2016
www.ville-courbevoie.fr
EDITO
acances
nimation
de Courbevoie
Chère Madame, Cher Monsieur,
oisirs
Hauts-de-Seine
Nous sommes heureux de vous présenter la brochure du VAL pour les
vacances d’été 2016.
Soulignons une nouvelle fois la variété des destinations proposées, avec des
activités de découverte de la nature, multisports et culturelles.
Afin de répondre au mieux à l’attente des familles, les séjours s’adressent
tant aux enfants qu’aux adolescents, sur une tranche d’âge très large allant
de 4 à 17 ans.
Nous voudrions enfin attirer votre attention sur les objectifs éducatifs
assignés à ces vacances, l’idée étant de permettre à chacun de s’épanouir
dans un environnement convivial, en respectant les autres et l’environnement.
Excellentes vacances à toutes et à tous !
Jacques KOSSOWSKI
Maire de Courbevoie
Député des Hauts-de-Seine
Sandrine LOCQUENEUX
Adjointe au Maire
Présidente de V.A.L Courbevoie
Sommaire
Age
Durée
du séjour
Page
LES P’TITS GOÉLANDS - Saint-Guénolé - Finistère-Sud
4 – 5 ans
21 jours
6
LES LUTINS DU HARAS - Chemilly - Yonne
6 – 10 ans
5 jours
7
LES GOÉLANDS - Saint-Guénolé - Finistère-Sud
6 – 10 ans
21 jours
8
LES BARTAVELLES - Megève - Haute-Savoie
6 – 10 ans
21 jours
9
10
Centre
LES CHEVREUILS - Morzine - Haute-Savoie
11 – 13 ans
19 jours
CORSE - AVENTURE - Propriano - Corse
14 – 15 ans
19 jours
11
PAYS BASQUE AVENTURE - Itinérant - Pyrénées-Atlantiques
16 – 17 ans
15 jours
12
Renseignements
Page
Objectifs éducatifs
13
Organisation générale des séjours
14
Inscription
15
Comment calculer votre quotient familial ?
15
Participation familiale
17
Paiement et annulation
18
Renseignements pédagogiques : 01 71 05 79 47
‘’LES P’TITS GOÉLANDS’’ - Saint-Guénolé - Finistère-Sud
4 - 5 ans
Un grand château dans un petit village breton situé au bord
de la mer à 28 kilomètres de Quimper. Tout autour, un grand
parc de près d’un hectare et demi pour jouer et suivre des
pistes au trésor ; des chemins pour se promener à vélo ou
à poney ; la mer pour se baigner et la plage pour construire
des châteaux de sable…
Photo
Tout ce qu’il faut pour partir à l’aventure et profiter de la
nature.
La toute première colo où l’on apprend à se connaître, à
grandir et à faire des choses ensemble.
Dates des séjours - Transport : voyage en car
Juillet
Août
6
Du vendredi 8 juillet au soir au samedi 30 juillet au matin
Du dimanche 31 juillet au soir au lundi 22 août au matin
21 jours
21 jours
‘’LES LUTINS DU HARAS’’ - Chemilly - Yonne
6 - 10 ans
Situé en Bourgogne, au cœur du vignoble chablisien et en
bordure du Serein, petite rivière paisible, le centre équestre
de Chemilly-sur-Serein accueillera nos jeunes dans des
chambres de 4 à 6 lits.
Nos cavaliers en herbe bénéficieront d’une approche
ludique de l’équitation à poney et pourront participer aux
soins donnés aux animaux.
La nature sera partie prenante du projet : la ferme
pédagogique, mise en place dans la structure, permettra
aux enfants de donner à manger ou de s’occuper des
poules, oies, cochons, moutons, etc ...
Quant au jardin, il donnera l’occasion à chacun de récolter
et de déguster les fruits et légumes de saison.
Dates des séjours - Transport : voyage en car
Juillet
Du lundi 11 juillet au matin au vendredi 15 juillet en fin d’après-midi
Du lundi 18 juillet au matin au vendredi 22 juillet en fin d’après-midi
Du lundi 25 juillet au matin au vendredi 29 juillet en fin d’après-midi
5 jours
7
‘’LES GOÉLANDS’’ - Saint-Guénolé - Finistère-Sud
6 - 10 ans
Le château des Goélands s’ouvre sur un parc de près d’un
hectare et demi équipé de jeux d’extérieur. Il dispose d’une
magnifique salle spécialement aménagée pour les veilléesspectacles.
De nombreuses activités en relation avec le milieu marin
seront mises en place sous forme d’ateliers et seront
proposées aux participants en fonction de leur âge.
Photo
Par ailleurs, les enfants auront la joie de découvrir la région
sous différentes formes : journées à thème, baignade, pêche
à pied, promenades pédestres ou à vélo, mini bivouac surf,
sans oublier les pique-niques.
Dates des séjours - Transport : voyage en car
Juillet
Août
8
Du vendredi 8 juillet au soir au samedi 30 juillet au matin
Du dimanche 31 juillet au soir au lundi 22 août au matin
21 jours
21 jours
‘’LES BARTAVELLES’’- Megève - Haute-Savoie
6 - 10 ans
Dans les Alpes du nord, à 35 kilomètres de Chamonix,
Megève est un petit village dominé par les hauteurs du
Christomet, de Rochebrune et du Mont d’Arbois, l’un des
plus beaux belvédères sur le Mont-Blanc.
C’est aux Bartavelles, dans un chalet appartenant à la ville
et entièrement rénové, que le groupe sera accueilli. Le
bâtiment se dresse, sur la route du Mont d’Arbois, au lieu
dit « Les Choseaux », à 1,5 kilomètre du centre ville.
Les enfants auront l’occasion de vivre des moments
intenses en s’adonnant à l’accrobranche.
Photo
De nombreuses activités en relation avec le milieu
montagnard seront mis en place, sans oublier le camping.
Dates des séjours - Transport : voyage en car
Juillet
Août
Du vendredi 8 juillet au soir au samedi 30 juillet au matin
Du dimanche 31 juillet au soir au lundi 22 août au matin
21 jours
21 jours
9
‘‘LES CHEVREUILS’’ - Morzine - Haute - Savoie
11 - 13 ans
Ce véritable chalet savoyard est situé à 1,5km du centre de
Morzine, célèbre station dynamique et authentique.
Différentes activités seront proposées à nos jeunes
montagnards : une randonnée faune et flore avec un guide
de moyenne montagne. Accrobranches, Vtt, luge d’été,
Photo
sorties au centre nautique...
Enfin, des grands jeux, la construction de cabanes et des
veillées seront également mis en place par les animateurs.
Dates des séjours - Transport : voyage en car
10
Juillet
Du jeudi 7 juillet au lundi 25 juillet
19 jours
Août
Du lundi 1er août au vendredi 19 août
19 jours
‘’CORSE - AVENTURE’’- Propriano - Corse
14 - 15 ans
Le centre se trouve sur la commune d’Olméto, en face de Propriano,
à quelques mètres de la plage.
Les jeunes sont hébergés dans des bungalows, équipés de 4 lits
superposés et d’armoires de rangement. S’endormir avec le bruit des
vagues, le rêve !
Une grande salle de restaurant face à la mer accueillera le groupe
pour les repas.
De nombreuses activités nautiques et à sensations enchanteront les
jeunes et leur permettront de découvrir les autres facettes de cette
île merveilleuse. La première partie du séjour se déroule sur le centre
d’Olmeto, avec comme activités : 2 séances de voile (catamaran), 2
séances de Kayak de mer ainsi qu’un bivouac en Kayak ! 1 baptême
de plongée dans les eaux limpides de la baie ainsi qu’une sortie
canyoning.
Photo
La seconde partie du séjour se déroule en itinérance (5 jours) jusqu’à
Corte. Une randonnée sera proposée pour découvrir les gorges de
la Restonica. Enfin, d’autres activités viendront agrémenter le séjour,
baignades, grands jeux collectifs, tournois ainsi que de nombreuses
veillées dont une merveilleuse soirée « Banquet typique Corse ».
Dates des séjours - Transport : voyage en car
Juillet
Août
Du jeudi 7 juillet au vendredi 25 juillet
Du vendredi 12 août au mardi 30 août au matin
19 jours
19 jours
11
‘‘PAYS-BASQUE AVENTURE’’ - Itinérant
Pyrénées-Atlantiques
16 - 17 ans
Deux semaines entre vacances en montagne et en camping
au bord de la mer.
De nombreuses activités riches en sensations seront
proposées à nos jeunes aventuriers : canyoning, surf,
V.T.T, randonnée dans les gorges de Kakuetta et au pont
d’Holzarte, exploration des grottes de la Verna, une journée
à la base de loisirs aquatiques de Guiche et initiation à la
pelote Basque.
Photo
Pré-inscription au Département Vacances
le mercredi 11 mai 2016 de 14h à 17h
Afin d’assurer une meilleure cohésion du groupe, l’adolescent devra rencontrer,
avant toute inscription un responsable du Département Vacances. Lors de cet
entretien (où la présence des parents n’est pas indispensable), il présentera
une photocopie de sa pièce d’identité (ou le livret de famille), et fournira un
justificatif de domicile et une photo d’identité récente.
Dates des séjours - Transport : voyage en train
12
Juillet
Du vendredi 8 juillet au vendredi 22 juillet
15 jours
Août
Du vendredi 5 août au vendredi 19 août
15 jours
Objectifs éducatifs
Respecter
l’autre
Trouver sa
place dans
le groupe
S’épanouir
se dépasser
Se reposer
Progresser
et devenir
autonome
Respecter
les règles
de vie
Prendre
confiance
en soi
S’enrichir des
différences
S’exprimer
librement
Vivre avec les
autres...
dans un esprit de
convivialité
et de joie
partagée !
Découvrir
d’autres
pays
Développer
son esprit
critique
Faire du
sport
S’initier à
la culture
Découvrir
la nature
13
Organisation générale des séjours
LES SÉJOURS
L’INFORMATION DES FAMILLES PENDANT LE SÉJOUR
Tous nos séjours sont agréés par les services de la Jeunesse et des Sports.
Outre les Bartavelles et les Goélands, centres appartenant à la ville, nos
implantations sont choisies après un appel d’offres lancé à partir d’un
cahier des charges rigoureux tenant compte du confort intérieur de
l’établissement, de l’environnement naturel et de la qualité des prestations
et de l'encadrement proposé.
Un serveur vocal est mis à la disposition des familles pour obtenir des
nouvelles régulières. En cas de problème particulier, il est toujours possible
de joindre le Service Vacances du V.A.L. aux horaires de bureau au 01 71
05 79 47
LES ÉQUIPES PÉDAGOGIQUES
Les directeurs, qualifiés et expérimentés, assurent la mise en place de leur
séjour avec la participation de leurs animateurs dans le cadre du projet
pédagogique qu’ils ont élaboré et qui est remis aux familles, sur demande,
lors de la réunion d'information.
LE LINGE
Ils doit être étiqueté avec des bandes tissées et cousues. La fiche trousseau
jointe au dossier d’inscription est donnée à titre indicatif et permet des
changes réguliers. Sauf pour les séjours de courte durée (8 jours), le linge
est lavé soit au centre, soit en blanchisserie.
LES OBJETS PERSONNELS
Il est souhaitable de les marquer au nom de l’enfant avec un feutre
indélébile ou tout autre moyen. Les participants sont responsables de leurs
effets personnels. Il leur est déconseillé d’emporter des objets de valeur. Le
V.A.L. ne pourra être tenu pour responsable en cas de perte, de vol ou de
dégradation de ceux-ci.
LE TELEPHONE PORTABLE
Il est interdit durant le séjour.
L’ARGENT DE POCHE
Toutes les activités étant prises en charge par l’organisme, les besoins des
enfants sont limités et il convient donc d’éviter les sommes importantes.
Les membres de l'encadrement et le V.A.L. ne pourront être tenus pour
responsables en cas de perte ou de vol.
14
LES TRAITEMENTS MÉDICAUX
Les médicaments seront confiés à l’assistant sanitaire au moment du
départ. Ils seront remis dans leur boîte d’origine au nom de l’enfant.
Aucun médicament ne sera administré sans ordonnance
LES FRAIS MEDICAUX ENGAGÉS SUR PLACE
Les frais sont avancés par nos soins pendant le séjour. Au retour, un
relevé correspondant aux sommes engagées est envoyé aux familles.
Dès réception du règlement, les feuilles de soins sont expédiées pour
remboursement.
PHOTOGRAPHIES ET VIDĖOS
Durant les centres de vacances, l’équipe d’animation peut être amenée à
prendre des photos ou des films sur lesquels figurent les participants afin de
les publier sur le blog du centre, dans la brochure des centres de vacances,
dans «Courbevoie Magazine» ou sur le site internet du V.A.L. Courbevoie. Il
est donc demandé au représentant légal l’autorisation de photographier ou
de filmer l’enfant sur son lieu de séjour. Aucune contrepartie financière ne
pourra être allouée en cas de publication
ASSURANCE
V.A.L. Courbevoie a souscrit un contrat auprès d’AXA COURTAGE
(Responsabilité civile et individuelle Accidents). Cette garantie ne prendra
effet qu’après la mise en oeuvre et épuisement des protections individuelles
propres à chaque adhérent ou à ses parents (sécurité sociale, mutuelle,
assurance scolaire, etc…). Les frais médicaux inhérents aux maladies sont
laissés à la charge exclusive des parents.
Inscription
Dans la limite des places disponibles
Aucune inscription ne sera prise par courrier ou par téléphone.
Toute inscription effectuée sur votre Espace famille via le site de la ville est définitive. Elle entraîne
la facturation de la totalité du séjour choisi, même si le dossier n’est pas retiré à nos guichets.
Guichet famille (Hôtel de Ville - Hall principal) -  : 01 71 05 79 38
Les lundis, mercredis et vendredis de 8h30 à 12h15 et de 13h à 17h30
Le mardi de 13h à 17h30 - le jeudi de 8h30 à 19h30
LES PETITS GOELANDS
LES LUTINS DU HARAS
LES GOELANDS
LES BARTAVELLES
LES CHEVREUILS
Exclusivement par internet*
www.ville-courbevoie.fr/rubrique : ‘‘Espace famille’’
du mardi 10 mai à partir de 13h30 au vendredi 10 juin 2016
*Des postes informatiques seront disponibles à nos guichets
en libre service au 01 71 05 79 38
Espace
famille
CORSE AVENTURE
PAYS BASQUE AVENTURE
Pré-inscription au Département Vacances
Mercredi 11 mai 2016 de 14h à 17h
Nota : Pour les ‘‘hors commune’’, se renseigner auprès du guichet famille (Hôtel de Ville - Hall principal)
Dossier d’inscription
Il devra être déposé complet sous huit jours.
15
Comment calculer votre quotient familial ?
( Pour l’année civile en cours )
Diviser le total ‘‘A’’ par le total ‘‘B’’
TOTAL ‘‘A’’ : Ressources
(calculées sur la base de l’avis d’imposition
2015 sur les revenus 2014 et du dernier avis
de versement des allocations familiales) :
• salaire, pension, rente du père avant
abattement /12
• salaire, pension, rente de la mère avant
abattement /12
• allocations familiales
TOTAL ‘‘B’’ : nombre de parts
• Couple (parents mariés, concubins ou
pacsés) : 2
• Parent isolé : 2
Le nombre d’enfants pris en
le nombre d’enfants mineurs
nombre d’enfants majeurs de
s’ils ouvrent droit à versement
familiales.
compte est
ainsi que le
18 à 20 ans,
d’allocations
• 1er enfant : 0,5
• 2e enfant : 0,5
• 3e enfant : 1
• 4e enfant et suivant(s) : 0,5 par enfant
Renseignements administratifs : 01 71 05 79 38 / www.ville-courbevoie.fr
16
Toute inscription effectuée sur votre Espace famille via le site de la ville est définitive. Elle entraîne
la facturation de la totalité du séjour choisi, même si le dossier n’est pas retiré à nos guichets.
PARTICIPATION FAMILIALE*
QUOTIENT
FAMILIAL
0 à 350
LES GOÉLANDS
LES BARTAVELLES
21 jours
LES LUTINS
DU HARAS
5 jours
LES CHEVREUILS
CORSE AVENTURE
19 jours
PAYS-BASQUE
AVENTURE
15 jours
221,55 €
52,75 €
200,45 €
158,25 €
351 à 500
269,85 €
64,25 €
244,15 €
192,75 €
501 à 650
304,50 €
72,50 €
275,50 €
217,50 €
651 à 850
403,20 €
96,00 €
364,80 €
288,00 €
851 à 1050
540,75 €
128,75 €
489,25 €
386,25 €
1051 à 1300
703,50 €
167,50 €
636,50 €
502,50 €
1301 à 1600
929,25 €
221,25 €
840,75 €
663,75 €
1601 à 2000
1225,35 €
291,75 €
1108,65 €
875,25 €
2001 à 2500
1758,75 €
418,75 €
1591,25 €
1256,25 €
2501 à 3000
2069,55 €
492,75 €
1872,45 €
1478,25 €
Supérieur à 3000
2391,90 €
569,50 €
2164,10 €
1708,50 €
17
Paiement
Votre compte CQV doit être positif et sera à approvisionner :
• De 50% minimun du montant du séjour au moment du retrait du dossier ;
• De la totalité du montant du séjour au plus tard le vendredi 10 juin 2016.
Les tickets «Temps Libre» et les chèques vacances sont recevables. N’hésitez pas à
consulter le C.E. de votre entreprise, il peut éventuellement vous accorder une aide.
Annulation
• Si votre dossier n’est pas retiré, s’il est incomplet, ou si le paiement intégral du séjour
n’est pas effectué après relance de notre part, l’inscription de votre enfant sera annulée.
Une retenue de 100 % du séjour sera alors appliquée.
• En cas d’annulation notifiée par un courrier adressé plus de 3 jours avant la date de départ,
une retenue de 50% du montant du séjour sera appliquée.
• En cas d’annulation signalée dans les 3 jours précédant la date de départ, 100% du montant
du séjour sera retenu.
• Si votre enfant ne se présente pas le jour du départ, 100% du montant du séjour sera
retenu.
18
Eté 2016
www.ville-courbevoie.fr
acances
nimation
de Courbevoie
oisirs
Hauts-de-Seine