HP OmniBook 4100

27 avril 1998
Ce fichier contient des informations récentes relatives aux rubriques suivantes :
Sources d’informations concernant l’OmniBook et Windows
Précautions
Remplacement des batteries
Utilisation d'un périphérique de pointage à la réinitialisation ou à la reprise
Synchronisation d'un écran externe ou d'un projecteur
Mode CPU Smart (utilitaire d’installation du BIOS)
Utilisation d'un ancien modèle de souris Microsoft
Le Panneau d’état indique un niveau de charge incorrect de la batterie
Compatibilité des stations d’accueil
Windows 95
Utilisation des communications infrarouges
Installation de Microsoft Internet Explorer 4.01 sous Windows 95
Passage automatique en mode Suspendre sous Windows 95 et détection automatique
du CD
Désactivation du microphone
Installation du pilote USB sous Windows 95
Pilote du pavé tactile Synaptics
Evolution de votre OmniBook vers Windows 98
Windows NT
Activation automatique du mode Suspendre après l’installation de la version
commerciale de Windows NT 4.0
Modification du nom du pilote IBM TrackPoint sous Windows NT
(OmniBook 4100/7100 uniquement)
Card Executive et Windows NT
Utilisation de l’OmniBook sans lecteur de disquette attaché
Installation de Microsoft Internet Explorer 4.01 sous Windows NT
Pilotes de clavier
Sources d’informations
* Le Guide de l’utilisateur en ligne présente l’OmniBook et permet un apprentissage des fonctions
de base de l’OmniBook. Il contient également des informations de dépannage, accessibles à partir
du menu Démarrer, Programmes, Bibliothèques OmniBook.
* Le Manuel de référence imprimé de l’OmniBook vous indique comment installer le système
d’exploitation, installer et connecter des accessoires, et comment assurer la maintenance et la
mise
à niveau de votre OmniBook.
* Le manuel Microsoft Windows, fourni avec l’OmniBook, contient des informations sur les
fonctions standard de votre système d’exploitation Windows.
* Pour obtenir des mises à jour du BIOS et d’autres documents techniques, connectez-vous sur le
site Web à l’adresse suivante : http://www.hp.com/omnibook.
Précautions
Cette section décrit certaines situations et opérations susceptibles de provoquer des pertes de
données.
Ne retirez pas de carte de stockage de données PC lorsque l’OmniBook lit ou écrit des
données sur ce support. Vous risqueriez de corrompre ces données.
Certaines applications, telles que Intuit de Quicken, conservent leurs fichiers de travail
ouverts et les mettent à jour au fur et à mesure que vous y apportez des modifications. Pour
ces applications, ouvrez seulement les fichiers se trouvant sur l’unité de disque dur et non sur
une unité amovible. Si vous ouvrez un fichier sur une unité amovible (disquette ou carte PC),
les données sont susceptibles d’être corrompues.
Avant d’interrompre, de retirer ou d’enficher l’OmniBook dans une station d’accueil,
effectuez toujours une sauvegarde de vos données et fermez toute application ouverte surtout
si vos applications ne prennent pas en charge la fonction d’économie de l’énergie ou si vous
travaillez avec des applications audio et vidéo ou des applications utilisant des cartes PC et
des périphériques d’E-S comme les CD-ROM par exemple.
Remplacement des batteries
Lorsque vous installez une nouvelle batterie dans votre OmniBook, il est possible
que l’alimentation ne soit assurée qu’après un délai de 3 secondes. Attendez au
minimum 3 secondes après l’installation d’une batterie pour déconnecter
l’OmniBook du secteur ou pour retirer la batterie auxiliaire.
Utilisation d'un périphérique de pointage au démarrage ou à la reprise
Au moment du démarrage de l’OmniBook, de la reprise (sortie du mode Suspendre), du
démarrage ou de l’arrêt de Windows, ne touchez pas le pavé tactile ni tout autre périphérique
de pointage connecté. Il risquerait en effet de ne plus fonctionner. Attendez que l’écran se
soit stabilisé et que le sablier disparaisse. Si le périphérique de pointage ne fonctionne pas,
suivez les étapes dans l’ordre indiqué ci-dessous pour résoudre le problème.
1. Appuyez sur une touche du clavier.
2. Faites passer l’OmniBook en mode Suspendre et redémarrez-le (appuyez sur le
bouton d’alimentation pour le faire passer en mode Suspendre puis appuyez une
nouvelle fois sur ce bouton pour le redémarrer).
3. Arrêtez Windows puis mettez l’OmniBook hors tension puis de nouveau sous tension
à partir du menu Démarrer, Redémarrer.
Synchronisation d'un écran externe ou d'un projecteur
Si vous connectez un écran externe, un projecteur ou un vidéo projecteur sur la sortie vidéo
de votre OmniBook et que l’image obtenue n’est pas stable, procédez comme suit.
Utilisez un écran ou un projecteur dont la résolution correspond à celle de l’écran de
l’OmniBook.
1. Modifiez les Propriétés de l’écran de l’OmniBook de façon à ce qu’elles correspondent à
la résolution du projecteur ou de l’écran externe. Dans le Panneau de configuration,
sélectionnez Affichage, Configuration et faites passer les paramètres de l’Espace du
bureau à 800 par 600, 640 par 480 ou à 1024 par 768 pixels.
2. Eteignez l’écran de l’OmniBook tout en conservant l’écran externe en appuyant sur la
combinaison de touches Fn+F5, au besoin.
Mode CPU Smart (utilitaire d’installation du BIOS)
Le mode CPU Smart devrait toujours être désactivé. Il est en effet inutile avec des systèmes
économisant l’énergie, comme c’est le cas de l’OmniBook, et peut interférer avec certaines
opérations, telles que le téléchargement de fichiers par modem. Ce mode est désactivé par
défaut dans le paramètre Mode gestion alimentation (Economie d’énergie max).
Utilisation d’un ancien modèle de souris Microsoft
L’OmniBook ne peut pas passer en mode Suspendre avec deux anciens modèles de souris
Microsoft (Référence 28898 et 07685). Le mode Suspendre et la reprise verrouillent
l'OmniBook si l’une de ces deux souris est installée. Si vous utilisez l'une d’elles, procédez
comme suit.
1. Ouvrez l’utilitaire d’installation du BIOS (réinitialisez l’OmniBook et appuyez sur F2).
2. Dans le menu Alimentation, désactivez le paramètre Reprise sonnerie modem.
3. Sauvegardez les modifications et quittez l’utilitaire d’installation.
Le Panneau d’état indique un niveau de charge incorrect de la batterie
Le voyant de la batterie situé sur le panneau d’état et le niveau de charge actuel de la batterie
ne sont plus synchrones, ce qui peut être normal dans certains cas. La synchronisation se
produira ultérieurement.
Compatibilité des produits d’accueil
Votre OmniBook est compatible avec le duplicateur de ports F1451A ainsi qu’avec la ministation d’accueil F1452A. Une mise à niveau du BIOS sera nécessaire si vous souhaitez
utiliser votre OmniBook avec la station d’accueil F1477A. Connectez-vous à notre site Web
(http://www.hp.com/omnibook ou http://www2.hp.com/omnibook (miroir européen)) afin
d’obtenir les toute dernières informations sur le sujet.
Windows 95
Utilisation des communications infrarouges
Par défaut, les communications infrarouges sont désactivées sur l’OmniBook. Pour utiliser
ces communications, lisez le fichier Lisezmoi et chargez les pilotes fournis sur le disque dur
de votre OmniBook ou sur le CD de Récupération dans le répertoire \Omnibook\Drivers. Ils
se trouvent dans le sous-répertoire de votre système d’exploitation sous Fast IR ou IrDA.
Pour éviter tout problème de communications infrarouges, activez-les seulement lorsque vous
en avez besoin puis désactivez-les. Fermez les applications utilisant la fonction infrarouge ou
tout dossier ouvert à distance par liaison infrarouge et désactivez IR (infrarouge) dans le IR
Monitor avant de faire passer votre OmniBook en mode Suspendre ou avant de l’enficher
dans une station d’accueil ou dans un duplicateur de ports.
Installation de Microsoft Internet Explorer 4.01 sous Windows 95
Microsoft Internet Explorer 4.01 a été installé lors du premier démarrage de l’OmniBook.
Cependant, seuls les principaux fichiers de Microsoft Internet Explorer 4.0 ont été installés.
C’est le cas notamment du navigateur Internet Explorer 4.01 et de Outlook Express.
Si vous souhaitez effectuer une installation complète de Microsoft Internet Explorer 4.01 sur
votre OmniBook, y compris les applets et les outils, exécutez "Internet Explorer 4.0 Active
Setup" que vous trouverez dans le menu Démarrer, Programmes, Accessoires, Internet Tools.
Vous pourrez ensuite installer un ou plusieurs des applets et outils suivants :
•Netmeeting
•FrontPage Express
•NetShow
•Web Publishing
•Chat
•Multimedia Enhancement y compris Real Audio
L’installation d’Internet Explorer entraîne l’installation du fichier IR32_32.DLL. Avec ce
fichier, les anciens fichiers AVI semblent corrompus lorsque vous les affichez. Il est possible
que vous rencontriez ce problème dans la configuration par défaut de votre ordinateur
portable. Si tel est le cas, vous pouvez résoudre le problème en utilisant le correctif situé dans
le répertoire \OmniBook\Drivers\Win95\Patches\AVI.
Si vous réinstallez Internet Explorer, la version du fichier SHELL32.DLL bloque
Windows 95 lorsque vous arrêtez l’OmniBook et que des disques réseau sont connectés. Vous
ne rencontrerez PAS ce problème dans la configuration par défaut de votre ordinateur
portable, à moins que vous ne réinstalliez Internet Explorer. Si vous rencontrez le problème,
installez la mise à jour située dans le répertoire \OmniBook\Drivers\Win95\IE4UPD. Si vous
désirez obtenir plus d’informations, consultez le fichier Lisezmoi situé dans le répertoire
\Omnibook\Drivers\Win95\IE4UPD du CD de récupération.
Si vous souhaitez désinstaller Microsoft Internet Explorer 4.01, sélectionnez
Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration puis sélectionnez
Microsoft Internet Explorer 4.01 dans l’onglet Installation/Désinstallation.
Passage automatique en mode Suspendre sous Windows 95 et détection automatique du CD
L’utilisation de la fonction de détection automatique du CD empêche l’OmniBook de passer
automatiquement en mode Suspendre après une certaine période d’inactivité si un lecteur de
CD-ROM est connecté. Cette fonction est désactivée par défaut. Nous vous conseillons de la
laisser ainsi.
Si vous souhaitez configurer votre système de façon à ce qu’il détecte automatiquement un
CD et qu’il réponde lorsque vous l’insérez dans le lecteur, vous pouvez activer cette fonction.
Paramétrer la détection automatique de CD sous Windows 95 :
1. Dans le Panneau de configuration cliquez sur Système puis sur Gestionnaire de
périphériques.
2. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM puis cliquez sur Propriétés.
3. Dans l’onglet Propriétés, sélectionnez l’options Insertion automatique.
Désactivation du microphone
Le paramètre par défaut de la configuration Mic Mute est activé (coché) dans la fenêtre
Master Out volume et la fonction Microphone boost est activée dans la boîte de dialogue
Advanced controls du Microphone. Nous vous conseillons d’utiliser les paramètres par
défaut. Si vous activez le microphone et utilisez donc le microphone intégré, il peut y avoir
un effet de Larsen.
Le microphone de la boîte de commande d’enregistrement est activé. Il s’agit de la voie
d’enregistrement pour le microphone.
Vous pouvez activer le microphone si vous utilisez un microphone externe. Pour modifier les
paramètres du microphone, procédez comme suit.
1. Cliquez deux fois sur le haut-parleur dans le menu Démarrer pour ouvrir la boîte de
dialogue Master Out.
2. Cliquez sur Options, Propriétés.
3. Vérifiez le Mic puis cliquez sur OK.
Les options Mic (microphone) apparaissent dans la boîte de dialogue Master Out. Cliquez sur
le bouton Advanced (Avancé) pour accéder au paramètre Microphone Boost.
Installation du pilote USB sous Windows 95
Le pilote USB n’est pas préinstallé. Pour utiliser des périphériques USB, suivez les
instructions ci-dessous concernant l’installation de leurs pilotes. Notez qu’une
incompatibilité entre les fonctions USB et un enfichage à chaud nous a été signalée. Avant de
procéder à l’installation décrite ci-dessous, connectez-vous au site Web HP
(http://www.hp.com/omnibook ou http://www2.hp.com/omnibook (miroir européen)) où vous
trouverez les toute dernières informations sur le sujet.
Avant d’installer le pilote USB sur votre ordinateur, lancez la version 950B ou 950C de
Windows 95. Vérifiez la version de Windows en cliquant à l’aide du bouton droit de la souris
sur l’icône “Poste de travail” et en sélectionnant Propriétés. La version de Windows se trouve
dans l’onglet Général. Si la référence du système est 4.00.950B ou 4.00.950C, vous pouvez
installer ce pilote sur votre ordinateur.
REMARQUE : si votre version de Windows est différente des versions 4.00.950B ou
4.00.950C, l’ordinateur n’acceptera pas les fichiers USB et l’installation ne pourra avoir lieu.
Vous ne risquez pas d’endommager votre système en tentant d’installer le pilote USB.
Installer un pilote USB
1. Fermez toutes les applications.
2. Dans une fenêtre DOS ou dans le menu Démarrer, Exécuter, exécutez le fichier
USB.BAT, situé dans le répertoire \omnibook\drivers\win95\usb\.
3. Après l’exécution du fichier USB.BAT, ouvrez le Gestionnaire de périphériques et
retirez PCI Universal Serial Bus dans la rubrique Autres périphériques.
4. Réinitialisez votre ordinateur. Le bus série universel (USB) sera détecté et les pilotes
seront installés.
5. Si une boîte de dialogue s’affiche annonçant que la mise à jour réinitialisera automatiquement
votre système, appuyez sur OK et réinitialisez votre ordinateur.
Pilote du pavé tactile Synaptics (OmniBook 2100/3100 uniquement)
Si vous utilisez un pilote de pavé tactile Synaptics avec OmniBook et certaines souris externes PS/2, il
est possible que votre système ne reconnaisse plus la souris après une interruption, une reprise ou
encore après la mise hors tension et sous tension de l’OmniBook. Vous risqueriez de désactiver les
périphériques de pointage externes ou tous les périphériques de pointage. Si vous n’envisagez pas
d’utiliser une souris externe PS/2, vous pouvez malgré tout souhaiter installer le pilote pour utiliser les
fonctions supplémentaires du pavé tactile.
Le pilote du pavé tactile vous permet :
*
*
*
*
*
de déplacer les icônes, les fenêtres et tout autre objet sans utiliser les boutons,
de régler la sensibilité de la pression à exercer sur le pavé,
d’utiliser le pavé tactile comme un souris à trois boutons,
de parcourir un document sans utiliser la barre de défilement et
de déplacer rapidement le curseur vers les éléments de contrôle situés sur le bord de la fenêtre.
Pour installer le pilote du pavé tactile Synaptics, exécutez le fichier Setup.exe situé dans le répertoire
\Omnibook\Drivers\Win95\touchpad et suivez les instructions fournies à l’écran.
Evolution de votre OmniBook vers Windows 98
Avant de passer sous Windows 98, connectez-vous au site Web HP
(http://www.hp.com/omnibook ou http://www2.hp.com/omnibook (miroir européen)) pour
obtenir les toute dernières informations sur le sujet.
Windows NT 4.0
Les fichiers \i386 de la station de travail Windows NT 4.0 sont situés sur le disque dur dans
le répertoire C:\winnt\i386.
Activation automatique du mode Suspendre après l’installation de la version commerciale de
Windows NT 4.0
Si vous installez une version commerciale de Windows NT 4.0, désactivez "Cdrom AutoRun"
dans le Registre afin que votre OmniBook passe automatiquement en mode Suspendre.
ATTENTION : cette procédure implique que vous modifiez le Registre. Assurez-vous de
modifier uniquement les paramètres des étapes suivantes. Une modification incorrecte du
Registre peut rendre le système Windows NT inamorçable.
Désactiver Cdrom AutoRun:
1. Ouvrez une session administrateur.
2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.
3. Tapez REGEDIT et cliquez sur OK pour lancer l’Editeur du registre.
4. Sélectionnez HKEY_LOCAL_Machine\System\CurrentControlSet\Services\Cdrom.
5. Cliquez deux fois sur AutoRun.
6. Faites passer la valeur de 1 à 0 et cliquez sur OK.
7. Fermez l’Editeur du registre.
8. Arrêtez le système et redémarrez Windows NT 4.0.
Votre OmniBook peut passer en mode Suspendre si un CD-ROM est installé.
Changement du nom du pilote IBM TrackPoint sous Windows NT (OmniBook 4100 et 7100
uniquement)
Une fois le pilote IBM TrackPoint installé, le nom de la souris sera "Microsoft PS/2 Port
Mouse" et non plus "IBM PS/2 TrackPoint" après la réinitialisation du système. Ce
changement de nom n’aura aucune conséquence.
Card Executive et Windows NT
Sous Windows NT, Card Executive ne prend pas en charge toutes les fonctionnalités des
ordinateurs portables et des stations d’accueil. Vous pouvez rencontrer des problèmes si vous
utilisez certaines cartes PC avec l’OmniBook et des produits d’accueil. Connectez-vous sur le
site Web HP (http://www.hp.com/omnibook ou http://www2.hp.com/omnibook (miroir
européen)) pour obtenir les informations les plus récentes.
Utilisation de l’OmniBook sans lecteur de disquette connecté
Par défaut, McAfee VirusScan 3.1.4 pour Windows NT recherche un lecteur de disquette
attaché. Si aucun lecteur de disquette n’est connecté, McAfee VirusScan peut afficher le
message d’erreur "Drive Not Ready" (Lecteur non prêt) après 2 à 3 minutes. Pour continuer,
sélectionnez Abort ou Ignore. Sous Windows NT, nous vous conseillons de laisser le lecteur
de disquette connecté si McAfee VirusScan est activé.
Installation de Microsoft Internet Explorer 4.01 sous Windows NT
Internet Explorer 4.01 n’est pas préinstallé sous Windows NT 4.0. Pour installer Internet
Explorer 4. 01, procédez comme suit.
1. Cliquez deux fois sur l’icône "Internet Explorer" sur le bureau. Le programme
d’installation de l’Internet Explorer 4.01 est lancé.
2. Suivez les instructions d’installation fournies à l’écran.
Pilotes de clavier réduit
Le pilote de clavier de Windows NT est fonction de la langue du système d’exploitation.
Ainsi, si le système d’exploitation est en français, le pilote de clavier français est choisi par
défaut, quel que soit le clavier installé. Si votre OmniBook est équipé d’un clavier différent
de celui choisi par défaut pour la langue de votre système d’exploitation (par exemple,
canadien français), le clavier risque de ne pas fonctionner correctement.
Pour sélectionner le pilote de votre clavier, procédez comme suit.
1. Cliquez deux fois sur l’icône Clavier du Panneau de configuration puis cliquez sur l’onglet
Paramètres régionaux d'entrée.
2. Sélectionnez les paramètres locaux et les dispositions de touches correspondant à votre clavier.
- End of File -
Filename:
notes_fr_mcd
Directory:
F:\shell-cgi\submittal_system\mcdDocsDir
Template:
C:\data\ms\template\NORMAL.DOT
Title:
22 avril 1998
Subject:
Author:
Hewlett Packard
Keywords:
Comments:
Creation Date:
04/29/98 8:14 AM
Change Number:
3
Last Saved On:
04/29/98 8:43 AM
Last Saved By:
Hewlett Packard
Total Editing Time:
28 Minutes
Last Printed On:
07/22/98 11:54 AM
As of Last Complete Printing
Number of Pages: 8
Number of Words: 2,714 (approx.)
Number of Characters:
15,473 (approx.)