Conseil international pour l`Exploration de la Mer C.Mo1975/G:l

Conseil international pour
l'Exploration de la Mer
[-llh I!
-..~--...-_ .... ~ ....
'
)..
.!
C.Mo1975/G:l
Rapport Administratif
",
/.
,
COMITE DES POISSONS DE FOIm (SUD)
par R. Monteiro
....
.
1974
.J
Belgigue
(Po Hovart)
No research was carried out.
Canada
No report received.
Danemark
(S. Munch-Petersen)
No research was carried out.
Espal}'ne
(0. Cendrero)
1. Activi tes
Travaux en mer
L'etude des stocks de merlu de la plateforme du NW de l'Espagne et de
la region de la Grande Sole a ete continuee par les deux instituts de
.recherches espagnoles. Des peches experimentales ont ete effectuees
a bord des chalutiers de la flotille commerciale et du bateau oceanographique "Cornide de Saavedra" pour determiner l'abondance de.merluchons
des classes d'age I et II nur le plateau NW de l'Espagne. La selectivite
des chaluts de polyethylene a ete aussi l'objet des etudes des peches
experimentales. ~uelques merluchons des classes I et II etaient marquees
lors des peches a.vec le "Cornide de Saavedra".
En Mediterranee, l'Institut Espagnol d'Oceanographie a fait des campagnes
de prospection et de cartographie des lieux de peche de la cote du SE de
l'Espagne. Des travaux pareils ont ete realises dans le bane saharien.
Travaux a terre
La recolte des donnees sur les flottes p8chant au merlu basees aux ports
du N et du NW de l'EspagnG afin de completer l'information sur leur composition par modalites de peche, vient d'etre terminee et classifiee en
fichiers. Au meme temps, un systeme de carnets de pechepour les bateaux de '
peche .de fond a et6 etabli pour recuperer des donnees sur les lieux de
peche et lrojours de mer par bateau et modalite de peche (chalut, filet
maillant, hame~on). On a ainsi obtenu des renseignements sur l'effort de
peche et les captures qui pour certaines pecheries couvrent la periode
1971 - 1974.
Des etudes sur la biologie et la biometrie da Spicara smaris, Mullus
surmu1etus et Micromesistius poutassou de la Mediterranee ont ete
,....-------_._---
-
- 2
-
aussi r~alis~es. Les pecheries des elasmobranches des Iles Canaries
font 1 tobjet des observations sous aspects divers.
Echantillonnages de Itlnstitut Espagnol
~erlu (Merluccius merluccius)
"-
Region
Saison
Trimestre
2
Vllb
3
4
2
Vllj,
:
Vlllb
Vlllc
3
4
2
3
1
2
3
4
qtOc~anographie
No. des echantillons
Harche
13ateau
-
~.
-
2
1
1
3
3
2
5
1
-
1
1
-
-
2
1
-
Hesures
l
.1
1
1
1
1
20
ltl;
905
581
918
122
450
562
300
046
048
036
581
pour le
.
-.
Ho. des poissons
dont age
classco
determine
suivant race
-
-
-
-
-312
272
-
-
-
-
-
')
2. Travaux pour 1975
'
Les 1ignes de recherche des deux instituts sont a peu pres 1es memes pour
1975. On vaessayer de co~vrir les informations statistiques qui sont encore
incompletes. Une campagne de prospection du "Cornide de Saavedra" est
pr6vuo a la fin du printemps pour etudier la distribution des mer1uchons le
long des c8tes galiciennes et cantabriques etpour recueillir des donnees
supplementaires sur 10. selectivite de quelques filets. Des campagnes sur
bateaux commerciaux sont egalement prevues.
Etats - Unis
(R. Juhl)
1. Summary of demersal fish research activities in the Uni ted States during 1974
In the area from Cape Hatteras (35°N) south including the Gulf of Mexico
and Caribbean, 0. total of nine research cruises were conducted for a total
of 162 days at sea. A~proximately 1 400 trawl stations were occupied in the
northern Gulf of Mexico; the target demersal species included sciaenids, arrids
(catfish) and sparids. One 45-day ~hrimp survey cruise was conducted in the
Guiana (South America area); 0. total of 30 trawl comparison trials were made
on the demersal fish grounds between North and SouthCarolina. In addition,
two cruises lasting 20 days were undertaken to study severa1 designs of shrimp
separator trawls. The objective of this was to develop shrimp trawls effective
in reducing the'by-catch of fish.
North of Cape Hatteras to 48°N, the predominant work related to ICNAF activities
the results of which will be reported separately by this Commission.
- 3 -
\
2. Dencrsal fish research plans and activities in the Western Central
Atlantic by the Uni ted States for 1975
Major groundfish surveys will be conducted in the ICNAF area and in the
Gulf of Mexico for the purpose of collecting resource assessment data.
These~;ill be used to evaluate the status of the demersal fish stocks for
managenent and fisherydevelopment.
In thc Gulf of Mexico a total of four demersal fish trawling surveys are
planned with the research vessel "Oregon II",time allotted 80 days, number
of sta~ions 1 800 to 2 000. The target species are sciaenids, primarily.
Special studies on separator trawl designs are planned for 50 days. The
purpose is to design nets which will reduce the finfish by-catch in the
shrinp fishery. Ongoing studies to determine the extent of thecommercial
shrimp industry by-catch will continue as weIl as the collection'of 'catch
datu from the industrial and foodfish trawling fleet in the Gulf of i1exico.
In addition, two 40-day shrimp survey cruises will be conducted in the
northern South America, Brazil-Guiana area. Data on demersal fish will
also be collected and evaluated.
In the ICNAF area, south of 48°N, Areas 4, 5 and 6, major activities will
continue in resource assessment for the purpose of providing relevant
information for management purposes.
This is with respect to the key species : Haddock (Melano rammus ae lefinus),
cod (Gadus morhua), pollock (Pollachius virens), redfish Sebastes sp.
and
yellowtail flounder (Limanda ferruginea). Results of thc survey activities
will be reported.
Sampling data for Croaker (Micropogon undulatus)
Area
Season
Gulf of
Mexico
No. of SanpIes
Research Harket
Vessels
Samples
1
2
3
4
400
500
800
700
Noo of Fish
Heasured
Aged
2
1
4
2
30
60
60
80
000
500
000
500
.ttac~al
Investigation
500
400
000
700
-
_e---------- 1----------- ---------- -------------- 1------------ ---------- --------------Sea Trout (Cynoscion nebulosus a.."1d C. arenarius)
20
10
125
50
10
125
25
50
10
100
25
40
20
20
150
50
_____1____
------------------------ ~-----------r---------- --------------------------I
Gulf of
l-Icxico
Gulf of
I1exico
1
2
3
1
2
3
4
Spot (Leiostomus xanthurus)
20
10
100
10
125
25
150
25
15
20
10
125
France
No rcport received.
\
50
50
50
50
-
-
- 4 Norvege
No report received.
Pays-Bas
(K.H. Postuma)
1. Activities
During November 1974 a demersal fish survey was carried out in the Bay
of Biscay along the coast of France, Spain and Portugal.
2. Work for 1975
A demersal fish survey will be carried out with the research vessel
"Tridens tl along the northwest African coast.
Pologne
No report received.
Portugal
(H. Lima Dias)
Pendant l'annee de 1974, l'Institut (ie Biologie maritime a :poursUJ.v~
le pro~ramme d1echantillonnage du merlu (Merluccius sp.) dans les regions
CECAF (FAO) 34.1.3 et 34.3.1 pour etudier la composition des tailles.
Les poisBons ont ete mesures dans le port principal de peche de Lisbonne
(Docapesca) et sur les debarquements des bateaux de peche.
En ce qui concerne les peches portugaises dans la c8te du Continent
(region IX) nous avons poursuivi 1e programme d'etude des echantillons
de Merluccius merluccius ainsi que d'autres espece d'importance
economique c~pUr'ees par des bateaux commercia~~. Les donnees se referent
aux ~Chantillons des regions CECAF· (FAO) 34.1.3 et 34.3.1 et sont presentees
dans le tableau suivant :
ortu ais des re ions IX
.1
Region
Espece
Merluccius
merluccius
Trimestres
No. dtechantillons
mesures
1
2
3
75
87
49
31
242
4
IX
CIEM
Total
~~-;;;;;;;;;----r-----~------Total
'---------- ~---------------.-------------
No. d1exemplaires
mesures
4
5
3
2
14
072
074
150
386
682
-----------------------------------------6 981
57
42
28
38
165
6 423
4 460
5 919
23 783
---------------------~---------------------
- - - - - - - -
- 5 Region
EspEwe
Trimestres
Pagellus
centrodontus
I--
No. d1echantillons
mesures
1
2
33
13
13
1:;
~
Total
IX
CIEl'!
72
------------~--------------~--------------------
Gadus
luscus
-----------34.1.334.,.1
CECAF
No. d1e:x:emplaires
mesures
1
2
3
4
7
10
9
11
Total
37
7
8
3
11
1
2
3
4
Total
29
814
1
1
1
1
6
262
589
641
674
166
5
4
1
7
023
839
888
802
571
473
324
AA6
-------------------
-------------------
------------~--------------~--------------------
Mer1uccius
sp.
2
1
1
1
6
19 552
Royaume-Uni
1. England and Wales
(A.C. Burd)
No research was carried out.
2. Scotland
(R. Jones)
No research was carried out.
(M. Bogdanov)
In 1974 5 cruises were carried out in different regions of the Centra1 East
Atlantic.
The main object of the cruises were trawling surveys on abundance, and in order
to obtain information about the state of fishing resources in the Central
East At1antic. Routine oceanographic studies were also carried out during
the cruises and biological material of major fish species was collected.
Total haulings
Total hydrographical stations
2 008
4 827
- 6 The material for major fish species is as follows :
Species
Merluccius sp.
Sparidae
Massive Measurements
Eiological Analyses
Aged
8 060
2 096
1 200
58 491
22 833
2 800
Minimum abundance and biomass of 8 fish species were determined. Among
groundfish the following prevailed : Dentex macrophthalmus, Pagellus
acarne and P.coupei, and Merluccius senegalensis.
•
International Council for the
Exploration of the Sea
C.H.1975/G:l
ADDENDmr 1
RAPPORT ADMINISTRATIF
Comit~
des Poissons de Fond (Sud)
1974
2 ~me Partie
par
Rui Monteiro
FEDERAL REPUBUC OF GERMANY (G. Kreft)
No fishery investigations covered the area concerned.
R/V "Meteor" visited the Committee r s area between 20th January and 21st FebruarY 1974 in order to carry out radiological-oceanographical investigations
in the Day of Biscay and the Iberian Basin. The aim of these investigations
was to collect informations conceming··the outflow and distribution of .Mediterranean Water. Such information is thou?th important in connection with po!
lution problems. Due to unusually bad weather conditions not more than 19 st!.
tions could be done, two of them only partially.
From June to October 1974 several German research vessels ("Anton Dohm", "M.!:,
teor" and· "Passat") participated· in the GATE E'Cpedition. The "Anton Dohrn"ran
a mesopelagic transect from Dakar to about 400 W studying the gegraphical distribution of midwater fishes.
No other research was done in the area.
For 1975 a "Meteor" cruise is planned. Problems relevant to the Committee's
work will inc1ude:
a) Investigations on the influence of Thalassiosira clouds (diatomes) on the
distribution of fishes (avoidance behaviour)j
b) a survey ofbottom fish along the shelf edges
i.Ii the upwelling areas off
West Africa (species composition and stock size)j
c) fish eggs and larvae.
This cruise is dated from 15th January to 21st March 1975.
No publications of relevance to the Committee's work are to be listed ror 1974•
.. ./
- 2 -
NORWAY CA. Hylen)
No research was carried out
CANADA CA. May)
No research was carried out
FRANCE (J. Dardignae)
A) - Peches
europ~ennes
Travaux cl Ja mer. Ltlnstitut Seientifique et Technique des Peches Maritimes a consacr~ una campagne de 1a "Thalassa" cl des programmes se rapportant
aux a~tivit6s du Comit~: du 22 au 31 mai;o 890 jeunes merlus de 25 cl 38 cm ont
~t~ marqu~s au 1a~ge des cotes vend~ennes entre les paralleles de 46 0 25 1 et
470 20 1 N sur les fonds de 20 cl 45 m; du 4 au 7 juin des ex~rienees de s~le~
tivit6 pour le merlu ont ~t~ effectu~es en parallele avec un chalutier arti san des Sables dlOlonne.
Outre cette campagne, onze sorties ont ~t~ effectu~es cl bord de chalutiers artisans de Lorient, du Guilvinee, des Sables dtOlonne, de La Rochelle et
de lilIe dlOl~ron pour ~tudier 1a composition en taille des captures de merlu
et eelle des jeunes individus ~jet~s cl la mer.
Recherches cl Terre (Laboratoires de lllSTPM cl La Rochelleet cl Lorient).
Une ~tude g~n~rale de 1a peche des chalutiers dans les ports fran<sais de 1a
eote atlantique a ~t~ entreprise. Elle porte notarnment sur ll~volution de 11
effort de peche des navires industriels et artisans depuis 1960; on essaie en
outre de ventiler cet effort selon l'origine. Un autre aspect de eet ~tude est
de pr~ciser lIeffort et les apports d1une partie de 1a peche artisanale qui
~coule sa produetion en dehors des eri~es et ~chappe de ce fait cl toute statistique. C1est ainsi qu'cl Lorient ll~ehantillonnage de 270 de ces ventes a
~t~ r~alis~. ,LI ensemble
de ce travail devrait,
ser partiellement llabsence de statistiques
a terme,
p~eises
permettre de compen-
pour les
ann~es ant~ri­
eures.
Par ailleurs, des ~tudes s~eifiques ont ~t~ eonsaer~es au merlu, aux
baudroies (Lophius piscatorius et L. budegassa) et cl 1a sole •
.. ./
- 3 -
1) Herlu. La.
r~partition
des nurseries dans 1e golfe de Gascogne a
~t~ ~tu­
di~e cl
partir de mat~rie1 ~colt~ par Ja ThaJassa en 1973, ainsi que la di§.
tribution bathym~trique du mer1u dans 1 t Ouest de ltIrlande, cl partir des o~
servations de Ja Thalassa en novenbre 1972. En outre It~chantillonnage des
captures cornmerciales a 't~ poursuivi cl 1a cri~e de 1a Rochelle.
2) Baudroies. L t 6cltantillonnage des captures commerciales a 6t6 poursuivi cl
1a cri6e de Ja Rochelle. De plus une 6tude biologique des deux esp~ces Lophius piscatorius et Lophius budegassa a ~t~ effectu~e. Elle a port~ sur ltidentification des deux espaces, leur r~partition geographique et bathym~trique,
ainsi que sur leur croissance.
~.
La composition en age des captures commerciales du Sud du golfe de
Gascogne a 6t6 6tudi6e et une premiere ~valuation du stock a 6t~ entreprise.
3)
n) - Peches africaines
A ltCffice de Ja Recherche Scientifique et Technique Outre-Her (ORSTOH),
les recherches ont etc poursuivies au Sen6gal, en GOte dtIvoire et au Congo.
On a continu6 la co1lecte des donnces statistiques et 1 t 6chantillonnage
biologique des es~ces dtint~rct commercial. Lt~tude dynamique dtun certain
nombre de stocks est en cours.
Un programme de trois ans consacr~ cl lt~cologie des poissons stacheve.Il
sl~tend de la Mauritanie cl la Guinee Bissao et comportenatamment des observ~
tions sur lthydrologie, la production secondaire, 1a scdimentologie, la bio masse benthique, le
~partition
des larves de poissons.
En Cote dtIvoire.
On continue cl recueillir les statistiques de la peche dcmersale. Elles
font llobjet dtanalyses bi-mensuelles pour la profession.
Au Congo.
Un programme de longue haleine visant cl obtenir un modele de production
multispccifique est en cours dtachevement. 11 comprend lt6tude de 1a d}~­
que de 9
es~ces
~t~ ~galcmcnt
constituant 90 p. 100 des apports. Une
faite ct un projee de
r~glemcntation est
~tude ~conomique
en cours •
.. ./
a
- 4 -
Echanti110nnage pour 1a baudroie
Nb de na vire s
Saison
Secteur
1e
2e
~chanti1lonn~s
(au march~)
trim.
3e
4e
1e
2e
3e
4e
mes~s
L. budegassa
{"
,
-!
1
55
345
4
14
7
8
865
1.082
215
183
7
8
504
469
147
3
3
"
"
"
L.piscatorius
377
405
170
4
'3
"
"
"
Nombre de poissons
117
Echanti110nnage pour 1e merlu 1974
Nb dl~chanti11ons
Secteur
VI
VII
Saison
NB -
Navires
commerciaux
1e trim.
2e
"
March~s
de poissons mesures
Navires
de
Recherche
Navires
commerciaux
March~s
2
307
Je
"
5
4e
"
8
646
1.319
1e
2e
"
"
3
351
3e
4e
"
12
16
"
19
1.595
2.445
2.076
le
"
2e
VIII
, Navires
de
:Recherche
Nb
"
II
2
4
43
26
382
7.232
5.422
4.074
1.4ll
2.894
3e
"
2
22
4e
"
3
26
r,~ 111> r'J'eche.r.tiPcn~
~6sicnc
1c
--------!.
2.744
3.031
.....
--l._~---
n~~bre d~ na.V';'t'~R Achant;11()nn~R cl~nR]A Cfl.R
des navires commerciaux (observations a 1a mer ou au march~); i1 d~signe 1e
nombre de peche dans 1e cas des navires de recherche.