Ville de L`haÿ-les

218
Magazine d’informations municipales
Don du sang
Le trophée « commune
donneur » décernée à notre Ville
L’Haÿ-les-Roses
Mai
2016
Grande réunion
publique de lancement
Jeunesse
L’Haÿ labellisée Ville amie
des enfants
jeudi 12 mai 2016 à 19h
à l’auditorium
Karting
Tout roule pour Adrien Renaudin
www.lhaylesroses.fr
Bienvenue aux nouveaux habitants !
Directeur de la publication : Vincent Jeanbrun. Directeur
de la communication : Laurent Clemot. Rédactrice en
chef : Sandrine Bernard. Rédaction : Laurent Muraro.
Maquettistes : Denise Mouhous, Franck Bon. Crédits photographiques :
Jean-Paul Scherer, Daniel Bénard, Samir Bahri, Fotolia. Impression : RAS.
Distribution : Mairie de L’Haÿ-les-Roses. Régie publicitaire : Micro 5, Thierry
Cohen, 06 25 23 65 66. Service municipal communication : Hôtel de ville,
41 rue Jean Jaurès, 94240 L’Haÿ-les-Roses.
Tél : 01 46 15 33 33. Courriel : [email protected]
Dépôt légal : mai 2016 - Tirage : 16 200 exemplaires.
Restez connecté avec facebook.com/mairie.lhaylesroses ;
twitter @lhay_les_roses et www.lhaylesroses.fr
eriammoS
à L’Haÿ
Sommaire
Le Maire, entouré de nombreux élus du conseil municipal, accueillait les nouveaux L’Haÿssiens à l’occasion d’une
cérémonie organisée à l’Hôtel de Ville samedi 16 avril. Moment d’échanges et de rencontres, les nouveaux
habitants ont ensuite pu découvrir, lors d’une visite de la ville en car, le patrimoine culturel et historique de
L’Haÿ-les-Roses, les infrastructures et les actions menées pour améliorer le cadre de vie des L’Haÿssiens.
Page 9 : Engageons-nous pour L’Haÿ-les-Roses
Page 10 : Un « permis piéton » pour les CE2
Page 11 : Votre ville a du cœur !
Page 13 : Carrefour solidaire des enfants malades
Page 19 : Création de stationnements « arrêt minute »
édito
de Vincent Jeanbrun
Maire de L’Haÿ-les-Roses
Conseiller régional d’Île-de-France
Chères L’Haÿssiennes,
Chers L’Haÿssiens,
Malgré la baisse drastique des dotations de l’État et le lourd
héritage laissé par la précédente Municipalité, la Ville a choisi
de voter son budget à l’équilibre sans augmenter ses impôts
locaux. Cela n’a pas été le choix du Département qui a accru
ses impôts de 5,8% pour compenser le désengagement de
l’État*. Plutôt que de réaliser des économies structurelles, le
Conseil départemental a préféré sacrifier les associations et la
culture. Or, un soutien aurait été possible comme à la Région
Île-de-France où j’ai été fier de voter une hausse de 6,6% du
budget consacré à la culture et à la création. Dans le domaine
de la culture, comme dans beaucoup d’autres, il y a ceux qui
parlent et ceux qui agissent !
d’une
veaux
que de
s.
e »
Page 20 : L’Haÿ labellisée ville amie des enfants
Page 21 : À la rencontre des Cultures du monde
Page 22 : L’Haÿ célèbre Jules Gravereaux
Page 26 : Tout roule pour Adrien Renaudin
Page 27 : Soyez prêt pour la cavale !
2016 est placée sous le signe de la citoyenneté et des valeurs
de la République. C’est pourquoi, la Ville développe un nouveau dispositif de volontariat innovant et ouvert à tous les
habitants : « Nous L’Haÿssiens : Citoyens engagés, vigilants
et solidaires ». Habitants de L’Haÿ, nous sommes tous les forces
vives de notre ville. Chacun d’entre nous a, en lui, le pouvoir
de rendre notre ville plus belle, plus agréable à vivre et plus
solidaire en donnant quelques heures de son temps au service
de l’intérêt général.
En famille, entre voisins, entre amis, dans chaque quartier, le
bien vivre-ensemble est indispensable pour permettre à notre
commune d’être une ville où il fait bon vivre. Toutes les bonnes
volontés sont nécessaires.
« Nous L’Haÿssiens », c’est la citoyenneté en mouvement !
Afin de vous présenter en détails ce dispositif innovant et
d’échanger ensemble, je vous donne rendez-vous jeudi 12 mai
à 19h à l’auditorium pour une réunion publique de lancement.
*Voir l’édito « Le Département augmente nos impôts ! » de notre
Conseiller départemental Fernand Berson (page 10).
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
3
Reportages
Un week-end de danse
et de musique !
S
alsa, flamenco
et hip hop
étaient à l’honneur de la 1ère
édition du festival
Acousti’Danse qui
s’est déroulé vendredi 15 et samedi
16 avril au Moulin
de la Bièvre. Cet
événement culturel
et festif organisé par plusieurs associations l’haÿssiennes, avec
le soutien de la Ville, a réuni de nombreux danseurs et musiciens : José Antonio, Sébastien Fauqué, Clara Noll, Gissel Ortiz,
Pascale Pineda, François Piriou, François Pouzet, Alexis Sadefo
et Pascal Vittoriani. Au fils d’Indra
Un job pour l’été
D
N
u 5 au 11 avril, le Moulin de la
Bièvre a accueilli une exposition de
170 toiles murales brodées main par les
ouvrières de l’atelier « Au fils d’Indra »
de Pondichéry. Entre couleurs lumineuses et représentations symboliques,
ces œuvres d’art, véritables invitations
au voyage, ont séduit les visiteurs venus
nombreux.
4
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
nombreux sont les jeunes en quête d’un travail saisonnier à s’être rendus mercredi 13 avril à la maison
de quartier de Lallier pour dénicher un job pour cet été.
Organisée par la Ville et animée par la Mission locale
Bièvre Val-de-Marne, l’opération jobs d’été rassemble de
nombreuses offres repérées par l’ensemble des acteurs
de l’emploi sur le territoire et toujours consultables à la
mission locale de Fresnes. Dans le cadre de Job d’été, une
formation BAFA est mise en place par la Ville et l’association « Léo Lagrange ».
Reportages
L’Haÿ-les-Roses,
capitale du Jujitsu
L
a Fédération française de judo, en partenariat avec la Ville
et le CAL-judo accueillait samedi 9 avril le 3e open international Adidas par équipes de Jujitsu. Une dizaine d’équipes
se sont affrontées au complexe sportif Lilian Thuram. Une
programmation d’exception qui a séduit les spectateurs
venus en nombre
Les quartiers
tiennent conseil
A
l’occasion des Conseils de quartiers, le Maire Vincent
Jeanbrun a présenté le projet de dispositif « Nous
L’Haÿssiens » et l’organisation de la première journée
citoyenne. Il est également revenu sur les impôts locaux pour
souligner que, malgré un contexte budgétaire très contraint,
la ville n’augmente pas le taux municipal des impôts locaux
pour la 3e année consécutive.
Devoir de mémoire
E
n présence du Sous-préfet de L’Haÿ-les-Roses Michel Bernard,
le Maire Vincent Jeanbrun, le Premier maire-adjoint et Conseiller
départemental Fernand Berson, le Maire-adjoint délégué au devoir de
mémoire et aux anciens combattants, Bernard Dupin, Claude Lallet,
représentant Françoise Citerne, Présidente locale des Amis de la
Fondation pour la Mémoire de la Déportation, les différentes associations d’anciens combattants et de nombreux L’Haÿssiens se sont retrouvés
dimanche 24 avril pour célébrer le 71e anniversaire de la découverte et
de la libération des camps. Un hommage a été rendu à deux déportés
de notre commune le docteur Léon Elmelik et l’ancien maire Raymond
Baudin en présence de leurs familles et amis.
Visite « cadre de vie »
aux Blondeaux
L
es membres du conseil de quartier, présidé par Marine Renavand,
conseillère municipale, ont organisé samedi 16 avril une visite de
terrain afin d’améliorer le cadre de vie des habitants des Blondeaux, en
présence de Patrick Androlus, Maire-adjoint à la sécurité et à la tranquilité publiques.
À Lallier, Jean-Charles Jouffroy, président de l’association
des Castors, présente le chantier de la ligne 14 nord.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
5
Reportages
Prix littéraires juniors
L
e 2 avril dernier,
34 jeunes âgés de
11 à 13 ans ont décerné
le prix Crok’livres à leur
roman préféré parmi les
cinq sélectionnés. Lors
du dépouillement le suspense était à son comble
puisque le gagnant « La
valise qui ne voulait pas
parler » de Carole Prieur
n’a obtenu qu’une voix d’écart avec les deux titres arrivés deuxièmes
ex-æquo. Après le vote, les jeunes ont rencontré Eric Simard, l’auteur
du « Cycle des destins », à qui ils ont posé de nombreuses questions.
Retrouvez le palmarès complet sur www.lhaylesroses.fr
C’est sous une pluie battante que toutes les classes de l’école
Lallier A se sont déplacées, jeudi 31 mars, à la bibliothèque
pour élire leur livre préféré. L’ambiance studieuse et citoyenne
pendant le vote, est devenue joyeuse et enthousiaste lors du
dépouillement. Les lauréats des jeunes lecteurs sont « Petit
Aigle » (catégorie CP-CE1 et Clis), « La Nuit du visiteur » (catégorie CE2) et « Le Hollandais sans peine » (catégorie CM1-CM2).
Prévention diabète
S
amedi 9 avril, le Centre municipal de santé, en partenariat avec le Lions Club,
organisait une matinée de sensibilisation et de dépistage gratuit du diabète au
marché du Petit Robinson. Les L’Haÿssiens venus faire quelques courses ont ainsi
pu tester leur glycémie et obtenir le résultat en seulement quelques minutes. Cette
prévention dans les rues de L’Haÿ permet de sensibiliser des habitants qui ne s’estiment pas concernés.
Une médaille pour
Pétales de Roses
L
e 2 avril, l’association Pétales de
Roses a reçu la médaille « Enfants
Cancer et Santé » de l’association
Enfants et Santé île-de-France en
remerciement pour son « soutien chaleureux et incomparable ».
Plus de 300 peluches ont notamment
été collectées par Pétales de Roses au
profit d’Enfants et Santé permettant la
récolte de fonds pour la recherche et la sensibilisation du public. Les peluches collectées sont rénovées
avant d’être mises en jeu par exemple lors du marché de Noël.
Les L’Haÿssiens qui souhaitent faire le don de peluches (en bon
état) peuvent contacter l’association Pétales de Roses par courriel à
[email protected]
La vie de château
D
ans le cadre des activités proposées par la Ville aux
membres du Club municipal « Loisirs Retraités », les
Seniors ont pu visiter mardi 5 avril le château de Stors situé
sur les coteaux de la vallée de l’Oise. Une sortie très appréciée
qui s’est clôturée par un goûter accompagné d’une coupe de
champagne.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
7
Votre
ville
Citoyenneté
Engageons-nous po u
Faire vivre la liberté, l’égalité et la fraternité et favoriser l’engagement de tous les
habitants, tels sont les principaux objectif du dispositif « Nous L’Haÿssiens :
Citoyens engagés, vigilants et solidaires » qui sera présenté lors d’une réunion publique,
le jeudi 12 mai prochain à 19h à l’auditorium de l’Espace Culturel Dispan de Floran.
Explications.
A
u lendemain des attentats qui ont frappé de plein fouet notre
pays en 2015, les citoyens ont montré leur attachement aux
valeurs de la République. Parce que la mise en œuvre de ces
valeurs - qui font partie de notre socle commun -, et l’amélioration de notre vie quotidienne et de notre cadre de vie concernent
chacun d’entre nous, la Municipalité a décidé de mettre en place
un projet novateur et ambitieux : « Nous L’Haÿssiens : Citoyens
Engagés, Vigilants et Solidaires ».
Ce dispositif est ouvert à tous les habitants majeurs et aux différents
acteurs qui interviennent sur la commune (commerçants, chefs
d’entreprises, associations…).
L’objectif ? Favoriser l’engagement au service de l’intérêt général :
bénévoles, volontaires d’horizons variés mobilisés autour des valeurs
républicaines et investis dans des projets et des missions au service
de L’Haÿ-les-Roses.
8
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
Une véritable opportunité pour tous les
citoyens
Être « Citoyens Engagés, Vigilants et Solidaires » c’est répondre
à différents enjeux : lutter contre la montée de l’individualisme
et l’exclusion - qui favorisent le repli sur soi et peuvent conduire
au rejet des autres -, favoriser les relations intergénérationnelles,
interculturelles, inter-quartiers ou inter-associations… « Il s’agit
notamment de dynamiser l’engagement citoyen en associant toutes
les bonnes volontés dans des actions de proximité et de solidarité
qui contribuent à mieux vivre tous ensemble et à améliorer le quotidien de tous les L’Haÿssiens, explique Marine Renavand, conseillère
municipale déléguée à la relation citoyenne. En s’engageant dans
ce dispositif, chaque bénévole deviendra un acteur à part entière du
Service public et chacun participera à le rendre plus efficace. C’est
une opportunité pour tous les citoyens qui souhaitent être utiles à la
Votre
ville
o ur L’Haÿ-les-Roses !
Quelques exemples
d’actions
Devenez un Citoyen Engagé,
Vigilant et Solidaire
Vous souhaitez devenir acteur de la commune ?
Donner un peu de votre temps, agir concrètement
au service de la Ville ? Contribuer à faire vivre au quotidien
nos valeurs communes de Liberté, d’Égalité et de Fraternité ?
Participez à la réunion publique d’information
sur le dispositif « Nous L’Haÿssiens - Citoyens Engagés,
Vigilants et Solidaires » qui se tiendra
le jeudi 12 mai à 19h
à l’auditorium de l’Espace Culturel Dispan de Floran
11, rue des Jardins.
Au cours de cette rencontre, vous pourrez découvrir les différentes
facettes du dispositif, échanger avec les élus et vous inscrire pour
participer à la première journée d’action qui sera organisée
le samedi 25 juin.
collectivité en mettant leur savoir-faire au service de l’intérêt général
et du bien commun.
En parallèle, les opérations de sensibilisation, les formations et les
actions proposées aux bénévoles leur permettront d’acquérir une
expérience et de nouvelles compétences qui peuvent s’avérer utiles
dans leur vie quotidienne mais aussi dans un cadre professionnel ou
lors d’une recherche d’emploi ».
Une expérience riche et valorisante
Parce que les habitants de la ville connaissent parfaitement le territoire et participent à son dynamisme, favoriser leur implication dans
la vie de la cité est essentiel pour mieux répondre aux différentes problématiques telles que la sécurité, la propreté, l’éducation, le cadre
de vie, auxquelles ils peuvent être confrontés au quotidien. Être
« Citoyens engagés, vigilants et solidaires » est une nouvelle manière
Les habitants qui s’inscrivent dans le dispositif « Nous
L’Haÿssiens : Citoyens engagés, vigilants et solidaires »
seront mobilisés au service de notre Ville sur différentes
missions.
Voici quelques exemples :
4m
issions de veille ou de médiation au cœur des quartiers,
4 chantiers citoyens,
4 actions de solidarité,
4 accompagnement des enfants sur le trajet de l’école,
4 a ccompagnement des sorties scolaires ou du club senior,
4 opérations de sensibilisation sur des thématiques telles que
le développement durable, le respect du voisinage…,
4 collecte de fonds pour des projets locaux,
4 visites thématiques dans les quartiers,
4 encadrement et participation aux manifestations locales,
4 organisation de concertations, d’enquêtes publiques, de
débats et de manifestations citoyennes,
4 orientation des citoyens et accueil des nouveaux
habitants,
4 encourager la mobilisation pour les réunions publiques.
pour chaque habitant d’exercer concrètement sa citoyenneté mais
également de renouer avec l’engagement et la solidarité, deux
valeurs qui doivent redevenir un principe vivant et actif. Accompagnés
par le service citoyenneté de la Ville, qui est chargé de coordonner le
dispositif, les bénévoles pourront, en fonction de leurs disponibilités,
donner un peu de leur temps sur différentes actions et missions qui
s’articuleront autour de thématiques principales dont la citoyenneté
et le « vivre ensemble », la sécurité et la tranquillité publique, l’éducation populaire, la prévention ou encore la démocratie participative. « J’espère également pouvoir compter sur les entreprises, commerçants et associations de L’Haÿ-les-Roses pour servir de relais au
dispositif souligne Marine Renavand.
Plus généralement, je vous invite à en parler à vos proches, amis
et voisins... Être bénévole est une expérience gratifiante pour soi et
n
utile pour la société ». à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
9
Votre
ville
Conseil Départemental
Police municipale
Un Permis piéton
pour les CE2
Le Département
augmente nos
impôts !
Dans le cadre de la prévention routière, la Police municipale
intervient dans les écoles maternelles et primaires de la ville.
P
U
ne fois par an, les élèves de grande
section de maternelle reçoivent la visite
d’un agent de la Police municipale qui les
sensibilise aux risques encourus sur la voie
publique et plus précisément lors de la traversée des passages piétons.
Si le « risque piéton » apparaît dès l’entrée
en maternelle, il s’accentue à l’âge de
8 ans, lors des premiers déplacements seuls
de l’enfant. C’est pourquoi, la Police municipale de L’Haÿ-les-Roses, en partenariat
avec la MAIF a mis en place le « permis
piéton » dans les classes de CE2 de la ville.
Après une première phase de présentation
des règles de sécurité par un agent de la
Police municipale, les élèves préparent
l’examen avec l’aide de leurs enseignants.
Objectif : leur donner des notions du code
de la route (règles de priorités, passages
piétons, feux, etc.).
« C’est également l’occasion de nouer le
dialogue avec les enfants et de leur montrer
que la Police municipale ne fait pas que
réprimer, elle veille aussi sur leur sécurité »,
précise Patrick Androlus, Maire-adjoint à la
sécurité et à la tranquilité publiques.
Les jeunes L’Haÿssiens passeront l’examen
et les lauréats se verront remettre officiellement leur « permis piéton » par la Police
n
municipale. PLU
Avis enquête publique
U
ne enquête publique sur le projet arrêté
de révision du Plan Local d’Urbanisme
de L’Haÿ-les-Roses se déroulera en mairie
du mardi 3 mai au vendredi 3 juin inclus.
Chacun pourra prendre connaissance du
dossier et consigner ses observations sur le
registre d’enquête ou les adresser par écrit
au commissaire enquêteur à la mairie.
Le commissaire enquêteur recevra à l’Hôtel
En bref
Sortie familiale
Le Centre communal d’action
sociale (CCAS) organise le
samedi 28 mai de 8h30 à 20h
une sortie au parc d’attrac-
10
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
de ville le mardi 3 mai de 9h à 12h, le
mercredi 18 mai de 14h à 17h et le vendredi 3 juin de 15h à 18h.
Son rapport et ses conclusions transmis
au président de l’EPT n°12 dans un délai
d’un mois à l’expiration de l’enquête seront
tenus à la disposition du public en mairie.
Les personnes intéressées pourront en obten
nir communication. tion et de loisirs multi-actvités
Sherwood Parc.
Inscriptions dès le lundi 9 mai
au CCAS à l’Hôtel de Ville,
41 rue Jean Jaurès. Tarifs :
11 € - enfants 9 €, inclut l’entrée
au parc et certaines activités
dont l’accès au parcours dans
our équilibrer le budget,
la majorité communosocialiste du Conseil
départemental a
choisi la solution de facilité.
Communistes et
socialistes ont
voté, ensemble, la hausse des impôts
pour les contribuables (+5,8 % sur
le foncier bâti), la suppression de la
dotation départementale de 80 000
euros versée à L’Haÿ pour nos investissements (écoles, gymnases…), et
l’attaque contre la culture et les associations de notre ville avec la suppression de la subvention de 19 000 euros
attribuée à la Maison des Associations
Culturelles. Malgré toutes ces coupes
sombres, il reste un trou de 40 millions
d’euros… ce qui pourrait nécessiter
en mai un nouveau vote du budget.
Nouvelles taxes en perspective ?
Gouverner avec responsabilité implique
des choix courageux et nécessaires. À
L’Haÿ, la gestion rigoureuse de notre
équipe municipale permet de faire face
au contexte budgétaire très contraint
et de ne pas augmenter les impôts. La
facilité ne va jamais dans le sens de
l’intérêt général !
Fernand Berson
Premier Maire-adjoint
Conseiller départemental
du Val-de-Marne
[email protected]
06 41 34 15 72
les arbres, au labyrinthe géant,
etc. Renseignements au CCAS :
01 46 15 34 00.
Commémoration
La cérémonie du 71e anniversaire du 8 Mai 1945 débutera le
dimanche 8 mai à 18h45 devant
l’Hôtel de ville, square Elmelik.
Fête des plantes et de
la nature
Samedi 4 et dimanche 5 juin,
le parc de la Roseraie accueillera La Fête des plantes et de la
nature. À vos agendas !
Votre
ville
Don du sang
Notre ville a du cœur !
Pour sa première participation, L’Haÿ-les-Roses s’est vue décerner le
trophée « commune donneur » par l’Établissement Français du Sang.
Avec 3 cœurs remportés sur 3 - les cœurs collecte, communication et
financement -, la Ville a été récompensée pour ses efforts en faveur de
l’organisation des collectes et des moyens de communication déployés
pour promouvoir le don du sang.
E
n France, chaque année, 1,7 million de personnes donnent leur
sang. Grâce à cette générosité, plus
d’1 million de patients sont soignés. Or,
À vos agendas
Prochaine collecte de sang : vendredi 27 mai
de 13h30 à 19h dans la salle Jean-Marie
Ducrot, 41 rue Jean Jaurès (derrière la mairie).
En savoir plus sur www.lhaylesroses.fr
depuis 2001, la consommation en produits
sanguins augmente de plus de 3% par
an. Les transfusions sont indiquées dans
de nombreux cas, qu’ils soient situations
d’urgence ou besoins chroniques pour
des patients que seule une transfusion
peut guérir ou soulager.
Fidéliser les donneurs et développer une
politique active de recrutement de nouveaux candidats au don est indispensable.
Le label « commune donneur » attribué
à notre Ville a pour objectif de distinguer
Le Prix a été remis à Jocelyn
Lepelletier, Maire-adjoint en charge
de la santé, de la solidarité et du
handicap, et à Nadjath Bourras,
directrice du Centre municipal de
santé.
les actions menées par les collectivités
territoriales en faveur du don de sang,
de plaquettes, de plasma et de moelle
osseuse. Merci à tous les L’Haÿssiens dont
la mobilisation pour faire don de leur sang
ne cesse de grandir, et s’est particulièrement exprimée lors des attentats de
novembre, dans un bel élan de solidarité et
n
de générosité ! action sociale
Plan canicule : faites-vous connaître !
L
a plan de prévention de la canicule de la Ville sera actif du 1er juin au 31 août. Les personnes isolées, âgées de plus de 65 ans, ou en situation de handicap et de vulnérabilité sont invitées à se signaler dès à présent au service 3e âge en renvoyant le coupon-réponse ci-dessous ou
par téléphone au 01 46 15 34 36. En cas du déclenchement du seuil d’alerte par les services de la préfecture du Val-de-Marne, un agent du
Centre communal d’action sociale prendra régulièrement de vos nouvelles par téléphone et se rendra à votre domicile en cas de non réponse.
Nom : ............................................................................... Prénom : .....................................................................................................
Adresse : .................................................................................................................................................................................................
Téléphone : ....................................................................... Date de naissance : .......................................................................................
En cas d’urgence, coordonnées du service intervenant à domicile et/ou de la personne à prévenir :
...............................................................................................................................................................................................................
Inscrite en qualité de :
 Personne âgée de plus de 65 ans  Personne âgée de plus de 60 ans et reconnue inapte au travail
Inscription au dispositif :  Du 1er juin au 31 août  Personne adulte handicapée
 Si autres dates, lesquelles ?.............................................

Plan de prévention de la canicule
Coupon à déposer ou à envoyer à : Hôtel de ville, Service 3e âge, 41 rue Jean Jaurès, 94240 L’Haÿ-les-Roses.
Votre
ville
SOLIDARITÉ
Carrefour solidaire des enfants malade
Jusqu’au 31 mai, Carrefour
L’Haÿ-les-Roses, organisera pour la
2e année une opération caritative
baptisée « Les Boucles du Cœur ».
L
es Boucles du Cœur, sont un évènement familial organisé au profit des enfants en difficulté. Carrefour L’Haÿles-Roses a choisi pour la 2e année de soutenir l’association
Louis Carlésimo qui apporte aide psychologique et matérielle
aux enfants gravement malades ainsi qu’à leur
famille. Les 2 objectifs majeurs de cette opération
sont de fédérer un maximum de participants et de
collecter des fonds pour les enfants en difficulté. Au
programme : les dimanches 15 mai et 5 juin, brocante au profit de l’association Louis Carlésimo sur
le parking du centre commercial; tous les mercredis et
samedis, animations en magasin avec clown, maquilleuse
enfant ; samedi 28 mai, rendez vous avec les motards qui
emmènent les enfants malades en balade…
n
Faites un don au CCAS
L
e Centre communal d’action sociale (CCAS), subventionné par la commune, mène des actions de prévention, de lien social pour rompre
l’isolement et promouvoir l’intergénérationel. Il agit en faveur du handicap. Il gère l’aide alimentaire d’urgence, accompagne des
L’Haÿssiens isolés dans leur gestion budgétaire. Depuis l’année dernière, il organise des actions pour rapprocher le public fragile de l’emploi.
Considéré comme « un organisme d’intérêt général ayant un caractère social », le CCAS peut recevoir des dons donnant droit à une réduction
n
d’impôts de 66 % des sommes versées pour les particuliers et 60 % pour les entreprises. 
OUI, je soutiens les actions sociales
du Centre communal d’action sociale de L’Haÿ-les-Roses
Dons à adresser au CCAS, Hôtel de ville, 41 rue Jean Jaurès.
Renseignements : 01 46 15 34 00. Un reçu fiscal vous sera envoyé par le CCAS.
Nom* : ............................................................................. Prénom* : ...................................................................................................
Adresse* : ...............................................................................................................................................................................................
Téléphone* : ...................................................................... Mail* : .........................................................................................................
Vous souhaitez faire un don
En espèces  10 euros  20 euros
 30 euros  Par chèque à l’ordre du Trésor Public
 Par virement automatique (renseignements auprès du CCAS)
 40 euros Vous souhaitez que votre don soit utilisé pour financer une action
 Sociale au quotidien  Sociale autour de grands projets
 À destination des seniors  À destination des personnes handicapées
 50 euros
 Autre
 Pas de préférence
* Les informations recueillies par le CCAS feront l’objet d’un traitement informatique par des agents du CCAS pour pouvoir informer les donateurs. Conformément à la loi « informatique et
libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vous pouvez vous opposer au traitement des
données personnelles vous concernant auprès du CCAS, Hôtel de Ville, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 34 00.
13
Votre
ville
Cadre de vie
Une ville fleurie
L
Devant l’école du Centre.
e fleurissement de la ville représente une part importante du travail du service municipal Parcs et
Jardins.
Comme les jardiniers les plus avertis
le savent, le printemps et l’automne
sont deux saisons charnières pour
un fleurissement réussi. Mars, avril
et mai sont les mois au cours desquels
les plantes vivaces sont mises en terre
pour perdurer toute l’année. Les plantes
annuelles, comme les pâquerettes, les myo-
Travaux dans les écoles
Pour répondre à la sécurité et au confort des élèves et du
personnel enseignant, la Ville poursuit sa politique d’entretien et
de rénovation de son patrimoine scolaire. Coup de projecteur sur
quelques chantiers.
École élémentaire du Centre (41 460 €)
La Ville a créée une salle de classe.
• Travaux de plomberie
• Travaux de maçonnerie
• Travaux d’électricité
• Mise en peinture
École maternelle des Garennes
(48 953 €)
• Réfection partielle de la couverture en
zinc
• Remplacement de l’extracteur VMC en
toiture
Nouvelle salle de classe.
Réfection du toit.
Au jardin Parisien.
sotis et les pensées, sont plantées dès
l’automne pour donner leur plein effet en
mars et avril.
École maternelle de la Vallée-auxRenards (819 481 €)
Dans le cadre de sa démarche de développement durable, la Ville a entrepris de
lourds travaux pour rénover l’école maternelle de la Vallée-aux-Renards
• Remplacement total de l’ancienne toiture
qui n’assurait plus sa fonction d’étanchéité
• Remplacement en cours de l’ensemble
des baies vitrées
• Travaux de maçonnerie de réfection et
d’isolation
• Travaux d’électricité et de plomberie
(chauffage, raccordement au réseau de
géothermie, sanitaires, VMC, etc.)
• Mise en peinture des espaces impactés
par les travaux
Mise en peinture du plafond de l’office.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
15
Le
point sur…
Un budget 2016 ambitieux
et combatif
Malgré un contexte économique national très défavorable, la poursuite du désengagement de l’État
(20 millions d’euros pour L’Haÿ-les-Roses) et un lourd héritage laissé par la précédente majorité, le
budget voté le 5 avril se veut ambitieux et combatif. Il confirme l’engagement pris par la majorité
municipale de ne pas augmenter la part communale des taux d’imposition, et ce pour la 3e année
consécutive. Le budget 2016 va permettre de poursuivre les actions engagées, de maintenir et
moderniser les services publics
rendus à la population et d’améliorer le cadre de vie de notre
ville. Détails.
Continuer à développer
des services de qualité
Écoles. Travaux de rénovation des groupes
scolaires vétustes, avec par exemple la
poursuite des travaux de réhabilitation
de l’école maternelle de la Vallée-auxRenards, la rénovation de l’intégralité de
la toiture, le remplacement des menuiseries
extérieures, la rénovation complète de l’installation de chauffage, le raccordement au
réseau de géothermie (travaux 1 007 500 €
et acquisition 326 908 € avec office relais).
Éducation. Maintien des dispositions
relatives à la mise en place de la réforme
des rythmes scolaires avec notamment
2,8 M € consacrées aux activités périscolaires et poursuite du soutien au dispositif
de Réussite Educative
Sports. Travaux de réhabilitation des équi-
16
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
pements sportifs, avec par exemple la rénovation de la toiture du gymnase du Jardin
Parisien (300 000 €), la réparation de la
toiture et la rénovation des surfaces de jeu
des terrains de tennis couverts (90 000 €),
les travaux de réfection du dojo du gymnase
de Lallier (100 000 €)…
Accessibilité. Poursuite de la mise en
accessibilité et de la sécurisation du patrimoine communal (230 000 € en 2016)
conformément à l’agenda d’accessibilité
programmée (ADAP) approuvé en Conseil
municipal en septembre 2015 : école élémentaire du Centre, écoles maternelles de
la Vallée-aux-Renards et du Jardin Parisien,
multi-accueil Pierre Tabanou.
E-administration. Modernisation des
services et poursuite de la démarche de
Gestion des relations citoyennes (GRC) afin
d’améliorer le suivi et le traitement des
demandes des habitants. Développement
du nouveau Portail Citoyen Monlhay.fr
Services municipaux. Développement et
professionnalisation des services (logement,
vie associative, police municipale…) ;
Le
point sur…
Que fait-on de votre argent ?
Chaque
euroargent
perçu
utilement
dépensé.
Que fait-on
de votre
enest
matière
d’investissement ?
Répartition
desutilement
dépenses d’investissement
et de fonctionnement
Chaque euro
perçu est
dépensé pour rénover,
améliorer et moderniser. Le poids de la dette
bancaire représente toutefois une part encore très forte du budget d’investissement de la Ville.
35,29 €
17,90 €
0,81 €
Amélioration du cadre de vie (aménagements publics,
urbanisme, enfouisssement des réseaux…)
Divers
Specimen
Remboursement
d’une partie de la dette bancaire
29,54 €
Rénovation du patrimoine (écoles, gymnases
et stades, accessibilité handicap…)
Poursuive l’amélioration du
cadre de vie des habitants
Voirie. Engagement d’un programme
pluriannuel d’enfouissement des réseaux
(200 000 €) sur l’ensemble du territoire
communal.
16,46 €
Modernisation des services
publiques et de l’administration
Aménagement urbain. Mise en valeur
des entrées de ville. Réaménagement des
espaces de loisirs et de promenade (Parc de
la Bièvre, square Baudin…).
Cœur de ville. Poursuite des études techniques en vue du réaménagement autour de
la place de l’Église, de la possible création
d’un important parking souterrain et de la
réalisation d’une nouvelle médiathèque.
Marché Locarno. Réalisation des études
techniques relatives à la construction d’une
nouvelle halle de marché et à la requalification du secteur.
Quartier Lallier. Poursuite des études
techniques qui présideront à la rénovation
du quartier de Lallier sur les secteurs Bicêtre
et Paul Hochart : implantation de la gare
des Trois Communes et du pôle d’intermodalités, évolution du groupe scolaire et
des équipements publics, requalification des
espaces publics dans le cadre du nouveau
programme national de renouvellement
urbain (NPNRU).
Signalétique. Amélioration de la signalétique des équipements publics.
En 2016, la ville engage 7,7 millions
d’euros d’investissement garantissant ainsi
un bon niveau d’entretien et d’amélioration
des équipements trop longtemps délaissés :
• 3,8 millions d’euros pour l’entretien et la
rénovation du patrimoine,
• 1,2 millions d’euros pour le financement
des grandes opérations de requalification
à venir,
• 2,7 millions d’euros pour le remboursement d’une partie de la dette issue de la
précédente municipalité.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
17
vendredi 27 mai 2016
MINISTÈRE
DU LOGEMENT
ET DE L’HABITAT
DURABLE
www.immeublesenfete.com
Économie
Petit Robinson
Création de places
« arrêt minute »
A
fin de faciliter le stationnement auprès des commerces de
proximité, mais aussi de fluidifier et sécuriser la circulation
routière, la municipalité vient de créer 5 places de stationnements « arrêt minute » avenue Henri Barbusse. Sur ces emplacements matérialisés au sol par une signalisation peinte ainsi que
par des panneaux réglementaires, le stationnement est limité à
20 minutes tous les jours de 8h à 20h. La présence d’un disque
de stationnement en évidence derriére le pare-brise est obligatoire pour tous les véhicules.
Afin de permettre une meilleure rotation des véhicules en centre
ville, il est également prévu l’implantation prochaine d’arrêtminutes sur les axes majeurs.
commerces
La Boucherie des Tournelles fait peau neuve
La Boucherie des Tournelles située en centre
ville s’est donnée une nouvelle jeunesse.
L’offre en boucherie, charcuterie et plats
préparés 100% d’origine française est désormais présentée dans des vitrines réfrigérées
modernes et lumineuses. Décoration design,
éclairages, agencement, tout à été repensé
pour un meilleur accueil de la clientèle.
3 rue des Tournelles. Du mardi au samedi de
7h à 13h et de 15h30 à 20h, le dimanche de 7h
à 12h30.
entreprises
Agence de Coaching Digital ACoDi
Souhil Ouchen, Formateur/Consultant Réseau
et Systèmes Informatiques, propose un
accompagnement aux particuliers déconnectés
des outils informatiques actuels ou aux professionnels souhaitant développer leur activité.
ACoDi vous propose de vous approprier un
savoir-faire utile dans votre quotidien : création de visuels (infographies, logo, affiches,
illustrations...), conception et design de site
web (vitrines, blog, site marchands,...). Les
cours se font à domicile et en ligne, via un
accès dédié et illimité aux cours souscrits. La
qualité de la pédagogie se traduit par un réel
suivi, dans l’optique de vous rendre autonome
sur le sujet appris.
Renseignements au 01 77 22 51 59 ou par
courriel : [email protected]
Professionnels de santé
Ostéopathe - kinésithérapeute
Nouvellement installé à L’Haÿ-les-Roses en
tant que bio énergétique, Fatiha Meziane
pratique ses soins à l’aide de la fasciathérapie
et de la somatothérapie. Ostéopathe depuis
15 ans, ses soins ont évolué vers le lâcher prise
sur le corps. Elle est spécialisée en traitement
crânien et viscéral. Fatiha Meziane reçoit les
enfants et les adultes sur rendez-vous et se
déplace à domicile en cas d’urgence.
8 allée Polyantas. Tél. : 06 20 80 50 10 /
01 46 68 21 12.
Courriel : [email protected]
En bref
Vide-greniers
des commerçants
L’association des commerçants
l’haÿssiens, Acteurs économiques
de proximité (AEP), organise un videgreniers le dimanche 1er mai de 8h à
19h, rue Watel.
Vide-greniers
des quartiers
Jardin Parisien. Samedi 28 mai de
9h à 18h ce vide-greniers se tiendra au marché Locarno (rue Henri
Thirard).
Emplacement 5 € les 2 mètres
(4 mètres maximum par foyer).
Inscription au service jeunesse du
lundi 16 mai au jeudi 26 mai tous
les jours de 9h à 12h30 et de 13h30
à 17h au Séchoir, 34 bis rue des
Tournelles.
Blondeaux. Dimanche 12 juin
de 9h à 18h, rendez-vous rue des
Écoles pour le vide-greniers des
Blondeaux.
Emplacement 5 € les 2 mètres
(4 mètres maximum par foyer).
Inscription au service jeunesse du
lundi 30 mai au jeudi 9 juin tous
les jours de 9h à 12h30 et de 13h30
à 17h au Séchoir, 34 bis rue des
Tournelles.
Renseignement au 01 49 08 02 35.
[email protected]
Marché des créateurs
L’association Matières et Cie
organise un nouveau Marché
des créateurs les samedis 28 et
dimanche 29 mai de 10h à 19h au
Moulin de la Bièvre. Pour cette
3e édition, 16 créatrices vous présenteront leur travail. Vitraux,
luminaires, accessoires, bijoux,
maroquinerie, céramique... de
bonnes idées pour se faire plaisir
et aussi faire plaisir en ce weekend de la fête des mères.
Moulin de la Bièvre, 73 avenue
Larroumès.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
19
Jeunesse/enfance
Distinction
L’Haÿ labellisée Ville amie des enfants
En février 2016, la ville de L’Haÿ-les-Roses s’est vue à nouveau décerner le titre de « Ville amie des
enfants » pour les années 2014-2020. Une récompense qui vient saluer la qualité de ses actions et de
ses projets en direction des 0-18 ans.
L
a ville de L’Haÿ-les-Roses fait partie
des 12 villes pionnières à avoir
obtenu, en 2002, le label « Ville
amie des enfants ». Ce réseau, partenaire
de l’Unicef, qui compte aujourd’hui 200
collectivités, se caractérise par une volonté
commune de placer les enfants et les
jeunes aux cœurs des priorités. En février,
ce label lui a de nouveau été décerné pour
les années 2014-2020. Le jury chargé de
l’examen de la candidature de L’Haÿ a
souligné la qualité des actions et des projets
menés par la municipalité en faveur des
0-18 ans.
Ils concernent :
• Le bien-être et le cadre de vie des plus
jeunes avec notamment le développement
d‘aires de jeux sur la commune (city-
stades) et la rénovation des établissements
scolaires,
• La lutte contre les discriminations dans le
cadre d’un nouveau contrat de ville et d’un
projet de cohésion sociale mais aussi en
facilitant, au travers d’une politique sociale
tarifaire, l’accès au sport, à la culture et
aux loisirs,
• Le droit à l’éducation pour tous en
maintenant, malgré un cadre budgétaire
contraint, les efforts pour lutter contre le
En bref
Éducation civique
Les élèves font leur loi
D
ans le cadre du 21e
Parlement des enfants,
les élèves de la classe de
CM2B de l’école Lallier ont
découvert le rôle du législateur. Ce travail effectué sur
une année a débuté par une
rencontre avec Jean-Jacques
Bridey, député de la circonscription et maire de Fresnes,
qui a présenté son parcours professionnel
aux enfants et ses fonctions de député-maire.
Les jeunes L’Haÿssiens ont ensuite visité
l’Assemblée nationale. Ils ont ainsi décou-
20
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
décrochage scolaire,
• La participation citoyenne des enfants
et des adolescents avec notamment le
Conseil municipal des jeunes et le futur
Conseil municipal des enfants qui sera
mis en place prochainement, mais aussi
en donnant la parole aux enfants pour
évaluer les activités périscolaires,
• La défense du droit à la santé par une
politique de médecine sociale axée sur
les enfants (consultations et vaccinations
gratuites assurées par le Centre Municipal
de Santé),
• L’inclusion des enfants handicapés en
leur assurant un accueil individualisé au
sein des accueils de loisirs mais également
en organisant des actions de sensibilisation
n
sur le temps périscolaire. vert la salle des fêtes, la salle
aux quatre colonnes ou encore
la bibliothèque aux plafonds
peints par Eugène Delacroix...
avant d’assister à l’entrée
du Président de l’Assemblée
nationale dans l’hémicycle en
présence de la Garde républicaine. À l’issue de cette formation, les enfants ont rédigé un
projet de loi visant à lutter contre le réchauffement climatique en rendant obligatoire le
respect d’une charte éco-citoyenne commune
n
à tous les établissements scolaires. Modes d’accueil, mode d’emploi
Les prochaines réunions d’information
sur les modes d’accueil auront lieu les
jeudis 12 et 26 mai à 17h30 dans la salle
Jean-Marie Ducrot (cour intérieure de
l’hôtel de ville), 41 rue Jean Jaurès.
Cross des écoles
Mardi 31 mai de 9h à 12h, les écoles
des Blondeaux et de la Vallée-auxRenards s’affronteront lors du cross
des écoles. À l’issue de la course, une
petite collation (compote et bouteille
d’eau) offerte par l’enseigne Carrefour
de L’Haÿ-les-Roses sera distribuée
par les conseils de quartiers.
Jeunesse/enfance
Conseil des Jeunes
À la rencontre des Cultures du monde
Samedi 21 mai, de 14h à 18h, le Conseil municipal des jeunes vous invite à partir à la découverte
des cultures du monde. Au programme de cet événement haut en couleurs : des défilés, des démonstrations, des stands d’information, des films, des animations musicales ou encore des dégustations.
A
lors que leur mandat arrive à son terme, les élus du Conseil
municipal des jeunes restent plus que jamais impliqués dans
la vie locale.
Après les grands événements organisés sur le handicap et la place
du vélo dans notre ville, les jeunes élus se mobilisent aujourd’hui
autour du bien vivre ensemble en soulignant l’influence des cultures
les unes sur les autres.
Faire découvrir les modes de vie de pays aussi différents que l’Inde,
la Chine, l’Allemagne, le Brésil, le Mali, le Japon, la Russie ou encore
les pays du « petit Maghreb » (l’Algérie, le Maroc et la Tunisie) et
bien sûr la France, telle est l’ambition de cette grande manifestation
organisée au Moulin de la Bièvre (73 avenue Larroumès) à l’initiative
du Conseil municipal des jeunes et à laquelle participent plusieurs
associations de la ville et la bibliothèque municipale George Sand.
Des rendez-vous à ne pas manquer !
Tout au long de l’après-midi, venez découvrir sur les stands consacrés aux différents
pays des objets traditionnels (vases, décoration, ou plus récents (jeux des enfants
dans la cour de récréation) mais aussi des
affiches retraçant à partir de témoignages
les habitudes de vie dans chaque pays.
Vous pourrez également vous initier à la
calligraphie avec l’association Mahdi et à
l’origami, réaliser des coloriages ou participer à des jeux de société.
14h15 : démonstration et atelier de
Capoeira par l’association Naçao Capoeira.
15h30 : démonstration et atelier de Qi
gong par l’association Qi gong.
16h15 : défilé des tenues du monde par
l’association Mosaik.
17h : démonstration et atelier de Qi gong
par l’association Qi gong.
Contes du monde
La Bibliothèque George Sand invite petits et
grands à partir à la découverte des autres
cultures à travers les livres.
Entre chaque temps, un coin lecture sera
proposé.
14h15 : contes du monde pour les 4/7 ans
16h : contes du monde pour les + de 7 ans
17h30 : contes du monde pour toute la
famille.
Courts-métrages
Les associations Cinamat et Afrique Val-deBièvre organisent plusieurs projections de
courts-métrages suivies de débats.
14h15 : Cours métrage réalisé par les
jeunes de l’AVARA.
15h : « C’est dimanche » de Samir Guesmi,
2008 (30 min), primé 12 fois.
16h15 : « Cousine » de Lyes Salem, (30
mn). César du meilleur court-métrage 2005.
17h30 : « Drogba est mort » de Moussa
Diarra et Eric Rivot, 2009 (9 min).
Samedi 21 mai, de 14h à 18h.
73 avenue Larroumès. Entrée libre.
Renseignements au 01 49 08 02 30.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
21
Événement
1916-2016
L’Haÿ-les-Roses célèbre le
de Jules Gravereaux
Notre ville fêtera, samedi 28 mai, le centième anniversaire de la mort de Jules Gravereaux. Plusieurs
rendez-vous culturels et de loisirs seront au programme des festivités afin de rendre hommage au
collectionneur, à l’homme de culture au rayonnement international. Mais qui était Jules Gravereaux ?
Petit rappel historique.
J
Jules Gravereaux naît le 1er mai 1844 à Vitry-sur-Seine. Alors
qu’il n’a pas encore douze ans, il entre comme simple apprenti
dans une petite mercerie de la rue du Bac. Huit ans plus
tard, il est embauché au Bon Marché, chez Aristide et Marguerite
Boucicaut. Il y demeurera jusqu’en 1888 y faisant une carrière
exceptionnelle.
Rosiériste reconnu
Sa fortune faite, il acquiert un hôtel particulier à Paris (1884),
puis peu après sa retraite, la propriété de L’Haÿ (1892). Là,
il commence une deuxième carrière dans le monde des roses,
un univers qui ne lui est pas inconnu, son grand-père Cyr
Jean Gervais était pépiniériste. Il acquiert dans le milieu des rosiculteurs, des rodophiles et des amateurs de jardin, une renommée
considérable. Collectionneur - sa collection de roses était la plus
grande du monde - mais aussi créateur de plus d’une centaine de
roses, Jules Gravereaux s’entoure d’un architecte-paysagiste de
Animations : sur les traces de Ju
Samedi 28 mai à 11h
Conférence « Rayonnement de Jules
Gravereaux en France et dans le
monde ». Par Nathalie Ferrand.
Entrée libre. Hôtel de ville, salle des
mariages, 41 rue Jean Jaurès.
Samedi 28 mai de 14h à 19h
• 15 peintres de l’association du
Cercle L’Haÿssien des Arts, dispersés
dans les allées de la Roseraie réali-
22
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
seront des toiles en direct.
• Spectacle de danse par les danseuses de Nicole Lefèvre (AFDCCS).
- 14h30 danse moderne
- 16h classique
• Exposition et vente de timbres par
l’amicale philatélique.
• Exposition et vente d’un livret par
l’association Édouard Maubert.
• Présence de la conférencière
Nathalie Ferrand : vente et séance de
Événement
re le centenaire de la mort
renom, Édouard André pour créer la Roseraie de L’Haÿ et déploie
toute son énergie pour en faire l’une des plus importantes au monde.
Hôte du tout-Paris
L’aménagement de la Roseraie comme celui de la « Maison Empire »,
la résidence de la famille Gravereaux, permet de recevoir des hôtes
et de faire de la propriété un lieu de rencontre et de sociabilité. Jules
Gravereaux y organise d’abord des réceptions pour sa famille et des
visites pour les rosiéristes. En 1906, il fait construire le Théâtre des
roses sur la scène duquel de grands artistes se produisent, parmi
lesquels des sociétaires de la Comédie française, des danseurs et
des chanteurs de l’Opéra ainsi que des membres de l’Académie
française. Le Tout-Paris s’y retrouve régulièrement.
Édouard André, l’architectepaysagiste de la Roseraie
Considéré de son vivant comme l’une des personnalités
les plus marquantes de l’horticulture mondiale, Édouard
André (1840-1911) est l’un des premiers représentants
de la profession d’architecte-paysagiste. En 1899, Jules
Gravereaux, qui a réuni plus de 1 600 espèces et variétés
de roses, lui confie la mise en scène d’une idée neuve : un
jardin de roses. La première roseraie au monde est créée.
Homme généreux
C’est grâce à ses dons et son implication que de nombreuses roseraies
ont pu voir le jour : les roseraies de Bagatelle, de La Malmaison ou
encore de l’Élysée. De même, les roseraies européennes lui doivent
beaucoup. Mais la générosité de Jules Gravereaux ne s’adressait pas
qu’aux grands jardins. Créée en 1912, l’œuvre du Jardin de Jenny
visait à offrir aux ouvrières parisiennes des fleurs pour garnir les
fenêtres de leur logis. Au printemps 1913, c’est quinze mille pieds
de roses de France et autant de pots garnis de terre végétale qui
furent ainsi distribués.
Peu de temps avant son décès, le 23 mars 1916, Jules Gravereaux
décida de construire à L’Haÿ-les-Roses un monument aux morts de
la guerre de 1870, l’un des rares érigés à titre privé. n
aces de Jules Gravereaux
signature de son livre.
• Atelier mosaïque « création de
rose » de Dodline Dristas (à
partir de 6 ans)
• Concours sur le Facebook de
la Ville du plus beau « selfie »
avec le buste de Gravereaux
avec l’association Le Verbe
Poaimer (14h30 à 17h30).
• Orgue de barbarie.
Entrée libre. À la Roseraie.
Du 21 mai au 11 juin
Exposition « Jules Gravereaux
hôte de tout Paris ».
Avec la collaboration de l’association les Amis du vieux
L’Haÿ et la famille de Jules
Gravereaux. Projection d’un
film tiré des archives de la
famille Gravereaux
Entrée libre. Hall de l’hôtel de
ville, 41 rue Jean Jaurès.
N
é dans une famille d’horticulteurs de Bourges,
Édouard André se passionne
dès son plus jeune âge pour
les plantes et la botanique. À
20 ans, il est embauché par la
Ville de Paris où il travaillera huit
ans comme directeur des Serres,
puis au sein de l’équipe de l’ingénieur paysagiste Alphand chargé
de l’ambitieux programme de
verdissement de la capitale
voulu par Napoléon III et le
Préfet de la Seine Haussmann.
Reconnu dans le monde entier,
Édouard André a su s’affranchir
du style paysager caractéristique
de son époque. Sa pensée et sa
pratique sont théorisées dans le
« Traité général de la composition des parcs et jardins » publié
en 1879 et qui constitue encore
aujourd’hui une référence pour
les professionnels.
Nommé en 1892 professeur
d’Architecture des jardins à
l’École nationale d’horticulture
de Versailles, il est le premier
professionnel à enseigner cette
spécialité. Praticien, botaniste,
Édouard André fut aussi journaliste spécialisé, rédacteur en chef
de l’« Illustration horticole » et de
la « Revue horticole ». n
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
23
Loisirs/culture
Portes ouvertes
mercredi 25 mai à 15h
Découvrir la Capoeira
Ciné-goûter
L
L
a capoeira est un art
martial
afro-brésilien
mêlant gestuelle de combat
et danse. Art complet qui lie
le jeu, l’acrobatie, le combat, la danse et la musique,
cette activité ouverte à tous,
adultes et enfants, vous invite
à plonger au cœur de la culture
brésilienne. Depuis septembre
dernier, Jérémy Rodney, alias
Formado Palminha, son surnom de capoeiriste, enseigne
cette discipline à L’Haÿ-lesRoses au sein de l’académie
Naçao Capoeira. Il vous invite à venir
découvrir cette activité lors de journées
portes ouvertes organisées les mardis 3, 10
et 18 mai de 18h30 à 21h et les samedis 7,
A l’agenda
Du 2 au 21 mai
Exposition de peinture
Par le Cercle l’haÿssien des Arts.
Entrée libre de 10h à 12h et
de 14h à 18h30. Centre socioculturel Avara, 2 allée du colonel
Rivière à Fresnes.
Renseignement : 06 14 27 95 79.
Du 3 au 18 mai
Exposition du centre d’arts
plastiques de l’AFDCCS Vernissage le mercredi 3 mai à
partir de 18h30.
Entrée libre. Moulin de la Bièvre,
73, avenue Larroumès. Renseignements : 01 41 98 61 71/72
Du 9 au 14 mai
Exposition et conférence
24
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
21 et 28 mai de 10h30 à 12h30. Salle de danse de l’école des Blondeaux,
3 rue des Écoles.
Renseignements : 06 83 29 12 17
ou www.nacao-capoeira-paris.com
Mise en lumière de l’histoire
du quartier du Petit Robinson
par les Amis du Vieux L’Haÿ :
exposition au Moulin de la
Bièvre, 73 avenue Larroumès
du 9 au 13 mai, et conférence
le samedi 14 mai à 15h à la
maison de quartier du petit
Robinson (angle de l’avenue
Dunois/Cosarde).
Lundi 9 mai à 14h30
Balade culturelle
« Les artistes et les écrivains au
pied de la butte Montmartre ».
Par le Cercle l’haÿssien des Arts.
Tarif : 8 €. Renseignements :
06 14 27 95 79.
Samedi 14 mai de 9h30 à
12h30
Graines de talents 3e édition
Casting de danse, théâtre,
chant… en prévision de la
soirée Graines de Talents le
samedi 4 juin.
e cinéma La Tournelle organise mercredi 25 mai un kinogoûter avec la
projection suivie d’un goûter de «Mimi &
Lisa» de Katarina Kerekesová (Slovaquie,
45 minutes).
Timide et non voyante, la petite Mimi
perçoit le monde à sa façon. Avec sa
voisine de palier,
la fougueuse et
délurée Lisa, elles
partagent un quotidien riche d’aventures amusantes où
l’imagination est
reine…
Uniquement sur
réservation avant le 20 mai au
01 49 08 50 70. Tarif : 4,20 €.
Cinéma La Tournelle 14, rue Dispan.
À l’Avara, 2 allée du colonel
Rivière à Fresnes. Inscriptions au
01 43 50 93 09.
Vendredi 20 mai à 20h30
Blanche Maupas, l’amour fusillé
Compagnie théâtrale du Moulin.
Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès. Durée : 1h45.
Placement libre. Tarif : libre
participation. Renseignements et
réservations : 06 72 32 88 21.
Dimanche 22 mai à 15h
Danse africaine
Les Fatoumata
Tarif : 25 € - 20 € adhérents.
Salle de danse des Blondeaux, rue
des Écoles.
Renseignements : 06 15 07 73 74
Samedi 28 mai à 20h30
Chœur d’Arti’show
Concert suivi d’une animation
avec l’association Cuba y Salsa
Dimanche 22 mai de 10h à 18h
Foire à tout de la Vallée-auxRenards
Entrée libre. Avara, 2 allée du
colonel Rivière à Fresnes.
Tarif : 8 € - 5 € (demandeurs
d’emploi et moins de 25 ans),
gratuit pour les moins de 12 ans.
Moulin de la Bièvre, 73 avenue
Larroumès.
Réservation au 06 89 51 01 96
Dimanche 22 mai à 15h
Sur les pas d’Yves Montand Dimanche 29 mai à 15h
Bal
Compagnie Vincent-Philippe
Par les Amis du Musette
Tarif : 10 €. Salle La Source
(angle avenue Aristide Briand/
sentier des Jardins).
Réservation : 01 41 24 03 56
Tarif : 10 € - 5 € pour les adhérents. Moulin de la Bièvre, 73
avenue Larroumès.
Renseignements : 01 49 73 96 52
Loisirs/culture
du 4 au 28 mai
La bibliothèque vous invite au voyage…
Mercredi 4 mai à 16h
Conte-atelier : Souvenirs de mon
voyage imaginaire
Crée la carte postale de tes vacances imaginaires !
À partir de 6 ans, gratuit sur inscription
Mercredi 18 mai à 18h
Soirée contes : Attachez vos ceintures ! Embarquez à bord et envolez-vous pour
le Pays des contes avec les biblio-tesses
de l’air ! Et pour ensuite faire voyager nos
papilles, apportez vos spécialités, nous partirons tous ensemble faire un tour du monde
culinaire !
Public familial, à partir de 4 ans, gratuit sur
inscription
Vendredi 20 mai à 20h Conférence : Les voyages de Monsieur
Gustave
Animée par Claude Férey, conférencier.
Biographie de Gustave Flaubert,
avec évocation de ses
voyages, afin d’en mesurer l’impact sur son
œuvre.
Public
ados/
adultes, gratuit
sur inscription
Randonnées
Amis randonneurs de la Bièvre
Dimanche 1er mai : Sortie
« muguet » dans la forêt de
Fontainebleau (14 et 20 km).
Dimanche 22 mai : Les boucles
du trèfle à Luzarches (17 et 23
km).
Rendez-vous à 8h30 sur le parking
de la sous-préfecture.
Samedi 21 mai Voyage au pays des contes
À 14h : contes pour les 4-7 ans À 16h : contes pour les 7 ans et + À 17h30 : public familial
Dans le cadre de « Cultures du monde »,
voir page 21.
Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès,
entrée libre
Samedi 21 mai à 14h Voyage dans l’atelier et l’œuvre de
Gustave Moreau
Venez découvrir ce somptueux musée
national parisien et le travail de ce peintre
symboliste.
La visite guidée par conférencière nationale
Hélène Drutinus.
Gratuit, inscription obligatoire.
Places limitées !
Renseignement : 01 46 64 74 92
Avara
Dimanche 1er mai : sortie à
Guiperreux (19 km).
Dimanche 15 mai : Forêt de
Rosny (17 km).
Dimanche 29 mai : Bergerie de
Rambouillet (18 km).
Rendez-vous à 8h30 à l’AVARA, 2
allée du colonel Rivière à Fresnes.
Renseignement : 01 43 50 93 09.
Mercredi 25 et samedi 28 mai à 17h
Malo voyage !
Séances de contes et histoires
Pour les enfants de maternelles, entrée libre.
Vendredi 27 mai à 18h
Souriez, vous êtes géolocalisés !
Animation pour en savoir plus sur la
cartographie numérique et en ligne, calculer
son itinéraire via les systèmes d’information géographique et présentation du site
www.geoportail.gouv.fr
Entrée libre, tout public à partir de 12 ans
Samedi 28 mai à 14h Initiation à la macrophotographie
[sous réserve]
Venez vous initier à la macrophotographie
dans le jardin de la Roseraie !
Gratuit, inscription obligatoire.
Places limitées !
Bibliothèque municipale George
Sand, 21 rue Henri Thirard.
Tél. : 01 46 64 52 55.
À noter : La bibliothèque sera fermée le jeudi 5
mai (Ascension)
et le samedi 14
mai (Pentecôte).
Les ailes sous le pied
Dimanche 1er mai à 10h : Marche
Jeudi 19 mai : Rando-santé à
Samedi 14 mai à 9h30 :
Contact : 06 64 30 83 48 ou
[email protected]
nordique à 10h à Villejuif
Samedi 7 mai à 9h30 : Boutigny
sur Essonnes : 23 km
Dimanche 8 mai à 10h : Marche
nordique à Verrière-le-Buisson
Jeudi 12 mai à 9h : Marche
nordique Villejuif
Coulommier : 18/20 km
Vitry à 14h et marche nordique
à Villejuif à 19h
Jeudi 26 mai à 19h : Marche
nordique à Villejuif
Samedi 28 mai à 10h : Marche
nordique
Dimanche 29 mai à 9h : Marche
nordique à Villejuif.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
25
Portrait
KARTING
Tout roule pour Adrien Renaudin
À 17 ans,
Adrien Renaudin
n’a pas encore son
permis de conduire
et pourtant c’est
déjà un vieux
routier des circuits
de kart.
Portrait d’un jeune
champion l’haÿssien.
«M
on père m’a
transmis sa
passion pour
la course. Il a été pilote
pendant très longtemps. Je
l’accompagnais régulièrement sur les courses. Un
jour, j’ai eu envie d’essayer.
À l’âge de 6 ans, il m’a mis dans un kart de location, je n’ai jamais
arrêté depuis », se souvient Adrien. En 2006, à 8 ans, il se lance
dans la compétition en mini kart et part en première ligne dès
la première course. Rapidement, il décroche deux titres de vicechampion de France, en mini kart en 2009 et en catégorie cadet
en 2013. Cette même année, Adrien signe un contrat professionnel
avec le constructeur de kartings français Sodikart dont il devient l’un
des pilotes officiels. « L’objectif n’était pas d’en faire un champion
mais simplement de partager une passion avec mes fils. Aujourd’hui,
quand je vois Adrien sur un circuit je me rends compte qu’il a énormément de talent », explique fièrement son père, Patrice, ancien
kart-man lui aussi. Champion de France
En 2014, Adrien passe en catégorie « nationale » et décroche un titre
de champion de France, dès sa première année de participation.
L’an dernier, le jeune L’Haÿssien a intégré le cercle très fermé des
cing pilotes de l’équipe de France. À 140 km/h au volant de son
kart, il multiplie les records sur les circuits français (Champion d’îlede-France, 3e du championnat de France, 3e en coupe de France,
3e aux National Series Karting…), mais également à l’étranger
où les journalistes le surnomment « Renaudin, the blue machine »,
en référence à sa combinaison bleue. Il termine à la 13e place du
26
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
championnat d’Europe en 2015. « Pour une première année en
catégorie senior, c’est une très belle performance. Il est considéré
comme l’un des meilleurs pilotes de sa génération », se félicite son
père. Son secret ? Un mental d’acier et plusieurs entraînements
sportifs par semaine. « C’est un sport qui demande de l’endurance.
Avec l’expérience j’ai appris à gérer mes courses, les dépassements,
les éventuels changements d’adhérence dus à la météo… »
À l’international
La saison 2016 vient de démarrer sur les chapeaux de roues. Cette
année encore, Adrien va enchaîner les plus grandes courses : championnats de France, d’Europe, championnat du monde… Il vise un
podium européen et il doit participer à une grande course internationale qui se déroulera à Las Vegas au mois de novembre. Étudiant en
1ère au lycée Gustave-Eiffel de Cachan, Adrien s’efforce de concilier
sa passion et son emploi du temps scolaire : « J’essaie d’assurer à
l’école parce que c’est important. Je n’ai pas encore décidé de mon
orientation mais j’aimerai vraiment faire carrière dans la course
automobile. J’ai fait des essais en F4 l’an dernier au Mans et au
Clio Cup à Bacelone. Comme beaucoup de pilotes, mon rêve serait
de faire de la Formule 1… » Une chose est sûre, si Adrien confirme
ses belles performances, le rêve pourrait bien être à portée de roues.
n
À suivre… Sports
Nouvelle
formule
Soyez prêt pour le jour J !
Dimanche
19 juin dès 9h
Plus que quelques semaines à patienter avant la 25e édition de la Cavale
l’haÿsienne. Dimanche 19 juin, venez découvrir les nouveaux parcours et les
nombreuses animations proposées dans le cadre de la nouvelle formule inaugurée cette année. Mais
avant d’entrer dans la course, avez-vous pensé à tout pour être fin prêt le jour J ? Petite revue de détail. Les inscriptions sont ouvertes. Attention,
pas d’inscription le jour de l’épreuve. Si
vous choisissez d’effectuer votre inscription
par courrier, vous avez jusqu’au mardi 14
juin pour retourner votre bulletin au service
des sports de la ville. Si vous optez pour
Internet, vous pouvez vous inscrire sur
www.topchrono.biz jusqu’au jeudi 16 juin.
Les retardataires pourront s’inscrire au stade
L’Haÿette lors de la remise des dossards le
samedi 18 juin de 10h à 18h.
Le certificat médical. Quelque soit la
course, vous devez présenter un certificat
médical datant de moins d’un an à la date
de la course et comportant la mention
obligatoire « de non contre-indication à la
pratique de la course à pied en compétition ».
Si vous n’avez pas encore ce document, il est
encore temps de prendre rendez-vous avec
un médecin qui attestera de votre excellente
forme physique.
19 juin ? Mobilisez vos proches et venez en
équipe relever le challenge de la Cavale.
Compétiteurs, compétitrices. Venez battre
le meilleur chrono réalisé lors de la dernière
Cavale : 32,39 pour les hommes, 41,16 pour
les femmes.
Pour les femmes. Vous êtes de plus en plus
nombreuses à vous engager dans l’aventure
de la Cavale. Choisissez la course qui vous
convient : venez vous surpasser sur le 10 km
ou vous divertir sur le 5 km. n
Plus de détails sur www.lacavalelhayssienne.fr
En solo, en famille, entre amis ou avec des
collègues ? Avec qui courrez-vous dimanche
Les plus jeunes dans la course. Né en
2003/2004 ? Relevez le défi, de la boucle de
2,4 km. Pour les enfants nés en 2005/2006,
paticipez à la course de 1,4 km.
KICK BOXING
Le plein de médailles
L
es athlètes l’haÿssiens du bushido CAL Kick Boxing de la
Ville se sont illustrés dimanche 28 février lors de la Coupe
de France Light Contact FFK à Paris. À l’issue du tournoi, l’équipe
de minimes à cadets a obtenu quatre médailles.
À l’issu du championnat de France de full contact et de l’open de
France de light contact du 9 avril dernier à Coubertin, le team combat du CAL Kick Boxing a ramené 11 médailles dont deux titres de
champion de France de full contact FFKda, un à l’open de France
FFKda, quatre vices champions et quatre medaillés de Bronze. n
Contact : [email protected]
Guillaume Bayle
Champion de France + de
95 Kg en Full contact.
Clara a terminé
vice-championne.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
27
Expression
des groupes
Groupe de la majorité municipale « Plus Belle L’Haÿ » (30 élus)
0% d’augmentation !
Dans un contexte particulièrement difficile, où le gouvernement place
les communes dans une situation financière périlleuse (L’Haÿ-lesRoses se voit privée de 20 millions d’euros), où les dettes bancaire,
foncière et patrimoniale laissées par la précédente Municipalité
(120 millions d’euros) plombent nos marges de manœuvre, nous
avons voté un budget rigoureux et effectué des choix responsables
pour continuer à redresser les finances de notre ville.
Afin de ne pas alourdir la pression fiscale déjà trop forte sur les
contribuables l’haÿssiens, notre gestion rigoureuse et économe nous
permet de ne pas augmenter le taux des impôts locaux tout en
menant des projets ambitieux et nécessaires dans l’intérêt de nos
concitoyens et de notre Cité.
A contrario, la majorité communo-socialiste du Conseil départemental
du Val-de-Marne vient d’augmenter les impôts et de faire supporter
aux associations culturelles et sportives sa gestion dispendieuse.
Ce seront 80 000 euros qui seront retirés de notre budget communal !
À cela, ajoutez la suppression de la subvention de 19 000 euros versée
à la Maison des Affaires Culturelles (la MAC) dont tous les adhérents
l’haÿssiens et amoureux de la Culture ont pourtant besoin. Au total,
c’est près de 100 000 euros de moins pour L’Haÿ en 2016.
En notre qualité d’élus de Plus Belle L’Haÿ, nous poursuivons sans
relâche nos actions indispensables pour rendre notre ville plus belle !
Vos soutiens nous renforcent chaque jour toujours davantage pour
œuvrer au service de tous.
Alors, vous aussi, rejoignez-nous !
L’équipe Plus Belle L’Haÿ
09 72 19 65 08
[email protected]
Groupe « Socialistes, républicains et citoyens » (3 élus)
Un budget 2016 inquiétant
Grâce à une gestion rigoureuse depuis de nombreuses années, la
situation financière de la Ville est saine avec un maintien des taux
des impôts locaux depuis 2009 et une dette maîtrisée. Au-delà des
aspects comptables, la question est donc politique : à quoi affecter
les marges de manœuvre dont la Ville dispose ?
Pour nous, l’enjeu est double : développer des services publics toujours mieux adaptés aux besoins des L’Haÿssiens et investir pour
préparer l’avenir. Or que nous propose le Maire LR ?
- Un programme d’investissement qui manque d’ambition.
- une politique qui oublie les plus démunis : alors même que l’Analyse des Besoins Sociaux que le Maire arbore avec fierté fait apparaître que notre ville dispose d’un des indices de vieillissement les
plus importants du département et met en exergue « le sentiment
de solitude voire d’isolement social » des séniors vivant dans les
quartiers dits « populaires », les crédits du CCAS et de l’AVARA sont
en chute libre (-58% et -38% depuis 2014), l’aide à domicile a été
supprimée, comme le transport à la demande.
- La poursuite de la baisse des subventions aux associations, acteurs
majeurs de notre vivre-ensemble (-20% en deux ans et - 61 700 €
pour les associations sportives sur un an).
- rien sur le développement durable ni sur les politiques culturelles.
- quant aux rythmes scolaires, la part payée par les familles est passée de 950 à 1442 k€, en hausse de 52%. Les L’Haÿssiens sont-ils
devenus riches ?
C’est inquiétant et ça l’est d’autant plus que le Maire LR semble
avancer à tâtons, sans véritable vision pluriannuelle. Un peu plus de
temps consacré à notre Ville ne serait pas du luxe !
A. Bathily - F. Heilbronn - Y. Piau
http://pslhaylesroses.fr facebook.com/pslhay
Groupe « Gauches militantes, citoyennes et écologiques » (6 élus)
L’inégalité femme-homme est une réalité dans notre société. Avec
l’éducation dès le plus jeune âge. Plus tard, c’est le choix conditionné
du métier par les filles qui n’osent pas s’orienter vers des professions
dites masculines et c’est l’inverse pour les garçons. Viennent ensuite
les différences de salaire, 1 salarié sur 2 est sous-payé parce que ce
salarié est une femme. Les temps partiels contraints le sont souvent
pour les salariées. Il y a aussi le partage des tâches et la fameuse
double journée de travail sans oublier que 85% des parents seuls sont
des femmes. Enfin, les violences faites aux femmes restent inchangées, 1 femme meurt tous les 3 jours sous les coups de son conjoint.
Pour cette plus que moitié de l’Humanité qui souffre plus quand elle
souffre, et qui est discriminée juste parce qu’elle est femme, il faut
la justice sociale et l’égalité des droits. Il faut une politique volontariste forte. Alors qu’il eût fallu localement une véritable délégation
consacrée à cette lutte contre l’inégalité femme- homme, le maire a
confié cette responsabilité à l’adjointe déléguée aux affaires sociales
et à la famille! De plus le Conseil Régional d’Ile-De-France dont le
maire est élu, a voté une subvention en baisse de 20% au centre
Hubertine Auclert, centre de ressources pour Francilien pour l’égalité
femme-homme. La ville qui n’est plus adhérente de cette association
perd la possibilité d’être accompagnée dans la conception et la définition d’une politique audacieuse et novatrice. Hélas, aucune mesure
sérieuse n’a vu le jour L’Haÿ-Les-Roses depuis mars 2014. C’est dire
le peu d’intérêt que le maire porte à ce sujet.
lhayensemble.com S.Berline, P.Coilbault, M.Coitoux, S.Coloneaux, J.Geyl, C.Ryser
Les textes, informations et chiffres publiés dans cette rubrique sont placés sous l’unique responsabilité de leurs auteurs.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
29
Infos
pratiques
Pharmacies de garde
Dimanche 1er mai
Dimanche 15 mai
l Pharmacie Dechamps, Centre
l Pharmacie Centrale, 10 place Pierre et Marie
Curie à Fresnes. Tél. : 01 46 66 18 31
commercial de la Croix du
Sud à Chevilly-Larue.
Tél. : 01 45 47 80 05
Lundi 16 mai
l Pharmacie de la Mairie, 7 avenue Aristide
Jeudi 5 mai
Briand à L’Haÿ-les-Roses. Tél. : 01 46 64 47 09
l Pharmacie de la Paix, 21
Dimanche 22 mai
avenue de la Paix à Fresnes.
Tél. : 01 46 68 25 32
l Pharmacie du centre Charcot, 10 rue du doc-
teur Charcot à Fresnes. Tél. : 01 46 60 05 65
Dimanche 8 mai
l Pharmacie du Marché, 18 rue
Henri Thirard à L’Haÿ-les-Roses.
Tél. : 01 46 64 49 39
Dimanche 29 mai
l Pharmacie Truong, 61 rue de la Cosarde à
L’Haÿ-les-Roses. Tél. : 01 46 64 56 62
Numéros d’urgences
Police secours : 17
(112 à partir d’un
mobile)
Pompiers : 18
(112 à partir d’un
mobile)
jours fériés de 8h à
minuit.
Commissariat :
01 49 08 26 00
Gendarmerie :
01 46 64 05 32
SAMI : 15 Du lundi
au vendredi de 20h à
minuit. Samedi de 16h
à minuit. Dimanche et
SAMU 94 : 15 ou
01 48 98 92 42
SOS Médecin :
01 43 37 77 77
Consultations
juridiques gratuites
La Mairie de L’Haÿ-les-Roses propose
un service de consultations juridiques
gratuites assurées par des avocats.
Quartier de la Vallée-aux-Renards
l Maître Masselin vous reçoit à l’école
élémentaire (accès rue Léon Blum),
les lundis 9 mai et 13 juin à partir de
20h30.
Quartier du Centre
l Maître Martiano vous reçoit à partir de
20h, les mardis 3 mai et 14 juin , salle
familiale du bas, rue du 11 Novembre.
Quartier de Lallier-Bicêtre
l Maître Masselin vous reçoit à la maison de quartier, 9 rue de Lallier, les mercredis 11 mai et 1er juin de 18h à 20h.
Dates sous réserve de modification
par les avocats.
Menus dans les écoles et accueils de loisirs - Mai
Lundi 2 Radis beurre Mater : tomate l Chipolatas grillées ou saucisse de volaille l Lentilles au jus l Yaourt nature sucré l Cocktail de fruits
Mardi 3 Salade verte vinaigrette l Parmentier de poisson l Camembert l Mousse au chocolat
Mercredi 4 Concombre à la crème l Rôti de bœuf au jus l Haricots verts l Fraidou l Tarte acapulco
Jeudi 5 Férié
Vendredi 6 Tomate croq au sel l Cordon bleu l Macaronis l Petit suisse nature sucré l Compote de pommes
Lundi 9 Taboulé à la menthe l Rôti de dinde sauce brune l Petits pois au jus l Chanteneige l Kiwi
Mardi 10 Salade de tomate ciboulette l Sauté de porc forestière ou sauté de volaille l Haricots beurre l Edam l Beignet à la pomme
Mercredi 11 Feuilleté au fromage l Omelette aux fines herbes l Ratatouille l Saint Nectaire et pain de campagne l Banane
Jeudi 12 Carottes râpées au cerfeuil l Marmite de poisson sauce orientale l Boulgour au beurre l Vache qui rit l Glace pot vanille chocolat
Vendredi 13 Melon vert l Coquillettes à la bolognaise l Camembert l Flan nappé caramel
Lundi 16 Férié
Mardi 17 Betteraves vinaigrette l Raviolis de bœuf au gruyère l Vache picon l Pomme golden
Mercredi 18 Chou blanc à la mimolette l Navarin d’agneau l Flageolets / carottes l Yaourt nature sucré l Ananas frais Mater : Ananas brisures
Jeudi 19 Concombre vinaigrette l Rôti de porc sauce estragon ou rôti de dinde l Gratin de chou-fleur l Saint Paulin l Compote de pommes
Vendredi 20 Pastèque l Nuggets de poulet ketchup l Purée l Brie l Glace rocket
Lundi 23 Carottes rapées vinaigrette l Quenelles finançière l Riz créole l Petit moulé ail et fines herbes l Cubes de pêches au sirop
Mardi 24 Concombre sauce bulgare l Sauté de bœuf à la moutarde l Haricots verts persillés l Carré de l’est l Gaufre au sucre
Mercredi 25 Tartare de tomate au thon l Couscous / merguez l Mimolette l Mousse banane chocolat
Jeudi 26 Mousse de foie cornichon ou paté de volaille l Blanquette de volaille à la crème l Carottes vichy l Fromage blanc sucré l Banane
Vendredi 27 Salade mêlée vinaigrette l Cœur de merlu sauce citron l Pommes vapeur l Edam l Entremets chocolat
Produit BIO en orange - Mater : maternelle
30
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
Infos
pratiques
Permanences En bref
Caf
Accueil sur rendez-vous uniquement le lundi de 9h à 12h et de
13h à 16h à l’Espace Ameli, 3 bis
passage de la Fontaine à Villejuif.
Tél. : 0810 25 94 10.
Retraite CNAV
La Caisse nationale d’assurance
vieillesse vous accueille du lundi
au vendredi de 8h30 à 12h30 avec
ou sans rendez-vous et de 14h à
17h uniquement sur rendez-vous.
Agence Echat-Pompadour, 5-7 rue
Georges Enesco à Créteil.
Pour prendre rendez-vous contactez le 3960 (0,06 e/mn + prix de
l’appel).
Plus d’informations sur le site
www.lassuranceretraite.fr
CAUE 94
Une architecte du Conseil d’architecture urbanisme et environnement du Val-de-Marne vous reçoit
gratuitement les 2e et 4e mercredis
de chaque mois, de 9h30 à 11h45,
en mairie, 41 rue Jean Jaurès.
Sur rendez-vous auprès du service
urbanisme au 01 46 15 34 70.
Site : www.caue94.fr
Espace
Info-énergie
En partenariat avec l’association La Bouilloire, un conseiller
info-énergie apportera une aide
gratuite et personnalisée sur rendez- vous au 01 41 24 32 17 le mardi
de 17h à 19h.
Maison de l’environnement,
66 rue de la Division du général
Leclerc à Arcueil.
UFC-Que Choisir
Permanence tous les mardis de
16h à 18h30 au 11, rue Dispan.
Tél : 01 45 47 74 74.
[email protected]
*Sous réserve de modification.
Construire ou rénover écologique
À l’ère de la COP 21, de la raréfaction des
ressources, et des nouveaux défis sanitaires
dans le bâtiment, l’aménagement de nos
logements est l’occasion d’adopter des choix
écologiques.
Matériaux sains, biosourcés et recyclables,
conception économe en énergie, gestion intelligente de l’eau et des déchets, en neuf comme
en rénovation, il y a de nombreuses possibilités d’agir dans une logique de développement
durable. La Maison de l’environnement du
Val de Bièvre organise une conférence débat
jeudi 19 mai à 19h sur le thème : Construire ou
rénover écologique : quels sont les enjeux ?
Les bonnes questions à se poser... « Bien
être matériaux », spécialiste de produits écologiques de construction et décoration, et
l’Agence de l’énergie du CAUE 94 répondront
à vos questions.
Maison de l’environnement du Val de Bièvre,
66 rue de la Division du général Leclerc à
Arcueil. Gratuit sur inscription au 01 41 24 32 17
ou [email protected]
Balade à vélo
Samedi 21 mai de 14h à 17h, l’association Val
de Bièvre à Vélo vous propose de ressortir vos
bicyclettes pour une balade de 20 km sur le
territoire.
Rendez-vous à la Maison de l’environnement
du Val de Bièvre, 66 rue de la Division du général Leclerc à Arcueil.
Hôtel de Ville
41, rue Jean Jaurès.
Tél : 01 46 15 33 33.
Relais-mairie du Jardin Parisien
23, rue Jules Ferry.
Tél : 01 46 87 59 35.
Relais-mairie de la Vallée-aux-Renards,
3, rue Léon Blum.
Tél : 01 49 73 38 38.
Relais-mairie de Lallier-Bicêtre
Rue Sainte Colombe.
Tél : 01 46 86 26 52.
Numéro vert : 0808 800 249
(gratuit depuis un fixe ou un portable) pour laisser un message sur les problèmes
rencontrés sur la voie publique et nécessitant une intervention des services
de la Ville.
Carnet
Naissances
Razane EL BAROUDI 26-02, Amir MAJRI
27-02, Choying LUNGTHITSANG 04-03, Alicia
WATERLOOS 07-03, Esteban WATERLOOS
07-03, Fahim CHAÂBANE 08-03, Marin
JOLIBOIS 08-03, Amina TOURÉ 09-03, Aidan
BLETTERY 11-03, Louise HOFFMANN 13-03,
Hayden LOPES FONSECA 15-03, Lucy
MAIRESSE LE GALL 15-03, Marion CAMUS
18-03, Benad-Hassani MOUSSA 18-03, Isaïe
BLANZÉ 20-03, Lena BOUDRAHEM 21-03,
Bakary KANTE 21-03, Augustine QUEIREL
21-03, Iris NIN 24-03, Balele MPUDI 26-03,
Christophe PETIT 28-03, Lahna DOUAL 31-03.
Mariages
Laurette CHEREL et Oussama BARHOUMI
19-03, Marie-Josée DJEHOURY-NIAGNE et
André GASTALDI 26-03, Sabria HADIR et
Achim HAMADI 26-03, Sandra ROBILLARD
et Jérémy PEREIRA 26-03.
Décès
BOURGINE Denise veuve PELTIER 31-03.
La publication des actes d’état civil est soumise à autorisation écrite des familles concernées dans le respect
de la vie privée de chacune, en vertu de l’article 9 du Code Civil.
Concernant les décès, la difficulté d’obtenir cet accord explique l’absence de leur mention
dans le magazine municipal. Les familles qui souhaitent voir figurer le nom de leur proche défunt sont invitées
à se faire connaître auprès du service État civil, en mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 33 89.
à L’Haÿ n°218 - Mai 2016
31
L’ Jules
ravereaux
G
Haÿ-les-Roses
célèbre
Don
Le tro
donne
© Portrait de Jules Gravereaux dans la roseraie de L’Haÿ, Charles-Paul RENOUARD (1841-1919)
Centenaire de la mort du créateur de la Roseraie
Ouvert à tous
Exposition et film
Conférence
Danse
Atelier mosaïque
Concours de Selfies
Jeun
L’Haÿ
des e
Samedi
28
mai
2016
La Roseraie I Hôtel de ville
Programme : www.lhaylesroses.fr
Kart
Tout r