théâtre - Mairie de Saint-Pair-sur-Mer

E S PA C E
THÉÂTRE
La compagnie ESPACE THEATRE est née en 1992 par la volonté
d’amateurs d’être initiés aux techniques professionnelles du
spectacle. Elle est soutenue par la ville de St PAIR.
Les ateliers sont composés de comédiens non professionnels
d’expériences et de générations différentes et fonctionnent sous
la direction de deux comédiens professionnels : Christian BAUDIER (directeur de la compagnie) et Mitidja TARAYOUN.
La compagnie Espace Théâtre a pour habitude de présenter au
mois de Juin son travail de l’année. Pour cette saison théâtrale,
les comédiens amateurs travaillent sur les émotions, l’intériorisation, le tout dans le répertoire réaliste de TCHEKHOV. Mais, les
comédiens bien décidés à vivre leur passion n’ont pas attendu le
mois de Juin pour aller à la rencontre du public .
C’est ainsi que le 1er Mars dernier, en collaboration avec l’atelier
d’Avranches, les comédiens ont présenté « PATRIMOINE » , saynètes du répertoire absurde où se confrontent des auteurs tels
que IONESCO,TARDIEU, VALENTIN, DEVOS... le tout sous la houlette de Christian Baudier. pour cela, les comédiens ont travaillé
dur, menant de front deux styles tout à fait différents . C’était un
défi, le pari est réussi ! L’objectif est de continuer à travailler ces
saynètes pour les présenter dans différents endroits publics ;
théâtres, bars, chez l’habitant...
Espace Théâtre envisage aussi de provoquer des rencontres théâtrales avec d’autres groupes de travail de la région.
La nouvelle saison théâtrale reprendra fin Septembre 2007. Les
membres d’ESPACE THEATRE invitent toutes personnes ; adultes,
adolescents, enfants à partir de 8 ans désirant s’initier aux pratiques professionnelles du spectacle à venir les rejoindre.
Renseignements au 0632765615 ou au 0630058557
Michèle Saison, Présidente
MFTBJOUQBJSBJT
34
Écritures d’Europe
CONCOURS EUROPÉEN DE POÉSIE
CONCOURS EUROPÉEN
DE POÉSIE
ÉCRITURES D’EUROPE
L’ A s s o c i a t i o n
Ecritures d’Europe, en partenariat
avec Granville Partenaire Européen, lance un
concours de poésie pour les enfants d’Europe, âgés de 6 à 12 ans.
Le thème du poème est libre. Le poème ne doit pas dépasser 30
lignes maximum. Les poèmes primés (2 par pays) seront édités en
3 langues : langue originale, français, et anglais. Pour tous renseignements complémentaires, contacter la coordinatrice :
Rosa COCHET-NEUMANN – courriel : [email protected]
Tél. (00 33) 02 33 60 42 16 / 06 33 11 10 51
En partenariat avec :
GRANVILLE PARTENAIRE EUROPÉEN
BALKANS-TRANSIT
RÈGLEMENT
Article 1 – Ce concours de poésie s’adresse aux enfants de
toute l’Europe âgés de 6 à 12 ans.
Article 2 – Le thème du poème est libre.
Article 3 – Le poème ne doit pas dépasser 30 lignes maximum. Les coordonnées de chaque candidat (nom, prénom,
âge, adresse, téléphone, adresse électronique) doivent
figurer AU VERSO de chaque poème, pour garantir l’anonymat.
Article 4 – Chaque pays (ou ville) d’Europe concerné doit
constituer un comité de lecture chargé de collecter, puis de
sélectionner les poèmes des enfants, pour en retenir cinq.
S A I N T P A I R
C
R
K A I R O N
B
B
L
E
Article 5 – Ces cinq poèmes de chaque pays doivent être
traduits en français, pour permettre au jury français de
délibérer. Le texte en français doit être dactylographié.
scrabble
Article 6 – Deux poèmes seront finalement retenus par le
jury français.
Date limite des envois en France : 31 décembre 2007
L’envoi peut se faire par la poste ou par courrier électronique. La récompense pour les enfants sera la publication en
TROIS LANGUES, dans la langue originale, en français et en
anglais (édition trilingue), des deux poèmes retenus pour
chaque pays participant.
Chaque enfant recevra également une récompense municipale, départementale et régionale, dont la forme reste à
déterminer.
Chaque candidat primé recevra le livre en deux exemplaires.
Le reste du tirage sera vendu par souscription, de manière
à financer partiellement les frais d’édition.
Le Club de Scrabble de Saint-Pair a maintenant bien pris ses
habitudes à La Faisanderie. Nous y jouons très régulièrement le
Lundi et le Jeudi à 14 h.
D’anciens membres nous quittent, de nouveaux arrivent , c’est la
vie des clubs . Nous souhaiterions persuader tous ceux qui sont
intéressés par cet extraordinaire jeu de lettres de venir nous
rejoindre. C’est avec plaisir que nous les ferions entrer dans le
cercle des scrabbleurs convaincus .Sans se lancer dans les tournois et sélections, il est possible de jouer de façon conviviale et
sérieuse à la fois . C’est ce que nous essayons de faire. Prenez
contact en vous adressant au 02 33 90 45 12. C’est le numéro
de la secrétaire du club, Lydie Potel . A bientôt, peut-être, le plaisir de vous compter parmi nous.
Infos : fermeture du club pendant les vacances scolaires.
CONTACT :
Association Écritures d’Europe
Courriel : [email protected]
Coordinatrice : Rosa COCHET-NEUMANN
Tél. (0033)(0)2 33 60 42 16
2, route du Pignochet
F-50530 Saint-Jean-le-Thomas
(France)
MFTBJOUQBJSBJT
35
FdYi\
&lumière
FODPUFOUJO
Huit mois de cours de dessin pour adultes
à l’école Anne-Frank
Pratique : Chapelle Sainte-Anne à Saint-Pair
Exposition des dessin d’élèves du 27 juin au 21juillet 2007
Cours d’été 2007 en extérieur : Granville et ses environs
le lundi de 13 h 30 à 16 h 30 - début des cours : le 4 juin
Reprise des cours de dessin en atelier - Ecole Anne-Frank à StPair début octobre 2007, jours et horaires à préciser.
Renseignements et inscriptions auprès de Patricia Labache
tél : 02 33 49 69 74 ou 06 24 61 09 83
Avec l’arrivée des beaux jours, s’achève cette première aventure de cours de dessin, organisés par l’association « Ombre et
lumière en Cotentin », avec l’aimable soutien de la mairie de
Saint-Pair dont un local à été mis à notre disposition, et que
nous remercions ici pour son ouverture et sa disponibilité.
D’octobre 2006 à mai 2007, nous avons exploré chaque vendredi soir, l’univers infini des formes, des couleurs, de la composition, etc. et commenté les maîtres du dessin classique ou
moderne. Un petit groupe assez hétérogène : les uns venaient se
perfectionner ou retrouver une passion endormie depuis des
années, les autres se lançaient dans une discipline qui les atirait
mais dont ils ne se sentaient pas capables. Chacun s’accordait
un temps bien à lui, absorbé dans l’observation du monde visuel.
Nous avons travaillé à partir des sujets traditionnels du dessin
d’atelier et de son apprentissage : les natures mortes de volumes
simples ou de feuillages et de textures complexes, et le classique
et incontournable croquis de nu, en se familiarisant avec les
outils du dessinateur : fusain, crayon, sanguine, pastels secs
pour la couleur. En tant qu’enseignante, mon rôle fut de guider,
de rassurer, mais aussi de perturber afin d’ouvrir de nouveaux
champs d’investigation. Il s’est agit surtout de faire prendre
conscience à chacun de sa propre manière et de l’y conforter
afin que celle-ci se dévelloppe avec toujours plus de liberté et
d’autonomie dans l’expression. Un même sujet : autant d’élève,
autant d’interprétations différentes. On ne dessine pas « bien
ou mal »; on dessine avec ce que l’on est. Les règles communes
de la forme, de la couleur, de la composition, du graphisme ne
sont pas imposées pour elles-mêmes mais contribuent, par leur
maîtrise, à soutenir l’expression créative de chacun.
Nous avons eu plaisir à comparer les dessins, trouvant dans
tous des qualités, riches des différents regards et nourrissant les
interogations de chacun. Seul l’atelier collectif offre cette possibilité, et le soutien d’une municipalité telle que celle de SaintPair est à cet égard indispensable.
Pour clore cette première année de cours, nous sommes invités par la mairie, à exposer les dessins réalisés au sein de l’atelier dans la Chapelle Sainte-Anne à partir de la fin juin; mieux
que les mots, cette présentation sera très explicite de notre activité. Mais nous ne nous arrèterons pas en si bon chemin, et avec
l’été qui approche, il est temps de sortir de l’atelier pour se
confronter au monde plus vaste du paysage, de la perspective, des
lumières changeantes. Alors à vos carnets !
Patricia Labache
GXi\ekj[Ëyc m\j
École Anne Franck
saint-pair-sur-mer
L’année scolaire se termine ; une année scolaire riche en évènements. Une fois de plus, La Récré a contribué à offrir des activités aux enfants de chaque classe (piscine, visites musées, zoo
Champrépus en maternelle - piscine, château de Pirou, château
de Fougères, aquarium de Saint-Malo et autres en élémentaire).
Bien sûr, il faut financer ces activités :
- La municipalité verse à l’association, une subvention que La
Récré redistribue aux 2 écoles en fonction du nombre d’élèves,
- Pour 5 • minimum, les familles adhèrent à l’association,
- Les bénéfices des manifestations organisées qui sont : vente
de gâteaux et de torchons, repas tartiflette et fête d’école.
Pour la deuxième année consécutive, La Récré édite un petit
journal qui relate les informations essentielles de l’école et de
l’association. Vous pouvez le parcourir en mairie. Cette année
est marquée par le départ en retraite de deux enseignants : Mme
Morette (Petite Section) et M. Mellin (CM1/CM2). Nous pouvons
les remercier pour la qualité de leur travail et nous leur souhaitons de bonnes et très longues vacances.
Le bureau aussi voit deux de ses membres partir ; Mmes
Croissant et Lemaire. Pour des raisons professionnelles, elles
quittent notre belle région. Un merci sincère à chacune pour leur
dévouement à l’association. Nous remercions la municipalité et
les enseignants pour leur collaboration ainsi que les familles pour
leur participation. Nous vous souhaitons à tous de bonnes
vacances ensoleillées.
Le bureau
Pour nous contacter :
Mme S. Gaté au 06.03.52.06.53
ou Mme F. Gaspari au 02.33.50.86.82
MFTBJOUQBJSBJT
36
7. Pour créer son blog sur une plateforme de blog :
a) Il faut être bon graphiste
b) Il faut avoir de bonnes connaissances en html / php
c) Pas la peine, tout est automatisé
8. Vous craignez des intrusions à distance
malveillantes sur votre ordinateur. Il vous faut :
a) Un pare-feu (ou firewall)
b) Un antivirus
c) Un logiciel de contrôle parental
9. Qu’est-ce qu’un spam ?
a) Un courrier électronique non sollicité
b) Un fournisseur d’accès
c) Un internaute
10. Qu’est-ce que le Wi-Fi ?
a) Une marque d’ordinateur
b) Une technologie de réseau informatique sans fil
c) Un câble informatique
TAC
TIC
Que peut bien contenir le sac de plage d’un internaute ?
Une serviette de plage, de la crème solaire, une bouteille d’eau,
un ballon…mais peut-être pas de souris ? Des intentions, des
idées, des projets pour la rentrée… Alors, c’est le moment de
vérifier vos connaissances avec le quizz ci-dessous et de prendre
de bonnes résolutions.
1. Que sont les favoris ?
a) La liste des sites préférés
b) Mes logiciels préférés
c) Des antivirus
2. Il existe combien de moteurs de recherche ?
a) 7
b) 12
c) un certain nombre
3. Trouver l’intrus
a) Yahoo
b) Google
c) Windows
4. Que veut dire www
a) web web web
b) woaw wizz world
c) world wide web
5. Dans le langage MSN, que veux dire ‘a 2m1’ ?
a) A deux mains
b) A demain
c) Rien du tout
6. Au commencement, les blogs étaient principalement :
a) Des reportages de voyages
b) Des sites de nouvelles
c) Des journaux intimes
Réponses :
1 a – 2 c – 3 c – 4 c – 5 b – 6 c –7 c – 8 a – 9 a – 10 b
Si toutes vos réponses sont bonnes, vous n’avez pas besoin
d’aide dans l’usage courant de l’informatique mais vous pouvez
nous soutenir ou venir nous aider. Si vos réponses ne sont pas
bonnes, il est temps de vous inscrire à l’association TACTIC
(Tout pour l’Accès aux Technologies de l’Information et de la
Communication) pour la rentrée ! Nous serons heureux de
vous accueillir dans la salle informatique de l’école Anne Frank
pour vous aider et échanger en toute convivialité. En attendant,
bon été à toutes et à tous !
Pour tout renseignement, contacter Frédérique Heurguier,
Présidente de l’association TACTIC, 518 route de la déganetière, 50380 ST PAIR SUR MER ou consulter le site :
XXXUBDUJDTUQBJSOFU
BUBDUJD!WPJMBGS
MFTBJOUQBJSBJT
37
Grâce aux différentes manifestations organisées par l’APEL (vente de torchons, crêpes, loto-grilles de Pâques) tous les activités ont pu être menés en lien
avec le projet d’école. L’ouverture sur le monde :
Au niveau culturel, les maternelles et les primaires ont participé aux spectacles du festival jeune public « Le Printemps des P’tits Loups », organisé par le
service culturel de St-Pair. Les CM1 CM2 ont effectué une représentation théâtrale sur le thème du cirque, le vendredi 22 juin à l’école Ste Marie. Ils ont bénéficié des conseils d’un intervenant professionnel : M. Christian Baudier, directeur
de l’association Espace Théâtre.
Au niveau de l’environnement, les enfants
ont appris à trier les déchets en regardant le
spectacle « la main verte » organisé par la
communauté de communes du pays granvillais.
Par ailleurs, les maternelles se sont initiés au
jardinage grâce à l’intervention d’une maman
horticultrice : Mme Morel que nous remercions. Les enfants identifient les plantes par le
toucher, la vue et l’odorat.
Au niveau sportif, les CP, CE1 et CE2 ont découvert le tennis de table avec un
intervenant : Yoann Bertrix. Ce sport leur a demandé rapiditié et agilité. Un
tournoi avec l’école Anne Frank est prévu fin juin.
De nouveaux projets sont au programme pour la rentrée prochaine ; notamment la natation pour l’ensemble des primaires (du CP au CM2). Si vous désirez
obtenir des renseignements, n’hésitez pas à contacter Martine Anne au 02 33
51 87 20, présidente de l’APPEL ou l’école au 02 33 50 25 79.
Nous vous souhaitons à tous de bonnes vacances et rendez-vous le mardi 28
août 2007 pour une rentrée scolaire 2007/2008 déjà remplie de projets.
Le bureau
Ste-Marie
Ste-Marie
PHFD
APEL
Cette année encore, l’ogec de
l’école Sainte Marie a continué
ses activités habituelles. Poule au
pot en janvier et loto en février,
deux manifestations pour lesquelles les participations ont été
importantes.
D’ici la fin août, il y aura :
1) la fête de fin d’année qui
aura lieu le vendredi 22 juin. Au
programme de cette soirée, est
prévu des jeux pour les enfants,
une représentation théâtrale et
chorale préparée au cours de
l’année ainsi qu’une restauration
simple mais conviviale.
2) Le loto du 11 août.
3) Le « moules frittes » du 12 août.
De plus, pendant l’été, de gros travaux sont
prévus pour améliorer le confort des enfants. En
effet, la « Saintpairaise », propriétaire des bâtiments a pris la décision de changer toutes les
portes et fenêtres qui ont un âge bien avancé.
Nous remercions cette association pour l’attention qu’elle porte à notre école et qui nous
accompagne dans la prospérité de celle-ci.
A ce sujet, il est rappelé qu’il est possible de
s’inscrire en prenant rendez-vous avec la directrice par téléphone. Il suffit pour cela de laisser
un message sur le répondeur de l’école (02 33
50 25 79).
Merci encore à toutes les personnes qui participent activement au bon fonctionnement de
l’école ainsi qu’à la mairie avec qui nous avons
des relations cordiales.
Stanislas Loiret, Président
La St
pairaise
Depuis le dernier numéro, les activités ont été nombreuses et variées….Et
puis d’abord et avant tout, le 20 avril, notre président Gilbert GOUJARD
NOUS A QUITTE brutalement. Dans le Saint Pairais de l’été 2004, Laurence
avait longuement évoqué sa riche biographie….
EN HOMMAGE, nous reproduisons un texte que le comité de rédaction
du journal paroissial « Actualités Notre Temps-L’Eglise dans la Cité » a fait
paraître dans son numéro de mai…
M. Gilbert GOUJARD, notre regretté président.
MFTBJOUQBJSBJT
36
38
« Gilbert Goujard s’en est allé. Adieu Gilbert. Ainsi, Gilbert, au
cœur de la radieuse nuit étoilée du 20 avril, tu es parti rejoindre
Celui qui te faisait vivre….Discrètement, sans bruit, comme à ton
habitude… une fois de plus, tu t’es effacé, mais qui pourrait
oublier ton visage qu’éclairaient deux petites flammes malicieuses et ton sourire permanent qui évoquait encore à l’age des cheveux blancs la clarté et la pureté de l’enfant émerveillé ?
D’autres sauront mieux que nous parler de ta brillante carrière
professionnelle et de la richesse de ta vie familiale, mais nous qui
t’avons connu disciple du Christ, nous devons porter témoignage :
nous sommes certains que tu as déjà obtenu la promesse des
Béatitudes ! Gilbert, elles ont été dictées pour que tu les incarnes
ici-bas : « Bienheureux les humbles, les doux, les assoiffés de justice, les miséricordieux, les cœurs purs, les artisans de paix, les
persécutés pour la justice… le Royaume des Cieux est à eux ! »
Oui, Gilbert, tu étais tout cela et plus encore : tu donnais sans
que l’on te demande, tu nourrissais nos pensées et nous ouvrais
des pistes nouvelles, tu avais le sens de l’écoute véritable, du vrai
charisme et de l’amitié faite homme, de l’efficacité dans l’humilité
sans jamais te payer de mots vantards ou flatteurs… Tu avais
sûrement des défauts, mais, excuse-nous, nous ne les avons pas
vus…
Gilbert, tu nous manques déjà : nous ne pourrons pas cacher
notre peine comme tu taisais tes souffrances, mais au moins sommes-nous certains que tu es déjà assis parmi les élus, à la droite
de Dieu, en paix pour l’éternité. »
*OTUJUVUJPOE¬VODPOTFJMQBTUPSBM
Après une première réunion en octobre, le 23 janvier a vu
naître le conseil pastoral de Notre Dame de la Baie. Composé
d’une vingtaine de représentants des 8 clochers autour des
Pères Quesnel, Pichard, Deshogues et S?ur Marie-José, il a
recensé les besoins de la Paroisse et établi des projets d’action
pour la faire vivre…
'pUF4BJOU(BVE
Le dimanche 28 janvier, le père Marcel Quesnel, accompagné de Philippe Vinson , diacre, a accueilli de nombreux pélerins, dont certains venus de loin, les paroissiens et le Père
Ludovic Ourry, doyen, qui présidait. Dans son homélie, il a rappelé que bien des hommes se sentent mal, seuls, inquiets, perdus, enfoncés dans la précarité…Ils peuvent se tourner vers
Jésus par l’intermédiaire de Saint Gaud pour retrouver équilibre, confiance, espoir…L’homme peut se libérer, se reconstruire. Le combat n’est jamais fini….L’abbé Pierre a aidé les
hommes à retrouver leur dignité, à vivre debout en se tenant
la main…
La vie continue, et tout au cours des derniers mois, les
membres de notre association ont participé à diverses activités,
et jusqu’au bout , Gilbert a bien été présent…
1BSUBHFSM¬cWBOHJMFFO"WBOU BWBOU
/PqMFUFO$BSpNFBWBOU1BRVFT
A diverses reprises, à Saint Pair et dans les autres communes, des rencontres ont été organisées auxquelles un certain
nombre de personnes ont répondu. Réparties en petits groupes, elles ont médité des textes de l’Evangile, échangé, mis en
commun et prié…
-FTEJNBODIFTJOJUJBUJRVFT
A plusieurs reprises les enfants du catéchisme, accompagnés de leurs parents ont été solennellement mais fraternellement accueillis par la communauté des Chrétiens pour partager ensemble la Parole de Dieu… Une innovation : le 7 janvier ce sont les jeunes couples préparant leur mariage qui ont
été accueillis…
4PJSnFQBSUBHF
BWFDMFTHFOTEVWPZBHF
Vendredi soir 9 mars, dans le cadre des activités de Carême,
le père Quesnel et l’équipe du Comité Catholique contre la
Faim et pour le Développement (CCFD) a accueilli une cinquantaine de personnes autour de Carmen et Pascal qui ont
présenté leur communauté avec Thérèse chargée de l’aumônerie dans le Diocèse avec deux religieuses.
Les participants ont découvert leur culture, leurs problèmes :
éducation des enfants, travail, accueil dans les aires de stationnement….Roms, Manouches, Tziganes, Gitans,…des communautés diverses mais qui ont les mêmes coutumes. La vie familiale est marquée par une forte solidarité….Un dialogue s’est
instauré avec l’assistance, parfois interrogative et réservée, voire
méfiante, qui a permis une meilleure connaissance et compréhension entre les « Fils du vent » et les « Gadgés » (sédentaires)…Le partage du pain- fruits amical a cloturé cette soirée
conviviale. Les fonds recueillis ont été reversés à l’Association
pour la Scolarisation des Enfants Tziganes (ASET)…
Dimanche initiatique pourles futurs mariés avec leurs accompagnateurs.
MFTBJOUQBJSBJT
36
39
7FOUFEFMJWSFTEFDVMUVSF
TQJSJUVFMMFFUSFMJHJFVTF
-FTBNJTEFM¬IFCEP-"7*&
ont été particulièrement actifs !
Le 1er décembre, François ABBALEA, professeur de sociologie à
l’Université de Rouen a parlé de « La France du début du 21e siècle : processus d’égalisation ou exacerbation des inégalités ? ». Son
exposé reposait sur de nombreux chiffres tirés des rapports récents
de l’Observatoire sur les Inégalités, du Conseil de l’emploi, des
revenus et de la cohésion sociale (CERC) et de l’INSEE… Au cours
du débat animé, des propositions concrètes pour une société plus
juste (12) élaborées durant les dernières Semaines Sociales de
France ont été énoncées : assurer un soutien scolaire aux enfants
défavorisés, mettre en place une sécurité professionnelle des travailleurs, réguler les salaires faramineux de certains dirigeants d’entreprise, organiser un service civique obligatoire, etc.
Dans le cadre de l’organisation « Chrétiens-Médias », 15
titres très divers, s’adressant aux enfants (dont des B.D.) aux ados
et adultes ont été proposés à la sortie des Messes, les 8 et 15 avril.
Cette opération sera renouvelée cet été et la liste des livres avec
une analyse sommaire sera disponible et distribuée auparavant…
"TTFNCMnFHnOnSBMF
Mardi 27 mars, Gilbert Goujard entouré du Père Marcel
Quesnel, curé, nouveau vice-président de droit, Olivier Domingo,
vice-président, Yvette Regnault, trésorière, et Marie-Thérèse
Gourdel, secrétaire a accueilli une quarantaine de participants. Les
rapports moral et financier ont été présentés. Le tiers sortant
(O.Domingo,F.Tesnière , M.TH.Gourdel, M.Normand a été renouvelé, ainsi que J.Lawniczack, R.Jouvin et A.de Boishébert….
Des travaux importants seront effectués à l’école Sainte Marie
(remplacement des huisseries, modification de l’alarme-incendie)….Le 15août l’association s’investira dans la Fête de la mer à
Jullouville et la célébration du Jubilé des 50 ans de prêtrise du Père
Pichard, lors d’un grand rassemblement, sur le stade….
Gilbert a rappelé que la Saint Pairaise est l’une des plus
ancienne association de Saint Pair. Elle a été publiée au Journal
Officiel du 23 décembre 1916 avec comme objectifs « l’enseignement, éducation, patronage, tir, soin aux malades, érection d’un
monument patriotique .
Le premier président fut Mr Tardif, une famille bien connue à
Saint Pair. Son père avait beaucoup contribué à l’agrandissement
de l’église en 1877. Une plaque, sous la tour en témoigne : «
M.Adolphe-François-Lucien Tardif né à Coutances le 18 février
1824, décédé à Paris le 4 avril 1890- Conseiller d’Etat honoraireancien directeur de l’Administration des Cultes- professeur à
l’Ecole des Chartes- officier de la Légion d’Honneur et de
l’Instruction Publique- Commandeur de l’Ordre de Saint Grégoire
le Grand- Bienfaiteur insigne de cette église. R.I.P. » C’était la dernière assemblée présidée par Gilbert….
Le 14 février
3nGMFYJPOTTVSMBDBNQBHOFnMFDUPSBMF
Des Chrétiens interpellent les candidats ! A la suite de la soirée, une lettre a été rédigée et adressée à chacun des 12 candidats à l’élection présidentielle.
Les urgences ont été :
L’éducation : « Comment pensez-vous faire en sorte que tous
les établissements scolaires, du primaire à l’université deviennent
des communautés éducatives ouvertes, suffisamment autonomes,
dynamiques, vivantes, généreuses et fraternelles, dispensant un
enseignement exigeant, de haut niveau à toutes et tous, y compris et d’abord aux plus défavorisés, où, chacun, élèves et jeunes,
direction, enseignants, personnels, parents,….se sentent reconnu,
à l’aise, à la place qui est la sienne, respectueux les uns des autres,
sous l’impulsion d’équipes motivées, soudées, volontaires,
sachant faire preuve d’autorité et se faire respecter…. »
La précarité, le logement, l’emploi, la recherche, la réforme de l’État
La place de l’Afrique et le cadre de l’Europe
La situation des immigrés dans notre pays.
Quels projets mobilisateurs à long terme, à l’horizon non seulement de 5 ans, mais de 20 ou 25 ans, seront proposés pour
redonner à tous, et d’abord aux jeunes espoir et confiance, alors
que règne la morosité ? Quels sont les lieux d’Espérance
citoyenne, solidaire et fraternelle ?....
'pUFQBUSPOBMF
FUQBJOCnOJU
Dimanche 15 avril, le Père Deshogues qui présidait
dans une église comble, a eu une pensée particulière
pour Benoît XVI qui fêtait ses 80 ans, et nos frères
Juifs qui commémoraient la Shoah…L’assemblée a
prié pour ceux qui sont dans l’épreuve ou persécutés
pour leur Foi, pour que nous apprenions à respecter la
beauté de la Création, pour que la sagesse inspire
ceux qui seront appelés à prendre des décisions, dans
la justice et le sens du bien commun….Le Père
Deshogues a béni plus de 300 pains du partage et de
l’amitié, distribués à la sortie de la Messe par les membres de la Saint Pairaise sous la houlette d’Albert….La
chorale et l’orgue ont accompagné cette cérémonie
joyeuse !...
MFTBJOUQBJSBJT
36
40
Le 14 mars
ž7BUJDBO**VOFCPVTTPMFQPVSMFF TJoDMFŸ
avec Aimé SAVARD, ancien rédacteur en chef à la Vie. Il a évoqué la situation dans l’Eglise avant 1962, les avancées du Concile
qui présente une forte cohésion : passage d’une Eglise de normes
cléricales à une Eglise Peuple de Dieu avec les principes d’expérience humaine, de participation, de conversion,….
La situation actuelle avec la toute récente exhortation apostolique synodale sur l’Eucharistie « Sacramentum Caritas » a pu
émouvoir certains. Aimé a semblé relativiser : il a vu à Rome en
1962 le cardinal Ratzinger, futur pape, très attaché à la collégialité, ce qui pour lui représente une garantie rassurante pour l’avenir… Le rôle des médias qui ,trop souvent ne voient dans l’Eglise
qu’un rôle de réglementation et de contrôle de la morale sexuelle,
a été relevé… Or « Le Christ n’a parlé que 2 ou 3 fois de sexe dans
l’Evangile (par exemple pour pardonner…). Par contre il n’a eu de
cesse de prendre le parti des pauvres et des laissés pour compte,
ce que l’on oublie trop souvent ! »
Un débat passionné a suivi. Les rapports entre l’autorité et l’apprentissage de la liberté. Elle se fonde sur la compétence. Les institutions sont nécessaires, comme le conseil municipal des jeunes, car
elles fabriquent du bien commun…Ne pas confondre liberté et
caprice. La solidarité vaut mieux que l’individualisme. La valeur
suprême c’est la justice… La démocratie est un bel enjeux qui ne se
construit que dans les relations humaines, par de petits actes quotidiens… » Je fais rien, mais je râle » est bien Français ! La laïcité a
été abordée, travail difficile de séparer le savoir du croire. On peut
vivre ensemble, sans croire ensemble…On n’a pas encore réalisé de
véritables communautés éducatives ….Le choix de l’école, avec la
carte scolaire est un réel problème. Pour finir le rôle et la place des
parents a été abordé. Pour Philippe Meirieu, ce problème, difficile,
conditionnera tout l’avenir du système éducatif !...
Vendredi 11 mai
ž-FTNVUBUJPOTEBOTMBKFVOFTTF
FUMFTQSPCMoNFTRVFDFMBQPTFBV
TZTUoNFnEVDBUJGŸ
En partenariat avec la ville de StPair, l’Inspection Académique et «
Kairon-Amitié ». Gros succès : 250
personnes dans la salle polyvalente !
Accueilli par Jacques Olivier et présenté par Thierry, Philippe MEIRIEU a
su captiver son auditoire. D’abord il a
établi le constat de la crise qui est un
corollaire de la démocratie (ce problème ne se pose pas dans les dictatures). Nous assistons à la disparition
de la bonne vieille morale de nos
pères, celle de Jules Ferry, suite à l’accélération de l’histoire, à la
déliaison transgénérationnelle qui crée de l’isolement. Les jeunes
sont très tôt projetés dans la vie d’adulte, avec des problèmes
souvent très difficiles et paradoxalement sont bébés plus longtemps, guidés par la pulsion, le caprice (règne de la télécommande, du téléphone portable…) Tout va très vite et il est difficile
de se concentrer. Les professeurs passent leur temps à calmer l’effervescence… Face à ces problèmes nouveaux, inédits, que peut
faire le système scolaire ? Revenir aux fondamentaux de l’éducation : apprendre à surseoir à la pulsion, prendre le temps de réfléchir, aider l’enfant à découvrir que l’autre ne lui appartient pas, lui
donner un objectif simple à faire ensemble, par la pédagogie du
chef d’œuvre par exemple, en lui montrant que cela lui apporte
quelque chose en échange. La vraie autorité consiste à obtenir
quelque chose de quelqu’un sans le contraindre et le forcer, incarner un futur positif, donner une image d’exigence et non de
médiocrité. IL faut procéder par étape. La sanction n’est pas pour
humilier, mais pour grandir. Philippe Meirieu a insisté sur le rôle de
la culture : ce qui relie l’intime à l’universel et permet de dépasser l’opposition entre le moi et les autres…
Contact : [email protected]
site internet www.amisdelavie.org
ž-FNBJ MFDPOTFJME¬BENJOJTUSBUJPO
EFMBTBJOUQBJSBJTFT¬FTUSnVOJ
sous la présidence d’Olivier Domingo, vice-président. Il a rendu un
hommage ému à Gilbert, ancien président et élu un nouveau
bureau, ainsi constitué : le président est désormais Adrien de
Boishébert (3e assis en partant de la gauche) qui a déjà exercé ces
fonctions dans les années 1990. Il a longuement précisé la façon
dont il entendait exercer sa nouvelle mission, en lien avec les
autres mouvements de la Paroisse, et tout d’abord son curé, qui
est vice-président de droit. Marie-Thérèse Gourdel , secrétaire,
démissionnaire, sera remplacée dans les jours à venir. On en reparlera …. En attendant ce nouveau bureau souhaite à toutes et tous
un bel et bon été 2007 !
LE BUREAU.
Le conseil d’administration.
MFTBJOUQBJSBJT
40
41
8d`ZXc\
des anciens
combattants
La galette des rois, qui s’est déroulée le 14
Janvier, nous a amené beaucoup de personnes et
je les remercie.
Les 7 Iles Le voyage de cette année s’est déroulé dans une ambiance amicale. Il a débuté par un copieux petit-déjeuner à Dinan,
puis visite de la Côte de Granit Rose, déjeuner le midi et embarquement pour une excursion en bateau, destination des 7 Iles. Nous
étions nombreux 49 personnes, ballade magnifique !
Le 8 Mai La journée du 8 Mai a rassemblé 98 personnes. L’Ambiance était au rendez-vous et nous avons bien dansé ! Cela
ne nous empêche pas de penser à nos camarades qui nous ont quitté depuis le début de l’année :
Roland COUPIGNY, Pascal GOUVENOU, François LEGALL, Gilbert GOUJARD, Georges De St JORE.
Claude LEMAIRE, Président
:clY
accueil
et service
Vous êtes en retraite, vous avez du temps libre dans la journée, vous pouvez
venir nous rejoindre au club, nous vous accueillerons. Vous pourrez prendre part
à des jeux les mardis et vendredis à 14 h., et (ou) participer à un repas en commun, chaque mois etc. Adresse : Le moulin, derrière l’église, au rez de chaussée.
Renseignements : 02 33 50 19 19 de préférence à l’heure des repas
Lundi 6 novembre 2006 : sortie publicitaire au restaurant « La Terrasse » à Roz
sur Couesnon (35), nous étions une trentaine.
Jeudi 16 nov. 2006 : loto au club, toujours avec des lots de viande, nous étions 39.
Ven. 24 et sam. 25 nov. 2006 : plusieurs adhérents ont participé à la collecte de la Banque Alimentaire à Marché Plus et à Intermarché.
Jeudi 30 novembre 2006 : sortie d’une journée à Avranches avec repas et spectacles pour 40 personnes du Club.
Vendredi 8 décembre 2006 : repas de Noël pour la première fois à la faisanderie, une des raisons de ce changement est que la cuisine est beaucoup plus accessible et pratique pour le traiteur. Nous étions 86 personnes, dont quelques unes ont été transportées par le mini-bus de la ville.
Dimanche 10 déc. 2006 : porte ouverte au club-vente : des travaux, des crêpes et des surprises : beaucoup de visiteurs et aussi d’acheteurs,
merci à tous.
Jeudi 11 janvier 2007 : anniversaire et rois au Moulin.
Jeudi 18 janvier 2007 : le club est invité à la galette des rois à St Michel des Loups, nous étions 15 personnes du club.
Mercredi 7 mars 2007 : AG du club, présence de M. le Maire, de Melle Regnault, de Guy Lequin, de la presse et de 49 personnes du club.
Mercredi 14 mars 2007 : loto au club – nous étions 36 personnes
Dimanche 25 mars 200 : repas, bal costumé et anniversaires à la salle polyvalente avec orchestre. Invités : présidentes des clubs de Saint
Michel des Loups et Carolles. Nous étions 60 personnes.
Mercredi 28 mars 2007 : 9 personnes du bureau se sont rendues, avec le mini-bus de la ville, à l’AG de la fédération départementale des clubs à St-Lô
Jeudi 12 avril 2007 : notre petite chorale est allée chanter à la maison de retraite St Michel à Saint Pair.
Mercredi 18 avril 2007 : journée publicitaire au moulin avec repas, lots offerts, nous étions 21 personnes
Mercredi 25 avril 2007 : repas de la commune à la salle polyvalente, 59 personnes du club étaient présentes.
Jeudi 26 avril 2007 : notre petite chorale est allée chanter à la maison de retraite de Jullouville.
retraite
Nous souhaitons à tous une excellente santé et un bel été.
Le Président, Michel Raymond
*/'03."5*0/
4c$63*5c3065*¾3&
T¬BESFTTBOUBVYSFUSBJUnT
MF.&3$3&%*4&15&.#3&
hIFVSFT BVNPVMJO
MFTBJOUQBJSBJT
40
42
:fd`k„[\
Ald\cX^\
Jk$gX`i ?fl]]Xc`q\
Le temps fort de toute association est son assemblée générale.
Celle de notre comité a eu lieu le 9 février dernier, salle de la Mairie.
Marie-Thérèse Godefroy, notre présidente a souhaité la bienvenue
à l’assemblée nombreuse (une bonne quarantaine de personnes).
Elle a excusé Jacques Olivier, maire, représenté par Yvette Regnault
et Philippe Vallery, salué le Père Quesnel, curé, Michel Fraboulet
ancien maire et Jacques Rives, ancien président. Elle a remercié les
membres du comité qui, avec gentillesse et sérieux organisent les
concours de belote, dont la fréquentation a augmenté en 2006 et
2007, et confectionnent des gâteaux. Durant le week-end de
l’Ascension 2006, 48 Belges ont été accueillis. Lors de la Foire Sainte
Catherine à Houffalize, les 25 et 26 novembre, 3 Saint Pairais ont
fait le déplacement et Philippe Valléry a été intronisé dans la joyeuse
confrérie d’il crâff d’jotte où le choux est à l’honneur !Ils ont planté
chacun un chêne dans le cadre d’un programme de reboisement.
Un stand du comité de jumelage a connu un beau succés. MarieThérèse a remercié le Maire et le conseil municipal pour la subvention. Fabiola Stra, trésorière a présenté le rapport financier. La situation est saine. Le tiers sortant (MMmes Bernard, Couchouron, Stra,
MM. Chorin, Normand, Roisenel) a été renouvelé. André Brochet ,
démissionnaire, a été remplacé par Adrien de Boishébert. Le verre de
l’amitié a clos cette soirée dans la bonne humeur.
Le comité s’est réuni le 20 février et a élu le bureau. Adrien de
Boishébert a été désigné comme 3ème vice-président.
L’événement le plus important pour notre comité a été le déplacement à Houffalize.
Jeudi 17 mai, 43 Saint Pairais sont partis pour la Belgique, dont 33
en car et 10 en voitures.
Partis à 6 h15, ils ont été accueillis chaleureusement à 17 h 15, à
l’hôtel de ville par Gérard Otto, bourgmestre et Christian Devalt,
nouveau président du comité belge, entouré de Thierry Jacmin, viceprésident et André Malarme, trésorier, aidés efficacement de leurs
épouses. José Lutgen, ancien bourgmestre était aussi présent durant
ces 3 jours, de même que M. Sody, ancien président. Les correspondants étaient tous présents.
Après les mots d’accueil du bourgmestre et du président, nous
avons tous trinqué aux retrouvailles Franco-Belges en levant le verre
de « chouffe » ! La nouvelle équipe nous avait préparé un programme qui devait nous surprendre et nous a bien étonnés et
enchantés ! Qu’on en juge !
Dés vendredi matin, rendez-vous place janvier 1945 pour l’inauguration et parcours commenté du circuit « Houffalize au fil du
temps ». Daniel Rob, président du Royal Syndicat d’Initiative nous a
emmené à travers les rues et quartiers de notre ville jumelle et passionné avec sa verve chaleureuse .
Notons la rue de Schaerbeek (ancienne rue du Haut-Pont), du
nom de la cité de l’agglomération Bruxelloise qui, lors des heures
noires de fin décembre 1944, a puissamment et généreusement
aidé et parrainé la ville meurtrie. Tous se souviennent de la Saint
Nicolas. Autrefois rue très commerçante avec en particulier de nombreux bistrots « véritable lieux de convivialité et maisons de la culture ! ».
MFTBJOUQBJSBJT
36
43
tomne….(notons aussi par exemple le partenariat entre le cercle
SEGNIA, présidé par Luc Nollomont qui a pour objet la recherche et
l’étude de l’histoire générale de la région des bassins de l’Ourthe et
environnants et la société d’archéologie et d’histoire de la Manche-section de Granville, présidée par Robert Sinsoilliez, même si, pour l’instant les activités se bornent à des échanges réguliers de publications….)
Marie-Thérèse a dit sa joie d’être à Houffalize et remercié les amis
Belges pour la chaleur de leur accueil…. Christian Devalt a dit sa
gratitude à M. Sody et à toute la nouvelle équipe qui s’est investie
autour de lui, avec dynamisme dans la préparation. Avec humour il
a rappelé qu’à l’origine de tout, un agriculteur Français (Gérard
Aupinel) et son homologue Belge, ont tenté d’échanger des vaches
de leurs deux pays.
Un magasin Oxfam de commerce équitable y est ouvert 3 fois par
semaine. Nous sommes passés devant la petite statue du Pogge,
personnage folklorique, bien connu à Schaerbeek. Puis le quartier
administratif avec la Mairie, le monument aux Morts des deux guerres. Les témoins douloureux des guerres sont partout, le tank
Panther dans le haut de la ville, prés du square Saint Pair, plus loin
le monument au Soldat Henri Sebald, brigadier au 23e Dragons, premier soldat Français tombé héroïquement en Belgique le 7 août
1914 à 7 h.
Les symboles et monuments religieux ne manquent pas : la croix
qui domine le centre de la ville sur le site d’un ancien château antérieur au xème siècle, construite en 1925, et reconstruite en 1935 et
1945, la chapelle Notre Dame de Lourdes, bâtie à l’initiative de
Josèphine Mathurin et inaugurée le 28 septembre 1876, bien
entendu l’église Sainte Catherine et son beau retable….Nous sommes revenus place de janvier 1945 où est situé le monument qui
commémore la jonction de la 1re et de la 3e armée américaine le 16
janvier 1945….
José Lutgen, qui en fut l’initiateur a présenté Outopia, projet touristique et pédagogique, lieu de sensibilisation aux droits des enfants
où avec leurs parents ils peuvent découvrir les valeurs d’espoir, de
tolérance et de solidarité…José nous a aussi parlé du parc naturel
des deux Ourthes….Houffalize et sa région sont résolument tournés
vers l’avenir !
Un kir amical a réuni les participants sous la halle, durant lequel
Daniel Rob, en bon pédagogue a soumis ses auditeurs au jeu des
questions-réponses. La récompense était une belle casquette rouge
avec le logo du Syndicat d’Initiative : une coccinelle, emblème pacifique et écologique s’il en est !
A 18 h 30, nous avons été accueillis dans l’église pour la Messe du
jumelage par le sympathique Père Jean-François, curé. Pour Thierry
Jacmin, un jumelage entre 2 villes c’est comme une peinture sur un mur
triste, un rayon de soleil, un papillon, « l’inutile indispensable ! » A
noter que le capitaine des pompiers d’Herbault, petite ville de Loir
et Cher, dont la compagnie est jumelée avec celle d’Houffalize était
présent avec ses collègues belges, tous au premier rang , en uniformes.L’assemblée a prié pour le bel avenir, pour que l’amitié et
l’amour triomphent toujours, pour les défunts aussi….
Le soir Belges et Français avaient mis leurs plus belles tenues pour
le repas du jumelage au grand et beau centre de vacances Ol Fosse
d’Outh, précédé d’un sympathique apéritif concert agrémenté par
un jeune et talentueux pianiste ami.
Tous ont ensuite écouté avec attention les discours officiels.
D’abord Gérard Otto, bourgmestre a fait l’historique du jumelage
qui ne vit que par des actions et réalisations concrètes. Il a rendu
hommage aux pères fondateurs, en 1981, Charles Mathurin et
Michel Fraboulet. Il a honoré Mr Sody, président pendant 20 ans en
lui remettant la médaille de la ville d’Houffalize. Il a remis aussi des
cadeaux à Marie-Thérèse et Jacques Olivier : des objets en verre
marqués du la coccinelle associée au sigle officiel.
Le maire de Saint Pair a pris la parole pour dire qu’il repartait plein
de complexes, d’émerveillement, de jalousie et d’envie presque ! Il
n’a connu que des amis ici…Le jumelage qui s’inscrit dans le douzelage de Granville Partenaire Européen permet de rapprocher les peuples, ainsi l’harmonie du Hérou et Nadrin viendra à Saint Pair à l’au-
Le repas de grande qualité s’est terminé aux premières heures de
l’aube, avec des danses et animations joyeuses grâce à un orchestre
entraînant…
Samedi à 10 h, nos amis nous ont emmené au village de Buret
pour découvrir le canal de Bernistap. Jean-Marie Hambert passionné
par l’histoire et la nature nous a fait l’historique de ces projets de travaux pharaoniques lancés sous l’occupation Hollandaise en 1815 et
qui visaient rien moins que relier la Meuse à la Moselle par un long
canal, en particulier un tunnel qui devait traverser une colline de
plus de 500 m, au milieu de la ligne de partage des eaux,….afin de
faciliter les transports de marchandises par voie fluviale….Nous
avons randonné le long des chemins pittoresques et des réalisations qui retournent à leur état naturel. Car la Belgique devenue
indépendante en 1830 et les capitaux hollandais partis, le projet fut
abandonné….D’autres voies de transport : le chemin de fer, puis la
route remplacèrent le canal…
MFTBJOUQBJSBJT
36
44
Dans la salle Saint Hubert de Buret, un pique nique amical permit
de nouveaux échanges et rencontres….
Dimanche à 8 h 30, nos amis qui jusqu’au bout nous auront surpris nous avaient préparé un délicieux petit déjeuner de départ dans
la grande salle du centre Outopia.
Les dernières discussions et remerciements auraient pu s’éterniser
si le sympathique et jeune chauffeur de car ne nous avait pas
attendu pour reprendre la route.
Conduit par des mains de maître nous arrivions vers 21 h devant
Marché Plus…
Nous avions toutes et tous la tête pleine de ces si beaux et riches
souvenirs, fredonnant le joyeux hymne au jumelage dont les paroles et musique sont du talentueux Gérard Close….Nous pourrons le
réécouter souvent grâce au CD remis par nos amis :
Association syndicale autorisée
de défense contre la mer
de la commune
de Saint-Pair-sur-Mer
« Houffalize et Saint Pair
De l’Ardenne à la mer,
Y mettent tant d’ardeur
Et tout leur cœur
Houffalize et Saint-Pair
De l’Ardenne à la mer
Pour toujours ont tissé
De vrais liens d’amitié… »
BOTE¬nDBSU
Nous avons maintenant un redoutable challenge ! Nous montrer
l’an prochain, à Saint Pair, à la même date, aussi imaginatifs , dynamiques et accueillants !....
D’ici- là nous vous convions aux prochains concours de belote les
mardi 2 octobre, 6 novembre et 11 décembre….
Nous souhaitons à toutes et tous de bonnes vacances durant l’été,
avec vos parents et amis !
LE BUREAU.
Bouj@kairon
L’Association de Défense contre la Mer a vu le jour en 1979
pour faire face aux attaques de la Mer.
Lors de la parution de chaque « Saint-Pairais », notre commune réserve à notre association un espace de communication
et nous nous devons de l’en remercier.
Le rôle de l’Association est de veiller à l’évolution de la digue
de protection, à son entretien, ses réfections, mais aussi à faire
en amont un travail de prévention des agressions potentielles ou
cycliques de la mer qui ne sont d’ailleurs pas toujours faciles à
prévoir . La digue littorale s’étend entre la cale du blockhaus et
celle du Pont Bleu, soit une distance très proche de 1,5 Km.
Des travaux considérables d’une excellente qualité ont été
effectués sous la Direction de Monsieur André DUHAMEL qui s’y
est fortement investi avec efficacité et clairvoyance, nous laissant un ouvrage solide agrémenté d’un promenoir esthétique et
apprécié de tous les Saint Pairais et vacanciers. Celà contribue
à l’image touristique de notre commune et à sa renommée.
Bouj@kairon est une association nouvellement créée à
Saint Pair sur mer par Isabelle Le Saint et Valérie Lemoine,
proposant aux habitants de tous âges des manifestations,
des balades, des expositions etc…
Au moment de la parution de cet article, le 1er Troc Videgreniers à Kairon du dimanche 10 juin aura eu lieu. Déjà
très prometteur par le nombre important de participants
très enthousiastes nous espérons une nouvelle édition
pour l’année prochaine.
Venez nous rencontrer sur notre blog en construction sur
IUUQCPVKBLBJSPOCMPHFWFSDPN
#PVK!WFDOPVT
Isabelle Le Saint, Présidente
MFTBJOUQBJSBJT
45
Cependant jour après jour la mer fait son mouvement inlassable. Le sable évolue au gré des marées ou tempêtes.
L’ouvrage tient bien et nous a laissé, depuis sa réalisation, un
peu de répit sur des gros travaux éventuels. Il n’en demeure pas
moins un travail de surveillance et de prévention, car les rochers
peuvent « bouger », ce qui est normal ; et par endroits on
peut voir des affaissements ou des escaliers dont le béton se
fend. Nous savons qu’avec la mer rien n’est jamais acquis et un
travail de prévention est de rigueur afin de ne pas découvrir un
beau matin une brèche là où ne l’attendions pas et dans
laquelle la mer ne manquerait pas de s’engouffrer.
Comme il est de règle à cette époque, je vous communique
les dates de l’Assemblée Générale de votre Association, pour
laquelle une convocation personnelle par voie postale vous est
bien entendu envoyée.
Merci d’avance de bien vouloir noter les dates des samedis 4
et 18 Août 2007 (2e date en cas de non atteinte du quorum), à
10 h 30 à la Salle Multifonctions, Place de la Gare à Saint Pair.
Il serait très souhaitable que vous veniez nombreux le 4 Août,
et que ceux qui seraient absents ou auraient un empêchement
remettent leur pouvoir à un ami ou voisin ( dans la limite de 5
pouvoirs par personne ) ou retournent leur pouvoir en l’état
dans l’enveloppe T qui vous est adressée. Car il serait souhaitable d’avoir le quorum le 4 août : c’est une date plus propice à
la présence physique du plus grand nombre. Nous espérons en
outre avoir la présence de la DDE maritime, mais celle ci est
moins certaine le 18 août .
Par ailleurs, comme de tous temps le Conseil syndical élit
parmi ses membres un Directeur de l’Association. Monsieur
Laurent BAILLEUL, Directeur depuis le décès de Monsieur
DUHAMEL a démissionné de son poste avec prise d’effet eu 1er
avril au motif de la vente de son habitation et changement de
domicile hors périmètre de l’association. Il participera à la prochaine Assemblée Générale et ce sera l’occasion de le remercier
du sérieux du travail accomplie .
De ce fait le Conseil lors de sa réunion du 26 février a élu un
nouveau Directeur en la personne de M. Jean LEMOIGNE. Ce
vote a été fait à l’unanimité des votants, moins une abstention
(celle de Mr LEMOIGNE ) .
Monsieur Daniel LECHAPELAIN reste Vice Directeur.
Enfin par suite de mouvement(s) ou démission, 2 postes de syndic devraient être à pourvoir lors de la prochaine AG ; bien que
les statuts ne prévoient pas d’obligation formelle ou rigide dans
la répartition de la représentation des zones, il semblerait opportun que les deux futurs syndics soient recrutés en Zone 4. Un ou
deux candidat(e)s se sont manifestés spontanément ; vous pouvez également faire acte de candidature (hommes ou femmes, ces
dernières étant moins représentées au sein du conseil ) par courrier adressé au Directeur avant le 15 juillet prochain.
A l’avance, je souhaite à tous et à toutes un excellent début
de vacances en juillet et pourquoi pas dès juin. Je vous donne
rendez vous le 4 juillet pour cette réunion statutaire que nous
efforcerons de rendre vivante, conviviale et constructive.
$"3/&513"5*26&
Siège de l’Association : Mairie (Tél. 02 33 50 06 50)
E Mail : [email protected]
Coordonnées personnelles du Directeur :
Jean LEMOIGNE
213 Bd Elien Planès - Saint-Pair sur Mer
Tel : 02 33 51 46 16 ou 06 07 48 78 19
E Mail : [email protected]
BX`ife
amitié
Ouverture sur le monde et Découverte du patrimoine. Deux
orientations qui ont marqué les activités de l’Association au
cours du premier semestre 2007
Ouverture sur le monde avec la conférence audiovisuelle da
Maryvonne Robineau : huit ans pour un tour du monde.
Le 18 avril dernier, Kairon-Amitié a réuni plus d’une centaine
de personnes pour écouter Madame ROBINEAU qui nous a
entraîné dans son long et passionnant voyage à pied autour du
monde. Nous avons été tous étonnés en particulier par la
volonté du couple ROBINEAU de rencontrer partout des hommes de toutes cultures et de toutes classes sociales, de les comprendre sans les juger et de pratiquer des relations franches et
amicales avec eux. Deux heures passionnantes et un grand
moment d’humanité
%nDPVWFSUFEVQBUSJNPJOF
Marie-Louise DELAMARE nous avait déjà présenté divers
aspects de l’histoire locale en relatant l’histoire de Kairon au
siècle dernier ou encore en évoquant l’histoire du petit train qui
reliait Granville à Sourdeval dans les années 1910-1930. Elle
nous propose maintenant un cycle de « promenade découverte du patrimoine.
Le Directeur, Jean LEMOIGNE
Église de Bréville : le groupe attentif aux explications de Marie-Louise.
MFTBJOUQBJSBJT
46
Le 16 mars elle nous a entraîné dans les petits chemins de
Bréville pour nous replonger quelques instants dans les temps
où la paroisse de Bréville, qui faisait partie de la Baronnie de St
Pair, appartenait à l’abbaye du Mont St Michel. Une promenade
en raccourci pour nous faire passer du moyen âge à notre époque contemporaine en nous faisant admirer au passage des
anciens manoirs, l’église de Bréville et l’ancienne église St Clair
de Donville.
3BQQFMEFTBDUJWJUnTIFCEPNBEBJSFT
Yoga
lundi 18 h 30
Gym douce
mardi 9 h 30 – 10 h 45 et 19 h
Activités libres
tous les mardis 14 h 30
Astrologie
le 1er et 3e mardi du mois 14 h 30
Travaux manuels
le 2eet 4e mardi du mois 14 h 30
Atelier de couture
lundi 14 h 30
Informatique
mardi 14 h 30 et mercredi 10 h
Retouche photo numérique lundi 14 h 30
Randonnée
jeudi 9 h 30
Les activités sont suspendues pendant les vacances scolaires
Pour tout renseignement téléphoner au :
02 33 50 58 12
02 33 91 93 78
02 33 90 23 91
BV
.BMJ
#VSLJOB'BTP
Scriptorial d’Avranches : une partie du groupe à l’écoute du guide
Le 4 mai, l’association emmenait ses adhérents au Scriptorial
d’Avranches qui a ouvert ses portes il y a tout juste un an. Ce
musée des manuscrits du Mont-Saint-Michel a été complètement conçu de façon originale et construit autour des très
nombreuses pièces qui y sont exposées. En gravissant ses pentes douces, depuis les origines géologiques de la baie en passant par l’histoire du Mont et des techniques de diffusion de la
culture d’il y a un millénaire, jusqu’au sommet où sont exposés
quelques spécimens caractéristiques des fameux manuscrits, le
Scriptorial nous a fait, comme par magie, voyager dans le
temps pendant plus de deux heures sans que l’on s’en aperçoive. Visite à recommander autour de vous.
Enfin, pour clore le programme découverte du patrimoine de
ce premier semestre, le 4 juin nous emmenons une cinquantaine de nos adhérents découvrir l’île de Tatihou et le phare de
Gatteville.
M¬FOTFJHOFNFOU
FUMBTBOUn
du pays
EFVYQSPKFUT
granvillais RVJBWBODFOU
En janvier dernier, six personnes du groupe PEUPLES SOLIDAIRES DU PAYS GRANVILLAIS sont allés visiter nos partenaires
à BAMAKO ainsi que dans les villages du Burkina Faso.
Cette relation directe est indispensable pour faire le point
des réalisations en cours et ébaucher les projets à venir.
A BAMAKO le Groupe a été reçu par le Directeur Arthur
KEITA que beaucoup connaissent à l’Ecole Anne Franck, et à
Ste Marie. Après un repas pris avec sa famille il a visité l’école
MAMADOU ET BINETA.
Le chantier est bien avancé puisque trois classes fonctionnent dans le nouveau bâtiment situé dans un quartier neuf où
tout est à faire : voirie, adduction d’eau, électricité, enlévement des ordures et des sacs plastique…
Les classes sont claires et les élèves bien installés sur des
tables bancs, heureux d’être là.
L’étage qui devra comporter également 3 classes monte
tout doucement, au fur et à mesure des fonds récoltés par l’association ici. Près de 200 élèves sont scolarisés dans l’école,
(locaux anciens et nouveaux), en incluant les 40 bambins du
jardin d’enfants. L’école est bien démarrée, répond à un
besoin dans ce quartier. Une vingtaine de parrainages ont été
conclus ce qui permet aux enfants des familles les plus modestes d’être scolarisés.
"TTFNCMnF(nOnSBMF
Le 23 mars l’Association a tenu sa 6e Assemblée Générale. 99
adhérents sur 150 étaient présents ou s’étaient faits représenter. Nous remercions ces adhérents pour leur participation.
Au cours de cette assemblée les membres du bureau dont le
mandat venait à échéance ont tous été réélus. La journée s’est
terminée par une soirée très conviviale autour d’un buffet.
Le secrétaire Claude René
MFTBJOUQBJSBJT
36
47
Encore quelques efforts pour que le bâtiment soit couvert,
même inachevées, les classes seront en service. Arthur l’espérait pour la rentrée de septembre prochain…
AU BURKINA FASO, dans le village de WAKUY qui compte
plus de 1500 habitants, le Centre de Santé Primaire est
construit. Le groupe PEUPLES SOLIDAIRES a participé au financement de cette réalisation dont l’OCADES (Association
Burkinabé) était le Maître d’œuvre.
Soutenir
la
recherche
médicale
3c5*/"
'3"/$&
Pour la seconde année consécutive Monsieur et Madame
Allaire ont réalisé l’illumination de leur domaine de Morigny
au profit de notre association. Je veux, ici, leur exprimer nos
remerciements les plus sincères. L’an prochain ils poursuivront
leur généreuse initiative au profit d’une autre cause humanitaire. Nous leur souhaitons bonne chance pour leur nouveau
projet.
Notre traditionnel concert « Mille Chœurs Pour un Regard »
a eu lieu cette année dans la magnifique église de Landelleset-Coupigny, un petit bourg voisin de Morigny. Nos amis de la
chorale Arc en Ciel de Condé sur Vire y ont donné un excellent concert avec le talent et la générosité qu’on leur connaît.
Toutes ces manifestations ont pour but de nous aider à
financer la recherche médicale pour vaincre les maladies de la
vue. Alors je vous donne rendez-vous: Salle polyvalente de
Saint pair le 20 octobre 2007 à 20h30 pour une soirée théâtrale qui sera donnée par nos amis de l’A. V. F. Granville et leur
Atelier Théâtre de la Bouchonnerie. Nous vous attendons
nombreux pour cette soirée familiale.
Comme toujours, je reste à la disposition de toutes les personnes qui souhaitent obtenir des renseignements sur notre
association.
Très belle réalisation en pierres du pays, bien finie. Tout y est
prévu, salle d’attente, salle d’accouchement toute en carrelage blanc, de vaccinations, chambre pour 8 malades. Même
l’eau sur l’évier et l’écoulement dans un puisard. L’eau étant
diffusée par un bidon de 100 litres placé dans les pièces dites
laboratoires.
Le logement de la sage-femme et celui de l’infirmier ont
été construits, il manque le logement de l’aide-infirmier.
Il manque surtout le forage près des bâtiments. C’est la
demande la plus pressante pour ce village où on atteint l’eau
à 120 mètres de profondeur.
Nous ne savons pas encore si les personnels nécessaires au
fonctionnement de ce centre, et promis par les autorités compétentes, ont été nommés.
Le centre de Wakuy est très attendu par les populations des
villages environnants qui doivent faire 7 à 10 kilomètres de
piste, à velo ou au mieux à mobylette pour se faire soigner
pour les maladies bénignes. Pour les cas plus sérieux il faut
compter 30 kilomètres à mobylette.
Heureusement le « goudron » n’est plus qu’à une quinzaine de kilomètres des villages ce qui change la vie. Les «
bâchées » et les voitures y sont plus nombreuses, les débouchés des petits commerces plus proches, la poussière un peu
moins présente.
La plus grande révolution c’est l’arrivée du téléphone portable, pas encore partout, mais sur la colline très précisément,
à 2km du village… On est patients là-bas, un jour prochain il
arrivera à la porte de chaque « case »…
1PVSUPVUDPOUBDU PV/€";63 Odile LE ROUX
MFTBJOUQBJSBJT
36
48
E.S.P.A.C.E. organise des sorties pédestres
dans un souci de diversité et de convivialité
Il faut profiter de l’été pour découvrir ou redécouvrir à pied le
pays granvillais.
La période des beaux jours est la plus propice pour profiter au
mieux des plaisirs de la marche. Le pays granvillais et Saint-Pair en
particulier offrent de nombreux itinéraires de randonnée, balisés
et décrits dans le dépliant «Promenades et Randonnées en Pays
Granvillais». Il est donc facile de partir seul ou en famille découvrir notre pays en dehors des grands axes.
Mais on peut aussi découvrir le pays granvillais et les cantons
voisins en participant aux sorties en groupe que propose l’association E.S.P.A.C.E. Cet été E.S.P.A.C.E. propose 8 sorties pédestres
toutes différentes les unes des autres :
+FVEJ KVJMMFU
Soirée à Carolles et la cabane Vauban. Itinéraire de 2 h. environ.
Départ à 20 h., place de la Liberté à Saint-Pair et à 20 h 15, parking
du Lude à Carolles. Il est indispensable de faire cette promenade
entre la vallée du Lude, la vallée des Peintres et la cabane Vauban.
+FVEJBP~U
Soirée autour de Kairon. Itinéraire de 2 h. environ. Départ à 19
h 45, place de la Liberté à Saint-Pair et à 20 h., à l’église de Kairon.
C’est là l’occasion de traverser à pied la zone urbaine comprise
entre Kairon-Bourg, Jullouville et Kairon-Plage et de profiter du
calme de la soirée.
%JNBODIFBP~U
+FVEJKVJO
Après-midi à Saint-Pierre-Langers. Itinéraire de 12 km. Départ à
14 h., place de la Liberté à Saint-Pair et à 14 h 15, à l’église de
Saint-Pierre-Langers. Cette sortie nous emmènera surtout sur les
chemins de campagne de la vallée de l’Allemagne.
Soirée à Saint-Planchers. Itinéraire de 2 h. environ.
Départ à 20 h., place de la Liberté à Saint-Pair et à 20 h 15, à
l’église de Saint-Planchers. L’itinéraire de cette sortie en soirée
nous conduira dans une zone boisée sur un sentier qui longe un
ruisseau.
.BSEJBP~U
Après-midi à Saint-Michel-des-Loups. Itinéraire de 2 h. environ.
Départ à 14 h., place de la Liberté à Saint-Pair et à 14 h 15, à
l’église de Saint-Michel-des-Loups. L’itinéraire de cette sortie permettra entre autre de sillonner un paysage de landes.
.BSEJKVJMMFU
Après-midi à Saint-Jean-le-Thomas. Itinéraire de 2 h. environ.
Départ à 14 h., place de la Liberté à Saint-Pair et à 14 h 15, à
l’église de Saint-Jean-le-Thomas. Pour cette sortie, nous évoluerons sur une commune du littoral et nous bénéficierons de la vue
sur le Mont-Saint-Michel.
%JNBODIFTFQUFNCSF
Journée dans la forêt de Villecartier. Deux itinéraires de 8 km.
Départ à 9 h., place de la Liberté à Saint-Pair et à 10h, puis 13 h
30, au parking du plan d’eau de la forêt de Villecartier. La forêt de
Villecartier se situe entre Pleine-Fougères, Antrain et Bazouges-laPérouse.
La participation aux sorties en groupe est ouverte à tout le
monde et gratuite si la participation est occasionnelle. L’adhésionlicence FFRandonnée est de 20 euros pour l’année 2007.
On peut obtenir des renseignements complémentaires par téléphone au 02 33 90 66 73 ou au 02 33 91 74 90.
Nous souhaitons un bel été à tous les saint-pairais et à tous les
touristes que nous souhaitons retrouver nombreux sur les itinéraires de randonnée.
+FVEJKVJMMFU
Soirée autour de la forêt de La Lucerne. Itinéraire de 2 h. environ. Départ à 20 h., place de la Liberté à Saint-Pair et à 20 h 15,
parking de l’abbaye de La Lucerne. Pour cette soirée, nous avons
choisi une promenade en forêt.
%JNBODIFKVJMMFU
Après-midi entre Bréville et Donville. Itinéraire de 12 km.
Départ à 14 h., place de la Liberté à Saint-Pair et à 14 h 15, parking des Quatre Routes à Bréville-sur-Mer. Nous passerons du littoral au plateau et nous profiterons de nombreux points de vue
sur la mer et les îles Chausey.
MFTBJOUQBJSBJT
36
49
+VJMMFU "P~U G„kXehl\
st-pairaise
-FBP~U DPODPVSTPGGJDJFMSnTFSWnBVYMJDFODJnT
1SJYEV$BTJOP EPVCMFUUF. ±
1SJY1P[[P EPVCMFUUF'
Pour nous contacter vous pouvez téléphoner
au 02 33 51 12 51 ou 02 33 51 79 01
Bonnes vacances à tous.
Le bureau
Comme chaque année, le club organise des concours amicaux,
en doublettes et ouverts à tous, en juillet et août.
H`>fe^
4U1BJS
Le Qi gong est une gymnastique chinoise de bienêtre, de tradition plurimillénaire. Véritable art de vivre,
elle permet de chasser le
stress, développer la confiance en soi, augmenter la souplesse du
corps. Elle contribue à établir un équilibre entre le corps et l’esprit.
Les cours reprendront le 25 septembre 2007 à :
la salle multifonctions / Groupe scolaire Anne Frank (St Pair)
Aux horaires suivants :
Mardi 18 h 30 - 19 h 45 et 19 h 45 - 21 h 15
Jeudi 18 h 30 - 20 h.
Salle de la Faisanderie : (Kairon)
Mercredi 14 h. - 15 h 30
15 h 30 - 17 h.
JX`ek$GX`i
NPEFSO¬KB[[
« Entrez dans la danse, Voyez comme on danse… »
C’était l’invitation lancée par nos jeunes danseuses à nos aînés, au
cours du repas offert par la municipalité de St-Pair, le mercredi 25
avril. Elles y ont fait une démonstration de leurs talents en présentant
trois chorégraphies de Modern’ jazz préparées tout au long de l’année scolaire sous la houlette de Catherine Foubert, leur professeur.
Puis, les vendredi 22 et samedi 23 juin ce sont les familles et
amis des danseurs et danseuses de l’association qui ont pu juger
du travail accompli dans les différentes ateliers de modern’ jazz et
danses de loisir. Cabaret, disco, salsa, sans oublier les premières
danses des plus petits… il y en avait pour tous les goûts !
Si vous avez envie de les rejoindre, que vous soyez adulte ou
enfant, rien de plus simple. Les plus jeunes s’entraînent le mercredi
- de 10 h à 11 h pour les 4/6 ans
- de 11 h à 12 h pour les débutants
- de 15 h à 16 h pour les pré-ados
- de 14 h à 15 h pour les ados.
Quant aux adultes, ils ont le choix entre le modern’jazz (le jeudi
soir de 21 h à 22 h) ou la danse de loisir (le jeudi de 19 h à 20 h
pour les débutants et de 20 h à 21 h pour les confirmés).
2 séances d’essai sont proposées.
Les inscriptions se feront début septembre. Il suffit de surveiller
l’affichage dans les commerces ou à la mairie de St-Pair pour
connaître la date précise ou de nous contacter :
Valérie Charbonnel: 02.33.59.36.28
Marie-Christine Lechartier : 02.33.90.25.03
Nous recommandons aux adhérents et futurs adhérents de faire
une pré-inscription en juin.
Pour les adhérents, mais aussi pour ceux qui désirent découvrir
cette pratique, un stage est prévu sur un week-end les 20 et 21
octobre 2007, ayant pour thème « Etirement des 12 méridiens ».
Notre association s’adresse à des adultes sans limite d’âge : au
sein d’un groupe chaque personne pratique suivant son niveau et
ses possibilités, les mouvements permettant d’approfondir al
connaissance de son corps.
Pour tout renseignement, contacter notre enseignante :
Odile Chauvel au 06 73 56 17 92
Marie-Christine Lechartier : 02.33.90.25.03
MFTBJOUQBJSBJT
50
(:./"45*26&
70-0/5"*3&
“Les Sittelles“
Nous voilà presque arrivés au bout de «
l’année sportive ». En septembre dernier,
à la reprise des cours, nous n’avons pas
retrouvé certains adhérents partis vers
d’autres activités mais nous avons eu le
plaisir d’en accueillir de nouveaux et nous
espérons avoir répondu à leur attente.
Nous nous sommes retrouvés, en
dehors des cours, pour partager la galette
des rois après notre Assemblée Générale
et pour une soirée festive en Mars à la
Salle Polyvalente Notre but était de créer
de nouveaux liens et malgré le petit nombre de participants, je crois que cela a été
apprécié .
Maintenant nous allons partir en vacances pour nous retrouver le lundi 10 septembre prochain, jour de la reprise des cours. Mais avant nous dirons « AU REVOIR » à ROLANDE. En effet, Rolande, monitrice qui
a vu évoluer la section de gymnastique volontaire de Saint-Pair-sur-Mer, puisque présente depuis 1979, va nous quitter pour de longues vacances. Au nom de tous et toutes je lui souhaite de bien profiter de cette nouvelle liberté et la remercie pour le travail accompli, le temps donné pour que chacun et chacune se sente à l’aise aux cours. Rolande va laisser sa place, le jeudi matin, à Nadine qui
assurait le cours du jeudi soir .
Bonnes vacances à tous et à toutes.
Petit rappel ! Les cours ont lieu, à la Salle Polyvalente .
- le lundi à 18 H 45 - le mardi à 20 H - le jeudi à 9 H 15 et 18 H 30 Renseignements sur place ou au 02 33 50 10 24
Anne Marie LE FAOU, Secrétaire
A ces fins, nous innovons chaque année en plaçant une sortie «
phare » au programme. Belle Ile, Houat, Hoëdic, La baie de Morlaix,
le Canal de la Rance ont été réalisées précédemment. Cette année
nous programmons un week-end de 4 jours dans l’Archipel des
Glénans.
Pratique : L’adhésion au club fait désormais l’objet d’une attente
pour respecter la limite des 25 embarcations. Néanmoins, elle peut
être portée à M PEPIN Lionel (Président).
155, avenue du Mont Saint Michel - 50380 ST PAIR SUR MER.
Pneumatique
Aventure
Club
Kaironnais
Depuis mars 2001, date de création de l’association (loi 1901), le
Pneumatique Aventure Club Kaironnais regroupe des amateurs de
bateaux pneumatiques et semi-rigides. Nous comptons aujourd’hui
25 embarcations. Par ailleurs, c’est le nombre maximum que le club
s’est fixé pour assurer une sécurité optimale.
Notre objectif : partager ensemble des sorties en mer sur des thèmes variés. (Découverte de nouvelles régions côtières, pêche, activités nautiques…). Point d’orgue, nous nous retrouvons pour partager des moments de bonne humeur et de détente souvent autour
de pique-niques et plateaux de fruits de mer.
MFTBJOUQBJSBJT
51
1SPHSBNNFEFTBDUJWJUnT
Samedi 16 Juin : Pêche en mer sur Chausey
(Lieus, daurade, roussette...)
Samedi 7 Juillet : Encadrement sécurité d’une compétition nage en
eau libre « Le tour du Roc à la nage » (pour la 5e année,
le Pack assurera la sécurité de plus d’une centaine de nageurs.)
19 h : Apéritif dinatoire au Blockhaus
Samedi 14 Juillet : Pêche à pied à Chausey
(Palourdes, coques, crabes ... suivant réglementation)
Dimanche 29 juillet : Journée aux Ecréhous
Vendredi 3 août au lundi 6 août : « Week-end découverte »
Archipel des Glénans
Samedi 12 Août : Ballade autour de Cancale
Samedi 18 août & 19 août : Pêche en mer sur Chausey
Samedi 1 septembre : Pêche à pied à Chausey
(Coquillage - bouquets ... suivant réglementation)
Samedi 29 septembre : Pêche à pied à Chausey
Samedi 27 octobre : Pêche à pied à Chausey
4FDSnUBSJBU .4&3&-)yUFM.BSUJO
45&#3&.0/%%&#0/'044&
5FM 4FDSnUBSJBU
5FM 1SnTJEFOU
$PVSSJFM MJPOFMQFQJO!PSBOHFGS
4JUFJOUFSOFU XXXQBDLQOFVCPBUDPN
MFTBJOUQBJSBJT
52
JX`ek$GX`i
Bricqueville
Tennis de Table
Notre association compte 150 licenciés(es), 8 équipes masculines
dont une Régionale 1, et 4 équipes féminines. Nous organisons des
stages à chaque vacances scolaires, destinés aux enfants du club
mais aussi aux jeunes de la commune avec pour encadrement notre
éducateur Sportif Professionnel : Yoann BEATRIX.
Nous proposons trois créneaux loisirs pour les adultes et les
seniors qui souhaitent jouer en toute convivialité.
La nouveauté de l’année est que notre association s’est lancée
dans le Championnat corporatif, destiné à toutes les entreprises de
la communauté de communes. Nous espérons avoir environ 20
équipes à compter de septembre 2007.
Nous organisons les vendredi 3 et samedi 4 Août, notre tournoi
Estival de Tennis de Table. Alors venez nous rejoindre à la salle
Polyvalente à partir de 17 h 00.
Voici les différents résultats :
Cette saison 2006/2007 aura été marquée
de bons résultats sportifs. En effet, notre D1
féminine est devenue Championne de la
Manche par équipe en décembre dernier et a terminé à la 4e place
de leur groupe en régionale 2 féminine.
Nous sommes fiers d’avoir deux joueurs (ses) qui évoluent au plus
haut niveau National Individuel. En Mai 2007, Audrey ROSSETTO est
devenue Championne de la Manche dans la catégorie des moins de
13 ans. Lysa LEVIONNOIS a été sacrée le 27 mai, Vice-championne
de Basse-Normandie. Antoine LAFORET (9 ans) et Gabin LAMORT (7
ans), quant à eux, sont sélectionné pour participer à un stage
National à Chalon sur Saône du 5 au 12 juillet prochain.
Et pour finir, Berthilde HUREL, Lysa LEVIONNOIS et Audrey ROSSETTO participeront au Championnat de France Interclubs à
Mayenne (53) les 9 et 10 juin 2007 pour la première fois dans l’histoire du club.
Pour tous renseignements, contacter M MARIE Juliette au
02.33.50.47.45 ou M. CANUET Jacques au 02.33.51.00.17.
MFTBJOUQBJSBJT
53
Le`fe
Sportive
Je vais tenter de vous dresser rapidement un
bilan sportif de la saison 2006-2007 !
La saison Seniors s’est achevée sur un bilan
mitigé. En effet, l’équipe A, à l’heure actuelle,
n’a pas encore assuré définitivement son maintien en Division d’honneur régionale. Ce fut une
saison longue et difficile, mais celle-ci parvient à
se maintenir, l’objectif de début de saison sera
atteint ! Croisons les doigts pour le dernier match de championnat…
L’équipe B, elle, a rempli son contrat ! La volonté du club était
de faire monter cette équipe à l’échelon supérieur (1ère Division
District), et bien, ça y est, c’est fait ! L’ensemble des dirigeants et
des joueurs composant ce groupe ont été solidaires, rigoureux tout
au long de la saison, et c’est tout à fait logiquement que nous les
retrouverons dans un championnat plus relevé la saison prochaine,
mais aussi plus passionnant !
L’équipe C termine son championnat dans le ventre mou du classement. Celle-ci pouvait peut être espérer un peu plus, grignoter
quelques places dans ce groupe, mais cette saison reste une bonne
saison pour cette équipe qui subit constamment les aléas de la A et
de la B (absences, blessures, etc…).
-FGPPUCBMMhFUh
Les Benjamins à 9, tout d’abord. Ils réalisent une bonne saison avec une 3e place à
la clef derrière les deux clubs phares de ce
championnat qui sont Avranches et
Coutances. Elle s’est très bien comportée
tout au long de la saison, si ce n’est en
Coupe où je pense qu’il y avait autre chose
à espérer… Ce sera pour l’année prochaine.
Les Benjamins à 7, eux, ont vécu une saison un peu difficile en
2e série. Mais il faut savoir que cette équipe est composée essentiellement de joueurs 1ère année et novices dans la pratique du football.
Chose intéressante, la progression individuelle et collective de ce
groupe.
Les Poussins A réalisent une bonne saison dans leur championnat de District, et ils sont toujours en course pour la Coupe de la
Manche !
Les Poussins B se sont bien comportés également en 2ème série.
Et enfin, les Poussins C, constitués essentiellement de féminines,
continuent leur apprentissage… l’entente entre garçons et filles a
été très bonne et on essaiera d’ailleurs pour la future saison de créer
une équipe de Poussines !
St•Pairaise
%VDyUnEFTž +FVOFT Ÿ NBJOUFOBOU
-FGPPUCBMMh
Ce fut encore une fois une saison satisfaisante avec deux montées
à la clef !
J’ai passé avec les Débutants une excellente saison, aussi bien aux
entraînements que sur les plateaux organisés tout au long de l’année par les clubs locaux ! Ils ont à chaque fois porté avec éclat les
couleurs de l’US St Pair, respectant les consignes des éducateurs,
montrant de l’envie de jouer constamment, et surtout produisant du
jeu sur tous les terrains ! Une très bonne génération qui assurera la
relève dans les prochaines années !
Voilà en ce qui concerne les résultats de nos équipes Jeunes.
En tant que Responsable de l’Ecole de Football, je tiens à féliciter
et à remercier tous les dirigeants des équipes « Jeunes » pour leur
disponibilité, leur gentillesse et leur véritable passion du Football
qu’ils tentent de transmettre aux enfants le samedi après midi ! Je
remercie également les éducateurs du club pour l’excellent travail
fourni pendant les séances du Mercredi ! Et je félicite enfin tous les
jeunes pour leurs résultats et leurs présences constantes aux entraînements ! Tout ceci fait que notre Ecole de Foot est appréciée et
reconnue, et je pense que nous faisons honneur à notre Label «
Ecole de Football » qui nous avait été délivré par les instances de
la Fédération Française de Football !!!
Dates à retenir :
* Samedi 23 et Dimanche 24 Juin 2007 : Tournoi Jeunes et Seniors
* Octobre 2007 (dates à fixer) :
Soirée dansante suivi du LOTO le lendemain
Sébastien PERRIER
-FGPPUCBMMh
Grosse satisfaction tout d’abord pour les 18 ans qui terminent
Champions de leur Championnat de 1ère série ! Ils ont été relativement sérieux tout au long de la saison mais surtout très assidus aux
entraînements avec une moyenne de 14 joueurs ! Monter en
District est une opportunité qu’il fallait saisir car aucun joueur 18 ans
ne passe Seniors l’année prochaine ! Félicitations à eux.
L’autre grosse satisfaction, ce sont les 13 ans qui nous l’apportent
avec leur 2e place au classement dans ce championnat de District !
Deuxième place synonyme d’accession au Championnat de Promotion
d’Honneur. Le club acceptera cette montée car le groupe sera constituée essentiellement de 2e année pour la saison 2007-2008.
Seule équipe en difficulté cette année, les 15 ans. Ils vont connaître le chemin inverse des 13 ans, c’est-à-dire qu’ils descendent de
Promotion d’Honneur pour retrouver le niveau District. Ce fut une
saison laborieuse avec des garçons au départ motivés, et plus ils se
rendaient compte de l’exigence que demandé ce niveau de compétition, plus ils se démobilisaient. Sans compter des blessures survenues au cours de l’année, mais ne cherchons pas d’excuses, cette
équipe mérite de redescendre à un niveau départemental qui lui
conviendra mieux certainement.
Plateau débutants de St-Pair-sur-Mer
MFTBJOUQBJSBJT
54
Les français
filles & garcons
âgés de 16 ans
doivent se faire recenser
au cours du mois anniversaire
dès 16 ans ou dans les
trois mois qui suivent.
Les personnes
devenues françaises
entre 16 et 25 ans
doivent se faire recenser
entre la date à laquelle elles
ont acquis la nationalité
française, ou celle à laquelle
cette nationalité leur a été
notifiée, et à la fin du mois
suivant.
Les français âgés
de 19 ans avec
double nationalité
doivent se faire recenser
dans le mois qui suit
leur 19e anniversaire.
Adresse du
Centre du Service National
CSN de CAEN
rue Neuve Bourg l’Abbé
14054 CAEN CEDEX 4
de
Mairie ir-sur-Mer
Pa
Saint- e la Mairie
ATTESTATION
RECENSEMENT
OBLIGATOIRE
pour
- la conduite accompagnée
- les examens
(brevet des collèges,
CAP, BEP…)
ed
255 ru
50380 ir-sur-Mer
Pa
Saint50
50 06
3
3
2
0
Tél.
SFDFOTFNFOU
Qui
est
concerné ?
MFTBJOUQBJSBJT
55
Avis Pratique
Mairie
du lundi au vendredi
http://www.saintpairsurmer.com
8 h 30 -12 h 30 - 13 h 30 -17 h 30
et le samedi de 9 h. à 12 h.
Téléphone : 02 33 50 06 50
Télécopie : 02 33 50 08 10
Service administratif :
[email protected]
Service culturel :
[email protected]
Médiathèque
Office de Tourisme
Kinésithérapeute
rue Ch. Mathurin 02 33 50 52 77
[email protected]
rue Saint-Michel 02 33 50 06 63
Frédéric Vouilloux
rue Ch. Mathurin - 02 33 50 55 00
Gwenaëlle ROYER-BERTHOU
“Les Fougères“ rue de Scissy
02 33 50 78 05
Numéros à connaître
Pédicure podologue
Hôpital :
SAMU :
Pompiers :
Police :
Pharmacie :
S. Poncelet-Duval
rue Ch. Mathurin - 02 33 90 78 95
Presbytère
02 33 91 50 00
15
18
17
02 33 50 06 43
02 33 90 41 22
lundi
16 h. - 18 h.
mercredi 14 h. - 18 h.
jeudi
10 h. - 12 h 30
vendredi 16 h. - 19 h.
samedi 14 h. - 16 h 30
[email protected]
Police Municipale
Permanences du Maire
et des adjoints
Dr Baustier, 57 pl. de la Gare
02 33 50 72 07
Dr Chaigneau, 14 r. Ste-Anne
02 33 50 61 61
Dr Davy, 3 rue de la plage
02 33 90 40 20
Dr Lamy, 57 pl. de la Gare
02 33 50 72 07
Dr Marette, rue Saint-Michel
02 33 50 13 62
Dr Molé-Méquin, 3 rue de la Plage
02 33 90 60 20
M. J. OLIVIER, Maire :
samedi de 10 h. à 12 h. ou RDV
M. G. ALLAIN,
1er adjoint (Finances)
lundi de 16 h 30 à 17 h 30 ou RDV
Service Vie culturelle et
communication (sur rendez-vous)
jeudi de 14 h. à 16 h. ou RDV
Mlle Y. REGNAULT,
3e adjoint (Affaires sociales),
jeudi de 10 h. à 12 h.
M. R. SOMAINI,
4e adjoint (Urbanisme)
lundi de 16 h 30 à 17 h 30 sur RDV
Mme E. TOURMENTE,
5e adjoint (Affaires scolaires)
sur RDV
M. G. LEQUIN
6e adjoint (Travaux)
lundi de 16 h 30 à 17 h 30 ou RDV
Assistante sociale
1er et 3è mardis de chaque mois
à la mairie de Saint-Pair
de 9 h 00 à 12 h 00
274, rue de la Mairie
Tél. 02 33 50 09 60
Ouvert du lundi au vendredi
8 h. à 12 h. et 14 h. à 18 h.
(en fonction des interventions)
Médecins
Infirmiers(ères)
Mme M. Capomaccio,
rue Ch. Mathurin 06 08 21 72 05
Mmes M. Lebasle-Bernard-Finck
et G. Foubert - 14, rue Ste-Anne
02 33 51 36 87
Centre de soins,
rue St Michel
du lundi au samedi, 8 h. à 8 h 30
le midi sur RDV - 02 33 50 04 88
Étiopathe
J.P. Leroux - 12, rue de la Plage
02 33 49 53 48
Ramassage des
ordures ménagères
Agglomération :
St-Pair et Kairon Bourg :
lundi et jeudi (sauf le lundi 1er mai)
Secteur rural :
Hors agglomération : le mercredi
Déchetterie de Mallouet :
Les encombrants et les déchets verts
doivent être déposés à la déchetterie,
celle-ci est ouverte tous les jours sauf
sauf le jeudi, le dimanche et les jours
fériés, de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h
19 h en juillet et aout
Tél. 02 33 91 92 60
Élections
pour toute inscription sur les listes
électorales, s’adresser au service élections. Se munir d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile. Les inscriptions sont reçues jusqu’au 31
décembre dernier délai. Les Saint
Pairais ayant déménagé à l’intérieur de
la commune doivent le signaler au service afin de connaître leur nouveau
bureau de vote.
Dentistes
Dr Eric
Streit, Rés. les Goëmons
02 33 50 28 40
Dr Benoît Juin et Dr Richard Piel,
rue Ste-Anne - 02 33 50 09 90
PASSEPORTS ELECTRONIQUES
Le délai de délivrance a augmenté, merci de prendre contact en mairie pour avoir la liste des documents à fournir.
L’institut
Henri
WALLON
198, rue St-Pierre-et-Miquelon
à Granville
récolte les bouchons des bouteilles
plastiques, qui, une fois recyclés,
aident à la fabrication de fauteuils
roulants pour handicapés.
MFTBJOUQBJSBJT
56
sommaire
Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1
L’action sociale . . . . . . . . . . . . p. 2
Comptes de la ville . . . . . . . . . p. 15
Protection des eaux de baignade p. 16
Rappels divers . . . . . . . . . . . . . p. 17
Programme estival . . . . . . . . . p. 18
Animations jeunes . . . . . . . . . p. 19
Centre de loisirs . . . . . . . . . . . p. 20
Médiathèque . . . . . . . . . . . . . p. 22
Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . p. 23
D’un chantier à l’autre . . . . . . p. 24
Le XV de St Pair . . . . . . . . . . . p. 25
Environnement et dév. durable . p. 26
Elles sont passées par ici… . . . p. 28
Sivom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29
Élus de la gauche plurielle . . . . p. 30
Guide des associations . . . . . . p. 32
Calendrier des associations . . . p. 33
Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34
Scrabble . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35
Écritures d’Europe . . . . . . . . . . p. 35
Ombres et lumières . . . . . . . . . p. 36
École Anne-Frank . . . . . . . . . . . p. 36
Tactic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37
St-Pairaise . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38
APEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38
OGEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38
Anciens combattants . . . . . . . . p. 42
Accueil et services . . . . . . . . . . p. 42
Comité de jumelage . . . . . . . . p. 43
Boujakairon . . . . . . . . . . . . . . p. 45
Défense contre la mer . . . . . . . p. 45
Kairon amitié . . . . . . . . . . . . . p. 46
Peuples solidaires . . . . . . . . . . p. 47
Rétina France . . . . . . . . . . . . . p. 48
Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49
Pétanque . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50
Qi Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50
Modern’Jazz . . . . . . . . . . . . . . p. 50
Les Sitelles . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
St-Pair/Bricqueville tennis de table p. 53
USSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54
Recensement . . . . . . . . . . . . . . p. 55
Avis pratique . . . . . . . . . . . . . . p. 56
nEJUP
Faut-il toujours se justifier, sur les mêmes sujets ? Avec les élus, les débats sur le choix des investissements,
sur les priorités budgétaires, sont parfois vifs, toujours approfondis, d’abord entre Maire et Adjoints, avant
d’être présentés en commission puis au Conseil Municipal où la liberté de vote est totale. Pas de consigne de
vote chez nous !!!
Ainsi, quand une proposition recueille jusqu’à 24 voix favorables sur 27, on peut se poser la question de
la pertinence des arguments adverses.
Je ne prendrai qu’un exemple parmi ceux évoqués par les 3 élus de la « Gauche Plurielle », celui de l’achat
de la grande salle de l’Hippocampe, face à l’Eglise, destinée à l’Office de Tourisme, pour 140 000 •. L’office
y trouvera ses aises, avec possibilité de proposer diverses expositions, alors que nous n’avons pas de salle pour
ce genre de manifestations. Le déplacement de l’Office permettra de proposer en location le local actuel à
l’ADMR pour soulager le service social et la gestion des 75 aides à domicile. C’est une façon de préparer l’avenir qui n’a rien à voir avec la gestion commune, possible à court ou moyen terme, des offices de tourisme par
la Communauté de Communes. Il faudra toujours une vitrine à Saint Pair et si, un jour, le Conseil Municipal
veut revendre le local qui entre dans le patrimoine communal, il n’aura aucun mal, croyez le bien, à le revendre !
J’arrête là une réponse très partielle à ceux qui ont souvent trop tendance à s’opposer sans rien proposer
en échange.
Est-on crédible aussi quand on critique sans arrêt le service social de la Mairie, auquel ce numéro est plus
spécialement consacré ?
Rien n’est parfait, certes, les locaux pour un meilleur accueil sont à améliorer, on le sait et on s’en préoccupe etc. Mais aujourd’hui il s’agit de constater l’énorme travail entrepris par les uns et les autres :
- au service des jeunes et des familles
- au service des personnes âgées
- au service de tout public en difficulté, de quelque nature que ce soit
Que notre reconnaissance aille, en priorité à Mademoiselle Yvette Regnault (et à Guislaine) dont le
dévouement au service social – et ailleurs - n’est plus à démontrer. Grand merci également à Albert Noury
qui s’occupe du dossier « maison de retraite »…. et de bien d’autres choses, et à Edith Tourmente qui,
depuis 1 an, s’est attelée au projet de crèche-halte garderie sur la commune, projet en bonne voie. Et pardonnez moi si j’oublie quelqu’un.
Enfin, dans ce bulletin, seront évoqués par nos amis et collègues adjoints quelques aspects relevant de l’environnement et du développement durable, ainsi que les différents projets et travaux qui seront entrepris
dans les mois qui viennent ; vous en avez, peut être, déjà eu la primeur en ce mois de Juin où les entreprises se sont bousculées sur le terrain. Et notre régie (personnel technique), également évoquée dans ce bulletin, y prend sa part, et, sans bruit, accomplit un travail considérable à notre service quotidien. Vous avez la
preuve que l’action municipale est intense, même à quelques mois de la fin de ce mandat et qu’elle dépasse
largement les échéances électorales. C’est aussi cela préparer l’avenir, un avenir qui se dessine aussi avec le
PLU qui arrive à son terme et qui sera très prochainement applicable.
A tous et à toutes, je souhaite un bel été.
Jacques Olivier, Maire
3FTQPOTBCMFEFMBQVCMJDBUJPO SnEBDUFVSFODIFG+BDRVFT0-*7*&3 .BJSF
$PODFQUJPO NJTFFOQBHF-BVSFODF"6(645& .BJSJFEF4U1BJSTVS.FS
*NQSFTTJPOJNQSJNFSJFEFTUSPJTQSPWJODFT SPVUFEFT-POHT$IBNQT 1BSJHOZ TPVTSnTFSWFE¬FSSFVSTUZQPHSBQIJRVFT %nQyUMnHBMhQBSVUJPO
1
L’ACTION SOCIALE
La petite enfance
Articles rédigés par : Yvette Regnault, Edith Tourmente, Bertrand Sorre, Albert Noury
Constat - Etude - Projet
des heures de travail atypiques (tôt le matin, tard le
soir, le week-end).
Une solution pour faciliter la recherche : la création d’un RAM (Relais Assistantes Maternelles), souhaité par toutes les assistantes maternelles. Ces professionnelles y trouveraient un lieu d’accueil et d’information. La responsable du RAM, connaissant la
situation de chaque assistante maternelle, pourrait
diriger les parents vers les professionnelles disponibles.
Le RAM est un lieu de rencontre, d’échange, d’accompagnement qui a pour mission de valoriser l’accueil du jeune enfant au domicile des assistantes
maternelles. Celles-ci peuvent s’informer auprès de la
coordinatrice du RAM sur les aspects juridiques et les
conditions d’exercice de la profession, participer gratuitement à des animations avec les enfants qu’elle
accueillent ou assister à des réunions d’échanges
entre assistantes maternelles. Les parents peuvent
aussi se faire accompagner dans leur rôle d’employeur
(contrat de travail, contrat d’accueil) et participer à
des soirées à thème. Les animations permettent aux
enfants de rencontrer d’autres enfants et de les préparer à l’entrée en structure collective.
Madame A vient de mettre au monde le plus
beau bébé de la planète. C’est la joie dans le couple.
Mais, travaillant tous les deux, ils s’inquiètent déjà du
mode de garde qu’ils vont choisir, ou simplement
trouver.
M. et Mme A connaissent deux modes de garde : la
« nounou », assistante maternelle, agréée par le
Conseil Général, qui garde deux ou trois enfants chez
elle ; et la structure multi- accueil de Granville (crèche-halte garderie appelée aussi structure collective).
Etudions les deux cas.
M. et Mme A cherchent une assistante maternelle.
Elles sont environ 134 dans les 8 communes du «
pays granvillais », appelé encore CCPG. Mais chacune d’elles a un nombre de places ( agréments) bien
défini qu’il lui est interdit de dépasser.
La recherche peut être longue : il faut prendre les
listes dans les mairies et passer en général de nombreux coups de fil avant de découvrir l’assistante
maternelle disponible à la période souhaitée ; l’affaire sera encore plus compliquée si les parents ont
2
M. et Mme A souhaitent une place à la « crèche » de Granville
qui peut accueillir 35 enfants en même temps. Ouverte de 7 h 30
à 18 h 30, cette structure peut, en fait, recevoir le double d’enfants, voire plus, selon les heures choisies par les parents, selon
le nombre d’heures dont chacun a besoin, selon les jours de la
semaine. Malgré cela, il est très difficile d’avoir son créneau, et la
période d’attente peut être de plusieurs mois.
Et si M. et Mme A ont des horaires atypiques , la structure multiaccueil ne résoudra pas leur problème.
Une enquête menée sur la commune de St- Pair par un petit
groupe d’élus auprès des jeunes parents et des assistantes maternelles a été suivie d’une étude des besoins élargie à l’ensemble des
communes du Pays granvillais, avec la participation de Mme
Delavaux, agent social de développement local du Conseil Général,
et un ou deux élus de chacune des huit communes de la CCPG.
Cette réflexion sur la petite enfance a permis de constater :
- Que le nombre de naissances au sein de la CCPG est constant,
voire en légère progression depuis 2003 (240 , 241 , 244 ).
- Qu’il manque de nombreuses places dans la structure collective de Granville. (En 2006 : 41 demandes pour 22 places ; délai
moyen d’attente : 10 mois. En 2007, jusqu’à ce jour, 30 demandes pour 4 places.)
- Que cette structure accueille des enfants de toutes les communes de la CCPG.
- Que le nombre d’assistantes maternelles risque de diminuer
dans les années à venir. 34,4 % d’entre elles vont prendre leur
retraite dans les 10 prochaines années.
- Que les parents ont de plus en plus des horaires atypiques
dans leur travail.
- Que l’Ecole ne prend plus en compte les enfants de moins de
3 ans et qu’il faudra trouver un mode de garde pour eux.
- Que 82 % des femmes en âge d’avoir des enfants travaillent.
- Que les femmes en congé parental ou au foyer voudraient
pouvoir se libérer quelques heures par semaines.
- Que certaines communes se développent.
- Que le but de la CCPG est de voir grandir le nombre d’entreprises pour accueillir des jeunes parents.
- Que les assistantes maternelles souhaitent la création d’un RAM.
- d’une structure multi- accueil de 20 places, construite sur le
site de « La Vigie » à St-Pair et qui permettrait de répondre aux
besoins des familles.
Cette proposition faite aux maires de la CCPG réunis en
bureau le 18 Avril a reçu un bon accueil. Le 31 mai, les élus communautaires ont voté à l’unanimité la prise en charge de la compétence “petite enfance“ par la CCPG.
Les conseils municipaux des 8 communes : Anctoville, Donville,
Granville, Jullouville, St-Aubin, St-Pair, St-Planchers, Yquelon
devront avaliser cette décision et alors elle deviendra effective le
1er janvier 2008.
participation de la
COMMUNE
à la vie scolaire
La commune doit tout naturellement fournir à l’école publique :
des locaux en bon état, propres et accueillants, le matériel éducatif indispensable et un personnel qualifié pour s’occuper des
enfants de Maternelle aux côtés des enseignantes, pour entretenir toutes les salles destinées à l’enseignement, aux activités
culturelles, manuelles et sportives.
Mais la journée scolaire d’un enfant est heureusement plus
courte que celle de ses parents. La commune se doit donc de
prendre en charge les écoliers :
- dès 7 h 30 : c’est la garderie du matin
- pendant la coupure du midi : c’est la cantine suivie de la garderie ou de la sieste pour les petits de Maternelle ; ce sont pour
les enfants de l’élémentaire, avant ou après la cantine (car il y a
2 services), les activités ludiques assurées par nos animateurs
diplômés.
- Après l’école : c’est la garderie maternelle jusqu’à 18 h 45,
c’est l’étude pour les plus grands.
Nous demandons aux parents une participation financière
pour la cantine, la garderie ou l’étude. Toutefois, que ceux-ci
n’hésitent pas à franchir la porte de la Mairie puis celle du CCAS
s’ils ont de faibles revenus. Yvette Regnault, l’adjointe aux affaires sociales leur calculera leur quotient familial :
Ressources - loyer résiduel ou charges d’accession
Nombre de personnes au foyer
Pour toutes ces raisons, les élus qui ont travaillé sur
l’étude des besoins dans le domaine de la petite enfance, ont
envisagé la création, sur le plan intercommunal :
- d’un RAM pour venir en aide aux assistantes maternelles et
aux parents intéressés par ce mode de garde,
3
pour terminer
QUELQUES CHIFFRES
Année 2006
Coût pour la commune d’un élève de Maternelle : 1209, 62 •
Coût pour la commune d’un élève d’Elémentaire : 315, 17 •
Prix de revient d’un repas : 5,46 •
Prix payé par les parents : 2.85 •
Participation de la commune au fonctionnement de la cantine :
72 478 • à laquelle on peut ajouter les 4300 • payés par le CCAS
en 2006 en aide au paiement des cantines des enfants de 12
familles Saint Pairaises.
Si ce quotient est inférieur à 400 • environ, une aide peut leur
être apportée, celle-ci variant selon la valeur du quotient.
Il est évident que la participation financière de la commune est
importante, mais il est essentiel que les enfants soient bien encadrés pour veiller à leur éducation et leur sécurité. Quant à la cantine, nous essayons de composer des menus variés et de qualité.
( Lydie, la cuisinière , s’y emploie.)
VSHFOU
1MBDF(BTOJFS%VQBSD
4BJOU.BMP
5FM 'BY
LESLEY, américaine, SUSANA, mexicaine & LEON,
allemand sont à la recherche d’une famille d’accueil
pour Septembre 2007 !
Chaque année, des jeunes étrangers viennent passer de quelques semaines à une année scolaire en France grâce au CEI Club des 4 vents, à partir du mois de Septembre 2007. Lesley, 18 ans, vient des Etats-Unis et se passionne pour l’art, les
musées et la mode. Susanna, 18 ans également, arrive du Mexique et aime la danse classique, l’équitation et le tennis. Quant
à Leon, 16 ans, il arrive de l’Allemagne, se passionne pour le basket-ball & les jeux vidéo, et aime visiter les musées. Tous trois
viennent perfectionner leur français, découvrir notre culture pendant l’année scolaire 2007-2008, et partager le quotidien de
leur famille d’accueil.
Tous les frais (demi pension, frais de scolarité, transport scolaire,
assurances médicales et responsabilité civile) sont pris en charge par
l’association ou le jeune.
Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde et constitue
une expérience linguistique pour tous.
Ils souhaitent partager leur séjour avec une famille française, si
l’accueil vous intéresse, vous pouvez contacter :
$&*$-6#%&47&/54
7"/&44"(06%&5PV'-03&/$&3&1*--&;
1MBDF(BTOJFS%VQBSD4BJOU.BMP
5FM 'BY 4
Jeunes et Adolescents
Ouvert depuis 1994, le Centre de Loisirs accueille les enfants de 3
à 11 ans pendant les vacances scolaires ainsi que tous les mercredis
de l’année dès 7 h 30. Les tarifs sont fixés en fonction des ressources
des familles et permettent à tous les enfants de fréquenter les activités reconnues et appréciées du CLSH.
De même, des animations à la carte sont proposées depuis 2001
pendant les vacances scolaires pour les 6/15 ans. La mise en place de
ces animations très fréquentées par nos jeunes St Pairais a nécessité
l’embauche de deux animateurs communaux. Au total, ce sont donc
un directeur et quatre animateurs permanents qui encadrent ces différents dispositifs. Cette équipe sera renforcée cet été par onze saisonniers avec l’objectif majeur de proposer des vacances actives à
tous les enfants intéressés, (pour info, le CLSH et les animations à la
carte fonctionneront pendant l’été 2007 du 9 juillet au 17 août).
D’un point de vue comptable, une fois retirées les participations des
familles et les subventions, il reste 43 486 • à la charge de la commune. Conscients de la vocation sociale, éducative et culturelle de
l’encadrement péri-scolaire, les membres du Conseil Municipal sont
convaincus à l’unanimité de la priorité à accorder à toutes ces actions
en direction de la jeunesse.
Aide aux familles pour favoriser les pratiques sportives et culturelles des 6-20 ans
Depuis septembre 2004, le C.C.A.S. a mis en place une aide aux familles pour favoriser les pratiques sportives et culturelles
de leurs enfants de 6 à 20 ans. Cette aide est versée aux clubs sportifs ou aux associations culturelles pour diminuer sensiblement les coûts d’inscription payés par les familles. L’aide est attribuée à une seule activité par enfant qui s’engage à la pratiquer toute l’année.
Une grille a été établie en fonction des revenus des familles et du nombre d’enfants.
5
Adultes et Familles
-FTMPHFNFOUTTPDJBVY Depuis 2001, la municipalité a continué à œuvrer avec la SA HLM
Coutances-Granville. 23 maisons individuelles ont été inaugurées
ou construites après que la commune ait mis les terrains nécessaires dont elle était propriétaire à la disposition de la SA HLM.
La commission des affaires sociales a établi une série de critères pour classer les nombreux candidats à un logement social. Les
familles qui habitent à St-Pair et/ou qui y travaillent bénéficient
de bonifications.
Dorénavant, la commune n’a plus la nécessité d’être propriétaire
des terrains pour inciter à la construction de logements sociaux
mais elle a toujours la volonté politique d’en faire construire.
Actuellement, 172 familles ont émis le vœu d’habiter dans un
logement social à St-Pair, plusieurs d’entre elles ont fait la même
demande dans d’autres communes. Sur ces 172 familles, environ
75 habitent et ou travaillent actuellement à Saint-Pair-sur-Mer.
Le permis de construire a déjà été accordé à deux projets
importants : celui de la Vigie qui est détaillé ci-dessous et celui de
la ZAC du Vallon qui comporte 16 maisons individuelles en longère dans le prolongement du chemin de la Hervière à savoir 4
T3 et 12 T4. Ces logements permettront de loger surtout des
familles avec enfants.
-B7JHJF Lorsque la colonie de vacances des PTT, rue St-Michel, a été mise
en vente en 2003, il est apparu à la municipalité qu’il était nécessaire d’acheter ce terrain. Toutefois, le montant de l’acquisition était
trop important pour être supporté par les finances de la commune.
C’est pourquoi Monsieur le Maire s’est rapproché de Monsieur le
Directeur de la SA HLM Coutances-Granville qui a accepté de réaliser l’achat à la place de la commune et de passer une convention
avec elle pour envisager l’utilisation de ces terrains. Notre demande
était de pouvoir construire sur ce terrain une crèche halte-garderie
d’au moins 20 places que l’on appelle maintenant « multi accueil »
et au moins une quinzaine de logements HLM.
La société de HLM, pour équilibrer son budget sur cette opération, va réaliser un lotissement de 6 terrains du côté nord pour des
maisons individuelles, et un immeuble de deux étages en appartements qui remplacera le long de la rue du Vieux Château le bâtiment de la colonie de vacances qui vient d’être abattu. La villa centrale sera réhabilitée intérieurement et transformée en trois appartements HLM, un à chaque niveau. Le rez de jardin de cette villa
sera transformé en deux salles de réunion mises à la disposition de
la mairie. Côté sud, rue St-Michel, un premier bâtiment dont le
permis de construire est déjà accordé comportera 15 appartements de type T3, tous seront aménagés pour recevoir des handicapés en fauteuil roulant. Un 2e bâtiment accueillera au rez-dechaussée la crèche halte-garderie et les étages seront occupés par
8 appartements HLM.
Ce seront donc bien 26 appartements HLM en location qui vont
être construits sur ce terrain situé relativement près du centre de
Saint-Pair-sur-Mer. Ils seront attribués sur proposition de la commission des affaires sociales à de jeunes familles et à des personnes âgées.
-PUJTTFNFOUDPNNVOBM L’idée du lotissement communal réservé à de jeunes couples,
nous est venue après avoir examiné les résultats du recensement
de 1999 qui montrait que la population de St-Pair avait progressé
en 9 ans de 600 personnes. Toutes les tranches d’âge avaient
augmenté sauf la tranche des 20 à 39 ans, celle des jeunes familles notamment susceptibles d’apporter des enfants aux écoles stpairaises. Étant donné le prix des terrains et de l’immobilier, ces
jeunes familles ne peuvent pas s’installer à St-Pair sauf par une
volonté forte de la municipalité.
C’est pourquoi le terrain a été vendu au prix coûtant de 45 •
le m2 au lieu de 80 • dans le lotissement voisin à la même période
aux 17 familles qui ont été retenues. Les critères d’attribution ont
été inspirés des conditions légales pour bénéficier par l’Etat d’un
prêt à taux zéro.
Il faudrait dans l’avenir que dans chaque opération de type
ZAC, on retrouve des logements HLM, locatifs ou en accession à
la propriété et aussi des terrains à vendre à prix réduits pour des
jeunes familles avec enfants, cela répond à la volonté municipale
de maintenir à St-Pair une mixité sociale et d’âge.
6
em -¬BJEFBMJNFOUBJSF Dans le canton de Granville, depuis 1999, l’aide alimentaire
n’est plus assurée directement par les communes, elle incombe
au Syndicat Intercommunal d’Action Sociale (SIAS) par l’intermédiaire de l’épicerie sociale.
Toutefois, 85 % du financement de l’épicerie sociale est assuré
par les 7 communes du canton au prorata du nombre de leurs
habitants et du nombre de leurs bénéficiaires. 3 conseillers
municipaux de Saint-Pair-sur-Mer sont membres du comité syndical de 22 élus. La présidence est assurée par un élu St-Pairais :
Albert Noury.
Une partie importante du budget du Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) est consacrée au financement du SIAS,
en 2006 plus de 19 178 • soit 54,8 % du montant des dépenses. 45 familles saint-pairaises ayant au total 29 enfants ont pu
se rendre à l’épicerie sociale en 2006 après que leur demande ait
été étudiée par l’assistante sociale et / ou Yvette REGNAULT, viceprésidente du CCAS. Sur ces 45 familles, il y avait 12 couples
dont 5 avec enfants et 33 personnes seules dont 18 avec enfants.
Un tiers des familles soit 15 n’ont eu besoin de cette aide alimentaire que pendant 1 mois, il ne s’agissait pour elles que d’un
dépannage temporaire.
Mais 11 familles ont été aidées pendant plus de 10 mois et
sont donc en difficulté importante et sur une longue durée.
31 familles soit 71 % n’ont participé à l’achat des produits alimentaires qu’à hauteur de 5 %. Ce sont des familles dont le quotient familial est inférieur à 243 • par mois.
"JEFTGJOBODJoSFT
Le CCAS apporte aux familles connaissant des difficultés financières passagères des aides complémentaires du FSE - FSL (Fonds
Social Énergie - Fonds Social Logement). Après étude et présentation du dossier par le CCHS ou par l’assistante sociale. Ces
aides participent au règlement des dettes d’électricité, d’eau ou
de gaz et surtout permet d’éviter aux familles des coupures.
En 2006, 12 familles ont bénéficié de ce type d’aide pour un
montant de 3 770 •.
7
Personnes Agees
."*/5*&/¢%0.*$*-&%&43&53"*5c4
-FTFSWJDFE¬BJEFhEPNJDJMF Il est géré par le C.C.A.S. en convention avec l’A.D.M.R. Ce service intervient auprès de 2 publics, les personnes âgées et les personnes handicapées.
Le service « aide ménagère » à St-Pair
Ce service s’adresse aux personnes retraitées qui désirent rester
chez elles mais ne peuvent plus faire face seules à leurs tâches
ménagères. Cette prestation est prise en charge soit par l’aide
sociale, soit par les fonds d’action sociale de leur caisse de retraite
si leurs revenus ne dépassent pas les plafonds de ressources. Il reste
toujours une participation financière à la charge de la personne
aidée en fonction de ses revenus. La salariée assume les tâches
ménagères, repas, ménage, courses, etc.
Le service « auxiliaire de vie »
Ce service s’adresse plus particulièrement aux personnes plus
dépendantes, ce qui suppose un temps d’intervention plus important. Dès lors, les tâches concernent en plus la toilette, l’accompagnement à l’extérieur, l’aide administrative…
Le dispositif d’aide personnalisée
à l’autonomie « APA »
Ce dispositif s’adresse aux personnes retraitées dépendantes âgées
de 60 ans et plus qui désirent rester chez elles. En fonction de leur
dégré de dépendance elles sont classées en GIR 1, 2, 3 ou 4 ; ce qui
détermine le niveau de prestation pris en charge par la Direction de
la solidarité départementale (conseil général), après évaluation des
besoins et établissement d’un plan d’aide. Une participation financière reste à la charge du bénéficiaire en fonction de ses revenus;
Actuellement, 63 personnes bénéficient de ce dispositif :
. 53 en service mandataire
. 10 en prestataire.
-BQSPGFTTJPO
E¬BJEFhEPNJDJMF
Le service mandataire
Ce service s’adresse aux personnes dont les revenus sont supérieurs au plafond fixé par leurs caisses de retraite et/ou aux personnes qui désirent une intervention de garde de nuit.
La personne bénéficiaire est employeur de son aide à domicile.
Les formalités de recrutement et les tâches administratives sont
assurées par l’ADMR. Au-delà de 70 ans, les personnes retraitées
sont exonérées des cotisations patronales de sécurité sociale.
Il s’agit d’une profession exigeante, qui requiert des motivations. Chaque jour, ces professionnelles interviennent auprès de
personnes de plus de 60 ans et dont certaines ont perdu leur
autonomie et demandent une prise en charge complète. Elles
doivent faire preuve d’une grande capacité d’adaptation.
La plupart d’entre elles ont des compétences et des expériences, un bon nombre à suivi une formation et obtenu un diplôme.
Les capacités relationnelles sont aussi déterminantes que les
compétences techniques. Il s’agit d’un métier qui s’exerce dans
un esprit de solidarité et d’ouverture, s’inscrivant dans une
action sociale globale.
Le service prestataire
Il s’adresse aux personnes dont les revenus sont inférieurs au plafond fixé par leurs caisses de retraite. L’ADMR est l’employeur de
l’aide à domicile.
8
Le service à St-Pair
Pour répondre à tous ces besoins, ce service comprend actuellement
74 aides à domicile, dont : 69 en activité, 5 en congé maternité.
Au cours de l’année 2006, 66 435 heures ont été effectuées au
domicile de 190 personnes âgées de 60 à 98 ans, ce qui représente
un effectif équivalent à 44 personnes en temps complet.
Les besoins actuels nécessitent des interventions les week-ends et
jours fériés, des horaires décalés, quelquefois une présence de nuit. 50
aides à domicile assurent les week-ends par roulement, et 8 les nuits.
Nous pouvons ajouter qu’elles ont un rôle essentiel pour révéler
aux services sociaux les besoins des personnes âgées (amélioration
du logement, portage des repas, etc…).
1PSUBHFEFSFQBT Depuis le 1er février 2002, un service de portage de repas à domicile a été mis en place dans toutes les communes du canton de
Granville. Les élus de Saint-Pair-sur-Mer ont très activement participé
à créer ce service dont l’organisation a été confiée au SIAS, la confection des repas à la cuisine centrale de Granville et le portage à l’ADMR.
Ce service est un bon moyen pour les personnes âgées et les
handicapés de rester le plus longtemps possible à domicile. Les
repas complets et équilibrés permettent souvent aux bénéficiaires
de mieux se nourrir et donc de rester en meilleure santé.
50* -¬"*%&"%0.*$*-&
MBQFSTPOOFRVJSFOEEFTTFSWJDFT
De bon matin, nous partons,
Chacune vers différents horizons.
A chaque porte nous frappons
Et le travail nous commençons.
Il faut épousseter, balayer,
Laver, repasser et cuisiner
Et quand le temps le permet,
Accompagner pour une balade à pied.
A travers chacune de nos semaines,
Nous partageons des joies mais aussi des peines,
Prendre le temps d’écouter et parfois de consoler,
C’est cela aussi notre métier.
Pour nous remercier des tâches effectuées,
Il est agréable de savourer
Une bonne tasse de thé ou de café au lait
Que c’est bon de se réconforter !
Nous, humbles aides ménagères
Du service de l’ADMR
Nous aimons et aidons nos retraités
Avec respect et dignité, c’est notre souhait.
Chaque personne inscrite reçoit le vendredi un menu pour la
semaine S + 2 et dispose de tout le week-end pour faire son choix,
le plus souvent en fonction des mets proposés quand elle ne souhaite pas être servie tous les jours.
Le lundi ou le mardi, Muriel la porteuse, prend les commandes
pour la semaine suivante. Chacun peut commander de 1 à 7 repas
par semaine et le nombre peut être différent chaque semaine. Le prix
du repas qui comporte aussi un potage pour le soir est de 7,82 •. Le
CCAS de Saint-Pair-sur-Mer peut apporter une aide aux personnes
ayant de faibles revenus. En 2006, 56 familles saint-pairaises ont
consommé 7 748 repas.
Quand l’heure de la retraite aura sonné
Il faudra laisser de côté la blouse ou le tablier
Pour un repos bien mérité, non sans regrets de passer le relais
Après avoir exercé un si beau métier.
Ce poème a été écrit par
Madame Marie-Jeanne Garnier,
Aide à domicile sur le secteur de Saint James,
décédée le 25 avril 2007
9
Le 24 mai, le jury du concours d’architectes s’est réuni pour classer
anonymement les 3 projets présentés par les cabinets Charpentier de
Caen, Poupard de Saint-Lô et Renault de Rennes. Le lendemain, le
conseil municipal s’est prononcé sur le choix du jury du concours et a
adopté le même classement. C’est le projet du cabinet Charpentier qui
a été retenu. Il va donc maintenant falloir engager avec l’aide de nos
2 assistants au maître d’ouvrage des négociations avec le cabinet
Charpentier pour que le projet définitif soit totalement conforme au
programme que nous avons établi.
Il s’agit là d’un projet important puisque la commune va investir plus
de 8 millions d’euros pour la création de cet établissement tant
attendu sur le pays granvillais où le manque de places est très important. Nous avons choisi de créer une maison de retraite publique pour
que les résidents puissent bénéficier dès leur entrée de l’aide sociale
et de l’allocation logement sociale. Le prix de journée sera calculé au
plus juste en fonction des seules dépenses.
Les travaux de construction de cette maison de retraite vont
employer de nombreux salariés pendant au moins 18 mois et dès son
ouverture ce seront au moins 36 emplois qui seront créés et embauchés par le CCAS. En effet, dès que la commune aura terminé la
construction et l’équipement de la maison de retraite, il en confiera la
gestion au Centre Communal d’Action Sociale. L’ouverture n’aura pas
lieu avant la fin de l’année 2009.
-FTUSBOTQPSUT
Les conventions de transport que le CCAS a passées soit avec la STN
pour le bus, soit avec le taxi du Boscq pour le taxi ont pour but de permettre aux personnes âgées de pouvoir mieux se déplacer à l’extérieur
de leur domicile. Cet accompagnement au transport peut ainsi permettre d’assurer à la personne retraitée qui n’a plus de moyen de
transport personnel, temporairement ou définitivement, une plus
grande autonomie dans sa vie courante pour faire ses courses, se
déplacer, se rendre à des rendez-vous.
L’autocar STN ne circule que sur la route de Jullouville à Granville
mais il a permis à 21 personnes d’aller plus ou moins régulièrement à
Granville pour seulement 0,65 • quel que soit l’endroit où elles habitent à St-Pair. Attention : à compter du 1er septembre tous les transports par car sont organisés par le conseil général dans le cadre de
MANEO. Nous ne pourrons plus passer de convention avec la STN
devenue UTNI. Tous les tickets en votre possession devront être utilisés au plus tard le 31 août. Nous négocierons une nouvelle convention avec le conseil général.
Le “taxi service“ assuré par le taxi du Boscq (tél. 02.33.51.96.45 ou
06.76.60.18.47) est accessible avec une carte et des tickets achetés à la
mairie à toute personne âgée ayant un revenu inférieur à 953 • par mois.
Chaque déplacement à l’intérieur de notre commune ou entre St-Pair et
Granville coûte 3 • à la personne transportée qui pourra utiliser le taxi à ce
tarif au plus une fois par semaine. Le coût réel des courses varie de 5,50 •
à 10,37 •, la différence étant prise en charge par le CCAS.
Le minibus municipal qui peut accueillir 8 personnes fait chaque
jeudi le tour de la commune pour conduire gratuitement au marché
les personnes de plus de 60 ans qui en font la demande. La plupart du
temps, il ne transporte que 3 personnes, prises à domicile, alors que
5 autres pourraient aussi en profiter. Pour bénéficier de ce service, il
suffit de pouvoir monter dans un minibus et d’appeler la mairie le
mercredi avant 12 h. La tournée aller débute vers 9 h 30 et celle du
retour à 11 h 15.
Le repas des anciens
Maison de retraite
Le projet d’une maison de retraite publique médicalisée à SaintPair-sur-Mer avance à son rythme. Le 22 mai, le comité de pilotage
s’est réuni pour examiner les projets remis par les 3 architectes. Aucun
des projets n’a été considéré comme pleinement satisfaisant.
Chaque année, la commune de St-Pair offre aux personnes âgées de
plus de 67 ans un repas dansant dans la salle polyvalente.
Cette année 2007, plus de 200 personnes ont participé à cette fête.
Car il s’agit vraiment d’une journée de fête pour tous ceux
qui ont le plaisir de s’y retrouver.
Les jeunes filles de l’association “St-Pair Modern Jazz“
nous ont présenté pour la 2e année consécutive leurs danses, ce qui a permis à certains grands-parents d’apprécier le
talent de leurs petites filles.
Monsieur le Maire a, au nom de tous, remercié les responsables de ce jeune club dynamique qui a dès la première
année répondu à l’attente de nombreuses jeunes.
Au début du repas, M. le Maire a offert un joli bouquet à
la doyenne du jour, Madame CHEMIN, âgée de 101 ans et
qui nous a montré qu’elle savait toujours aussi bien danser
sur les rythmes proposés par Stéphane FAUNY.
10
SOCIAL ASSOCIATIF
Véritable reflet de la vie d’une commune, l’activité associative est fleurissante à St Pair ; ce ne sont pas moins de 32 associations qui oeuvrent tout
au long de l’année dans des domaines très variés. Fière de cette richesse
associative, la Municipalité est à l’écoute quotidienne des besoins et des
souhaits de tous ces bénévoles tant investis dans leur action et leur
dévouement. Au-delà des subventions annuelles accordées sur dossier et en tenant compte des projets émis, les associations locales
savent qu’elles peuvent compter sur l’aide municipale qui peut être humaine, logistique et matérielle, toujours dans le but de favoriser au mieux la pratique de leur passion.
Merci donc à ces associations et à tous leurs membres qui contribuent très largement au « bien vivre à St Pair ».
associations
l’aide aux
-FTBDUJWJUnTEVTFDPVSTDBUIPMJRVF
"OUFOOF4BJOU1BJSTVS.FS§+VMMPVWJMMF
formation, d’entraide et de réentraînement à l’emploi) RESIAC Bon
Secours pour l’envoi de vêtements chauds en Pologne – EMMAUS
pour les dons divers qui nous sont remis – LES AMIS SANS FRONTIERE
pour les layettes et produits pour bébé - une saint pairaise en relation
avec une association de SDF à Paris. Il faut signaler que désormais tous
ces vêtements collectés sont propres et en bon état. L’équipe participe
aussi à la collecte de la Banque Alimentaire et à l’opération « dix millions d’étoiles » (vente de bougies de Noël). En fin d’année, des colis
alimentaires quelque peu festifs (avec l’aide du CCAS) sont remis à des
familles en difficulté ainsi qu’à quelques personnes seules.
Les permanences ont lieu les 1er et 3e vendredi de chaque mois, dans
une salle du Moulin (derrière l’église) de 14 h 30 à 16 h 30.
Notre action est bien connue des Saint Pairais et des Jullouvillais.
Nous leur adressons nos remerciements pour leur fidélité.
Mme Marie
L’antenne locale a été fondée en 1992, à l’initiative de M. Georges
Fournier, en coordination avec la délégation de Granville.
Monsieur Fournier, ayant souhaité être soulagé de ses responsabilités, a été remplacé par M. Jacques Gressent en février 2000, à qui succéda M. Gilbert Goujard jusqu’à son décès en avril de cette année.
Son départ nous a laissé un grand vide. Nous appréciions son charisme, sa générosité, son efficacité, sa bonne humeur qui nous rassemblait tous. Toutefois, l’équipe composée de fidèles membres,
poursuit ses actions ponctuelles en accord avec les services sociaux :
dossiers de situations difficiles, factures d’eau, EDF, loyer etc…
Ces dossiers, après visites des familles par des membres de l’association, sont transmis au siège de Coutances qui prend les décisions
concernant les aides financières.
Nous assurons toujours la collecte des vêtements qui, après un tri
sur place, sont dirigés vers plusieurs destinations : AFERE (atelier de
11
12
4FDPVST1PQVMBJSF
L’aide aux familles et les vacances sont nos priorités.
Accueil le lundi de 14 h à 17 h
Braderie de vêtements ouverte à tous le mercredi
de 14 h à 18 h.
Tél : 02.33.50.81.70
Denyse METIVIER, Responsable
Le Secours Populaire a ouvert ses portes « Espace Jules Ferry
» au 41 rue St-Paul à Granville depuis octobre 2006 après avoir
quitté les locaux de la cour Chartier.
Notre association reconnue d’utilité publique est ouverte à
tous, sans distinction d’opinion politique, philosophique ou religieuse.
Avec la solidarité quotidienne, nos actions sont nombreuses.
04 &
INSERTION PAR L’ACTIVITE ECONOMIQUE ( I A E) $IBOUJFSE¬JOTFSUJPO0CKFDUJG4PMJEBSJUn&NQMPJ
Donner du travail par l’intermédiaire des chantiers d’insertion à des
personnes en grande difficulté : jardin d’insertion pour l’aide alimentaire
Sur la commune, il n’est pas rare de croiser le véhicule portant le logo de « OSE Environnement », ou de remarquer une équipe d’ouvriers occupés à curer les fossés ou entretenir les chemins de randonnées, ou encore au nettoyage les plages.
2VJTPOUDFTQFSTPOOFT
Ce sont des personnes, qui, à un moment de leur vie sont en difficulté, « dans la mouise » comme on dit. Elles n’arrivent plus à retrouver du travail toutes seules, pour diverses raisons, et donc s’enfoncent petit à petit dans le chômage et l’inactivité
%FTNFTVSFTQBSUJDVMJoSFTMFVSTPOUQSPQPTnFTQPVSMFTBJEFShTFSFDPOTUSVJSF
Elles sont sous contrat de travail (24 h. hebdomadaires – payées au taux du SMIC), en chantier d’insertion, encadrées par un tuteur
sous la responsabilité de l’Association OSE ENVIRONNEMENT.
L’objectif de ce chantier est multiple :
"QQPSUFSVOTPVUJFOTPDJBM
.FUUSFFOTJUVBUJPOEFUSBWBJMFUEFGPSNBUJPO
3FQSFOESFDPOGJBODF
5SBWBJMMFShEFTIFVSFTGJYFTFUSnHVMJoSFT
5SBWBJMMFSFOnRVJQF
%nGJOJSPVQSnDJTFSVOQSPKFUQSPGFTTJPOOFM
3nBMJTFSEFTUSBWBVYE¬VUJMJUnDPMMFDUJWFFUWJTJCMFQBSUPVT
3FUSPVWFSVOSZUINFFUVOFEJTDJQMJOFEFUSBWBJM
3FEnDPVWSJSEFTHFTUFTUFDIOJRVFTTJNQMFT
4FSFTPDJBMJTFSQBSVOFBDUJWJUn
La Commune de Saint Pair apporte son soutien à ces objectifs, au moyen d’un conventionnement avec l’Association OSE
ENVIRONNEMENT pour des travaux d’entretien sur la commune.
La communauté de Communes du Pays Granvillais adopte le même principe puisque la majeure partie de l’entretien des chemins de
randonnée est confiée à ces chantiers, ainsi que le nettoyage des plages de Bréhal à Carolles.
Par ailleurs les légumes proposés par l’épicerie Sociale gérée par le Syndicat Intercommunal d’Action Sociale (SIAS), sont fournis par
un jardin d’insertion, sous la responsabilité de la même Association et situé sur la commune d’Yquelon.
Ce jardin peut avoir pour objectif de former des jardiniers, mais il propose avant tout aux travailleurs un soutien moral, un temps de
réflexion, une pause pour leur permettre de redémarrer leur vie personnelle et professionnelle sur des bases plus sereines.
"JOTJMBDPNNVOFFTUJNQMJRVnFEFQMVTJFVSTGBmPOTEBOTMFTDIBOUJFSTE¬JOTFSUJPO MJFVYE¬BDDVFJMQPVS
EFTQFSTPOOFTRVJPOUnUnCMFTTnFTQBSMBWJFFUhRVJM¬POEPOOFMBQPTTJCJMJUnEFTFSFNFUUSFEFCPVU
Odette NORMAND, trésorière.
13
4PDJBMJOUFSDPNNVOBMPVEnQBSUFNFOUBM
'"+%PV'POETE¬"JEF
-F4FDUFVSE¬"DUJPO
BVY+FVOFTFO%JGGJDVMUn
(nSPOUPMPHJRVFPV4"(
Le SAG du pays granvillais est une association dont le conseil d’administration est composé du conseiller général, d’élus des 8 communes
de la communauté de communes, de professionnels de la santé, de
directeurs de maisons de retraite et de personnes bénévoles au service
des personnes âgées. Son but est de repérer les besoins des personnes
âgées, de les informer et de faire un travail de prévention. La conférence sur la maltraitance aux personnes âgées à la salle du Hérel en
octobre 2006 a réuni plus de 300 personnes.
Mais l’activité permanente du SAG se porte surtout vers l’amélioration du logement des personnes âgées en les aidant à bénéficier de
toutes les aides possibles de leurs caisses de retraite en fonction de
leurs revenus. Depuis le début de l’Opération Programmée
d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) qui se termine en septembre 2007,
le SAG collabore activement avec l’ARIM pour que les personnes âgées
bénéficient aussi des subventions de l’ANAH (Agence Nationale pour
l’Amélioration de l’Habitat). Avec toutes ces aides, il arrive parfois que
95 % du montant des travaux soit pris en charge, en particulier s’il
s’agit d’aménager les salles de bains. Le remplacement des fenêtres
vétustes par des fenêtres à double vitrage équipées de volets roulants
électriques ont aussi beaucoup de succès. Tous ces travaux doivent être
réalisés par des artisans. Depuis 3 ans, une quinzaine de Saint-Pairais
ont réalisé des travaux dans leur logement et pourront ainsi rester plus
longtemps à domicile et dans de meilleures conditions.
Fond d’Aide aux Jeunes en Difficulté. Chaque année, le CCAS participe à ce fonds départemental à hauteur de 854 •. Le FAJD a pour
objectif, par des aides financières individuelles ou des actions collectives,
de favoriser l’insertion sociale et professionnelle des jeunes en difficulté.
$PNJUn-PDBMQPVSMF-PHFNFOU
"VUPOPNFEFT+FVOFT $--"+ Il s’agit d’une association qui réunit les trois communes de Donville,
Granville et St-Pair et dont le but est, avec l’aide d’une conseillère en
économie sociale et familiale, d’aider les jeunes à se loger sur le canton
de Granville. Sur St-Pair, une trentaine de propriétaires ont des chambres
ou des appartements qui sont loués chaque année à des jeunes par l’intermédiaire du CLLAJ. De plus, le CLLAJ accompagne les jeunes qui
s’adressent à lui en particulier en les aidant à prévoir leurs dépenses et
en les aidant à bénéficier du loca-pass lorsqu’ils ont une caution à payer.
Le CCAS participe au CLLAJ pour la somme de 1 273 • par an.
'4&'4-'POET4PDJBMcOFSHJF
FU'POET4PDJBM-PHFNFOU
C’est un fonds départemental géré par la CAF mais dont le règlement est arrêté par le Conseil Général. Il est destiné à venir en aide à
des familles qui ont des difficultés à payer l’électricité, le gaz mais aussi
le loyer. En 2006, le CCAS a octroyé 2 600 • sur ce fonds.
14
$PNQUFBENJOJTUSBUJG
3FDFUUFTEFGPODUJPOOFNFOU
Elles s’élèvent à 705 • par habitant fiscal.
Soit 3 827 581 •
Elles ont pour origine :
Le produit des services rendus par la ville :
192.129 •
Les impôts et taxes :
1 864 710 •
dont les impôts locaux pour 1 585 834 • soit : 291 • par hab. fiscal.
et les taxes diverses pour : 278.875 •
Les dotations et participations pour un montant de :
1 655 095 •
Il s’agit de la part, des impôts nationaux, que l’état reverse aux collectivités.
Les produits de la gestion avec un montant de :
80 260 •
Les recettes exceptionnelles représentent :
13 500 •
%nQFOTFTEFGPODUJPOOFNFOU
Elles sont de 528 • par habitant fiscal
Soit : 2 865 698 •
Réparties de la manière suivantes :
Soit : 767760 •
Les charges à caractère général : 27% des dépenses totales
Dont : les achats pour 352 082 •, les services pour 456 740 • et le impôts pour 37 860 •
Les frais de personnel : 51 % des dépense totales
Soit :1 463 648 •
Les Charges de Gestion : 11 % des dépenses totales
Soit : 318 338 •
Les charges financières et exceptionnelles : 4 % des dépenses
289 615 •
Avec l’excédent de l’année 2005, les recettes étaient de :
Avec les écritures d’ordre, les dépenses s’élevaient à :
4 183 661 •
2 995 819 •
Soit un excédent de fonctionnement de :
1 187 842 •
%nQFOTFTE¬JOWFTUJTTFNFOU
Le montant dépenses réalisées est de :
Dont :
Remboursement du capital des emprunts :
Dépenses d’équipement :
Réparties de la manière suivante :
- Frais d’études :
- Acquisitions diverses :
- Travaux sur bâtiments :
- Travaux de voirie :
- Restauration d’œuvre d’art :
Avec le déficit 2005 reporté (290 215?), les dépense totales sont de :
3FDFUUFTE¬nRVJQFNFOU
Le montant des recettes est arrêté à :
Réparties comme suit :
F.C.T.V.A et T.L.E. :
Subventions diverses :
Emprunts :
Les écritures d’ordre (130 121 •) et l’excédent 2005 capitalisé (523 780 •)
s’ajoutent aux recettes et portent le total à :
1 367 022 •
606 476 •
760 546 •
24 347
615 428
23 747
358 362
38 662
1 662 829
•
•
•
•
•
•
868 383 •
253 706 •
114 807 •
500 000 •
1 522 284 •
140 545 •
Soit un déficit d’investissement à reporter de :
-FTDPNQUFTEFMBWJMMF
Chaque début d’année. les élus ont deux tâches à accomplir : solder les comptes de l’année qui se
termine « Compte Administratif » et prévoir ceux de l’année qui commence « Budget Primitif ».
Chaque budget comporte deux sections : Le Fonctionnement ce sont les dépenses quotidiennes,
comparable aux dépenses d’un ménage et l’investissement, qui finance les dépenses de longue
durée : acquisitions ou réparations importantes.
15
=_\aRPaV\[
QR`
RNbe
P aV{_R`
contre les
diverses
pollutions
Tout le monde le sait, nos plages sont très vulnérables, pour
beaucoup de raisons diverses, humaines ou non… et les directives européennes vont progressivement durcir les critères de classement des plages, jusqu’à l’interdiction possible de baignade.
C’est pour s’y préparer que le pays granvillais (par le Syndicat
mixte des bassins versants des côtiers granvillais) et le pays de
coutançais ont déposé un dossier auprès de l’Europe, ayant pour
but de repérer toutes les sources de pollution et de mettre en
place des moyens préventifs d’y faire face (la côte concernée
s’étend de Carolles à Saint Germain sur Ay).
Ce dossier, déposé auprès des instances européennes avec 462
autres demandes est un des 57 retenus en Europe.
Il est même le deuxième retenu au classement européen, c’est
vous dire s’il a été considéré comme sérieux et de qualité.
Ce projet s’appelle « Mareclean » et il est subventionné à 50 % par
l’Europe, à 10 % par l’Agence de l’Eau Seine-Normandie.
Inutile de vous dire que, depuis déjà quelques mois, élus et fonctionnaires travaillent sur cette étude et, pendant l’été 2007, il se peut que vous soyez
sollicité par un sauveteur SNSM sur nos deux plages et nos digues pour répondre à un petit questionnaire qui prendra 2 ou 3 minutes de votre précieux
temps de vacances. Ayez la gentillesse de bien vouloir y répondre. Il n’y aura
que 3 personnes sollicitées par plage et par jour ! A la fin de l’été nous aurons
ainsi 360 réponses à analyser, quand même !!
16
divers
RAPPELS
1MBHF
Les dépôts sauvages divers se multiplient sur le
territoire communal, principalement autour des
containers, ce qui est formellement interdit.
Une surveillance accrue, jour et nuit, sera
effectuée pour identifier les contrevenants.
Respectons notre environnement, respectons le
travail de nos employés.
La déchetterie de Mallouet est à votre disposition pour faire face à vos besoins.
Extrait de l’arrêté n° 2006/155 portant réglementation de la
sécurité et de la police des plages :
Article 17 : - Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, l’accès aux zones de baignade surveillée est strictement interdit aux
animaux quels qu’ils soient.
- L’accès au chenal de Kairon plage, à proximité du poste de
secours, réservé aux planches à voile est strictement interdit aux
animaux, quels qu’ils soient.
- L’accès au chenal de l’embouchure du Thar, par la descente
située à proximité du blockhaus, est strictement interdit aux
animaux quels qu’ils soient.
- L’accès à l’embouchure du Thar, en face de la route de
Catteville, est strictement interdit aux animaux quels qu’ils
soient, à l’exception des chevaux.
Pendant la période de surveillance des zones de baignade, les
chiens sont admis, en dehors des zones de baignade et des chenaux réservés aux embarcations, sous réserve qu’ils soient tenus
en laisse.
Article 18 : Les chevaux, pendant la période du 15 Juin au
15 Septembre de chaque année, peuvent accéder aux différentes plages de la Commune de SAINT PAIR sur Mer, et quitter des mêmes plages, uniquement par l’embouchure du Thar
et sa cale située au carrefour de la rue du Golf et de la route
de Catteville, aux heures de basse mer, entre 20 heures et 9
heures. Les chevaux, pendant la période du 16 Septembre au
14 Juin de chaque année, peuvent accéder aux différentes plages de la Commune de Saint Pair sur Mer et quitter ces mêmes
plages uniquement par l’embouchure du Thar et sa cale située
au carrefour de la rue du Golf et de la route de Catteville, quelle
que soit l’heure.
L’accès aux dunes de l’embouchure du Thar est strictement
interdit aux chevaux en toute période de l’année.
5POEFVTFThHB[PO
FUFOHJOTCSVZBOUT
Rappelons que leur utilisation est autorisée que dans un cadre
horaire réglementé par la Préfecture, à savoir :
- jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h. et de 14 h 30 à 19 h 30
- samedis de 9 h. à 12 h. et de 15 h. à 19 h.
- dimanches et jours fériés de 10 h. à 12 h.
3FDFOTFNFOU
Les agents recenseurs remercient l’ensemble des habitants
pour le bon accueil qu’ils ont reçu lors des opérations de recensement en Janvier/Février. Les résultats officiels ne seront
connus qu’au début de l’année prochaine, l’INSEE ayant la
charge de vérifier, de décortiquer, d’analyser les fiches et de
recenser elle-même les communautés et les « comptés à part
». Mais officieusement, nous n’avons pas l’impression que la
population totale ait beaucoup augmenté, contrairement aux
apparences. L’analyse pourra être faite au vu des résultats réels.
Et le prochain recensement n’aura lieu qu’en 2012
Thomas LOUVIGNY
- ÉDUCATION
éducateur canin professionnel
CANINE
diplômé d’État
- AGILITY
- PROMENADE
- VENTE D’ACCESSOIRES (laisses, jouets, livres…)
du lundi au samedi de 9 h. à 20 h., sur rendez-vous
Tél./Fax 02 33 59 47 41 - Portable 06 87 71 17 37
E-mail : [email protected]
Bureau : 758 rte de la Bruyère 50380 Saint-Pair-su-Mer
17
18
Programme Estival 2007
Pour tous renseignements, contactez :
Mairie 02 33 50 06 50
Sébastien 06 65 64 87 65 - Cédric 06 79 45 69 90
19
20
$FOUSF
EF
MPJTJST
Le centre de loisirs de la commune est ouvert aux enfants
âgés de 3 à 11 ans, scolarisés et/ou domiciliés à Saint-Pair.
Ces enfants sont encadrés par une équipe diplômée de l’animation (Brevet d’Aptitude à la Fonction d’Animateur, Brevet
d’Aptitude à la Fonction de Directeur, Brevet d’Etat d’Educateur
Sportif, Brevet de Surveillant de Baignade…) ; l’équipe des
trois permanents (Emmanuelle, Sylvie et Franck) est complétée
par des animateurs saisonniers, 6 au mois de juillet et 5 au mois
d’août.
La capacité d’accueil est de 80 enfants maximum par jour en
juillet et 60 enfants maximum en août. Les enfants doivent être
inscrits au préalable auprès du directeur. L’équipe et le fonctionnement général du centre sont soumis aux directives départementales sur les Centres de Vacances et de Loisirs, instruites par
la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports de la
Manche. Le projet pédagogique est consultable sur les panneaux
d’informations, au même titre que le programme d’activités.
Après la découverte du trésor, dégustations de chocolat et bonbons
Des échanges avec d’autres centres de loisirs sont au programme : rencontre à Saint-Planchers, à Donville, à Granville et à
Jullouville avec les CLSH de la Communauté de Communes du
Pays Granvillais. Sans oublier les mini-séjours organisés par
l’équipe : séjours initiation au camping, séjours multi-activités, …
Nous demandons aux parents de bien vouloir respecter les
horaires d’accueil. Pour de plus amples renseignements, vous
pouvez contacter le centre de loisirs, ou téléphoner au
02.33.50.66.35 ou au 06.07.73.42.29.
Nous vous souhaitons de passer d’agréables vacances.
Pour l’équipe d’animation, le Directeur.
e
p
y
t
e
é
n
r
u
o
Une j
e
r
t
n
e
c
u
a
Initiation au roller
accueil des enfants .
:
0
3
h
9
–
0
3
h
7
derie
sous forme de gar
: activités.
9 h 30 – 11 h 45
art des enfants.
ép
d
u
o
l
ei
cu
ac
:
11 h 45 – 12 h 15
: repas.
.
12 h 15 – 13 h 30
départ des enfants
u
o
l
ei
cu
ac
:
0
0
13 h 30 – 14 h
: activités.
14 h 00 – 16 h 30 épart des enfants échelonné
:d
16 h 30 – 18 h 30
Les activités sont nombreuses : du bricolage, de la peinture,
des jeux d’intérieur et d’extérieur, des jeux de piste, des chasses
au trésor, de la danse, du chant, du roller, du vélo, des actions
de sensibilisation à la protection de l’environnement, …
Mais aussi des sorties dans la campagne,
à la plage (avec baignade surveillée si le temps le permet),
en forêt, ou bien encore dans des parcs de loisirs.
départ du groupe inter-centres
pour la découverte
du Marais du Cotentin
21
.nEJBUIoRVF
h.
16 h. - 18
lundi
h.
8
1
14 h. mercredi
h.30
2
1
10 h.
i
d
u
je
h.
16 h. - 19
vendredi
h.30
6
1
.
14 h
samedi
QMBDFEFMB(BSF4U 1BJSTVS.FS DPVSSJFMNFEJBUIFRVFTUQBJS!XBOBEPPGS
Nous voici déjà à la veille des vacances, les bilans de fin d’année
sont déjà bien loin; et pourtant dans le souci de transparence qui
a toujours été celui de l’équipe municipale en place, je me dois
de vous dire à quoi ont été, en 2006, employés les fonds publics.
Aussi le tableau ci-dessous vous précisera quels achats ont été
effectués. Pour ces achats de documents, nous disposions d’une
somme globale de 13 900 • (10400 • pour l’achat de documents
écrits ou musicaux et 3500 • pour l’achat de DVD)
Type de documents
Livres adultes
Livres Jeunesse
Périodiques Adultes
Périodiques Jeunesse
Compact disque Adultes
Compact disque Jeunesse
Cassettes audio
Vidéos Adultes
Vidéos Jeunesse
Total
départ, pour vous et pour nous, ont été compensés par le plaisir de trouver dans la médiathèque un service que plusieurs d’entre vous aviez souhaité: le prêt de DVD. Si le fonds de ce type de
documents est encore bien modeste, il va s’enrichir rapidement
puisqu’une somme de 9000 • a été votée au budget d’investissement 2007 à cet effet. Laurence et Marie-Claude ont fait une liste
des prochains achats et la moitié de cette somme est déjà dépensée. Les nouveautés devraient être dans les bacs au moment où
vous lirez ces lignes.
Les animations du deuxième semestre se mettent en place. Le
thème directeur en sera « La mer et l’enfant ». Il est prévu, dans
le cadre de Lire en fête, une exposition et une lecture- spectacle
au mois d’octobre. Vous en serez prévenus par voie de presse
Pour l’année 2008, nous envisageons d’adhérer au projet de
l’association Kairon- Amitié qui souhaite commémorer le centenaire du train qui parcourait nos côtes en organisant des manifestations auxquelles nous aurions plaisir à prendre part. Il n’aura pas
échappé aux Saint- Pairais nouvellement arrivés (les autres le
savent bien !) que la médiathèque a été aménagée dans une
ancienne gare que desservait cette ligne ferroviaire.
L’équipe de la médiathèque et moi-même souhaitons à tous de
bonnes vacances sous le ciel parfois capricieux mais tellement
beau de Saint-Pair.
Annie Roumy, conseillère municipale
Nbre d’acquisitions
406
325
216
138
104
19
0
82
15
1305
Vous avez dû vous habituer à la nouvelle configuration des
locaux et je crois que, pour la grande majorité d’entre vous, cela
n’a posé que très peu de problèmes. Juste un peu de temps pour
se débarrasser de déjà vieux reflexes ! Les petits désagréments de
22
d’études d’appréhender le territoire d’un point de vue architectural, environnemental et paysager, Monsieur le Maire les a
accrédités pour se rendre sur le terrain des secteurs concernés et, en particulier, se présenter aux propriétaires et
exploitants, afin de pénétrer dans les propriétés avec leur
autorisation.
Il est donc demandé à ces propriétaires et exploitants de leur
réserver le meilleur accueil, et éventuellement pour de plus
amples informations, de contacter M. le Maire, en Mairie au n° 02
33 50 06 50 ou, en cas d’absence, de demander MM. René
SOMAÏNI ou Guy LEQUIN.
Urbanisme
Urbanisme
L’Urbanisme est toujours très vivant et très présent. Il occupe de
manière continue et très dense les services de la mairie concernés.
1MBO-PDBME¬6SCBOJTNF 1-6
Depuis notre dernier contact, le PLU de St Pair sur Mer a fait
quelques « bonds » en avant : Après consultation des personnes publiques, l’enquête publique a eu lieu du 15 janvier 2007 au
15 Février 2007. Le rapport du Commissaire enquêteur nous est
parvenu le 23 mars 2007, assorti d’un avis favorable. Par délibération du 3 Avril 2007, le Conseil Municipal, à la majorité, 21 voix
pour et 3 abstentions, a décidé d’approuver la révision du Plan
Local d’Urbanisme ; une fois les formalités de publicité (presse et
affichage) remplies et envoi à la Sous Préfecture à Avranches,
nous pouvons espérer, sauf avis contraire de la Préfecture, que le
nouveau PLU soit applicable à compter de la fin Juin 2007… «
Croisons les doigts !!! »
Le nouveau document est consultable en Mairie aux heures
d’ouverture de celle-ci.
;POFE¬"DUJWJUnEV$SPJTTBOU**
Par arrêté du 13 Février 2007, la Communauté de Communes
du Pays Granvillais (C.C.P.G.) a été autorisée à lotir en 11 parcelles le terrain du Croissant II ; actuellement les travaux de viabilité
de première phase sont en cours de réalisation ; les activités suivantes doivent notamment s’installer sur cette zone :
Bricomarché, le garage Leroux, Espace Santé …
-¬6SCBOJTNFBVRVPUJEJFO
Au cours de l’exercice 2006, l’activité de l’urbanisme demeure
toujours important et se résume, en matière des affaires traitées
comme suit :
- Permis de construire : 82
- Déclarations de Travaux : 91
- Certificats d’Urbanisme : 21
- Permis de Démolir : 4
- Autorisation de Lotir : 3
- Renseignements d’Urbanisme : 169
- Déclarations d’Intention d’Aliéner : 113
;POFBSUJTBOBMFEF,BJSPO#PVSH
MPUJTTFNFOUEFMB5POOFSJF
Le projet de lotissement a été accordé ; la Direction
Départementale de l’Equipement (DDE) étudie une modification
de ce lotissement se traduisant globalement par la création de 10
lots et non plus de 8 lots ; il resterait 2 lots disponibles pour des
artisans qui souhaiteraient s’installer à St Pair sur mer, lieu dit
Kairon-Bourg. Les travaux de viabilité sont bien engagés ;
Cette opération nécessite la construction d’un poste de distribution public ; une convention doit être passée entre la
Commune et E.D.F..
Je me permets, à nouveau, de vous inviter à venir nous rencontrer dès que vous avez l’intention de réaliser un projet d’urbanisme quelconque ; Mme Chatel et moi-même sommes à votre disposition pour vous donner toute information utile.
Je voudrais remercier Mme Chatel pour sa disponibilité et pour
l’accueil qu’elle réserve à toute personne à la recherche d’un renseignement d’urbanisme. Je voudrais également remercier mes
collègues et la Commission d’Urbanisme (Mes Normand, Lefèvre,
Gaté, Batelier et MM Lemoigne et Hue) pour leur précieux
concours qu’ils apportent chaque semaine.
;POFE¬"NnOBHFNFOU$PODFSUn
;"$NVMUJTJUFT
Dans le cadre de l’élaboration du PLU, la Commune a décidé de
retenir la Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) comme mode
opératoire de réalisation de l’opération d’aménagement (ZAC multisites).Il va être procédé aux études générales de l’urbanisation
future dans les secteurs suivants, pour les zones IAU et IIAU :
- zone 1 : Le Pré Hallot et extension l’Ecutot, la Croix des Ardilliers et
les Ardilliers avec extension
- zone 2 : L’entrée de Ville (secteur près du rond-point du Stade)
- zone 3 : La Fosse et la Croix Millet (secteur situé entre la route de
Lézeaux et la rue de la Croix Millet)
- zone 4 : Embouchure du Thar, quartier Beausoleil (secteur sensible)
- zone 5 : à Kairon Bourg : chemin des Mares, chemin du Verchu et
les Berthaux.
Pour réaliser ces études, un marché a été passé avec la société
ARDISSA d’Hérouville Saint Clair, mandataire d’une équipe comprenant également les bureaux suivants : Géomat, Tecam,
Environnement Vôtre et DM Eau ; afin de permettre à ces bureaux
Bonnes vacances à tous !
L’Adjoint à l’urbanisme : R. SOMAÏNI
23
E¬VODIBOUJFS
Notre budget 2007 a été voté le 30 Mars dernier.
Un budget qui se situe dans la continuité de nos orientations
et objectifs, qui correspond à des besoins réels et à la vision globale que nous avons d’un développement harmonieux et durable de Saint Pair Sur Mer.
- Un giratoire sur la route de
Lézeaux(RD21) au niveau de la sortie de la voie
inter-quartier des Hauts de Saint Pair et du Vallon.
Les travaux sont estimés à la somme de 113000 • HT avec une
participation communale à hauteur de 50% du montant de
l’opération.
Dans ce cadre les études du bord de mer ainsi que celles de
la rue Saint Anne et Charles Mathurin, avancent à leur rythme
avec nous l’espérons un début de travaux en fin d’année.
Comptons aussi la rue du Bocage au bord du lotissement
communal, avec deux larges trottoirs - pistes cyclables et assainissement pluvial.
S’agissant de bâtiments, sont bien avancées les études du
logement de gardien à la Faisanderie et du bâtiment annexe au
stade.
La aussi les travaux devraient intervenir en fin d’année.
Enfin, s’il serait fastidieux d’énumérer toutes nos activités
(nous en aurions pour plusieurs pages). Je me contenterai d’en
citer, quelques unes, des plus caractéristiques :
- A la Faisanderie : éclairage public, aménagement d’un parking, assainissement.
- Derrière l’école, sur le terrain rue Mallais dont la commune
vient de faire l’acquisition : dépollution des installations d’hydrocarbure existants, aménagement d’un parking, assainissement.
- Pour la salle polyvalente : Réfection du bandeau extérieur et
remplacement de la porte d’entrée (les toilettes extérieurs automatiques sont dorénavant en fonction)
- Dans le bâtiment communal du Moulin, réfection complète
d’un appartement.
- Pour protéger la dune existante à l’embouchure du Thar
(secteur du blockhaus), mise en place de ganivelles.
En matière de pluvial, le projet de collecteur d’eaux rue de
la Corniche sera terminé en octobre - novembre. Je tiens encore
une fois à rappeler l’importance que nous accordons à cette
opération qui participe à la lutte contre les inondations.
Concernant les travaux routiers les plus importants on
peut citer :
En partenariat avec le Département : (C’est confirmé !)
- La rue de la Folliotte - (RD 154) : 1 trottoir, une chaussée
d’environ 4,40 ml, collecte des eaux pluviales. Les travaux sont
estimés à 168000 • HT avec une participation communale à
hauteur de 60 % du coût de l’opération.
- La rue de L’Ecutot (RD 151) : mêmes caractéristiques que la
RD154. Les travaux sont estimés à 168000 • HT avec une participation communale à hauteur de 55 % du coût de l’opération.
24
LE QUINZE DE SAINT PAIR SUR MER
ils sont
XV...
Non, ce n’est pas une équipe de Rugby… mais une EQUIPE
MUNICIPALE de 15 agents, constituant notre service Technique.
Ces agents font partie de notre vie. Bien que discrets, on peut
les voir à pied, conduisant des véhicules ou engins divers, fleurissant la cité, rénovant, réparant, entretenant… au service de la
Communauté, au QUOTIDIEN. Vous connaissez comme moi les
controverses sur l’intérêt pour une Commune de faire appel soit
à la REGIE soit à l’ENTREPRISE PRIVEE.
Une certitude : Pour une collectivité de notre importance le
tout entreprise ou le tout régie est inimaginable.
Le choix entre ces deux conceptions doit être abordé avec
beaucoup de réalisme dans la prise en compte de la diversité, de
la nature et de la masse des travaux à réaliser et à appréhender
avec en permanence en tête, la notion primordiale d’efficacité
et d’économie.
Disons que faire appel à l’Entreprise est indispensable pour
certains travaux , qui dépassent nos compétences ou nos capacités globales d’interventions. Mais l’entreprise réalise puis
part… elle PASSE… Et c’est là la grande différence avec la Régie
qui, forte de sa connaissance et de sa «mémoire» du terrain,
doit répondre en PERMANENCE aux nombreuses sollicitations
quotidiennes de la population. Bien sûr, nous sommes loin des
cantonniers « et qui cassaient et qui cassaient des tas de cailloux…» comme dit la chanson. Ces hommes étaient certes
indispensables, mais cette époque est bien révolue. Les problèmes que nous avons aujourd’hui à résoudre sont de plus en plus
complexes, de plus en plus techniques ; au-delà de cette technicité, le personnel de la Régie doit aussi faire preuve d’écoute, du
sens du dialogue, de compréhension car ils sont en contact permanent avec les Saint-Pairais.
C’est important car vu dans ce sens ces hommes participent à
l’image que l’on peut se faire de l’administration, d’une commune, du Service public. A Saint Pair, au cours de ces dernières
années, la Régie a pris sa place, toute sa place, évoluant en
fonction de l’expansion de la cité, au travers :
- D’une stricte programmation portant sur plusieurs années en
matière d’équipement en matériel
- De la mise en place de moyens techniques d’assistance en
informatique.
Le tout conjugué à :
- un renforcement en encadrement
- un effort conséquent de formation
- une animation accrue, une organisation plus adaptée au terrain.
Sans faire de bruit, que ce soit aux ateliers, sur nos rues ou
chemins, sur la plage, aux espaces verts ou dans les bâtiments
communaux, nos agents ne chôment pas !
Certes, on peut toujours critiquer… mais permettez moi de
vous dire, que, compte tenu de mes expériences professionnelles passées, je crois, en toute modestie, avoir de solides repères
pour comparer et affirmer que nous avons une Régie « qui se
tient » et qui monte en puissance, sérieuse, travailleuse et
consciente du Service à rendre à la collectivité.
Et les efforts de modernisation consentis de part et d’autre
sont payants car aujourd’hui nous pouvons constater que la
Régie répond de mieux en mieux aux très nombreuses sollicitations auxquelles elle est confrontée ; c’est un exercice difficile
quand on sait que pas un jour ne se passe sans incident qui
oblige nos agents à « lâcher » un travail pour commencer un
autre plus urgent… Etre « REACTIF » me paraît alors constituer
une qualité essentielle que j’ai tenu à mettre ici, en évidence.
Avoir une Régie sur laquelle la municipalité puisse compter est
essentiel, alors que Saint Pair Sur Mer s’engage, notamment au
travers de son Plan Local d’Urbanisme (PLU) dans un développement maîtrisé et durable ; dans un tel contexte il ne faudra
jamais sous estimer la qualité d’une gestion « AU QUOTIDIEN »
pour le bien être de l’ensemble des résidents et le meilleur
accueil des visiteurs et touristes de notre station balnéaire.
L’enjeu est considérable. Et nous pouvons nous considérer
tous partie prenante.
En effet comme toute équipe de Rugby, le XV de Saint Pair Sur
Mer a besoin de supporters. Soyons donc les supporters de cette
équipe gagnante… Longue vie à notre Régie qui a encore de
beaux jours devant elle….
Guy Lequin, Adjoint aux travaux et à l’environnement
La régie municipale, une équipe de 15 agents à votre disposition
De gauche à droite : avec Gilles Coulombier, chef de service, Christian Boudet, capitaine de l’équipe du XV de Saint Pair sur Mer, Christophe Perron,
Sylvain Lasis, Mickaël Lasis, Sylvain Sollier, Stéphane Fouques, Marc Feuvrier, Stéphane Mottin, Alain Fontaine, Nicolas Gosset, Franck Lhérault, Alain
25
Rioult, Michel Wallaert, Sylvain Roblain, Michel Sébire
FOWJSPOOFNFOU
FUEnWFMPQQFNFOUEVSBCMF
-FMJUUPSBM
cOFSHJFTSFOPVWFMBCMFT
La recherche d’économie d’énergie concerne chacun d’entre
nous ; c’est principalement au moment de construire, agrandir
ou effectuer des travaux importants que l’on peut envisager
d’étudier l’utilisation de différents procédés d’énergie renouvelable. Pour inciter à cette démarche, le législateur a mis en place
des avantages fiscaux non négligeables. Pour mieux vous informer, vous pouvez vous procurer auprès des services de l’urbanisme de la mairie, des brochures fournies par l’ADEME, que
nous vous invitons à retirer notamment, lors d’une demande de
permis de construire ou d’une déclaration de travaux.
L’état sanitaire de nos plages représente chaque année, une
préoccupation majeure de la municipalité. En effet, les précédentes campagnes de surveillance organisées par la ddass ont
démontré des dérives de qualité des plages, face à la piscine, à
la Gràce de Dieu et à Kairon, ce qui a conduit à un doublement
de la cadence des prélèvements. Certes, nos eaux demeurent
suffisamment saines, mais l’évolution constatée nécessite une
attention particulière. De plus, de nouvelles normes européennes ont été adoptées le 15 février 2006 ; une simulation effectuée selon ces nouvelles normes, témoigne de la vulnérabilité de
nos plages. Nous pouvons toutefois espérer rapidement une
nette amélioration de la qualité des eaux de baignade ; en
effet, d’une part notre réseau d’assainissement est maintenant
bien avancé, et d’autre part les travaux du syndicat des côtiers
granvillais devraient permettre rapidement d’observer une nette
amélioration de la qualité des eaux des cours d’eau, principale
cause de détérioration de la qualité sanitaire de nos plages.
Une autre source de pollution de nos rivages nous préoccupe :
plusieurs témoignages récents confirment, l’apparition périodique de boues importantes sur les bancs rocheux de l’estran ; il
semble bien y avoir un rapport entre ce phénomène et les campagnes de dévasement du port de Granville. Rappelons que le
conseil municipal de Saint-Pair, tout-à-fait favorable aux draguages indispensables, s’est toujours opposé au déversement des
boues tel que pratiqué, estimant le site choisi beaucoup trop
proche des côtes.
'MFVSJTTFNFOU FTQBDFTWFSUT
La qualité du fleurissement représente indéniablement, l’un
des attraits environnementaux d’une commune.
Depuis plusieurs années, d’importants efforts ont été consentis pour offrir aux habitants de notre cité, ainsi qu’à nos visiteurs,
un cadre de vie attrayant. Participant chaque année au concours
départemental des villes et villages fleuris, et après plusieurs
accessits, la commune de Saint-Pair a obtenu en 2006, le premier prix de sa catégorie, voyant ainsi récompensé le travail de
l’équipe des espaces verts. De plus, l’office de tourisme, lui aussi
fleuri par les soins de cette équipe, a obtenu le premier prix du
département. Merci à toute l’équipe qui œuvre toute l’année
pour nous offrir un bel environnement. (dommage que
$PNNFOUSnTPVESFMFQSPCMoNFEFTPEFVST
TVSMFSnTFBVEFUSBOTGFSUEFTFBVYVTnFThMBTUBUJPOE¬nQVSBUJPO
Une étude réalisée cet hiver, a mis en évidence des problèmes de développement d’hydrogène sulfuré sur certains points du réseau ; ce gaz est responsable d’odeurs désagréables pour les riverains.
Le Syndicat Mixte d’Assainissement de l’Agglomération Granvillaise en collaboration avec le Sivom de la Baie de Scissy, le Cabinet Bourgois et Veolia
Eau procède actuellement à des aménagements sur le réseau d’assainissement.
Ce dispositif expérimental comporte plusieurs actions simultanées :
- Traiter les effluents à la source, par l’injection de réactif dans les eaux
usées. Ce liquide réduit en amont la production des sulfures responsables de
la formation de l’ hydrogène sulfuré.
- Renouveler l’air dans les canalisations, grâce à la mise en place de deux
cheminées équipées de ventilateurs favorisant la dispersion de l’air vicié à
une hauteur de 9 mètres.. Ces deux cheminées sont installées : ZAC du
Croissant à Saint-Pair et ZAC du Prétot à Granville.
- Eliminer les odeurs résiduelles par l’installation de plaques neutralisantes
placées dans les regards d’assainissement en zone urbaine .
Le dispositif mis en place pour la saison estivale est expérimental. Il sera
validé par le SMAAG qui reste à l’écoute des riverains.
26
'-"4)*/'0
quelques égarés croient intelligent de s’amuser à arracher ou
à saccager quelques plantations ; c’est mal récompenser le
travail de ces personnes).
Notre souhait est d’obtenir le label « ville fleurie » ; le service des espaces verts va poursuivre ses efforts afin d’y parvenir ; cependant, la participation du plus grand nombre est
souhaitable, notamment en centre-ville qui pourrait être égayé
par le fleurissement des commerces et habitations.
La commune vient d’acquérir le local
annexe de la crêperie l’hippocampe, rue
de Granville. Après quelques travaux
nécessaires, l’Office de Tourisme y sera
transféré, vraisemblablement à l’automne
prochain.
Je vous souhaite à toutes et tous, d’excellentes vacances, en espérant une très
bonne saison touristique.
D’autre part, les ronds-points du Croissant et de la Lande
vont être prochainement aménagés, dotés chacun d’une
œuvre d’art et de plantations. Ultérieurement, les espaces
verts des Hauts de Saint-Pair et du quartier du Vallon seront
entretenus par la commune.
Afin de gagner du temps, et d’économiser de l’eau, un système d’arrosage automatique sera progressivement mis en
place. Dans un premier temps, l’immeuble de la mairie va être
doté dès cette année de cet équipement.
Le Délégué à l’environnement et au développement durable
Philippe VALLERY
$IBSUFEFM¬FOWJSPOOFNFOU
La charte de l’environnement est inscrite dans la
constitution française, depuis le 1er mars 2005.
Cette charte énonce les droits et devoirs de chacun par rapport à notre environnement. Le poster
de cette charte est affiché en mairie depuis quelques semaines, nous vous invitons à le consulter.
27
&MMFTTPOUQBTTnFT
QBSJDJ
%nQBSUhMBSFUSBJUFEF$MBVEJOF(BTTPU
Claudine Gassot est partie à la retraite depuis cet hiver, elle
a effectué les tâches ménagères pendant 24 ans pour la mairie de Saint Pair sur Mer. Passionnée de cuisine, nous espérons qu’elle aura le temps de confectionner des petits plats
succulents pour sa famille et ses proches.
%nQBSUhMBSFUSBJUFE¬"OOF.BSJF-F'BPV
Après 16 ans de bons et loyaux services, Anne-Marie Le
Faou, chargée plus particulièrement des affaires scolaires et
de l’état civil de la mairie de Saint Pair sur Mer, entamera cet
été une retraite bien méritée. Passionnée par ses petits
enfants, son jardin et membre active d’association locale,
nous savons qu’elle sera bien occupée. Bonne continuation à
elle et à sa petite famille.
"SSJWnFEF'SBOmPJTF3PVTTJMMP
Françoise Roussillo a récemment rejoint les effectifs de la mairie de Saint Pair sur Mer. Vous pourrez la rencontrer plus particulièrement pour l’accueil, les affaires scolaires et le recensement militaire. Françoise fait déjà partie de l’équipe du personnel depuis 2004 où elle faisait des remplacements divers à
l’école et à la mairie.
&MMFTSFQBTTFSPOU
QBSMh
28
J@MFD
J@MFD
“baie
“baie de
de Scissy“
Scissy“
ombragé et de la route de
Groussey. Après cette tranche
de travaux, les parties agglomérées de nos trois communes seront totalement
raccordables à l’assainissement collectif et répondront
ainsi aux exigences environnementales qui nous sont imposées.
Néanmoins, il nous reste encore beaucoup à faire. Notre schéma directeur, voté en 1998, prévoit l’assainissement collectif de tous les gros villages ou les solutions
individuelles sont difficiles ou impossibles à réaliser. Cette tranche
de travaux, prévue pour les années à venir, est chiffrée et dans
l’attente de son subventionnement.
En fait, le financement de ces futurs travaux nous pose quelques inquiétudes. Depuis le 1er janvier 2007 le IXe plan, de
l’Agence de l’Eau Seine Normandie, apporte quelques modifications aux aides qui nous étaient habituellement accordées : La
subvention pour les travaux, sur voies publiques, passe de 40 à
35% et le prêt sans intérêts est réduit de 20 à 15%. Notre
contrat d’agglomération étant terminé, Il est évident que notre
demande sera soumise à la commission des aides qui jugera de
l’urgence à réaliser ces travaux, sur notre secteur de bord de mer.
En ce qui concerne le département et la région qui finançaient
nos travaux à concurrence de 15 et 10%, il est prévu qu’elles n’interviendraient plus, à l’avenir, pour les communes de plus de
2000 habitants. Hélas, pour les particuliers, il n’y aura plus d’aide
pour le raccordement de leur habitation au réseau collectif.
Restons néanmoins optimiste, si ces subventions, même réduites, nous sont accordées dans les mois à venir, les travaux prévus
dans le schéma directeur de 1998 pourraient être achevés en
2009
Gustave Allain
&DPMPHJF Ce mot qui revient au quotidien de nos informations nous rappelle qu’en moins d’un siècle notre mode de vie est passé de l’autoconsommation à l’économie de marché où ’importance de
l’offre génère une surconsommation source de pollution. Cela
concerne l’air, l’eau, les végétaux, le monde animal et pose la
question de l’avenir de notre humanité.
L’action de notre syndicat milite, depuis de nombreuses années,
pour atténuer cette pollution ! Au cours de ces quatre dernières
années, nous avons posé plus de 30 kilomètres de canalisations
qui ont permis d’autoriser le raccordement de plus de 2 000 habitations au réseau collectif d’assainissement. En fait, c’est plus de
300 000 mètres cubes d’eaux usées supplémentaires qui seront
collectées, traitées dans notre nouvelle usine « Goélane » et rejetées dans le milieu naturel avec une qualité égale sinon supérieure
à ce qu’elles étaient lors de leur prélèvement.
Ces canalisations sont discrètes, enterrées sous les voies, elles
ne posent problèmes que lors de leur mise en ?uvre. Tout ce printemps, de nombreux chantiers ont perturbé la circulation dans
plusieurs de nos quartiers. A Saint Pair : c’est l’allée et la rue de la
corniche, la Gâce de Dieu, la rue du Priéuré et le Bas des cours.
A Jullouville : nous sommes intervenus dans le secteur de
Groussey, de la Championnière et de la route de Lézeaux.
Actuellement les travaux sont en cours dans le secteur du chemin
du Corps de Garde et de la Hercellerie et peut-être de la
Bressaudière. A Carolles : c’était la rue de la Chevallerie, de la
Croix Paqueray, tout le quartier de la Mazurie, du chemin
« Bien acheter son électricité et son gaz » :
un guide neutre et objectif pour les particuliers
face à l’ouverture des marchés de l’énergie
Le 1er juillet 2007, l’ouverture des marchés de l’électricité et du gaz pour les particuliers, achèvera le processus de libéralisation déjà
entamé en 2004 avec les entreprises. Le passage d’un prestataire unique en matière d’énergies à l’arrivée de nombreux fournisseurs,
offre de nouvelles possibilités aux consommateurs.
Pour aider le grand public à mieux comprendre ce qui va réellement changer pour lui le Syndicat Départemental d’Energies de la Manche
a créé un guide de référence : « Bien acheter son électricité et son gaz ». Sans parti-pris, il donne des informations objectives et concrètes pour que chacun puisse prendre en toute connaissance de cause la décision qui lui convient le mieux en matière d’achat d’énergies.
« Bien acheter son électricité et son gaz » sera disponible fin juin, auprès du Syndicat Départemental d’Energies de la Manche mais aussi
dans les mairies et l’hôtel du département, au plus près des consommateurs.
À travers les aventures de la famille Watt, le guide accompagne le consommateur au quotidien. Il présente de manière simple les modalités de l’ouverture des marchés de l’énergie qui peuvent paraître complexes. Au fil des pages, « Bien acheter son électricité et son gaz
» prodigue des conseils pratiques et informations utiles : Qu’est ce qui va changer sur la facture ? Comment faire en cas de déménagement ? Comment choisir l’offre qui convient ? Que faire en cas de difficulté de paiement ?...
L’objectif de ce guide est aussi d’inciter tout un chacun à la prudence, d’aiguiser la vigilance face aux propositions variées des fournisseurs et à leurs sollicitations commerciales. Il rappelle ainsi quelques règles en matière de démarchage et de vente à distance.
1PVSQMVTE¬JOGPSNBUJPOT XXXFOFSHJFDPN5nM
29
„clj
[\cX^XlZ_\
Avant de revenir comme traditionnellement sur un certain nombre de dossiers examinés depuis 6 mois, quelques mots sur le dernier numéro du Saint Pairais sorti en décembre 2006.
Dans l‘éditorial de ce dernier numéro, notre Maire évoque quelques sujets importants nous concernant tous car ils impactent la vie
quotidienne de chacun.
Tout d’abord le dossier des Services Publics : notre Maire se désole de la fermeture ou de l’éloignement de certains services (maternité, DDE, la Poste..) Nous sommes parfaitement d’accord avec
cette expression mais nous regrettons tout de même la faible, voire
l’absence de mobilisation de la Municipalité pour défendre ces
Services Publics. Les trois élus de la Gauche plurielle ont depuis
longtemps attiré l’attention du Conseil sur les risques pesant sur ces
services. Nous avons lancé une pétition sur St Pair concernant la
diminution des horaires d’ouverture de la poste et la modification
des horaires de levée du courrier, pétition qui recueilli un bon nombre de signatures et qui a été transmise à la Direction
Départementale de la Poste. Une expression forte des élus du Pays
Granvillais, des actions de défense de ces services auraient pu et dû
être réalisées car il s’agit bien de la qualité de vie de l’ensemble des
citoyens qui est en jeu. Cette réduction ou disparition des services
va poser beaucoup de problèmes aux personnes âgées, aux entreprises et à chacun.
plurielle
et citoyenne
C’est encore le cas cette année notamment avec :
1) L’acquisition de la salle de l’Hippocampe pour y transférer l’office du tourisme. En 2001 nous avions indiqué qu’il fallait rapprocher cette structure du centre de St Pair. A cette époque on nous
avait rétorqué qu’il était très bien où il était…….Vous allez nous
dire:Vaut mieux tard que jamais! Certes mais le contexte a complètement changé. La Promotion Touristique de notre Commune doit
se faire aujourd’hui à l’échelon du Pays Granvillais. La priorité à nos
yeux ce n’est plus de transférer l’office du tourisme (même si une
implantation plus centrale serait préférable) c’est de fédérer les
énergies dans ce domaine au niveau intercommunal. Les priorités
d’investissement ne sont pas là et pour nous il y avait plus urgent.
L’extension du port de Granville comme nous l’avons déjà affirmé
ne concerne pas seulement les Granvillais mais l’ensemble du Pays
de la Baie et certainement bien au-delà. Ce projet aura des impacts
conséquents là encore pour chacun et le devoir de la municipalité
était de se positionner sur celui-ci. Jamais ce dossier n’a été évoqué
en Conseil municipal ni en réunion « Toutes Commissions » et les
élus que nous sommes déplorons ce fait.
En ce qui nous concerne, nous pensons que le Projet du Conseil
Général n’est pas un bon projet. Il faut réussir cette extension portuaire nécessaire car elle peut être un extraordinaire outil de développement économique, touristique mais en prenant en compte les
dimensions suivantes: Respect du patrimoine existant et de
l’environnement, accès et stationnement, coûts,
impacts environnementaux pour les communes voisines.
Depuis le mois de décembre 2006 le Conseil Municipal s’est réuni
4 fois, respectivement les 7 décembre, 26 février, 30 mars et 3 avril
et en réunion « toutes commissions » les 7 novembre et 21 mars.
Lors du Conseil du 26/2/2007, le débat d’orientation budgétaire a
eu lieu avec la confirmation d‘un certain nombre d’investissements
programmés avec lesquels nous sommes en désaccord mais nous
allons y revenir plus loin.
Le 30 mars 2007, le Conseil a bien évidemment examiné les
comptes administratifs de la Commune, du service d’eau potable,
du casino, du camping du pont bleu, du lotissement du bocage, de
la Tonnerie ainsi que celui de la résidence du vallon avant d’étudier
les différents budgets primitifs pour 2007. Les trois élus de la gauche plurielle ont voté contre ces différents budgets prévisionnels.
Chaque année depuis 2001 nous avons voté contre les budgets primitifs qui nous étaient présentés, encore une fois, non par opposition systématique mais par opposition à certains projets proposés.
2) L’extension des locaux au stade de foot. Là encore le projet n’est pas, loin s’en faut, prioritaire. Nous avons déjà dans
ce domaine un équipement de grande qualité et beaucoup de
communes nous envient la qualité de nos équipements. Les
sommes qui vont être engagées dans cette extension auraient
pu permettre la réalisation de nouveaux projets plus prioritaires et répondant plus à l’intérêt général de nos concitoyens.
Nous ne reviendrons pas sur l’aménagement d’un logement
à la Faisanderie pour lequel nous avons déjà indiqué notre désaccord dans le dernier numéro du St Pairais.
Le 3 avril, le Conseil a adopté le Projet de Plan Local
d’Urbanisme (P.L.U) après bien des années de travail. En ce qui
nous concerne nous nous sommes abstenus en regrettant fortement qu’une cohérence plus grande n’ait été recherchée et
trouvée entre les différentes communes du Pays Granvillais et
au niveau du Schéma de Cohérence territoriale (S.C.O.T).
L’objectif de la loi était de réaliser une cohérence au niveau
territorial qui devait transcender les « frontières »communales. Cet objectif n’a absolument pas été atteint et c’est fort
dommage. La Communauté de Communes a manqué cette
étape.
Pour autant, c’est un acte essentiel pour notre Cité qui vient
d’être posé par la Municipalité car il va guider l’aménagement et le
développement de notre Commune. Maintenant doit s’ouvrir le
second niveau de questions :
- De quels services nos concitoyens ont-ils besoin ?
- De quelle manière le développement urbanistique doit il se
faire ? Ceci en tenant compte des problématiques d’environnement et de développement durable…
30
Beaucoup de questions doivent être posées et nous contribuerons à ce questionnement essentiel pour un développement harmonieux de notre Cité.
Difficile dans ce numéro spécial du St Pairais consacré au Social
de ne pas évoquer ce secteur d’intervention.
- En matière du RMI (renvenu minimum d’insertion), mise en
œuvre du plan local d’insertion suite à convention possible avec
le Département : - Action de prévention
- Action de développement social, etc..
Et notre Commune… certes des actions sont menées et nous
saluons le travail quotidien parfois difficile effectué soit par les
élus soit par les personnels de la Commune. Toutefois nous pensons que ce secteur n’a pas bénéficié de l’investissement à la hauteur des enjeux. Présents à la Commission des Affaires Sociales,
au Conseil d’Administration du C.C.A.S., nous pouvons en parler
et nous prendrons juste deux exemples :
- La Commission des Affaires sociales ne s’est réunie sur toute
la durée du mandat qu’un nombre très réduit de fois, souvent
pour traiter de l’attribution de logements sociaux jamais pour travailler sur la politique à mener.
- L’analyse des besoins sociaux de la Commune doit être réalisé
au moins une fois par an et présenté au C.C.A.S. Cela a été fait
une fois seulement en six ans et ce n’est pas faute d’avoir
demandé.
Ces deux exemples illustrent de notre point de vue ce non
investissement et nous le regrettons.
Comme vous le savez nous avons relancé le travail pour constituer une nouvelle liste aux élections municipales de mars 2008.
Si cette perspective vous intéresse, prenez contact avec nous. Il
faut une nouvelle équipe aux commandes de notre Cité avec de
nouveaux projets et des nouvelles méthodes de travail.
L’ Action Sociale est un domaine complexe de l’action publique.
Depuis plus de deux siècles, les évolutions de l’action sociale sont
continues et elle regroupe des interventions diversifiées et en
forte croissance. Pourtant cette notion est mal définie et de plus
en plus difficile à cerner. Le cadre juridique a été renouvelé mais
reste instable et le champ des interventions est très vaste. L’Etat,
les Collectivités territoriales, les organismes de Sécurité sociale et
certaines associations délivrent un certain nombre de prestations
et/ou concourent à cette action. Si les Départements deviennent
de plus en plus avec les lois de Décentralisation les chefs de file
de l’action sociale, les Communes conservent des compétences
importantes en matière d’action sociale :
-FTDPNQnUFODFTPCMJHBUPJSFT - Instruction des demandes d’aide sociale (aide à l’enfance, aide
médicale de l’état, allocation RMI…)
- Admission en urgence des personnes âgées ou handicapées
dans un établissement d’hébergement ou pour l’attribution d’une
aide ménagère
- Domiciliation des personnes sans domicile fixe
- Présidence des établissements sociaux
- Autorisation de création des établissements d’accueil des jeunes
enfants
- Accueil et habitat des gens du voyage
- Politique du logement locatif
Danièle BATELIER
02 33 51 12 51
Evelyne WERNET
02 33 50 03 38
François HEURGUIER 02 33 90 65 12
-FTDPNQnUFODFTGBDUVMUBUJWFT - Compétence générale en matière d’aide sociale par délégation du Département (suite à convention)
- Compétence générale du Centre Communal d’Action Sociale
- Schéma pluriannuel de développement des services d’accueil
des enfants de moins de 6 ans
- Actions en faveur des personnes âgées, création de foyers,
mise en œuvre de l’A.P.A.(Allocation personnalisée d’autonomie)
- En matière de logement des personnes défavorisées
Par courrier électronique à l’adresse suivante :
JOGPT!HBVDIFTUQBJSDPN
Nous souhaitons à chacune et chacun d’entre vous, à vos familles, aux touristes qui vont découvrir notre Région pour la première
fois et à ceux qui reviennent UN BEL ETE 2007.
31
02.33.50.35.17
ASAC (association des commerçants)
M. LEDANOIS, M. GUILLAUDEUX
Fleuriste Anne Freret
Charcutier
02 33 50 26 15
02 33 50 06 18
BRIDGE
M. LEGRAND Philippe
RÉTINA FRANCE
Association contre une maladie génétique des yeux
Contacter Mme LE ROUX
02.33.50.41.73
02.33.90.73.60
LES SITELLES
Association de Gymnastes volontaires. Salle Polyvalente
le lundi 18 h 45, le mardi 20 h, le jeudi à 9 h 15 et 18 h 30
Contacter Mme PRIME
02.33.50.10.24
CAVALIERS DU THAR
Aide les cavaliers du centre équestre de St Pair à pratiquer
l’équitation sportive de compétition ou de loisirs
Centre Equestre
02.33.51.21.80
CLUB ACCUEIL ET SERVICE
S’adresse à tous les retraités et pré-retraités. Tous les mardis
et vendredis à 14 h 30 à la Salle du Moulin (près de l’église)
Contacter M. RAYMOND
02.33.50.19.19
COMITÉ DE JUMELAGE
Favoriser et organiser rencontres, séjours et échanges
entre villes jumelées (HOUFFALIZE).
Contacter Mme GODEFROY Marie-Thérèse 02.33.61.04.79
DÉFENSE CONTRE LA MER
Laurent BAILLEUL - Nicole MAISON Mairie 02.33.50.06.50
E.S.P.A.C.E.
Equipe Saint Pairaise Athlétique, Pédestre, Équestre et
Cyclotouristique. Contacter M. VIVIER
02.33.90.66.73
ESPACE THÉÂTRE
Cours le mercredi et le jeudi de 20 h 00 à 23 h. à la salle
Polyvalente (près du Casino)
Contacter Christian BAUDIER
02.33.91.65.90
QI GONG SAINT PAIR
Contacter Mme Odile CHAUVEL
02.33.50.69.98
Cours à la Salle Multifonctions (près de l’école)
tous les mardis de 18 h 30 à 19 h 30
SCRABBLE
Les lundi et vendredi à 14 h 00 à l’Hôtel de la Poste
Contacter M. FLESSELLES
02.33.90.21.92
SOCIÉTÉ DE CHASSE
Protection et repeuplement du gibier, destruction des animaux
nuisibles. Contacter M. CHERBONNEL
02.33.51.10.01
SOCIÉTÉ DE COURSES
Contacter M. GIRARD Jean-Pierre
02.33.50.58.81
ST PAIR-BRICQUEVILLE TENNIS DE TABLE
Entraînements Salle Roger Padet - le Mardi de 9 h. à 12 h.
le mercredi de 14 h. à 18 h. pour les jeunes et de 18 h. à 20 h.
pour les adultes. Contacter Mme MARIE 02.33.50.47.45
ST PAIR MODERN’JAZZ
Débutants : mercredi 10 h - 11 h
Enfants - 6 ans : mercredi 11 h - 12 h
Ados : mercredi 14 h - 15 h
Pré-ados : mercredi 15 h - 16 h
Adultes : modern’jazz : jeudi 21 h - 22 h
danse de loisirs - lundi 19 h - 20 h
Renseignements :
02.33.59.36.28 ou 02.33.90.25.03
ESPERANZA
Animation de soirée... Cours d’accordéon
Contacter Mme MARGUERITTE
02.33.90.46.43
Mme BLIN
02.33.61.80.73
TAC TIC FORMATION INFORMATIQUE
Contacter Mme HEURGUIER
KAIRON AMITIÉ
Mme Delamare Marie-Louise
TENNIS CLUB DE SAINT PAIR
Ouvert toute l’année - 7 terrains dont 3 couverts
École de Tennis
02.33.50.02.75
02.33.50,58,12
MUSIQUE A SAINT PAIR
Association créée pour la restauration de l’orgue de l’église
de Saint Pair. Organisation de concerts à l’église.
Contacter M. DAVY Mairie de St Pair
02.33.50.06.50
OFFICE DE TOURISME
Participe à l’animation et à la promotion touristique
de Saint Pair sur Mer
02.33.50.52.77
PACK
Pneumatique Aventure Club Kaironnais
M. PEPIN Lionel
PETANQUE SAINT PAIRAISE
Contacter Mme EMONET
02.33.50.50.43
02.33.90.25.51
06.81.60.13.14
02.33.90.65.12
UNION SPORTIVE SAINT PAIRAISE (Football)
Entraînements le mercredi de 13 h 30 à 16 h 00
pour les enfants - mardi et vendredi de 19 h 00 à 20 h 45
pour les Seniors et Espoirs. Contacter M. RIOULT
M. LEBOUCHER
02.33.50.10.32 - 02.33.90.15.71
ECOLES
A.P.E.L. Association des parents d’élèves des écoles Libres
Contacter Mme ANNE Martine
02.33.51.87.20
LA RÉCRÉ (Amicale Laïque)
Contacter Mme Sylvie GATE
02.33.91.93.69
O.G.E.C. Organisation et Gestion des Écoles catholiques
problèmes financiers : M. LOIRET, Carolles 02 33 50 86 31
SAINT PAIRAISE Chargée des investissements et de la gestion
des immeuble paroissiaux.
Contacter M. Gilbert GOUJARD
02.33.91.88.95
HVJEFEFTBTTPDJBUJPOT
ANCIENS COMBATTANTS
Contacter M. LEMAIRE
32