Apollon et Daphné site

Séquence 5. Séance...Lecture analytique: Apollon et Daphné
Objectif: découvrir le sens d'une métamorphose.
Support: extrait des Métamorphoses, Livre I.
La poursuite effrénée
-champ lexical du mouvement
- phrases courtes et juxtaposées.
-la poursuite est rapportée comme une scène de chasse où Daphné serait la proie d’un chasseur: le
narrateur précise qu'elle est « à bout de forces » « brisée par la fatigue » et la désigne par le
groupe nominal "la fugitive".
La métamorphose
-Daphné lance un appel à son père à l'impératif "Viens, fais moi perdre".
-Elle implore son pouvoir divin et lui soumet l'idée de la métamorphose: "En me métamorphosant"l.7
-La rapidité de la métamorphose traduite dans les expressions "A peine...", verbes de
transformation : "entoure,allonge, se changent..."lignes 8 à 14 et par des énumérations.
-On trouve les champs lexicaux du corps et de la végétation qui montrent le changement qui s'opère:
chaque partie du corps (bras, tête, jambes) devient une partie de l'arbre (tronc, cime, rameaux...)
mais le narrateur n'emploie jamais le mot "arbre" !
Les sens de ce récit.
-L'histoire nous montre que l'amour peut ne pas être réciproque et qu'il faut respecter les choix de
l'autre.
- Le récit illustre aussi l'importance de l'amour paternel.
-Enfin, ce mythe nous donne la preuve qu'un accord est possible et que la réconciliation prime.
Apollon montre sa fidélité en rendant un hommage éternel à Daphné (il s'adresse à Daphné au futur
simple "tu seras"," tu orneras"...) et celle-ci envoie un "un signe de reconnaissance".
Le laurier
-Le mot grec "daphné " signifie "laurier".
Le laurier est devenu le symbole de la victoire. Ses rameaux servaient à tresser des couronnes
destinées aux poètes, aux héros et aux vainqueurs. Il représentait l'immortalité acquise par la
victoire, mais aussi les qualités nécessaires à cette victoire : la sagesse et l'héroïsme.
C'est la raison pour laquelle on utilise l'expression "bacca laurea" (= baie de laurier) pour
désigner
l'examen
qui
clôt
le
lycée.
S'endormir ou se reposer sur ses lauriers est une expression qui signifie se contenter des
premiers succès et arrêter là les efforts.