hearst

Transcription

hearst

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 !
À L’INTÉRIEUR
Manifestation au
Foyer..............HA3
On fête la SaintValentin.......HA20
La consolation
pour le HLK..HA27
Pensée Pensée
Vol. 30 No 47 Hearst On ~ Le mercredi 15 février 2006
1,25$ + T.P.S.
Pensée
La bêtise, même la plus
Pensée
répugnante, est un don que
la clémence divine accorde à
Pensée
certains défavorisés de la
nature ou des circonstances:
elle les préserve du
désespoir.
Pensée
Chapourel
Le père d’une famille de 5
enfants a gagné un jouet dans
une fête foraine. Il regroupe ses
enfants pour dire lequel d’entre
eux aura le cadeau.
- Qui est le plus obéissant ?
demande-t-il. Qui n’a jamais
été insolent avec sa mère. Qui
fait tout ce que
maman lui
demande ?
Les 5 petites
voix répondirent
à l’unisson.
- Ok papa, tu
peux garder le
jouet.
MERCREDI
Ensoleillé avec
passages nuageux
Min -24; Max -15
PdP 20%
JEUDI
Généralement
ensoleillé
Min -32; Max -16
PdP 10%
VENDREDI
Nuageux avec
éclaircies et averses
Min -33; Max -19
PdP 30%
SAMEDI
Ensoleillé avec
passages nuageux
Min -26; Max -12
PdP 10%
DIMANCHE
Nuageux
Min -23; Max -13
PdP 30%
LUNDI
Nuageux
Min -23;Max - 11
PdP 30%
6
Stéphane Lecours (à gauche) était à Hearst la semaine dernière. Il en a profité pour visiter la piscine municipale qui porte son nom.
Du même coup, il a rencontré les membres de l’équipe de natation Phoenix, dont il a fait partie à la fin des années ‘80. Le médaillé
des Jeux de Séoul en 1988, a livré un témoignage de son expérience olympique. Les soeurs Arianne et Claudie Bérubé-Lavoie en ont
d’ailleurs profité pour obtenir un autographe. Photo de courtoisie/Jean-Guy Brunet
Près de 80 employés affectés
L’usine de panneaux agglomérés fermera
HEARST (FB) – C’est la consternation dans la communauté alors
que la compagnie Columbia
Forest Products a annoncé qu’elle
fermera son usine de panneaux de
particule (presswood) de façon
indéfinie à partir du 14 avril
prochain. Cette usine embauche
76 employés.
Dans un communiqué de presse
émis lundi, la compagnie indique
que l’augmentation des coûts de
l’énergie, les faibles prix pour les
produits, le taux de change entre
les États-Unis et le Canada ainsi
que la compétition mondiale sont
tous des facteurs dans la fermeture de l’usine.
Des représentants du syndicat
des métallos ont indiqué deux
autres facteurs comme les prix
élevés de la colle ainsi que du prix
du bran de scie et des rabotures
des usines de rabotage.
«Nous avons espoir de rouvrir
notre usine de panneaux de particule dans le futur», déclare le
président du contreplaqué et du
placage de Columbia, Brad
Thompson, dans un communiqué.
«Nous allons travailler avec nos
employés, nos fournisseurs et les
agences gouvernementales pour
réduire les coûts et limiter le
temps d’arrêt. Mais, présentement, il s’agit d’une fermeture
indéfinie», affirme M. Thompson.
Toutefois, lors d’une rencontre
avec les employés dimanche soir
dernier, les représentants de la
compagnie auraient indiqué que
l’usine était en vente.
Lors de l’annonce aux
employés, on aurait indiqué que
l’usine aurait connu un déficit de
4$ millions en 2005 et près d’un
million de dollars depuis le début
de l’année, situation qui a été
empirée par une explosion
récente.
Un représentant du syndicat des
métallos, Jacques Jean, a indiqué
qu’il y aurait aujourd’hui (mercredi) une rencontre avec les
employés pour discuter de
mesures possibles qui pourraient
être prises par ceux-ci pour tenter
d’empêcher la fermeture de l’usine.
Lors de la rencontre de
dimanche, des représentants de la
compagnie ont aussi expliqué les
raisons des mises à pied annoncées à l’usine de contre-plaqué.
On a indiqué que la rentabilité de
cette usine était aussi précaire et
que d’autres mises à pied étaient
possibles. On examine la rentabilité de l’usine de mois en mois.
Le président du syndicat des
métallos, Guy Bourgouin, a critiqué le gouvernement libéral
provincial de Dalton McGuinty
au sujet de son inaction par rapport à une aide vis-à-vis les coûts
de l’énergie. Il souligne que le
plafond sur les coûts qui a été prolongé (voir autre texte) n’est pas
suffisant.
De son côté, le maire de Hearst
Roger Sigouin a mentionné qu’on
allait rencontrer des ministres
provinciaux à Toronto la semaine
prochaine pour tenter de trouver
des solutions qui permettraient de
sauvegarder l’industrie et les
emplois. Δ
Dans le dossier Columbia
Le député Gilles Bisson exige des réponses du gouvernement libéral
HEARST(AB) - Le député néodémocrate de la circonscription
de Timmins/Baie james, Gilles
Bisson, a multiplié les questions
lundi à Queen’s Park pour tenter
d’obtenir des explications sur les
projets du gouvernement ontarien
en matière d’énergie. M. Bisson
réagissait ainsi à l’annonce de la
fermeture du plan de panneaux
agglomérés de la Columbia
Forest Products à Hearst.
«Les dirigeants de la compagnie estiment que c’est le coût de
l’électricité qui est principalement responsable de cette fermeture. La nouvelle n’est pas surprenante puisque les consommateurs en Ontario paient de deux à
trois fois plus cher qu’au Québec
ou encore au Manitoba», a lancé
M. Bisson.
INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE
DE HEARST
HEARST COMMUNITY LIVING
Le député estime que des
améliorations
doivent
être
apportées dans un avenir rapproché pour empêcher la fermeture de d’autres usines.
Du côté du gouvernement, on
déclare que de l’aide financière a
été apportée aux industries il y a
quelques mois.
Une affirmation que M. Bisson
réfute.
«Il en coûte plus cher ici pour
Ils étaient plus d’une centaine d’élèves de l’École secondaire à
participer à un encan bien spécial pour la Saint-Valentin lundi
soir dernier. Organisé par le conseil étudiant du secteur public,
l’évenement permettait aux gens de la salle d’acheter les services d’un ou d’une volontaire pour la journée du 14 février.
Certaines ont même déboursé jusqu’à 44 $ pour retenir les services de leur Valentin. Sur la photo, on peut voir que des spectateurs étaient prêts à miser 25 $ pour «acheter» Michèle Dolbec,
une étudiante de 12e année. Photo Le Nord/CP
MONSTRE
au profit de l’Intégration communautaire de Hearst
Le mardi 28 février 2006
JOURNAL HEUREUX
au Centre communautaire
et culturel de Hearst
Kayla et David Laurin
Les portes ouvriront à 18 h
et le bingo commence à 19 h 30
3 000 $
plus
La Limite : le choix
devait se faire hier
HEARST(AB) - C’est hier soir
(mardi) que le conseil municipal
devait approuver l’embauche du
nouveau coordonnateur ou de la
nouvelle coordonnatrice de La
Limite, cet organisme qui oeuvre
auprès les jeunes à Hearst.
Une quinzaine de personnes
ont postulé pour le poste laissé
vacant suite au départ de Tammy
Larouche. Cette dernière était en
poste depuis une dizaine d’années.
Des entrevues ont été réalisées
il y a deux semaines et le groupe
de travail des Parcs et loisirs a
soumis une recommandation aux
membres du conseil municipal la
semaine dernière. Δ
Le 28 février prochain
Rencontres prévues
pour l’expédition
polaire
en prix
Oiseau matinal
Interdit aux moins de 18 ans
ENTRÉE : 20 $ pour 12 cartes
Bingo marqueur « dabber »
VENEZ EN GRAND NOMBRE ! ON VOUS ATTEND !
INVITATION
À TOUS LES HUMORISTES
Vous aimez rire et faire rire...
vous avez envie d’aider le Conseil des Arts
à faire un prélèvement de fonds
en montant sur pied au GONG SHOW...
1ère rencontre pour voir l’intérêt et sortir des idées :
Le mercredi 22 février 2006 à 19 h
au Conseil des Arts de Hearst
73, 9 Rue • 2e étage du Centre communautaire et
culturel des Chevaliers de Colomb
e
Info.: Claudine 362-7398 ou Lina 362-7900
HA2 LE NORD - Le mercredi 15 février 2006
aller chercher un arbre en forêt.
Le gouvernement se doit de
réviser ses politiques afin de
réduire les coûts d’opération des
industries», poursuit M. Bisson.
Ce dernier a d’ailleurs l’intention de multiplier les démarches
auprès des représentants du gouvernement au cours des
prochaines semaines pour tenter
d’obtenir réponses à ses questions. Δ
HEARST(AB) - À quelques
semaines du grand départ
qui les mènera au Pôle Nord
à bord de leurs motoneiges,
Patrick Lecours et Marc
Gosselin, accompagnés de
leur
gérant,
Dany
Gaudreault, rencontreront
les élèves de l’école secondaire, ainsi que la population en générale le 28
février prochain.
Le tout aura lieu au gymnase de l’École secondaire
catholique. Les rencontres
avec les élèves juniors et
séniors de l’école se tiendront en après-midi tandis
que la rencontre avec la
population en générale se
déroulera à compter de 19
h.
Un kiosque comprenant
l’équipement qui sera utilisé par les deux hommes
lors de l’expédition polaire
sera monté.
«Nous voulons aussi
inspirer les jeunes à réaliser leurs rêves», a mentionné M. Lecours.
Les gens qui veulent suivre des près le périple des
deux motoneigistes, ou
encore qui veulent obtenir
de plus amples détails au
sujet du projet peuvent consulter le site web au
www.expeditionpolaire.com
.Δ
Ils étaient plus d’une vingtaine de travailleurs et de travailleuses du
domaine de la santé à manifester devant le Foyer des Pionniers hier midi
(mardi). Photo Le Nord/CP (Photo disponible au journal Le Nord)
Opposition à la création de réseaux d’intégration
Les travailleurs de
la santé manifestent
HEARST (FB) – Des employés
syndiqués de l’Hôpital NotreDame et du Foyer des Pionniers
ont manifesté devant ces institutions hier (mardi) midi pour signaler leur opposition à l’instauration de Réseaux locaux d’intégration des services de santé, tel
que proposé par le gouvernement
provincial libéral.
Dans le cadre d’un mouvement
syndical provincial, les employés
s’opposent au projet de Loi 36 du
gouvernement McGuinty qui
veut instaurer 14 conseils
régionaux qui seront responsables de ces réseaux locaux d’intégration des services de santé.
Le mouvement est le résultat
d’une alliance entre quatre syndicats du secteur de la santé. Lors
de la manifestation à Hearst, on
retrouvait des représentants de
trois de ces syndicats soit: ONA
(Ontario Nurses Association), le
Syndicat canadien de la fonction
publique et le Syndicat des
employés de la fonction publique
de l’Ontario.
Dans une brochure distribuée
par les syndicats, on affirme que
la création des réseaux diminuera
l’accès aux services locaux de
soins de santé et aux services
sociaux, menacera la stabilité de
milliers de travailleurs du secteur,
ouvrira la porte aux entreprises
du secteur privé et réduira les
contrôles locaux.
«Ils veulent centraliser les services», souligne Marc Beauchamps, président du local 3549
du Syndicat canadien de la fonction publique à l’hôpital. Il
souligne que ces réseaux proposés favoriseraient la sous-traitance. «On enlèvera des services
publics pour des services privés
et cela créera un système à double vitesse, pour ceux qui ont de
l’argent et ceux qui n’en n’ont
pas», souligne M. Beauchamps.
Il ajoute que des services spécialisés offerts dans la région,
comme à Timmins, pourraient
être déménagés plus loin comme
à North Bay qui serait le siège
social du nouveau réseau régional. Les patients auraient ainsi
plus loin à voyager pour obtenir
ses services.
M. Beauchamps souligne qu’un
système semblable a été mis en
place en Colombie-Britannique et
cela fut désastreux.
«Nous avons besoin que la population s’implique en écrivant
des lettres au député Gilles
Bisson et au maire de Hearst»,
souligne M. Beauchamps. Les
gens qui veulent obtenir plus
d’informations peuvent consulter
le site web mis sur pied par les
syndicats (www.stoplhins.ca). Δ
Entente à la Spruce Falls
HEARST (FB) – Les employés forestiers de la Spruce Falls ont
accepté une nouvelle entente de travail, évitant ainsi une grève. C’est
par un pourcentage de 86% que les employés ont ratifié l’entente, la
semaine dernière.
À compter d’octobre 2008, l’entente permettra l’entrée en jeu de
certaines pièces d’équipement appartenues par des employés. «Ce
sera nos membres qui vont les opérer», souligne le président du syndicat des métallos, local 2995, Guy Bourgouin.
M. Bourgouin souligne qu’il devrait s’agir d’une entente de cinq
ans. C’est ce qui se dégage des pourparlers avec les autres syndicats
qui font affaire avec la compagnie.
Dans le cadre du Carnaval de Hearst
le Club de ski de fond
organise un
Poker Rallye
en ski
le dimanche 19 février 2006.
(environs 10 km)
Inscriptions à partir de 12 h
Départ à 13 h au Relais
Coüts : 10 $ / personne ; 25 $ / famille
Prix en
argent !
Prix de
participation !
LE NORD - Le mercredi 15 février 2006 HA3
Éditorial
Au tour des
mauvaises nouvelles
L’année 2006 avait si bien commencé avec l’annonce de l’établissement possible d’une usine de production d’éthanol à Hearst.
Quelques semaines plus tard, voilà que le ciel nous tombe sur la
tête, tant les mauvaises nouvelles économiques se multiplient. En
tête de liste, il y a cette annonce de la fermeture indéfinie de l’usine
de panneaux agglomérés de Columbia Forest Products à compter du
14 avril prochain. Près de 80 employés sont affectés directement par
cette fermeture. Et c’est sans compter tous les emplois indirects qui
seront touchés, comme dans le camionnage par exemple. La fermeture de l’usine pourrait aussi avoir un impact négatif sur les scieries
qui vendent à Columbia du bran de scie et les restes des usines de
rabotage.
La situation à l’usine de contre-plaqué n’est pas rose non plus. Il y
a eu l’annonce de la coupure d’une trentaine d’emplois dans un
effort pour rentabiliser l’usine. Et d’autres mises à pied sont possibles.
Un peu avant ces annonces chez Columbia Forest Products, on
apprenait comment difficile était la situation financière chez l’entreprise Tembec. Rien de rassurant là non plus.
Dans le cas des personnes qui perdent leur emploi, on ne peut
s’empêcher de penser à l’anxiété qu’elles doivent ressentir.
On a l’impression de se sentir un peu impuissant face aux difficultés de ces grandes entreprises. Plusieurs des facteurs sont hors de
notre contrôle, comme les coûts élevés de l’énergie, le taux de
change avec les États-Unis et la compétition mondiale.
Il est à se demander si on peut faire quelque chose pour venir en
aide à notre industrie. Pourtant, il faut s’asseoir et essayer de trouver des solutions.
Les employés de Columbia Forest Products rencontrent leur syndicat cette semaine pour discuter de ce qu’ils peuvent faire.
À part cela, le conseil municipal et nos députés peuvent mettre de
la pression sur les gouvernements pour qu’ils adoptent d’autres
mesures d’aide.
Le gouvernement provincial a décidé de maintenir pour trois ans
un plafond sur les prix d’électricité payés par les grandes entreprises. Mais, cela n’est pas suffisant.
Des groupes de pression ont déjà proposé d’autres solutions au
gouvernement comme d’assumer les coûts de construction et d’entretien de chemins forestiers et la réduction de la paperasserie administrative.
Il faut que tous les partis en place s’assoient à la même table et tentent de trouver des solutions pour venir en aide à notre industrie et
pour préserver le plus d’emplois possible.
Il faut aussi souhaiter que le projet d’usine d’éthanol soit réalisé.
Alors qu’on pensait que cette usine allait créer des emplois supplémentaires dans notre communauté, il semble maintenant qu’elle servira à compenser pour les emplois perdus dans l’industrie forestière.
Francis Bouchard
Rencontre annulée entre
l’Hôpital et la Ville
HEARST(AB) - Pour la deuxième fois en autant de semaines, une
rencontre entre le maire de Hearst, Roger Sigouin et le président du
Bureau des Gouverneurs de l’Hôpital Notre-Dame, Robert Laurin, a
été annulée.
Le coordonnateur de cette rencontre qui a pour but de faire le point
sur le situation du Foyer des Pionniers, Louis Corbeil s’est dit très
déçu de la décision du maire d’annuler cette rencontre.
Dans une lettre qu’il a fait parvenir au conseil municipal, M.
Corbeil invite le maire à reconsidérer sa décision et d’expliquer le
point de vue de la Municipalité dans ce dossier.
L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 !
813, rue George, C.P. 2320
Hearst (ON) P0L 1N0
Tél.: (705) 372-1233
Téléc.: (705) 362-5954
Courrier électronique:
[email protected]
Site web - www.lenord.on.ca
Le Nord est la propriété de la
compagnie 795651 Ontario Inc.
Abonnements:
1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$*
*T.P.S. incluse dans le prix
Merci Mireille
J’ai une petite histoire à vous
raconter qui m’est arrivée mercredi soir dernier et que je dois
partager avec vous. Je revenais
de Timmins et comme j’étais
pressé de revenir à Hearst, j’ai
complètement oublié de faire le
plein d’essence. Donc, quand je
suis arrivé à Mattice j’étais vraiment dans le fond du réservoir.
Malheureusement, il était 21 h
30 et la station d’essence était
fermée. Le dépanneur était
ouvert, et en passant, je les
remercie de leur aide. Donc, j’ai
Envoi de Poste-publications
enregistrement no 08064
ISSN 1199-0805
contacté le propriétaire de la station d’essence pour me dépanner.
Rappellez-vous, il est 21 h 30 et
c’est fermé. Le propriétaire, qui
était indisposé, a laissé sa petite
fille, Mireille, ouvrir la pompe et
ainsi me sauver.
Je ne pouvais me rendre à
Hearst avec ce qui me restait en
essence. Mireille fut extraordinaire. Pour son jeune âge elle
était extrêmement professionnelle. Elle était courtoise, gentille, elle savait ce qu’elle faisait
et le faisait avec plaisir. C’était de
toute beauté. En plus, après
m’avoir servi, elle refusa catégoriquement le petit pourboire
que je lui offrais.
Alors Mireille, je te remercie
publiquement du plus profond de
mon coeur. À toi seule tu ma
redonné espoir dans l’avenir et
Daniel, je suis sûr que tu en es
conscient : ta petite fille est un
vrai bijou.
Encore Merci.
Michel Désilets.
Hearst (Ontario)
Cette page, ainsi que plusieurs textes et photos
peuvent être consultées sur notre site web au
www.lenord.on.ca
Le Nord est représenté par
l’agence de publicité
Éditeur
OMER CANTIN
[email protected]
Gérante générale
Téléphone sans frais
MARLÈNE BÉLANGER
[email protected]
1-866-554-8737
Membre de :
Imprimé par NORWEB INC.
à Timmins (On)
Distribué chaque mercredi
Lettre à l’éditeur
Annonce nationale :
Les Hebdos Sélect du
Québec Inc. (Montréal)
Tél.: 1(800)361-7262
Téléc.: 1(514) 866-3030
Rédacteur en chef
ANDRÉ BOLDUC
[email protected]
Journaliste
FRANCIS BOUCHARD
[email protected]
Correspondant APF
Notre journal rectifiera toute erreur de sa part
Tenue de livre, et comptabilité
publication. La responsabilité de notre journal se
limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par
l’erreur, en autant que l’annonce en question
nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est
interdit de reproduire le contenu de ce journal
sans l’autorisation écrite et expresse de la direction.
JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la
MONA BARRETTE
Réception
RACHEL CÔTÉ
Maquettiste
DANIELLE GRANDMONT
Publicité
POSTE VACANT
Distribution
OLIVIER LEVESQUE
[email protected]
«Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, par l’entremise du
Programme d’aide aux publications (PAP),
pour nos dépenses d’envoi postal.»
Parmi-Elles soulignera à nouveau la Journée de la Femme
HEARST(AB) - Mise sur pied en
1980, l’Association Parmi-Elles
entame sa 26e année d’existence
en 2006. Et le 8 mars prochain,
elle présentera son cinquième
souper, à l’occasion de la Journée
internationale de la femme. La
conférencière invitée sera Lucille
Deschatelets qui présentera un
atelier de «La Femme» : sa responsabilité envers elle-même, sa
santé et ses émotions.
L’Association Parmi-Elles Inc.
de Hearst est née suite à une rencontre régionale intitulée Au
Féminin. C’est à ce moment
d
n
a
t
s
p
i
Ch
OUVERT
DU MARDI
AU SAMEDI
ou
Chip st
a nd
Ça fait
1 an
QU’ON EST ICI !
MERCREDI 15 FÉVRIER
SAMEDI 18 FÉVRIER
MERCI
√ Rôti de porc
√ Hot hamburg
à tous ceux et
celles qui nous
√ Cabbage rolls
√ Hot chicken
ont supporté
√ Croque monsieur platter
et encouragé !
Dimanche 19 et Lundi 20
JEUDI 16 FÉVRIER
FERMÉS
√ Brochettes de poulet/riz
√ Poulet Divan
Mardi 21 FÉVRIER
(Brocoli/fromage)
√ Spaghetti avec boulettes
√ Hamburg steak
de viandes
(oignons rôtis) 1 ou 2
√ Foie, oignons rôtis et
boulettes
bacon
√ Spaghetti au poulet
VENDREDI 17 FÉVRIER
et légumes
√ Poisson et frites ou
poisson cuit au four
Le souper comprend
√ Ribs B.B.Q. (1/2 ou 1 slab)
petite soupe et dessert.
√ Crevettes pannées
www.mickoschipstand.com
CHEZ M.D.D.T. PLAZA
631, rue Front • HEARST
362-0205
CARNAVAL
de HEARST
qu’un groupe de femmes décident de s’impliquer pour améliorer la situation de la femme. Pour
ce faire, le groupe s’incorpore en
1980 et entreprend les démarches
nécessaires pour mettre sur pied
une entreprise qui créera de l’emploi.
L’Association Parmi-Elles de
Hearst, un organisme sans but
lucratif, a comme objectif de promouvoir l’autonomie, la situation
financière et le bien être de la
femme.
Parmi-Elles se donne comme
mandat : de créer de l’emploi
pour les femmes; de faciliter l’intégration des femmes sur le marché du travail par la création
d’entreprises et de former les
femmes dans le domaine des
affaires.
Grâce à la mise sur pied en
1982 de La Maison Verte,
L’Association Parmi-Elles a
réussi à atteindre ses objectifs et
offre aujourd’hui de l’emploi à
une soixantaine d’employés(es).
En 1997 l’Association ParmiElles parraine la mise sur pied de
Les Entreprises ModElles de
Mattice qui fournit de l’emploi à
cinq femmes.
L’Association Parmi-Elles vise
à regrouper des femmes francophones du nord de l’Ontario, afin
qu’elles puissent s’inspirer, s’informer, échanger et établir de
nouveau contacts. Cette occasion
p
u
o
c
u
a
e
B e
d és !
t
nouveau
DU 15 au 19 FÉVRIER 2006
p
u
o
c
u
a
e
B Cinn-FM
Billets en vente pourules
trois
soirées
à
la
radio
e
d
p
o
c
u
a
Jeudi
et
vendredi
5
$
Be 15e$ à l’avance et 20 $ à la porteplaisir !
Samedi d
!
s
é
t
u
a
e
v professionnel de London (ON)
Ted Hayes
o: usculpteur
n
fera des sculptures de neige le mercredi 15 février durant
la journée au Palais de glace.
p
u
o
c
u
a
e
B e
d !
plaisir
Pour plus d’information
composez le
372-1011 ou le
1-866-362-5168
a été offerte lors des deux conférences qui sont déroulées en septembre 2001 et juin 2005.
L’Association Parmi-Elles espère
avoir le plaisir de vous inviter
prochainement à participer à un
autre évènement semblable.
Parmi-Elles débourse annuellement des fonds pour une bourse à
une jeune étudiante de l’école
secondaire qui étudie dans un
métier non traditionnel, à la
société du cancer du sein, à la
prévention de la violence chez
femmes et donne dans le temps
des fêtes, un panier de provisions
à deux jeunes mères dans le
besoin. Le conseil d’administration est composé de : Rosanne
Gratton, (présidente), Nicole
Carrier, (vice-présidente), Diane
Campeau (trésorière), Lynn Alary
(secrétaire), Francine Lemieux,
Guylaine Lanoix, Josée Lanoix,
Nicole Rivest, Lynda Morin et
Louise Talbot. Δ
Près d’une quarantaine d’élèves du palier secondaire ont pris part
au tournoi Génies en Herbe qui était présenté à l’École secondaire
catholique de Hearst vendredi dernier. La compétition regroupait
des élèves de Hearst, d’Iroquois Falls, Timmins et de Cochrane.
Afin de donner une saveur plus sociale à l’événement, on avait
regroupé des participants de chacune des écoles dans chaque
équipe. Sur la photo on peut voir : Natacha Pominville et Dave
Dillon de Hearst, Stéphanie Lefebvre d’Iroquois Falls et Sébastien
St-Amand de Timmins. Photo Le Nord/CP (photo disponible au
journal Le Nord)
PSAUME 67 : 2
Que Dieu ait pitié de nous et qu’il nous bénisse,
qu’il fasse luire sur nous sa face, afin que l’on connaisse sur la
terre ta voie et parmi toutes les nations ton salut !
. Rivière Agapê (Ministère Chrétien)
817, rue George
Chic Allure 372-8070
920, rue Prince,
Spécial bronzage
10 sessions 35$
20 sessions 50$
30 sessions 70$
GRANDE VARIÉTÉ
DE CRÈMES
À BRONZAGE
SANS
TA X E S
Vous voulez vous faire coiffer pour
la Saint-Valentin ?
Valérie est toujours disponible pour les
couleurs, les placements,
les métamorphoses, etc.
Lasse de vos cheveux frisés ?
Venez essayer nos fers plats en
céramique pour défriser les cheveux !
L’industrie bénéficie d’un plafond sur les taux d’électricité
HEARST (FB) – Les représentants de l’industrie forestière
applaudissent une décision du
gouvernement ontarien de main-
X MOTS CROISÉS
Les mots croisés de chez nous
HORIZONTALEMENT
1-Membres de l’assemblée parlementaire.
– Grande Bretagne.
2-Études, investigations. – Rude.
3-Instruments utilisés par le tisserand pour
faire courir le fil. – Roue à gorge.
4-Transpire. – Rôdèrent, vagabondèrent.
5-Jaunisse. – Poilue.
6-Idiot, imbécile. – Émette de la lumière,
brille.
7-Colère. – Épaisse, lourde, pesante.
8-Fatiguera en ennuyant.– Embarras, ennui.
9-Doublée. – Révoltent, scandalisent.
10-Elle sied, est convenable. – Amplificateur de radiations pouvant émettre
des éclairs très intenses de lumière monochromatique et en phase.
11-Contrarierai, embêterai. – Personnel.
12- Existez. – Passais au sas.
VERTICALEMENT
1-Rendue quelqu’une sensible à.
2-Accorderaient, accompliraient.
3-Véhicules qui circulent entre deux points
pour assurer la liaison. – Solipède.
4-Habitant. – Doublée. – Renflements de
certaines veines ou artères.
5-Boire en suçant le mamelon. – A exprimé
une chose fausse.
6-Piquées de lardons.
7-Utiliser. – Abimai, élimai.– Sur le tambour.
8-Punis. – Il annonce la mort.
9-Possessif. – Inclinais, acceptais sans protester.
10-Retenues, retranchées, enlevées.
11-Se dit des surfaces dont le grain est apparent. – Adversaire.
12-Exagérément satisfaites et tranquilles.
– Personnes.
PROBLÈME NO 893
RÉPONSE DU NO 892
R e c e t t e de
la se m ai n e
PÂTES DE CREVETTES
EN AMOUR
• Temps de préparation : 10 min
• Prêt en : 30 min
• Portions : 2
INGRÉDIENTS :
• 125 g (1/7 d’un pqt de 900 g) de linguine Primo, non
cuits
• 1 tasse de crevettes décortiquées non cuites surgelées,
dégelées
• (1/2 bte de 19 oz liq./540 ml) de tomates en dés
Primo, égouttées
• 1/4 tasse de tartinade au fromage à la crème
Philadelphia
• 1 tasse d’épinards frais, déchiquetés
PRÉPARATION :
1. CUIRE les pâtes comme indiqué sur l’emballage.
Entre-temps, cuire en remuant les crevettes, les
tomates et le fromage à la crème dans une grande
poêle à feu mi-vif, de 3 à 4 min ou jusqu’à ce que les
crevettes soient bien cuites et la sauce bien mélangée.
2. ÉGOUTTER les pâtes ; les mettre dans un grand bol.
Ajouter les épinards ; remuer légèrement. Ajouter au
mélange de crevettes ; remuer pour enrober.
Le savoir-faire de la cuisine
Les crevettes sont cuites quand elles deviennent roses
et commencent à courber légèrement.
Information nutritionnelle par portion de 2 tasses
Calories
460
Marière grasses
12,4 g
Matières grasses saturées
5,7 g
Cholestérol
168 mg
Sodium
642 mg
Fibres alimentaires
4,4 g
Protéines
30 g
tenir pour trois ans un plafond sur
les prix d’électricité payés par les
grandes entreprises.
«Le gouvernement a écouté
l’industrie forestière et a maintenu le plafond de revenu
d’Ontario Power Generation»,
affirme la présidente et directrice
générale de l’Ontario Forest
Industries Association, Jamie
Lim, qui est l’ancienne mairesse
de Timmins.
Se retrouvant déjà dans une
position précaire, l’industrie
serait dans une position encore
plus difficile sans cette initiative
du gouvernement qui fournit une
stabilité sur les prix d’électricité.
La crise du coût de l’électricité
qui sévit depuis plus de cinq ans
est considérée comme un des facteurs majeurs dans une vague de
fermetures et de mises à pied
dans l’industrie ontarienne. Les
autres facteurs importants sont la
hausse du dollar canadien et la
compétition de producteurs de la
Chine.
Le plafond actuel est fixé à 4,7
cents le kilowattheure et expirait
le 30 avril. En vertu de l’annonce,
le plafond passera à 4,6 cents le
kilowattheure. Il augmentera à
4,7 cents en 2007 et 4,8 cents le
1er avril 2008. Tous les revenus
d’Ontario Power Generation qui
excéderont
ces
limites
entraîneront une ristourne versée
trimestriellement plutôt qu’annuellement.
«Cette annonce fournit un effet
stabilisateur sur le prix de l’énergie pour nos industries et nous
donne du temps pour travailler
avec le gouvernement pour
réduire les coûts d’énergie»,
affirme Mme Lim en soulignant
que l’Ontario demeure un endroit
où les coûts de l’énergie sont les
plus élevés en Amérique du
Nord.
Porte-parole de la «Forestry
Coalition»,
le
maire
de
Greenstone, Micheal Power
affirme qu’avec la stabilisation
des taux d’électricité, le gouvernement doit aussi agir rapidement sur des engagements d’assumer le coût de la construction
et de l’entretien de chemins
forestiers primaires et 50% du
coût pour les chemins forestiers
secondaires. Il ajoute qu’on doit
aussi faire des efforts pour
réduire la bureaucratie.
Jusqu’à il y a 15 ans, la
province assumait les coûts
totaux de chemins qui fournissaient un accès public pour
plusieurs utilisations comme le
tourisme, les activités récréatives
et autres.
Les représentants de l’industrie
et des analystes croient qu’il est
impératif de réduire le coût de
livraison du bois en Ontario de 5$
le mètre cube. «Si la province
réassume le coût des routes, cela
réduira d’environ 4$ le coût de
transport des billots de la forêt au
moulin», affirme Mme Lim, en
soulignant qu’à 55$ du mètre
cube, les coûts du bois en Ontario
sont parmi les plus élevés dans le
monde, dont la moyenne est 35$
du mètre cube.
«Le gouvernement doit aussi
continuer de réduire la bureaucratie qui étouffe le secteur
forestier. Ceci pourrait contribuer
à une autre réduction de 1$ à
1,50$ des coûts de livraison du
bois», indique Mme Lim.
Dans une récente déclaration, le
premier ministre provincial
Dalton McGuinty, de même que
le ministre des Richesses
naturelles, David Ramsay, ont
indiqué que le gouvernement en
ferait davantage pour venir en
aide à l’industrie forestière. Δ
La Légion royale canadienne de Hearst a remis un chèque de 2 765
$ à la Clinique Missinaïbi de Mattice pour l’achat d’un défibrillateur cardiaque. De gauche à droite : Rolland Brunelle, Luc
Lamoureux, (infirmier-coordonnateur), Daniel Leblanc (président de la Légion) et Tom Garnett. Photo Le Nord/CP (Photo
disponible au journal Le Nord)
Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS
VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA !
MAINTENANT OUVERT ! ! !
PIZZA, «WRAP» «GRECO WINGS» PAIN À L’AIL, ETC.
DEMANDEZ NOTRE MENU !
WHEN A STRANGER CALLS
EN VEDETTE : Camilla Belle, Grian Geraghty
• Vendredi 17 février à 19 h et à 21 h
• Samedi 18 février à 19 h et à 21 h
• Dimanche 19 février à 19 h et à 21 h
• Lundi 20 février à 19 h 30
• Mardi 21 février à 19 h et à 21 h
• Mercredi 22 février à 19 h 30
• Jeudi 23 février à 19 h 30
816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008
Horaire télé Nord
du 15 au 21 février 2006
En semaine...
7:00 AM
[2] THE MAGIC SCHOOL BUS
[8] (Mer) TORINO 2006 WINTER
OLYMPICS Men’s Hockey Canada vs.
Italy, Men’s Freestyle Skiing Moguls
Qualifying, Men’s Nordic Combined Team
Final En direct (Jeu) TORINO 2006
WINTER OLYMPICS Women’s Cross
Country 10km Classical Final, Men’s
Snowboard SBX, Women’s Biathlon 7.5km
Final (Mar Ven) ARTHUR
[9] THE EARLY SHOW
[10] GOOD MORNING AMERICA
[11] TODAY SHOW
[12] GEORGE RÉTRÉCIT (R)
[16] WINX CLUB (R)
[19] FIRST BUSINESS
[20] CLIFFORD’S PUPPY DAYS (R)
[24] (Mer) DISASTER DETECTIVES (R)
(Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R)
(Ven) MYSTERIES OF THE DEAD (R)
(Lun) FRONTIERS OF CONSTRUCTION
(R) (Mar) ROCKET SCIENCE (R)
[27] BRAVO! VIDEOS
[28] BUGS BUNNY AND TWEETY
SHOW (R)
[30] BOWFLEX TREADCLIMBER
[31] (Mer Jeu Ven) THE SAVE-UMS! (R)
(Lun Mar) THE MAGIC SCHOOL BUS (R)
[33] (Jeu Ven Lun Mar) SPORTSCENTRE
(R)
[34] CLASSROOM
[38] SPORTS 30 (R)
7:30 AM
[2] [20] ARTHUR
[8] (Ven) TORINO 2006 WINTER
OLYMPICS Women’s Snowboard SBX,
Women’s Combined Downhill, Men’s
Cross Country 15km Classical Final (Mar)
LUNAR JIM/ BRUNO
[12] PIGGLY ET SES AMIS (R)
[16] JACOB TWO-TWO (R)
[19] TROLLZ
[24] (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS
(R)
[27] (Mer) BLACK LIGHT DREAMS (R)
(Jeu) LANDSCAPE AS MUSE (R) (Ven)
BOOKS INTO FILM (R) (Lun) SPIRIT OF
HAIDA GWAII (R) (Mar) ACADIA SINGS
(L’ACADIA EN CHANSONS) (R)
[28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R)
[30] BOWFLEX
[31] HI-5 (R)
[38] SPORTS 30 (R)
8:00 AM
[2] DORA THE EXPLORER
[8] (Lun) TORINO 2006 WINTER
OLYMPICS Men’s Curling Canada vs.
USA En direct (Mar) TORINO 2006
WINTER OLYMPICS Nordic Combined
Large Hill, Men’s Biathlon 4x7.5km Relay,
Nordic Combined 7.5km Sprint
[12] C’EST MOI L’ESPION (R)
[16] THE BOY
[19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R)
[20] DRAGON TALES
[24] (Mer) MAYDAY (R) (Jeu) WORLD’S
GREATEST MYSTERIES (R) (Ven)
SCIENCE OF KISSING (R) (Lun) SUPER
SHIPS (R) (Mar) WHAT’S THAT ABOUT?
(R)
[27] (Jeu) PASSION WITHOUT A BREAK
(R) (Ven) SCANNING THE MOVIES (R)
[28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R)
[30] CHAMPIONS OF THE WILD (R)
[31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD
(R)
[33] (Lun Mer) SPORTSCENTRE En
direct (Jeu) TORINO 2006 WINTER
OLYMPICS Men’s Curling Canada vs.
Norway En direct (Ven) TORINO 2006
WINTER OLYMPICS Women’s Curling
Canada vs. Great Britain En direct (Mar)
TORINO 2006 WINTER OLYMPICS
Curling Tiebreaker En direct
[34] (Mer) BIOGRAPHY (R) (Jeu) SELL
THIS HOUSE! (R) (Ven) THIRD WATCH
(R) (Lun) 24 (R) (Mar) FATAL FATHERS
(R)
[38] (Mer Jeu Ven Mar) SPORTS 30 (R)
(Lun) JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006
Curling, Hockey féminin médaille de
bronze En direct
[59] JOURNAL BELGE
8:30 AM
[2] CHARLIE AND LOLA
[12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R)
[16] (Mer Ven Lun) BRADY’S BEASTS
(R) (Jeu) JANE AND THE DRAGON (Mar)
MISCHIEF CITY (R)
[19] PAID PROGRAM
[20] CAILLOU
[27] (Mer) THE WRITING LIFE (R) (Jeu)
RAVENS AND EAGLES - HAIDA ART
(Ven) MOVIE TELEVISION (Mar) ROOTS
‘N ROLL (R)
[28] TOTALLY SPIES (R)
[30] CHAMPIONS OF THE WILD (R)
(R)
[34] (Jeu) CINÉMA Glory (1989)
[38] (Mer Ven Mar) SPORTS 30 (R) (Jeu)
VIVRE PLUS (R)
[59] (Mer) VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE
(Jeu) LA SEMAINE VERTE (Ven) BIEN
OU MAL? (Lun) D. (Mar) VIVEMENT
DIMANCHE!
8:40 AM
[2] THE KOALA BROTHERS
9:00 AM
[2] BLUE’S CLUES
[3] 100 HUNTLEY STREET En direct
[4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY
[9] WHO WANTS TO BE A
MILLIONAIRE?
[11] TODAY SHOW II
[12] BENJAMIN (R)
[16] LAZYTOWN (R)
[19] JUDGE JOE BROWN
[20] SESAME STREET (R)
[23] (Lun Mer) WORLD VISION (Jeu)
FOSTER PARENTS PLAN (Ven)
AMNESTY INTERNATIONAL (Mar)
HOSPITAL FOR SICK CHILDREN
[24] DAILY PLANET (R)
[27] (Mer Jeu) FINISTERRE Partie 1 de 2
(suite le 16 fév) (R) (Ven) MONTREAL
JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) THEY PIPE
AMONG US TOO (R) (Mar) JAZZ BOX
(R)
[28] RESCUE HEROES (R)
[29] MAURY
[30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun
Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) FISH TV (R)
[31] (Mer Jeu Ven Mar) A BABY STORY
(R) (Lun) 10 YEARS YOUNGER (R)
[33] (Lun Mer) SPORTSCENTRE En
direct
[34] (Mer) THE UNREAL STORY OF
PROFESSIONAL WRESTLING (R) (Ven)
THIRD WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar)
AIRLINE (R)
[35] (Mer Jeu Ven Mar) V.I.P. (R) (Lun)
1997 SPORTS ILLUSTRATED SWIMSUIT
SPECIAL (R)
[38] (Mer Ven) VIVRE PLUS (R) (Jeu)
CHASSE ET PÊCHE MAX (R) (Mar)
AÉROBIE
[56] L’AVOCAT ET LE DIABLE
[58] DEUX FILLES LE MATIN
[59] (Jeu) NIKAN (R) (Ven) EL NIÑO
(Lun) LE PLUS GRAND CABARET DU
MONDE (R)
9:20 AM
[12] MILO
9:30 AM
[2] ZOBOOMAFOO
[9] WHO WANTS TO BE A
MILLIONAIRE?
[12] PETIT OURS (R)
[16] MONSTER BY MISTAKE (R)
[19] [23] JUDGE JOE BROWN
[28] OLLIVER’S ADVENTURES (R)
[30] (Mer Jeu Lun Mar) MISSION:
ADVENTURE (R) (Ven) BOB IZUMI’S
REAL FISHING SHOW (R)
[31] (Mer Jeu Ven Mar) A BABY STORY
(R) (Lun) 10 YEARS YOUNGER (R)
[33] (Mer) TORINO 2006 WINTER
OLYMPICS Men’s Hockey Switzerland vs.
Finland En direct
[34] (Mar) AIRLINE (R)
[38] (Mer Ven) BADMINTON
Internationaux canadiens (R) (Jeu)
VACANCES NATURE (R) (Mar) JEUX
OLYMPIQUES D’HIVER 2006 Hockey
masculine Finlande vs. Allemagne En
direct
[59] (Jeu) LE FEU SACRÉ
10:00 AM
[2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG
BLUE HOUSE (Lun) MUSTARD
PANCAKES
[3] WORLD VISION
[4] ETALK DAILY
[8] (Jeu) TORINO 2006 WINTER
OLYMPICS Men’s Hockey Sweden vs.
Russia En direct
[9] THE GUIDING LIGHT
[10] MARTHA
[11] THE ELLEN DEGENERES SHOW
[12] MAX ET RUBY (R)
[16] RUPERT
[19] JERRY SPRINGER
[20] MY BEDBUGS (R)
[23] STARTING OVER
[24] (Mer) ANIMAL PARADE (R) (Jeu)
BEASTLY COUNTDOWN (R) (Ven)
URBAN WILD (Lun) ARCTIC DIAMOND
FEVER (R) (Mar) SUPER SHIPS (R)
[27] (Mer) RADIO WORTH FIGHTING
FOR (R) (Jeu) BLUE JAY: NOTES FROM
EXILE (R) (Ven) THE PRODUCERS (R)
(Lun) DOLORES: THE ART OF
MODELLING (R) (Mar) CENTRE STAGE:
THE BEST OF ABORIGINAL MUSIC (R)
[28] YAKKITY YAK (R)
[29] CITYLINE
[30] (Mer Lun Mar) EXTREME EDGE (R)
(Jeu) FISHING THE FLATS (R) (Ven)
DON’T FORGET YOUR PASSPORT (R)
[31] (Mer Jeu Ven Mar) BRINGING HOME
BABY (R) (Lun) 10 YEARS YOUNGER
(R)
[32] CNN LIVE TODAY
[33] (Lun) SPORTSCENTRE (R)
[34] (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) 24
(R) (Mar) FAMILY PLOTS (R)
[35] (Mer Jeu Ven Mar) MACGYVER (R)
(Lun) 1998 SPORTS ILLUSTRATED
SWIMSUIT SPECIAL (R)
[38] (Jeu) RANDONNÉE QUÉBEC (R)
[56] DR MARCUS WELBY (R)
[57] RDI EN DIRECT
[58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE
[59] (Jeu) D’ICI ET D’AILLEURS (Ven)
[33] BASKETBALL En direct NBA
Raptors de Toronto vs. Knicks de New
York Site: Madison Square Garden New
York, New York
[56] 3 X RIEN Coup de foudre
[57] LA PART DES CHOSES
[58] LA POULE AUX OEUFS D’OR
[59] EL NIÑO
8:00 PM
[2] STUDIO 2
[3] NUMB3RS
[4] [19] AMERICAN IDOL Green Mile
[9] [23] STILL STANDING Still Out of the
Loop
[10] GEORGE LOPEZ A Funeral Brings
George to His Niece
[11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS
Women’s Downhill Skiing Gold-Medal
Final, Men’s Freestyle Skiing Moguls GoldMedal Final, Women’s Speed Skating
500m Gold-Medal Final, Men’s Speed
Skating 5000m Relay Semifinal, Men’s
Luge Doubles Gold-Medal Final, Nordic
Combined Team Gold-Medal Final
[12] DESTINATION NOR’OUEST
[16] SPONGEBOB SQUAREPANTS
Shoe is Untied/ Something Smells
[20] WINDSOR CASTLE: A ROYAL
YEAR The Banquet Début
[24] A HAUNTING Echoes From the
Grave (R)
[27] MINDLESS LOVE: STORIES
ABOUT LOVE
[28] FUTURAMA (R)
[29] SOUTH BEACH The S.B.
[30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT
[31] THE NEW DETECTIVES Deadly
Dealings
[32] PAULA ZAHN NOW
[34] DOG THE BOUNTY HUNTER Big
Island, Small Town (R)
[35] CSI: CRIME SCENE
INVESTIGATION No Humans Involved (R)
[56] CINÉMA Des hommes de main Le
fils d’un mafieux part à la recherche d’un
butin qui le mène dans une ville du
Montana. Vin Diesel (2001)
[57] GRANDS REPORTAGES
[58] LES POUPÉES RUSSES
8:30 PM
[9] [23] YES, DEAR Should I Bring a
Jacket?
[10] FREDDIE The Two that Got Away
[16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH
Dreama, the Mouse
[28] THE GRIM ADVENTURES OF
BILLY AND MANDY (R)
[34] DOG THE BOUNTY HUNTER Father
and Son (R)
[59] SUR LA ROUTE 66
9:00 PM
[2] MEMORY FOR MAX, CLAIRE, IDA
AND COMPANY
[3] [19] BONES The Woman in the
Garden
[4] [10] LOST One of Them
[9] CRIMINAL MINDS Derailed (R)
[12] CINÉMA Paris selon Moussa Moussa
est envoyé en France par son village pour
acheter une motopompe à eau. Élisabeth
Vitali (2003)
[16] 15/ LOVE Cascade
[20] THE BLITZ: LONDON’S LONGEST
NIGHT
[23] EXTREME MAKEOVER: HOME
EDITION (R)
[24] A HAUNTING Darkness Follows (R)
[27] CINÉMA Home Team A former pro
football player is sentenced to volunteer
work at a children’s home. Steve
Guttenberg (1999)
[28] FAMILY GUY (R)
[29] CINÉMA Antwone Fisher A young
Navy man is forced to see a psychiatrist
after an outburst against a crewman.
Derek Luke (2002)
[30] SURVIVORMAN (R)
[31] PSYCHIC WITNESS Ripped Away
(R)
[32] LARRY KING LIVE
[34] INKED The Proposal and the
Impersonator (R)
[35] SPIKE’S MOST IRRESISTIBLE
WOMEN (R)
[57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT
[58] VICE CACHÉ
9:30 PM
[16] 15/ LOVE Mixed Up Doubles
[28] BROMWELL HIGH (R)
[34] INKED Get a Leg Up, Thomas (R)
[59] AVOCATS & ASSOCIÉS Le voisin
du dessous
10:00 PM
[3] FALCON BEACH
[4] [9] CSI: NY YoungBlood (R)
[10] INVASION The Nest
[16] MY FAMILY Parisian Beauty
[19] FOX FIRST NEWS
[23] THE SHIELD
[24] MYTH BUSTERS Bullet Proof Water
(R)
[28] FUTURAMA (R)
[30] PILOT GUIDES (R)
[31] MOSTLY TRUE STORIES: URBAN
LEGENDS REVEALED The Birthday Suit
(R)
[32] ANDERSON COOPER 360
[33] SPORTSCENTRE En direct
[34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Up
Close (R)
[35] 2006 SPORTS ILLUSTRATED
SWIMSUIT SPECIAL
[38] SPORTS 30
[56] LE GRAND JOURNAL
[57] TURIN 2006 (R)
[58] LE TVA 22 HEURES
10:30 PM
[19] SEINFELD The Caddy (R)
[20] JEETER BUG: MISSION OVER IWO
JIMA (R)
[28] THE WRONG COAST (R)
[34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Wine
Barrel Escape (R)
[59] TV5 LE JOURNAL
10:35 PM
[16] BOB AND MARGARET Mummy’s
Boy
10:45 PM
[27] BRAVO! NEWS
11:00 PM
[3] [4] [23] NEWS
[8] [10] NEWS
[9] EVERYBODY LOVES RAYMOND
Debra’s Parents (R)
[12] PANORAMA
[13] VÉRO
[19] THE SIMPSONS Father, Son and
Holy Guest Star (R)
[20] ARE YOU BEING SERVED? Mrs.
Slocombe Expects (R)
[27] LAW & ORDER Heaven (R)
[28] HOME MOVIES (R)
[30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT
(R)
[31] THE NEW DETECTIVES Deadly
Dealings (R)
[34] CROSSING JORDAN Justice
[10] Canaux non
répertoriés
TVO
Global
MCTV/CTV Timmins
CBC Timmins
CBS (WWJ) Detroit
ABC (WXYZ) Detroit
NBC (WDIV) Detroit
TFO
SRC (CBLFT)
CTV NEWSNET
[15] MétéoMédia
[16] Youth TV (YTV)
[17] Vision
[18] Country Music
Television
[19] Fox WUHF Rochester
[20] PBS (WTVS) Detroit
[21] Musique Plus
[22] Women Television
Network
[23] ONTV Hamilton
[24] Discovery Canada
[2]
[3]
[4]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
SUR LA ROUTE 66 (Mar) ENVOYÉ SPÉCIAL
10:25 AM
[59] (Jeu) CINÉMA Libre (2002)
10:30 AM
[2] DORA THE EXPLORER
[4] DAILY PLANET
[8] (Lun) TORINO 2006 WINTER
OLYMPICS Women’s Hockey Bronze
Medal Game En direct (Mar) TORINO
2006 WINTER OLYMPICS Men’s Hockey
Canada vs Czech Republic En direct
[12] (Mer Jeu Ven Mar) LE MONDE DE
WUMPA (R) (Lun) WUMPA (R)
[16] SEVEN LITTLE MONSTERS
[20] IT’S A BIG BIG WORLD (R)
[28] WHAT ABOUT MIMI? (R)
[30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun
Mar) ALTERNATE ROUTES (R)
[31] (Mer Jeu Ven Mar) A WEDDING
STORY (R) (Lun) 10 YEARS YOUNGER
(R)
[34] (Mar) FAMILY PLOTS (R)
[38] (Mer) CONCOURS FORESTIER (R)
(Jeu) BONNE CHASSE (R) (Ven) SKI
MAG (R)
[59] (Mer) SI J’AVAIS UN CHAPEAU
10:45 AM
[12] PAPI ET GAMIN
11:00 AM
[3] (Lun Mer) WORLD WILDLIFE FUND
(Jeu Ven) HEART OF THE CITY (R) (Mar)
FOSTER PARENTS PLAN
GUIDE DES CANAUX
pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté
[25] The Comedy Network
[27] Bravo
[28] Teletoon
[29] CITY TV Toronto
[30] Outdoor Life
[31] Learning Channel
[32] CNN
[33] TSN
[34] A & E
[35] Nashville Network
[36] Much Music
[37] Home and Garden
Television
[38] RDS (Réseau des sports)
[39] Télétoon
[40] Prime
[43] TM1
[44] TM2
[45] TM3
[46] TM4
[47] TM5
[48] Movie Pix
Family Chanel
CTV Sportsnet
WTBS Atlanta
WGN Chicago
WSBK Boston
House of commons
Ontario Legislature
Quatre Saisons
RDI (Réseau de
l'information)
[58] TVA (CHOT)
[59] TV5 International
[60] Super Écran
[61] Aboriginal People
Television
Network
[62] Muchmore Music
[63] Broadcast News
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
Mercredi soir...
7:00 PM
[2] LIFE OF BIRDS WITH DAVID
ATTENBOROUGH Finding Partners
[3] ENTERTAINMENT TONIGHT
CANADA
[4] ETALK DAILY
[9] [23] THE INSIDER
[10] ACTION NEWS
[11] WHEEL OF FORTUNE
[12] PANORAMA
[13] VIRGINIE
[16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED
[19] SEINFELD The Big Salad (R)
[20] NIGHTLY BUSINESS REPORT
[24] DAILY PLANET
[27] BRAVO! VIDEOS
[28] 6TEEN (R)
[29] SEX AND THE CITY Sex and
Another City (R)
[30] ULTIMATE PLAYGROUND (R)
[31] AGAINST THE LAW Murder in
Spokane
[32] THE SITUATION ROOM
[33] PARDON THE INTERRUPTION (R)
[34] COLD CASE FILES The DNA Link/
The Secret Slide (R)
INVESTIGATION Anatomy of a Lye (R)
[38] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006
En direct Hockey masculin Russie vs.
Slovaquie
[56] LOFT STORY
[57] LE MONDE
[58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE
[59] BIEN OU MAL?
7:30 PM
[3] GRAMMY AWARDS PRE-SHOW
[4] JEOPARDY
[9] EXTRA
[11] THE OLYMPIC ZONE
[16] ZIXX: LEVEL TWO Spin Cycle
[19] MY WIFE AND KIDS Mom’s Away
Partie 1 de 2 (suite le 16 fév) (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] ROOM TO GROW
[27] ONE BOY, ONE WOLF, ONE
SUMMER (R)
[28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS
101 (R)
[29] FRIENDS (R)
[30] E-FORCE Hurricane Dennis (R)
Delayed (R)
INVESTIGATION Who Shot Sherlock? (R)
[38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE
[56] 110%
[58] LE CERCLE (R)
[59] NIKAN
11:05 PM
[2] STUDIO 2 (R)
[16] INUYASHA The Mysterious,
Lecherous Monk
11:30 PM
[3] GLOBAL SPORTS En direct
[4] CTV NEWS
[11] LOCAL 4 NEWS
(R)
[19] THE BERNIE MAC SHOW Carfool
(R)
[20] KEEPING UP APPEARANCES How
to Enhance Your Husband’s Retirement
(R)
[28] UNDERGRADS (R)
[29] CITYNEWS TONIGHT
[33] OFF THE RECORD (R)
[38] GOLF Le challenge Chrysler Site:
Allées du club Les Quatres Domaines
Mirabel (R)
[56] LOFT STORY (R)
[58] MICHEL JASMIN (R)
[59] TOUT LE MONDE EN PARLE
11:35 PM
[9] THE LATE SHOW WITH DAVID
LETTERMAN
[10] ABC NEWS NIGHTLINE
[16] WITCH HUNTER ROBIN Rent
12:00 AM
Men’s Hockey Canada vs. Italy (R)
[12] VOLT
[19] THE BERNIE MAC SHOW Big
Brother (R)
[20] TAVIS SMILEY
[23] MALCOLM IN THE MIDDLE
Sleepover (R)
[24] MYTH BUSTERS Ancient Death Ray
(R)
[27] NYPD BLUE Your Bus, Ted (R)
[28] FUTURAMA (R)
[30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT (R)
[31] PSYCHIC WITNESS Ripped Away
(R)
Horaire télé Nord
J e u d i s o i r. . .
7:00 PM
[2] SUBMARINES: SHARKS OF STEEL
Wolf of the Sea
CANADA
[4] ETALK DAILY
[10] ACTION NEWS
[12] PANORAMA
[13] VIRGINIE
[16] GHOST TRACKERS
[19] SEINFELD The Mango (R)
[24] DAILY PLANET
[27] BRAVO! VIDEOS
[28] 6TEEN (R)
[29] SEX AND THE CITY Frenemies (R)
[30] ULTIMATE ACCESS (R)
[31] 14 CHILDREN AND PREGNANT
AGAIN (R)
Curling
[34] THE DARK SIDE OF PAROLE (R)
INVESTIGATION Cross-Jurisdictions (R)
En direct Hockey masculin République
tchèque vs. Suisse
[56] LOFT STORY
[57] LE MONDE
[59] DIEUX ET DÉMONS Tant qu’il y aura
des crocodiles Partie 3 de 3 (suite du 9
fév)
7:30 PM
[3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT
[4] JEOPARDY
[9] EXTRA
[16] DARK ORACLE Fashion Queen
[19] MY WIFE AND KIDS Mom’s Away
Partie 2 de 2 (suite du 15 fév) (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] GOING THE DISTANCE
[27] WINGFIELD (R)
[28] TEENAGE MUTANT NINJA
TURTLES (R)
[29] FRIENDS (R)
[56] RIRE ET DÉLIRE (R)
[58] STAR SYSTÈME
8:00 PM
[2] STUDIO 2 The Power Hour
[3] [9] SURVIVOR: PANAMA - EXILE
ISLAND
[4] THE O.C. (R)
[10] DANCING WITH THE STARS
Men’s Figure Skating Free Skate GoldMedal Final, Men’s Snowboard Cross
Gold-Medal Final, Men’s and Women’s
Speed Skating Team Pursuit Gold-Medal
Final, Women’s Skeleton Gold-Medal Final
[12] FRANCOEUR Les vérités
Something Smells/ Bossy Boots
[19] CINÉMA Legally Blonde When a
sorority girl is dumped by her boyfriend,
she decides to follow him to law school.
Reese Witherspoon (2001)
[20] THIS OLD HOUSE
[23] WILL & GRACE (R)
[24] MEGABUILDERS The Big Collider
(R)
[27] WRITERS’ CONFESSIONS Solitude
and Other Writers
[28] FUTURAMA (R)
[29] EVERYBODY HATES CHRIS
Everybody Hates the Lottery
[30] HALF-MILE OF HELL (R)
[31] AMAZING FAMILIES Living Miracles
[32] PAULA ZAHN NOW
[34] THE FIRST 48 Double Murder on
Haskell/ Back Alley Revenge (R)
INVESTIGATION Snakes (R)
[56] CINÉMA Un jour de chance Une
aspirante actrice enquête sur la disparition
mystérieuse d’un collègue. Amanda
Donohoe (2002)
[57] GRANDS REPORTAGES Les forçats
de la terre
[58] QUI PERD GAGNE
[59] ENVOYÉ SPÉCIAL
8:30 PM
[12] À LA UNE Aux antipodes de la francophonie
Pilot (R)
[20] ASK THIS OLD HOUSE
[23] FOUR KINGS (R)
[27] STAR! CLOSE-UP Sara Polley (R)
BILLY AND MANDY
[29] MOVIE TELEVISION
[30] RANKEST RODEO RIDES (R)
9:00 PM
[2] BORN AND BRED Apple Day
[3] MY NAME IS EARL Stole Beer From
Golfer (R)
[4] [9] CSI: CRIME SCENE
INVESTIGATION Secrets and Flies (R)
[12] CINÉMA Bande à part Trois jeunes
gens décident de voler de l’argent caché
chez une vieille dame. Anna Karina (1964)
[16] 15/ LOVE The Final Cut
[20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OFDOORS
EDITION Elcano Family (R)
[24] DUBAI’S SKI RESORT
[27] CINÉMA Devil in a Blue Dress A
detective on the trail of a mysterious
woman is drawn into a web of corruption.
Denzel Washington (1996)
[28] FAMILY GUY (R)
[29] CINÉMA Tornado Warning A dedicated meteorologist invents a device that pre-
dicts the patterns of tornadoes. Jack
Clements (2002)
[30] DIRT RIDERS (R)
[31] THE FAMILY MAKERS Pilot
[34] THE FIRST 48 Roadside Burning/
Blood Ties (R)
[35] V.I.P. Hard Val’s Night (R)
[58] UN HOMME MORT
9:30 PM
[3] THE OFFICE (R)
[10] CRUMBS Tennis, Any Crumb?
[16] PRANK PATROL Bigfoot
[20] MOTORWEEK Drivers’ Choice
Awards (R)
[59] DES ENFANTS AGITÉS
10:00 PM
[2] MASTERWORKS The Socialist, the
Architect and the Twisted Tower
[3] [9] WITHOUT A TRACE Honor
Bound (R)
[4] CSI: MIAMI Silencer (AKA Dance of
Death)
[10] PRIMETIME
[16] MY FAMILY Death and Ben Take a
Holiday
[19] FOX FIRST NEWS
[23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT
GUY
[24] DIRTY JOBS Bat Cave Scavengers
[28] FUTURAMA (R)
[31] BEYOND THE BULL Under the Knife
[34] DALLAS SWAT (R)
[38] SPORTS 30
[57] TURIN 2006 (R)
10:30 PM
[19] SEINFELD The Seven (R)
[20] THE NEWSROOM Say Cheese (R)
[59] TV5 LE JOURNAL
10:35 PM
[16] BOB AND MARGARET I, Bob
11:00 PM
[2] STUDIO 2 The Power Hour (R)
[3] [10] [23] [29] NEWS
[4] [8] NEWS
[9] EVERYBODY LOVES RAYMOND A
Job for Robert (R)
[12] PANORAMA
[13] VÉRO
[19] THE SIMPSONS Don’t Fear the
Roofer (R)
[20] THE RED GREEN SHOW The
Beaver Dam (R)
[24] DAILY PLANET
[27] LAW & ORDER His Hour Upon the
Stage (R)
(R)
[31] AMAZING FAMILIES Living Miracles
(R)
[34] CROSSING JORDAN Blue Moon (R)
[35] MXC
[38] POKER Séries Mondiales Las Vegas,
Nevada
[56] 110%
[58] LE CERCLE (R)
[59] JOB TROTTER
11:05 PM
[16] INUYASHA The Sacred Jewel Maker
11:30 PM
[4] CTV NEWS
(R)
[19] THE BERNIE MAC SHOW A
Christmas Story (R)
[20] AS TIME GOES BY Rewrites (R)
[28] UNDERGRADS (R)
[29] STAR! DAILY
[35] FRESH BAKED VIDEOGAMES
[56] LOFT STORY (R)
[58] CINÉMA De l’amour à la haine Un
playboy rencontre une femme fatale qui le
forcera à changer d’attitude. Lynn Whitfield
(1996)
[59] TEMPS PRÉSENT Un dictionnaire,
ça s’achète!
11:35 PM
LETTERMAN
[16] GHOST IN THE SHELL: STAND
ALONE COMPLEX Eraser
12:00 AM
[2] BORN AND BRED Apple Day (R)
Men’s Hockey Canada vs. Germany (R)
[11] LOCAL 4 NEWS
[12] VOLT
[19] THE BERNIE MAC SHOW Chess
Wars (R)
[20] TAVIS SMILEY
Butterflies (R)
[24] DUBAI’S SKI RESORT
[27] NYPD BLUE Shear Stupidity (R)
[28] FUTURAMA (R)
[31] THE FAMILY MAKERS Pilot (R)
[32] LARRY KING LIVE (R)
[33] AUTO RACING Coupe Nextel
NASCAR Site: Daytona International
Speedway Daytona Beach, Floride (R)
[34] THE FIRST 48 Double Murder on
Haskell/ Back Alley Revenge (R)
Ve n d r e d i s o i r. . .
7:00 PM
[2] BLACK COFFEE Gold in Your Cup
Partie 2 de 3
CANADA
[4] ETALK DAILY
[10] ACTION NEWS
[12] PANORAMA DOCUMENTAIRE
Mostar: un pont contre la haine
[16] TRANSFORMERS CYBERTRON
Cybertron
[19] HOME FAIR EXPO
[24] DAILY PLANET
[27] BRAVO! VIDEOS
[28] 6TEEN (R)
[29] SEX AND THE CITY What Goes
Around Comes Around (R)
[30] LUMBERJACK CHALLENGE (R)
[31] WILD WEDDINGS Wacky Weddings
(R)
Curling
[34] AMERICAN JUSTICE The Atlanta
Child Murders (R)
INVESTIGATION The Hunger Artist (R)
En direct Hockey féminin Demi-finale
[56] LOFT STORY
[57] LE MONDE
[58] J.E.
[59] D.
7:30 PM
[4] JEOPARDY
[9] EXTRA
[12] 360O LE REPORTAGE GÉO
Échange transitor contre Kalashilo
[16] ONE PIECE The Desperate Duel
[19] MY WIFE AND KIDS (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] CAITLIN’S WAY Belated Birthday (R)
[27] BRAVO!FACT PRESENTS
[28] TEENAGE MUTANT NINJA
TURTLES (R)
[29] FRIENDS (R)
[30] LUMBERJACK CHALLENGE (R)
[56] L’ÎLE DE LA TENTATION
[59] THALASSA Coups de soleil
8:00 PM
[2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity
[3] [19] TRADING SPOUSES: MEET
YOUR NEW MOMMY Perrin/ Flisher
Partie 1 de 2 (continué ensuite) (R)
[4] [9] GHOST WHISPERER Mended
Hearts (R)
[10] DANCING WITH THE STARS: THE
RESULTS
Figure Skating Ice Dancing, Women’s
Snowboard Cross Gold-Medal Final,
Women’s Alpine Skiing Combined Gold-
Medal Final, Men’s Skeleton Gold-Medal
Final, Ski Jumping K125-Large Hill
Individual Competition
[12] CIVILISATIONS Les Jardins de Babel
- la Mésopotamie (R)
[16] ZATCH BELL The Dancing Mamodo
[20] WASHINGTON WEEK
EDITION Garay Family (R)
[24] DEADLIEST CATCH High Hopes (R)
[28] FUTURAMA (R)
[29] CINÉMA Beverly Hills Cop A Detroit
police officer goes to Los Angeles to track
down his best friend’s killer. Eddie Murphy
(1984)
[30] ALL STRENGTH CHALLENGE (R)
[31] WHAT NOT TO WEAR Worst
Dressed Woman in Government (R)
[32] PAULA ZAHN NOW
[34] BIOGRAPHY The Brady Bunch (R)
INVESTIGATION Nesting Dolls (R)
[57] GRANDS REPORTAGES Il était une
fois en Côte d’Ivoire
[58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION
Famille Broadbent
8:30 PM
[16] DRAGON BALL GT Resurrected
Oob! Hurry Goku!
[20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT?
[27] BANFF MASTERS Larry Weinstein
(R)
BILLY AND MANDY
[56] AUGER ENQUÊTE
9:00 PM
[2] HEARTBEAT Rustlers and Hustlers
[3] [19] TRADING SPOUSES: MEET
YOUR NEW MOMMY Perrin/ Flisher
Partie 2 de 2 (R)
[4] [10] IN JUSTICE The Public Burning
[9] CLOSE TO HOME Parents on Trial
(R)
[12] CINÉMA Les trois lumières La Mort
dit à une jeune femme qui lui rendra son
amant en échange d’une autre vie. Lil
Dagover (1921)
[16] INUYASHA Battle Against the DriedUp Demons at the Cultural Festival!
[20] CINÉMA The Fortune Cookie A
lawyer convinces his brother-in-law to
exaggerate an injury in an insurance
scam. Walter Matthau (1966)
EDITION Grinnan Family (R)
[24] LOST NUKE
[27] CINÉMA Tyson A look at the troubled
but talented boxer, Mike Tyson, and his
tragic fall from glory. Michael Jai White
(1995)
[28] FAMILY GUY (R)
[30] CREEPY CANADA (R)
[31] WHAT NOT TO WEAR Thomasita
(R)
[35] CINÉMA The Shawshank
Redemption A banker is wrongly convicted
of a double murder and is sent to prison
for life. Tim Robbins (1994)
[58] FAUT VOIR CLAIR La revanche des
vieux
9:30 PM
[16] NARUTO Start Your Engines: The
Chunin Exam Begins
[28] SONS OF BUTCHERS (R)
[56] RIRE ET DÉLIRE
[59] ARTE REPORTAGE
10:00 PM
[2] ROSEMARY AND THYME The
Gooseberry Bush
[3] [9] NUMB3RS Convergence (R)
[4] LAW & ORDER (R)
[10] [23] 20/20 FRIDAY
[16] GUNDAM SEED War for Two
[19] FOX FIRST NEWS
[24] MAYDAY Helicopter Down
[28] FUTURAMA (R)
[29] WANTED Ronin
[30] CINÉMA Ski to the Max A collection
of extreme sports segments, including skiing and snowboarding. Jean-Luc Julien
(2001)
[31] WHAT NOT TO WEAR Kristy (R)
[34] BIOGRAPHY William Shatner:
Captain’s Log (R)
[38] SPORTS 30
[57] TURIN 2006 (R)
10:30 PM
[16] .HACK// SIGN Conflict
[19] SEINFELD The Shower Head (R)
[28] THE BOONDOCKS
[59] TV5 LE JOURNAL
11:00 PM
[2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity
(R)
[3] [10] [23] [29] NEWS
[4] [8] NEWS
[9] EVERYBODY LOVES RAYMOND A
Date for Peter (R)
[12] PANORAMA DOCUMENTAIRE
Mostar: un pont contre la haine (R)
[13] VÉRO
[16] REBOOT Webriders on the Storm
[19] THE SIMPSONS The Heartbroke Kid
(R)
[20] THE RED GREEN SHOW School
Bus Blimp (R)
[24] DAILY PLANET
[27] LAW & ORDER Star Struck (R)
[28] AQUA TEEN HUNGER FORCE
[30] CINÉMA Super Speedway Paul
Newman narrates this look at the process
of building, testing and racing for a season. Jeff Andretti (1997)
[31] WHAT NOT TO WEAR Worst
Dressed Woman in Government (R)
[34] AMERICAN JUSTICE What
Happened to Carrie Culberson? (R)
[38] LUTTE IMPACT TNA
[56] 110%
[58] LE CERCLE (R)
[59] ÉCRANS DU MONDE
11:30 PM
[4] CTV NEWS
[11] LOCAL 4 NEWS
[12] 360O LE REPORTAGE GÉO
Échange transitor contre Kalashilo (R)
(R)
[16] BEAST MACHINES Sparkwar Part 2:
The Search
[19] THE BERNIE MAC SHOW Mac Local
137 (R)
[20] THE NEWSROOM Say Cheese (R)
[28] BRAK SHOW
[56] LOFT STORY (R)
[58] CINÉMA Duo explosif Un espion se
lance à la poursuite d’un terroriste qui a
kidnappé sa femme. Jean-Claude Van
Damme (1997)
[59] AVOCATS & ASSOCIÉS Le voisin
du dessous
11:35 PM
LETTERMAN
[29] ED’S NIGHT PARTY!
11:45 PM
[28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT
LAW
12:00 AM
[2] HEARTBEAT Rustlers and Hustlers
(R)
Women’s Hockey Semifinal (R)
[12] FRANCOEUR Les vérités (R)
[16] GHOST IN THE SHELL: STAND
ALONE COMPLEX Scandal
[19] THE BERNIE MAC SHOW My
Privacy
[20] TAVIS SMILEY
[23] JR DIGS
[24] DEADLIEST CATCH High Hopes
[27] SEX AND THE CITY Drama Queens
(R)
[28] FUTURAMA (R)
[30] ALL STRENGTH CHALLENGE (R)
[31] WHAT NOT TO WEAR Thomasita
(R)
[33] BOXING Friday Night Fights
[34] BIOGRAPHY The Brady Bunch (R)
INVESTIGATION The Hunger Artist (R)
[38] K.O. (R)
[56] VOYEUR 2 (R)
[57] LE JOURNAL RDI
12:05 AM
[3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R)
[4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION
Primum Non Nocere (R)
[10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE
[11] THE OLYMPIC TONIGHT SHOW
WITH JAY LENO
12:30 AM
[12] CINÉMA Bande à part Trois jeunes
[38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R)
[56] VOYEUR 2 (R)
[57] LE JOURNAL RDI
12:05 AM
[4] THE DAILY SHOW WITH JON
STEWART
[16] FRESH PRINCE OF BEL AIR PSAT
Pstory
12:30 AM
[12] PÉRIODE DE QUESTIONS PROVINCIALES
Butterflies (R)
[20] CHARLIE ROSE
[28] FAMILY GUY (R)
[56] CINÉMA Héros sans patrie En 1846,
des soldats irlandais se joignent à l’armée
mexicaine contre les États-Unis. Daniela
Romo (1999)
[59] TÉLÉTOURISME
12:35 AM
CANADA (R)
[4] THE COLBERT REPORT
[9] [23] THE LATE, LATE SHOW
WITH JAY LENO
Pilot
1:00 AM
[2] MASTERWORKS: THE PRIVATE
LIFE OF A MASTERPIECE Jimmy Scott:
If Only You Knew
[19] PAID PROGRAM
(R)
[27] CINÉMA The Browning Version A
Faire-Part
de mariage
VENEZ CONSULTER LA
PLUS IMPOSANTE
COLLECTION DE
FAIRE-PART ET
D’ACCESSOIRES
PERSONNALISÉS
AU CANADA.
ALLUMETTES, SERVIETTES DE
TABLE PERSONNALISÉES,
ETC...
TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA
RÉCEPTION
HARMONIE
de Trans-Canada
De plus obtenez
20%
de rabais!
En vente chez...
L'hebdo francophone #1 dans la région !
813, rue George
Hearst • (705) 372-1233
gens décident de voler de l’argent caché
chez une vieille dame. Anna Karina (1964)
[16] SAMURAI JACK Young Jack in
Africa
[19] MALCOLM IN THE MIDDLE Ida’s
Dance
[20] CHARLIE ROSE
[28] FAMILY GUY (R)
[56] CINÉMA Vorace Exilé vers une station militaire lointaine, un capitaine est
forcé au cannibalisme. Guy Pearce (1999)
[59] DIEUX ET DÉMONS Tant qu’il y aura
des crocodiles Partie 3 de 3 (suite du 9
fév)
12:35 AM
CANADA (R)
[9] [23] THE LATE, LATE SHOW
12:45 AM
[27] SEX AND THE CITY The Big Time
(R)
12:50 AM
Medals Plaza Awards Ceremonies
1:00 AM
[2] CINÉMA The Garden of the FinziContinis A Jewish family in Italy believes
their estate is safe from war and fascism.
Dominique Sanda (1970)
[16] WITCH HUNTER ROBIN Rent (R)
[19] PAID PROGRAM
[24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER
Motorcycles (R)
[28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R)
[30] TANLINES (R)
[31] WHAT NOT TO WEAR Kristy (R)
[32] ANDERSON COOPER 360 (R)
[35] REAL TV (R)
[38] COMBATS ULTIMES (R)
[57] GRANDS REPORTAGES Il était une
fois en Côte d’Ivoire (R)
1:05 AM
[3] SATURDAY NIGHT LIVE: CLASSIC
EPISODES (R)
Mattice aura des services d’inspection de Hearst
HEARST (FB) – La municipalité
de Mattice-Val Côté bénéficiera
sous peu des services d’inspection des bâtiments de la Ville de
Hearst.
Lors de sa rencontre publique
de mardi prochain, le conseil
municipal de Mattice-Val Côté
doit approuver une entente de
services dans ce domaine avec la
Ville de Hearst.
La municipalité a choisi de
faire une telle entente puisque la
province exige maintenant que
les municipalités reçoivent les
services d’inspecteurs certifiés.
Par la même occasion, le conseil va aussi adopter une nouvelle
tarification pour les permis de
construction, semblable à celle de
Hearst.
Ainsi, le prix du permis de construction ne sera plus basé sur la
valeur approximative déclarée
par l’acheteur du permis mais sur
une formule prenant en considération le nombre de pieds carrés des travaux et le type de travail effectué. Les frais de permis
vont aussi inclure des frais de
déplacement pour les inspecteurs
de la ville de Hearst. Δ
Palmarès national RFA
Semaine du 8 février 2006
Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN CKRO - CKUM
CS SD NS Interprète
1 4 4 Jean-François Breau
2 1
4 Kaïn
3 7
3 Blou
4 3
4 Roland Gauvin
5 6
4 Sébastien Lacombe
6 8 4 Les Cowboys Fringants
7 10 4 Meggie
8 5
4 Marjo
9 9
4 Anik Jean
10 13 4 Martin Giroux
11 N 1 Corneille
12 N 1 Pierre Robichaud
13 2
4 Marc Déry
14 15 4 Dominique Nadia
15 11 4 Boukane
16 N 1 Marie-Mai
17 18 4 Véronic Dicaire
18 16 3 Marilou & Garou
19 17 4 Christian “Kit” Goguen
20 N 1 Damien Robitaille
P
P
P
P
Titre
Ainsi soit-il
Adam et Eve
Come Away Café
Allons danser
Aquarium
Plus rien
Je brûle encore pour toi
Lune de novembre
Junkie de toi
J’t’aimerai encore
Le bon dieu est une femme
Fils de bootlegger...
À la figure
Tu n’es plus là
Les yeux qui ferment
Rien
Sans détour
Tu es comme ca
Bien sûr
Bric à brac
Marc Dupré
Qu’est-ce que t’as fait de moi
Ode à l’Acadie
Un million de fois je t’aime
Louise Attaque
Si c’était hier
Bonnie Tyler
Si demain
Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de
La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0
C’est ce soir (mercredi) que se met en marche l’édition 2006 du
Carnaval de Hearst. L’esprit était déjà à la fête le week-end
dernier alors que des équipes se sont rendues à l’arrière du centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb pour
s’attaquer à la compétition de monuments de glace. On peut voir
Julie Cheff qui découpe un des immenses blocs de neige aménagés sur les lieux. Photo Le Nord/CP (photo disponible au journal Le Nord)
L
A
V
A
N
R
A
C
E
T
N
lle
E
V
chez Marybe
50%
50%
%
0
5
Tout le
er
v
i
h
’
d
k
s t o c éduit
r
jusqu’à
Épargnez
20%
et plus
EANS
J
nte
Excellcetio
n
séle
20%
de rabais
ES
√ CEINTURHES
C
O
C
A
S
√
de rabais
√ Tous les
manteaux de ski
√ Tous les cuirs
√ Tous les
manteaux longs
de rabais
√ Vestons
√ Ensembles «suits»
√ Blouses
√ Gilets
√ Pantalons cords
50%
de rabais
S
BOTTEER
V
I
D’H
Naissance
Alexanne Côté
est née le 10 février 2006
à l’Hôpital Notre-Dame
de Hearst.
Elle pesait 7 livres
et 4 onces
Fille de
Nancy Leduc et Bob Côté
de Hearst.
Babillard
15 février
• Centre de la Petite Enfance
(Rendez-vous
Familial) :
groupe de jeu, Jouer pour
apprendre, «De la popotte», de
9h30 à 11h30. Soirée de «gym»
de 18 h à 19 h, au gymnase de
l’école Clayton Brown.
16 février
(Rendez-vous
Familial) :
Garderie Entraide de 9h45 à
15h15.
17 février
(Rendez-vous
Familial) :
groupe de jeu «On parle
anglais», de 9h30 à 11h30 ;
Atelier nutrition, cuisine collective #2, de 13 h à 15h15.
• L’Atelier des pionniers et des
pionnières du Nord tient une
partie de cartes «Court whist» à
19 h au Centre Louisbourg.
L’inscription à l’avance est
nécessaires et les places sont
limitées. Incrivez-vous au 3620266.
18 février
(Rendez-vous
Familial) :
groupe de jeu du samedi matin
de 9h30 à 11h30.
• Le Club dynamique tient sa
danse du mois à la Légion
Royale Canadiennne, de 21 h à
1 h. Danses pour tous les goûts
et prix de présence. Membres et
non-membres sont invités à
venir fêter la St-Valentin. Pour
informations, Mélanie au 3625098 ou Jacqueline au 3625811.
19 février
• Le Club Soleil des Aînés tient
un tournoi de bridge à 13 h au
club. Pour plus d’informations,
contactez Réjeanne au 3624442.
20 février
(Rendez-vous
Familial) :
Rencontre en matinée pour
parents et bébés de 0 à 18 mois,
de 9h30 à 11h30. Club de marche à 13h30.
21 février
(Rendez-vous
Familial) :
groupe de jeu de 9h30 à 11h30.
Cours : Éveil à l’apprentissage,
#3 de 13 h à 15h15.
FOULARDS
TUQUES
GANTS et
is
a
MITTAINES
de rab
30% 30%
de rabais
SPORTS
SOULIERSg shoes »
« Runnin
825, rue George, Hearst (ON)
Tél.: 705-362-8020
Téléc.: 705-372-8030
Pour les plus récents renseignements, visitez gmcanada.com, consultez votre concessionnaire Chevrolet ou appelez-nous au 1-800-GM-DRIVE. **Les offres s’appliquent à l’achat de modèles neufs ou de démonstration de Uplander 2006 empattement ordinaire R7A, Malibu LS 1SA 2006, Aveo5 R7A
2006, Aveo 4 portes LS 1SA 2006, fourgonnette Optra LS 1SA 2006, HHR LS 1SA 2006, Optra5 R7B 2006, Cobalt 4 portes LS 1SA 2006, Cobalt 2 portes LS 1SA 2006, Silverado R7B. Transport 1 250 $/1 200 $/1 045 $/1 045 $/1 045 $/ 1 045 $/1 045 $/1 045 $/1 045 $/1 200 $ (Uplander 2006 empattement ordinaire R7A, Malibu LS 1SA 2006, Aveo5 R7A 2006,
Aveo 4 portes LS 1SA 2006, fourgonnette Optra LS 1SA 2006, HHR LS 1SA 2006, Optra5 R7B 2006, Cobalt 4 portes LS 1SA 2006, Cobalt 2 portes LS 1SA 2006, Silverado 2006 R7B), immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières, frais d’administration et taxes ne sont pas compris. Les offres sont réservées aux particuliers
rencontrant les exigences dans le territoire de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l’Ontario (incluant l’Outaouais et excluant le Nord-Ouest de l’Ontario). Une commande ou un échange par le concessionnaire peut être requis. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix. Offres pour un temps limité qui ne peuvent être
combinées à d’autres offres. Consultez votre concessionnaire pour les conditions ou les détails. !Les classifications par étoiles du gouvernement américain font partie du programme d’évaluation des voitures neuves (N.C.A.P.) du National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). Pour de plus amples détails sur les classifications de sécurité, consultez
www.safercar.gov. †Étude sur la qualité initiale en 2005 aux É.-U par J.D. Power and Associatessm. Étude basée sur un total de 62 251 réponses de clients aux É.-U. indiquant des problèmes rapportés par les propriétaires durant les premiers 90 jours de proprié té. www.jdpower.com. "Garantie basée sur 5 ans ou 100 000 km selon la première éventualité. Consultez
votre concessionnaire pour les conditions et les détails. #Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006 publié par Ressources Naturelles Canada. ®Contrat de service requis. OnStar fait appel aux fournisseurs de services d’urgence existants ainsi qu’aux technologies cellulaires et par satellite. Le circuit électrique du véhicule doit être opérationnel
pour que les caractéristiques fonctionnent convenablement. Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails. $Consultez primegmpouretudiants.ca pour vérifier si vous êtes admissible et pour connaître les véhicules admissibles. MD© COVAN 2005. Utilisé en vertu d’une licence.
VOUS DONNER PLUS DE VALEUR,
C’EST NOTRE ENGAGEMENT.
GM CANADA. FIÈRE
D’APPUYER L’ÉQUIPE
OLYMPIQUE DU
CANADA.
CHEVROLET
10 MODÈLES CHEVROLET
TOTALEMENT DISTINCTS À UN
PRIX INFÉRIEUR À 20 000 $.
Uplander Prix à l’achat comptant 19 998 $**
• Moteur de 3,5 L et 201 hp à ISC
• Freins à disque aux 4 roues avec ABS
• OnStarMD avec plan Sain et Sauf pour un an
PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ
DU GOUVERNEMENT LORS
D’ESSAIS DE CHOC FRONTAL
Uplander a obtenu une cote 5 étoiles
pour le conducteur et le passager
avant lors d’essais de choc frontal.✧
ROUTE : 8,7L/100km • 32mi/gal
VILLE : 12,9L/100km • 22mi/gal▲
HHR à partir de 18 995 $**
• Moteur ECOTEC de 2,2 L et 143 hp
• Climatisation
• Stéréo lecteur CD à 6 haut-parleurs
Optra5 Prix à l’achat comptant 14 425 $**
• Moteur de 2,0 L et 119 hp DACT
• Stéréo lecteur CD/MP3
• Aileron
La Chevrolet Aveo 2006 a obtenu
la plus haute cote possible de
sécurité du gouvernement lors
d’essais de choc frontal.✧
Aveo 4 portes à partir de $11,995**
• Moteur de 1,6 L DACT
• Boîte manuelle 5 vitesses
• Volant inclinable
Cobalt 2 portes à partir de 15 710 $**
• Moteur ECOTEC de 2,2 L et 145 hp
• Boîte manuelle Getrag 5 vitesses
• Stéréo lecteur CD
La Chevrolet Aveo 2006 a obtenu
la plus haute cote possible de
sécurité du gouvernement lors
d’essais de choc frontal.✧
Cobalt 4 portes à partir
de 15 710 $**
• Moteur ECOTEC de 2,2 L et
145 hp
• Boîte manuelle Getrag 5 vitesses
• Stéréo lecteur CD
Aveo5 Prix à l’achat comptant 11 995 $**
• Moteur de 1,6 L DACT
• Boîte manuelle 5 vitesses
• Antibrouillards
Fourgonnette Optra à partir
de 15 130 $**
• Moteur de 2,0 L et 119 hp DACT
• Stéréo lecteur CD/MP3
• Dossier rabattable divisé 60/40 du
Berline Malibu
Prix J.D. Power and Associates –
Étude sur la qualité initiale aux
États-Unis en 2005†
siège arrière
La berline Chevrolet Malibu 2006 a obtenu la plus
haute cote possible de sécurité du gouvernement
lors d’essais de choc frontal.✧
Malibu à partir de 19 995 $**
• Moteur ECOTEC 4 cyl. de 2,2L et 144 hp
• Boîte automatique
• Climatisation
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET DÈS AUJOURD’HUI
◆
gmcanada.com
Disponible sur les modèles
Uplander, Aveo, Optra et Cobalt.
▼
Silverado Prix à l’achat comptant 18 888 $**
• Moteur Vortec 4300 V6 de 195 hp
• Boîte manuelle 5 vitesses à surmultipliée
• Banquette avant divisée 40/20/40
Camionneurs : sur la route pour payer moins d’impôt
Les camionneurs passent une
bonne partie de leur temps sur la
route, souvent loin de leur
famille. Leur travail peut sembler monotone à certains
moments, mais ils ont toutefois
une consolation ; ils peuvent
avoir certains avantages fiscaux
appréciables. Comme pour les
autres employés qui voyagent, ils
peuvent déduire les repas achetés
pendant qu’ils sont sur la route.
Contrairement à ces derniers, ils
n’ont pas à conserver les reçus
pour les repas qu’ils achètent. Si
vous êtes camionneur, vous pouvez généralement réclamer 15 $
pour chaque repas que vous avez
acheté sur la route, sans tenir
compte de ce qu’il vous a réellement coûté.
Vous devez bien sûr
Nous préparons
toutes sortes de
déclarations
De simples à complexes
Peu importe la complexité de votre situation, nous pouvons
vous offrir :
• Des stratégies de planification fiscale
• De l’aide en cas de vérification
• La préparation de déclarations complexes, y compris :
• Petites entreprises
• Location
• Sociétés
• Fiducies
• États-Unis
• Des services de comptabilité et de tenue de livres
Appelez-nous pour en apprendre davantage sur nos services
à l’année .
3, 9e rue, Hearst (ON)
362-8898
©2006 H&R Block Canada, Inc.
CNCOM1
répondre à certaines conditions.
Tout d’abord, vous devez travailler pour une compagnie dont
la principale activité est le transport de marchandises, de passagers, ou les deux. Ainsi, si
vous êtes un chauffeur de camion
pour une compagnie de transport
de marchandises, vous êtes probablement admissible. Par contre, si vous êtes un chauffeur de
camion employé par une entreprise de fabrications, vous ne
l’êtes sans doute pas.
Deuxièmement, vous
devez voyager régulièrement à
l’extérieur de la municipalité ou
de la région métropolitaine ou
vous vivez. Par exemple, si vous
livrez du lait dans votre municipalité ou dans la région métropolitaine ou vous vivez, vous n’êtes
pas admissible. Par contre, si
vous livrez du lait dans votre
municipalité à une autre, vous
l’êtes probablement.
Troisièmement, vous
devez garder un registre de tous
vos voyages. À la place des
reçus, vous devez être en mesure
de fournir aux gouvernements les
informations suivantes relatives à
chaque voyage : la date et l’heure
du départ, votre destination (l’endroit le plus éloigné de votre voyage), la date et l’heure du retour,
le nombre total d’heures à l’extérieur, le nombre total de kilomètres parcourus, et le nombre
total de repas que vous avez
Aucun autre investissement
subviendra à vos besoins à venir
comme votre REER.
Faire croître votre REER
est plus facile que vous pensez.
Maximisez vos contributions à votre REER en payant vous-même en premier, automatiquement.
Rattrapez-vous sur les contributions de REER non utilisées
Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier. Faître croître vos REER en diversifiant vos
investissements.
Ces stratégies peuvent vous aider à utiliser vos REER au maximum afin de faire croître votre argent à
long terme.
Appelez-nous dès aujourd’hui et commencez à faire croître votre REER.
818, rue George
Téléphone : (705) 362-4363
Télécopieur : (705) 372-1679
La vie. L’argent. Une question d’équilibre.
d’heures en moyenne par voyage
et le nombre total de repas que
vous avez achetés. Vous pouvez,
par la suite, demander 15 $ par
repas acheté, tout en tenant
compte du nombre d’heures pendant lesquelles vous étiez à l’extérieur. 50% du montat total
admissible peut être réclamé
comme dépenses d’emploi.
Si vous avez engagé des
frais d’hébergement pendant vos
voyages, inscrivez l’ensemble de
ces frais vers la même destination
dans la colonne appropriée des
formulaires. Le coût des chambres d’hôtel ou d’autres logements peut être réclamé à 100 %,
mais vous devez avoir des reçus
pour appuyer votre réclamation.
Vous pouvez réclamer le coût des
douches comme frais d’hébergement.
Dépenses additionnelles
Si vous êtes admissible au montant pour personnes handicapées et
que vous payer des frais de préposé aux soins ou des frais de
séjour à temps plein dans une maison de santé, vous pouvez
réclamer ces frais comme frais médicaux. Toutefois, si le coût est
supérieur à 10 000 $, vous ne pouvez pas réclamer un montant
pour personnes handicapées et, en même temps, ces frais médicaux. Vous devez donc déterminer ce qui est le plus avantageux.
Tous les autres frais médicaux que vous pouvez réclamer n’affectent pas le montant pour personnes handicapées.
Si vous avez payé des frais pour pouvoir gagner un
revenu ou fréquenter l’école, vous pouvez réclamer une déduction
pour les frais encourus. Par exemple, si vous avez besoin d’un
téléscripteur pour recevoir ou faire des appels téélphoniques, vous
pouvez peut-être en déduire le coût. Sous vous avez besoin d’un
préposé pour travailler ou fréquenter l’école, il est préférable de
réclamer la déduction pour produits et service de soutien aux personnes handicapées.
Texte soumis par H&R Block
ASSURANCES
Chevaliers de Colomb
C.P. 1210 / HEARST, Ontario
P0L 1N0
Que vous contribuez à un REER pour la première fois ou que vous songer
à prendre un meilleur avantage de celui auquel vous cotisez déjà, voici
trois stratégies simples qui vous aiderons à obtenir le meilleur de votre
REER.
1
2
3
réellement achetés.
Pour réclamer les dépenses
de camionnage
Si vous désirez réclamer des
dépenses de camionnage, vous
devez produire le formulaire TL2
avec votre déclaration fédérale et
le TP-66 avec celle du Québec.
Votre employeur doit y attester
que vous pouvez réclamer les
dépenses, en complétant et signant la partie de ces formulaires
qui lui est réservée. Vous devez
compléter la partie supérieure des
formulaires pour réclamer vos
dépenses. À cette fin, utilisez
votre registre de voyage pour
reporter les renseignements suivants relativement à tous les voyages vers la même destination :
le nombre de jours passés sur la
route pour l’ensemble de ces voyages, le nombre total de voyages
que vous avez faits, le nombre
R.É.E.R. - F.É.R.R. - Dépôt d’argent
NOUVEAU CONTRAT
3,75%
(10 000 $ et plus)
3,50%
(300 $ à 10 000 $)
Intérêt pour 1 an (1er janvier au 31 décembre 2006)
CONTRAT EXISTANT
3,75%
(10 000 $ et plus)
3,50%
(300 $ à 10 000 $)
√ Intérêt composé annuel
√ Aucun frais d’admission et d’administration
√ Transfert de R.É.E.R ou F.É.R.R. existant
√ Renseignements additionnels sans obligation
√ Retrait prématuré peut être sujet à des frais
Vos fonds sont disponibles en tout temps
Service personnel à la maison
Relevé de compte annuel, simple et détaillé
RENSEIGNEZ-VOUS !
Appelez moi,
MAURICE
LEMAIRE,
votre agent
représentant
Chevaliers de
Colomb !
705-362-8297
Ne laissez pas l’impôt gruger l’héritage
Les conséquences fiscales en cas
de décès peuvent considérablement réduire l’héritage. Il n’y a
pas de taxe sur les successions,
mais il y a un impôt sur le revenu
de la dernière année de vie et,
comme le fisc présume que le
défunt a disposé de tous ses biens
(actions de sociétés ouvertes ou
fermées, immeubles, terrains) à
leur juste valeur marchande avant
son décès, tout gain ou perte ainsi
réalisé est taxé en plus des autres
revenus gagnés par le défunt au
cours de l’année de son décès. Si
le défunt n’a pas utilisé la totalité
de son exemption de gains en
capital, les pertes en capital sont
déductibles des revenus gagnés
dans l’année du décès et dans
celle qui précède. Toutefois, il
existe deux exceptions : lorsque
le conjoint, ou une fiducie exclusive au conjoint, acquiert irrévocablement les biens légués par le
défunt et lorsque des biens agri-
coles, sous certaines conditions,
sont légués aux enfants.
L’employeur du défunt peut aussi
verser au conjoint survivant, à des
membres de la famille ou à une
fiducie, une prestation consécutive au décès, exempte d’impôt et
pouvant aller jusqu’à 10 000 $.
Pour ce qui est des
régimes enregistrés d’épargneretraite (REER), il est préférable
de transférer en franchise d’impôt
au conjoint survivant tous les
régimes de retraite. L’impôt est
alors différé jusqu’à ce qu’il dispose du bien ou qu’il décède.
Pour réduire l’impôt, il est également possible de verser, au plus
tard dans les 50 jours suivant
l’année du décès, les contributions à un REER inutilisées
depuis 1991 dans son REER ou
dans celui de son conjoint. Mais
lorsque le conjoint survivant
décède, le REER devient pleinement imposable lorsque les
enfants en héritent. En effet, les
REER ne se transfèrent pas en
franchise d’impôt entre parents et
enfants majeurs. L’assurance-vie
payable aux héritiers, au deuxième décès, s’avère une stratégie
intéressante pour compenser les
dettes fiscales associées au transfert entre générations. Pour protéger l’héritage des enfants d’âge
mineur, on peut créer une fiducie
testamentaire dont ils seront les
bénéficiaires. Elle permet de tirer
profit du fractionnement du
revenu et d’obtenir une importante économie d’impôt.
Déduction pour les
apprentis
Les apprentis mécaniciens, peintres et débosseleurs de véhicules
peuvent réclamer une déduction
pour le coûts de leurs outils
achetés qu’ils doivent fournir
pour suivre leur apprentissage.
La déduction est limitée à l’excédent du coût des outils sur le
plus élevé de 1 000$ et 5% du
revenu de stage de l’apprenti
durant l’année.
Vous pouvez choisir de
ne pas réclamer toute la déduction dans l’année de l’achat et de
reporter la partie inutilisée à une
année d’imposition subséquente.
SERVICES F. & P. GUINDON
510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016
Hearst, Ontario P0L 1N0
Téléphone : 705-362-4206
◊ Tenue de livres et service
de paie pour petites entreprises
◊ Impôts personnels
par transmission électronique
NOUVEAU !
Collecte et livraison de rapports
d’impôts à domicile pour
personnes âgées et/ou
handicapées
COMPTABLES AGRÉÉS
1021, rue George, Hearst • 362-4261
SERVICES PROFESSIONNELS
PAR DES GENS COMPÉTENTS
ET INDÉPENDANTS
√
√
√
√
√
√
√
√
Planification financière personnelle
Analyse financière
Planification successorale
Vente, achat et transfert d’entreprise
Stratégie d’investissement
Planification de la retraite
Impôt personnel et corporatif
Minimisation des impôts sur le revenu
Vous voulez produire et transmettre votre
déclaration de revenus au moyen d’Internet ?
(EN)—Vous avez recours aux
services bancaires par Internet et
vous estimez qu’il s’agit d’un
moyen simple et pratique, sinon
REER
Profitez au
maximum de
sa vie.
agréable, d’effectuer vos transactions bancaires. Alors pourquoi
ne pas produire votre déclaration
de revenus de la même façon? Le
service gratuit IMPÔTNET de
transmission électronique des
déclarations de l’Agence du
revenu du Canada (ARC) vous
permet de remplir votre déclaration de revenus en ligne. Pour
utiliser ce service, accessible à la
plupart des Canadiens, il suffit
d’acheter un logiciel de prépara-
Jean R. Piché
Luc Dupuis
bur 362-4214
téléc 362-4877
914 Prince, Hearst ON
[email protected]
En association avec Services
financiers Clarica inc.
et Clarica Investco inc.
MBA finance,
conseiller en planification
financière, investissement
et assurance vie
Tél.: 372-6123 (soir)
Tél. cell.: 372-5016
C.P. 2110, HEARST
372-1116
REER
tion des déclarations ou une
application Web homologués par
l’ARC – certains concepteurs de
logiciel offrent un tel service
pour aussi peu que 10 $. Pour
voir la liste des logiciels et des
applications Web homologués,
veuillez
vous
rendre
à
www.arc.gc.ca à compter du 13
février 2006.
Le site Web de l’ARC
utilise le même dispositif de
sécurité à chiffrement que les
banques en Amérique du Nord,
de sorte que vous puissiez produire votre déclaration sans
risque. Vous pouvez également
payer votre solde dû au moyen du
système de paiement électronique de l’ARC pour que l’ensemble de votre transaction ne
requière aucun papier! Une fois
que vous avez produit votre déclaration, rendez-vous simplement
à la page « Prêt à soumettre »
sur le site Web IMPÔTNET.
Remplissez la section d’identification en vous servant de votre
code d’accès qui est imprimé sur
la feuille d’étiquettes personnalisées comprise dans votre trousse
de déclaration de revenus,
joignez le fichier de déclaration,
puis cliquez sur «Transmettre ».
De plus, pour éliminer
FERR
Prenez le contrôle de vos REER
Profitez de la vie
Faites fructifier vos placements
Les conseillers CIBC vous aideront :
• à définir vos objectifs ;
• à élaborer un plan traduisant ces
objectifs ;
• en vous recommandant des
solutions adaptées à vos besoins ;
• en vous renseignant
pro-activement.
831, rue George, Hearst (ON)
www.cibc.com
705-362-4322
tout document papier, vous pouvez effectuer votre paiement
d’impôt par voie électronique en
utilisant les services bancaires
par Internet ou par téléphone de
votre institution financière.
IMPÔTNET comporte
de
nombreux
avantages : la
sécurité – il est
sûr et confidentiel –, la vitesse
– vous recevez
habituellement
votre remboursement dans les
huit
jours
ouvrables
ou
même moins si
vous
avez
demandé le dépôt
direct –, l’exactitude accrue et la commodité –
aucune déclaration à poster et
aucun reçu à envoyer, à moins
qu’on vous les demande – enfin,
la tranquillité d’esprit – l’ARC
vous confirme sur-le-champ
qu’elle a reçu votre déclaration.
Si vous n’avez pas eu de
code d’accès ou si vous l’avez
égaré, vous pouvez en obtenir un
en vous rendant à www.impotnet.gc.ca. De plus, inscrivez-vous
au service en ligne Mon dossier
dès maintenant : une fois que
vous aurez produit et transmis
votre déclaration, vous pourrez y accéder
pour connaître
l’état de votre
demande
de
remboursement
ou pour modifier
votre déclaration.
Pour vous renseigner
sur
d’autres services
électroniques
pratiques, pour
obtenir des réponses à vos questions se rapportant à l’impôt ou
pour effectuer un paiement électronique, visitez le site Web de
l’ARC à www.arc.gc.ca.
- L’édition Nouvelles
Crédit pour aidants naturels
Si vous résidez avec une personne de 18 ans ou plus qui est
à votre chanrge en raison d’une déficience mentale ou
physique, ou avec un parent ou grand-parent âgé de 65 ans
ou plus, vous avez peut-être droit au crédit pour aidants
naturels, au fédéral. Vous pouvez ainsi réclamer 3 848 $ sur
votre déclaration fédérale si le revenu net de cette personne à
charge est de 16 989 $ ou moins. Vous pouvez réclamer le
crédit si vous avez tenu un logement qui constituait votre lieu
de résidence et celui de la personne à charge.
Texte soumis par H&R Block
Tout l’argent que
vous méritez, ou
c’est gratuit.
Remboursement maximum garanti.
Nous obtenons tout votre argent, garanti.
Chaque année, des Canadiens payent trop d’impôt. Ne soyez
pas un de ceux-là. H&R Block obtient pour vous le
remboursement maximum auquel vous avez droit, ou votre
déclaration est gratuite. Tout l’argent que vous gagnez se
trouve là ou il doit être . Dans vos poches.
3, 9e rue, Hearst (ON)
362-8898
Si, à cause d’une erreur imputable à H&R Block, vous avez droit à un remboursement
plus élevé (ou à un montant d’impôt à payer inférieur) que ce que nous avons calculé,
nous vous rembourserons le coût de préparation de cette déclaration. Dans les bureaux
participants. Les demandes de remboursement doivent être faites dans la même année
civile ou la déclaration a été préparée.
©2006 H&R Block Canada, Inc.
CNCOM1
Nécrologie
Hélène Picard (1920-2006)
Des funérailles ont eu lieu le 10 février 2006 pour Hélène Picard de Hearst, décédée le 7 février à l’Hôpital
Notre-Dame, à l’âge de 85 ans. Née le 27 juillet 1920 à Saint-Évariste au Québec, elle
est arrivée dans la région en 1927. Elle était membre du Club Soleil des Aînés. Elle
aimait jouer aux cartes et faire des mots-croisés. Elle fut précédée dans la mort par son
époux : Wilfrid; 2 filles : Aline et Rita; ainsi que par 6 frères et 4 soeurs. Elle laisse dans
le deuil 10 enfants : Jeannine (Raymond Lacroix) de Cornwall, Claude (Doris) de
Kapuskasing, Marcel (Lise) de Smooth Rock Falls, Ghislain de Kapuskasing, Roger de
Hearst, Cécile de Hearst, André d’Ottawa, Armand (Diane) de Smooth Rock Falls,
Laurent (Louise) et Noëlla (Daniel Claude) d’Alexandria; une soeur : Rose-Marie
Trudeau; ainsi que 13 petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Le père Rémi Lessard a conduit le service funèbre. Des dons à la Société de l’Alzheimer seraient appréciés.
Yvon Lepage (1939-2006)
Des funérailles ont eu lieu le 6 février 2006 pour Yvon Lepage de Kapuskasing, décédé le 2 février à
l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing, à l’âge de 66 ans. Né le 25 novembre 1939
à Val Rita, il a travaillé comme mécanicien chez Yvon’s Wheel Service. Il aimait la
pêche, passer du temps dans la nature et jardiner. Il fut précédé dans la mort par deux
frères : Denis et Jean-Claude. Il laisse dans le deuil son épouse : Hélène de
Kapuskasing; deux filles : Lyse Lepage de Toronto et Josette Koscielniak (Tom) de
Hearst; un fils : Claude de Montréal; deux petits-enfants : Gabriel et Maxime; 2 soeurs
: Adèle Brideau (Léo) de Kapuskasing, Madeleine (René Auger) de St-Hubert au
Québec; 2 frères : Louis (Solange) de Kapuskasing et Robert (Lynn) de Wasaga Beach.
Le père Robert Tremblay a conduit le service funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient
appréciés.
! sna
Raymonde Guèvremont (1912-2006)
Des funérailles ont eu lieu le 11 février 2006 pour Raymonde Guèvremont de
Kapuskasing, décédée le 9 février à l’Hôpital Sensenbrenner à l’âge de 93 ans. Née le 8
mars 1912 à Montcerf au Québec, elle a été couturière pendant plusieurs années. Elle
aimait tricoter et ramasser des fruits. Elle fut précédée dans la mort par son époux :
Alphonse; un fils : Roland; ainsi que par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse dans le
deuil une fille : Marie Stevenson (Ian) de Kapuskasing; un fils : Maurice (Claire)
d’Ottawa; 7 petits-enfants : John, Lynne, Pierre, Louise, Alain, Lucie et Marie-Lynne;
ainsi que 3 arrière-petits-enfants : Jacob, Xavier et Janick. Le père Gilles Gosselin a conduit le service funèbre. Des dons au North Centennial Manor seraient appréciés.
Hector Carrière (1960-2006)
Des funérailles ont eu lieu le 13 février 2006, pour Hector Carrière
de South Porcupine, décédé le 7 février à l’Hôpital de district de
Timmins, à l’âge de 46 ans. Il était né le 13 janvier
1960 à Kapuskasing. Il fut précédé dans la mort par
ses parents : Henri et Eliana Carrière, ainsi que par
un frère : Laurier. Il laisse dans le deuil 2 enfants :
Jason Desgroseillers-Carrière d’Edmonton et
Teresa Walichnowsky de Kapuskasing; 4 frères :
Richard (Rita) de Connaught, Ronald (Georgette),
Henri (Sylvie), tous deux de Schumacher, ainsi que
Michel (Alice) de Thunder Bay; quatre soeurs : Rose-Aimé Brière
(Marcel) de Val Rita, Henriette Thiffault (Roger) de South
Porcupine, Eliana Michaud (Joël) de Timmins et Huguette Carrière
(Luc Bureau) de South Porcupine; ainsi que 4 petits-enfants : Ash,
Elianarielle, Jasmine et Evan. Le père Louis-Philippe Bélanger a
conduit le service funèbre à l’église Sainte-Rita.
Lois Culverhouse (1929-2006)
Des funérailles ont eu lieu le 7 février 2006 pour Lois Culverhouse
de Kapuskasing, décédée le 4 février à l’âge de 76 ans. Née le 4 octobre 1929 à South Porcupine, elle était membre de la Légion royale
canadienne, des Kinettes et de la Ontario Humane
Society. Elle était bénévole pour la Fondation des
maladies du coeur de l’Ontario. Elle a également été
trésorière pendant 12 ans pour la Société canadienne
du cancer, en plus d’être bénévole pour le programme de la Popote roulante pendant 10 ans. Elle
aimait le curling, les quilles et jouer au bridge. Elle
fut précédée dans la mort par son époux : George. Elle laisse dans le
deuil 2 filles : Janet Boudreau (Denis) de Kapuskasing et Debbie
Boulianne/Culverhouse (Luis Drazumerich) de Kapuskasing; 2 fils :
David (Jeannine) de Kapuskasing et Jim (Suzanne) de Timmins; 1
frère : John Trumble de Val Rita; de même que 6 petits-enfants :
Pamela, Jason, Jennifer, Kurtis, Melanie et Emily; ainsi qu’une
arrière-petite-fille : Isabelle. Le père Doug Richardson a conduit le
service funèbre. Des dons à l’organisme ARK (Animal Rescue
Fondation) de Kapuskasing seraient appréciés.
LE CFI DE HEARST / HEARST CITC
fête ses 20 ans !
Vous êtes cordialement invités à
l’Assemblée générale annuelle
du Comité de formation industrielle de Hearst (CFI Heast CITC)
qui aura lieu le vendredi 3 mars 2006, de 18 h à 21 h 15
dans la grande salle du restaurant Le Companion.
ans !
2006 MARQUE LE 20E ANNIVERSAIRE DU CFI DE HEARST ET POUR SOULIGNER L’ÉVÈNEMENT,
NOUS INVITONS ANCIENS ET NOUVEAUX MEMBRES À SE JOINDRE À NOUS POUR UN SOUPER CONFÉRENCE.
Le nombre de place est limité alors veuillez confirmer avant le 17 février 2006.
Pour plus de détails communiquez avec Julie Joncas au 705-362-7525
COMPRENDRE LE SENS CACHÉ DES PAROLES !
Quel est le sens caché d’un mot ou d’une phrase ? Les gens disent-ils vraiment ce qu’ils pensent ou pensent-ils vraiment ce qu’ils disent ? Le vrai sens des mots est souvent perdu quand les gens s’expriment. Vous aurez des exemples qui vous permettront d’être plus précis quand vous parlez et vous serez capable de clarifier ce que les autres
vous disent avant d’agir. Si la communication est importante pour vous, vous devez assister à cette conférence.
Vous comprendrez mieux pourquoi les gens ne font pas ce que vous leur demandez de faire ou pourquoi vous ne les
comprenez pas.
Conférencier : Richard Juneau
Richard Juneau est président depuis 1983 de Richard J. Juneau et associés ltée, une entreprise fournissant des services de gestion et de formation à des entreprises canadiennes, américaines et françaises. Richard J. Juneau et associés, ltée se spécialise dans la gestion de la performance, la formation et le coaching.
VENEZ FÊTER AVEC NOUS !
Seul joueur dans la région
Marc Mathieu présenté dans un magazine pour joueurs de dulcimer
HEARST (FB) – Un joueur de
dulcimer local, Marc Mathieu, est
présenté dans l’édition actuelle
d’un magazine pour les joueurs
de cet instrument, intitulé
«Dulcimer Players News».
L’éditrice du magazine avait
invité M. Mathieu à présenter un
texte sur son cheminement
comme joueur de dulcimer.
Ancien joueur de guitare et de
banjo, M. Mathieu explique dans
l’article qu’en 1994, il a vu à la
télévision une jeune femme qui
jouait du dulcimer dans le cadre
d’une émission pour enfants.
Charmé par cet instrument, il en a
acheté un peu de temps après et il
a commencé à jouer et à composer ses propres mélodies.
Il souligne que les gens de la
communauté ont été intrigués par
cet instrument inconnu et on l’a
invité à faire des présentations et
à jouer lors de différents événements.
Après sept ans où il n’avait rencontré aucun autre joueur de dulcimer, M. Mathieu a décidé en
2001 de participer à un festival
annuel de joueurs de dulcimer au
Vermont. «Ce fut une expérience
enrichissante de rencontrer tant
de joueurs de dulcimer pour la
Gong Show : on vise le mois de juin
HEARST(AB) - Après des années d’absence, le populaire Gong Show
pourrait refaire surface en juin prochain.
C’est ce qu’a fait savoir la directrice générale du Conseil des Arts de
Hearst, Lina Payeur, la semaine dernière.
Une première rencontre est d’ailleurs prévue à 19 h au CAH le 22
février prochain.
«Le but de cette réunion est justement de tâter le pouls afin de savoir
s’il y a des gens qui aimeraient s’impliquer dans un tel projet», a mentionné Mme Payeur.
Le comité organisateur est à la recherche non seulement de comédiens et comédiennes, mais également de gens qui seraient prêts à
écrire des textes pour le spectacle. Δ
première fois, d’apprendre d’eux
et de partager ma musique avec
de nouveaux amis», écrit-il dans
le texte. M. Mathieu participe au
festival à toutes les années depuis
et, l’an dernier, les organisateurs
lui ont demandé de donner des
ateliers sur la musique canadienne.
M. Mathieu a aussi participé à
plusieurs reprises à un festival en
Caroline du Nord et récemment,
il y a enseigné de la musique
canadienne-française.
Il
a
d’ailleurs traduit en anglais des
chansons traditionnelles canadiennes françaises.
Une des chansons composées
par M. Mathieu, «Playin’ Hockey
on the Pond» est présentée dans
le magazine. Il est possible de l’écouter, telle qu’interprétée par
Marc et Gilbert Mathieu, en
allant à l’adresse Internet suivante :
(www.dulcitunes.com/dpnselect.php)
M. Mathieu ira de nouveau au
Vermont et en Caroline du Nord
cette année, ainsi qu’au
Minnesota. Δ
L’Éveil Artistique
offrent des ateliers de bricolage, d’art dramatique, de
peinture/dessin et de danses sociales aux
enfants de la 1ère à la 4e année
fréquentant les écoles Pavillon Notre-Dame et Ste-Anne.
Les ateliers débuteront dans la semaine du 20 mars 2006
de 15 h 45 à 16 h 45
pour une durée de10 semaines - 1 heure/ semaine
Les matériaux sont fournis pour tous les cours.
Nous acceptons 10 élèves par atelier.
LE COÛT DES ATELIERS :
BRICOLAGE : 80 $ (10 sessions)
PEINTURE/DESSIN : 80 $ (10 sessions)
ART DRAMATIQUE : 60 $ (10 sessions)
DANSES SOCIALES : 60 $ (10 sessions)
LES INSCRIPTIOSN AURONT LIEU
du 20 février au 10 mars 2006 de 9 h à 17 h au
Conseil des Arts de Hearst, 73, 9e Rue - 2e étage
Pour plus d’information : 362-4900
Chronique de
l’École Secondaire
Catholique de Hearst
Le lundi 30 janvier dernier fut un jour très mouvementé pour les
élèves et les enseignants de l’École secondaire catholique de
Hearst. Cette journée marquait non seulement la fin d’un semestre
mais également le début d’un nouveau. Les élèves avaient la
chance de rencontrer pour la dernière fois leurs enseignantes et
enseignants du premier semestre et ainsi recevoir leurs notes finales. Après avoir reçu leur nouvel horaire, ils eurent finalement l’occasion de nettoyer et organiser leur casier afin de repartir du bon
pied. Le mois de février est donc déjà arrivé, amenant avec lui les
rituels de la Saint-Valentin. Cette semaine, des roses et des becsau-gramme étaient disponibles pour les romantiques. Alors que les
Jeux olympiques débuteront bientôt à Turin, un autre genre de compétition était à l’honneur le vendredi 10 février, car notre école était
l’hôtesse du tournoi coopératif de Génies en herbe du CSCDGR.
Plusieurs représentants locaux ont eu le plaisir de s’affronter lors de
ces parties. Rappelons que l’École secondaire catholique de Hearst
est la détentrice du trophée Gaétan Gosselin remis lors du tournoi
compétitif du printemps 2005 à Timmins. La prochaine édition de
ce tournoi aura probablement lieu dans quelques mois. Bonne
chance aux participantes et participants et bonne semaine à tous.
Natacha Pominville
Les P’tites
Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables.
SECTION 1
• MAISONS À VENDRE •
COMMENT
PLACER UNE
P'TITE ANNONCE?
◊ En personne:
813, rue George, Hearst
◊ Par télécopieur :
705-362-5954
◊ Par Internet :
[email protected]
*******************
QUAND
PLACER UNE
P'TITE ANNONCE?
Du lundi au vendredi
de 9 h à 17 h
Heure de tombée:
Le lundi précédant la date de
parution, à 16 h.
ANNULATION:
au plus tard le lundi 16 h
*******************
Effectif depuis le
1er mars 2005 :
COÛT
D'UNE
P'TITE ANNONCE?
5$ pour 15 mots par
semaine
(+15¢ par mot additionnel)
ENCADREMENT:
1$ par semaine
*******************
LES P’TITES
ANNONCES
sont
PAYABLES À L’AVANCE
seulement et elles ne
SONT pas facturées.
Rubrique
À vendre
Maisons.................................. 1
Chalets.................................. 2
Terrains................................. 3
Commerces.........................
4
Immeubles à revenus..........
5
Véhicules.............................
6
Motoneiges..........................
7
Bateaux...............................
8
Motocyclettes/VTT...............
9
Roulottes............................. 10
Animaux.............................. 11
Divers................................... 12
À louer
Divers
SECTION 7
• MOTONEIGES À VENDRE •
[08] MOTONEIGE XLT SKS 600, 1996,
demande 2 000$, Bombardier Summit
600, 1999, demande 3 000$. 705-3625403 après 18 h.
—————————————
[10] MOTONEIGE Ski-doo, chenilles
doubles,1990 Alpine II, très propre, 2
000$. 705-362-5372.
—————————————
[ASF] MOTONEIGE Yamaha SX Viper,
2002, 700 cc, marche-arrière, 1 400
kilomètres, démarreur électrique, en
très bon état. 705-372-8812 ou le 3721145.
—————————————
[07] MOTONEIGE Polaris Classique
2003, 600cc, démarreur électrique,
marche-arrière, 1 100 milles, toile et
permis de sentier inclus. 705-362-7068.
SECTION 12
• DIVERS À VENDRE •
[07] MATÉRIEL pour peintre à vendre,
bon prix, pour l’inventaire complet, contactez Guylaine Couture au 705-3721701 après 18h.
—————————————
[07] VAISSELLIER blanc, vitrée, 150$
ou meilleure offre. 705-362-7954.
—————————————
[07]CONGÉLATEUR 14 pieds cubes,
meuble pour téléviseur avec tablettes et
armoires. 705-362-5239.
[11E] 1001 IDÉES-CADEAUX, articles
pour la maison et le jardin. Visitez notre
site au www.fantaisiedunord.com.
*******************
Logements...........................
Maisons................................
Chalets.................................
Espaces ..............................
[ASF] MAISON MOBILE (année 2000),
sur une cave isolée, 2 chambres, 2
salles de bain, puit de lumière (sky
light), chauffage au gaz, cour arrière
clôturée avec gazebo, située au 211 rue
Balmoral, Mattice. 705-364-2087.
—————————————
[07] MAISON de 2 chambres, 1 000
pieds carrés, lot 13 concession 7, canton de Kendall, Hallébourg, pour le prix
de l’évaluation. 705-372-1240.
—————————————
[10] MAISON de 4 chambres, 2 salles
de bain dont une refaite à neuf, salle de
lavage, logement à revenus au soussol, grand terrain, près de l’école SteAnne. 705-362-5096.
13
14
15
16
Aides domestiques.............. 17
Garde d'enfants................... 18
Prières................................. 19
Recherche........................... 20
Perdu................................... 21
Ventes de garage................. 22
Divers................................... 23
Services................................. 24
[08] TERRAIN 60’x100’ situé à Jogues
demande 10 000$; MOTONEIGE
Polaris 1995, 3 500 km, demande 1
500$; CANOT neuf avec rames et filet
demande 500$; 3 ROUES Yamaha 200,
en bon état demande
400$;
ROULOTTE de chasse 20’ demande 1
000$. 705-364-3101.
SECTION 13
• LOGEMENTS À LOUER •
[ASF] LOGEMENT de 1 chambre,
chauffé et éclairé, tout meublé ou non,
laveuse, sécheuse, climatiseur, pas
d’animaux, 390$/mois, libre le 1er mai
ou immédiatement, au 720, rue Prince.
705-362-7286.
—————————————
[10] 2 LOGEMENTS de 3 chambres, 1
sur le 1er plancher et l’autre dans 1
demi sous-sol avec réfrigérateur,
cuisinière, laveuse et sécheuse, services publics non compris, pas d’animaux
et non fumeurs. 705-362-5143 ou le
362-5380.
—————————————
[10] LOGEMENT de 1 chambre, tout
fourni, très propre, pour couple ou personne seule, pas d’animaux et non
fumeur. 705-362-5380.
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 2 chambres,
avec laveuse et sécheuse, électricité et
chauffage compris, pour couple ou personne seule, libre immédiatement, visite
sur demande. 705-362-8274.
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 1 chambre au
centre-ville, personne seule ou étudiant(e), cuisinière, réfrigérateur, stationnement compris, pas d’animaux et nonfumeur, emplacement pour laveuse et
sécheuse, 340$/mois. 705-362-4649.
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, 613
rue Alexandra, dans un semi sous-sol,
cuisinière, réfrigérateur, table et chaises, lit, micro-ondes, stationnement
inclus, emplacement pour laveuse et
sécheuse, 340$/mois plus services
publics. 705-362-5710 (Guy Catellier).
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 2 chambres (au
1er plancher), emplacement pour
laveuse et sécheuse, 575$/mois chauffé et éclairé, situé au 813, rue Front,
Hearst. 705-362-7940.
—————————————
[ASF] GRAND LOGEMENT de 3 chambres, stationnement double, au centreville, 817 rue Prince, disponible le 30
mars, 551$/mois. 705-372-1132 (après
17h).
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 2 chambres.
705-362-8049.
—————————————
[ASF] GARÇONNIÈRE services publics
inclus, 400$/mois, non accessible pour
les chaises roulantes. 705-362-5807.
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, situé
au 917, rue Front, meublé, avec salle de
bain avec douche, chauffé et éclairé +
câble inclus. 705-362-5489.
—————————————
[10]
GARÇONNIÈRE
chauffée,
éclairée, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, près des écoles et du centre-ville, située au 1008, rue George.
705-372-5255 ou 372-1410.
—————————————
nouvellement rénové, au 2e étage, 821,
rue Front, services publics compris,
650$/mois. 705-362-4008.
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 3 chambres
dans un semi sous-sol, avec emplacement pour laveuse et sécheuse, remise
extérieure, 470$/mois, plus services
publics, disponible à la mi-février, situé
au 1437, rue Alexandra. 705-362-5530.
—————————————
[08] LOGEMENT de 2 chambres,
disponible le 1er mars, au premier
plancher, 575$/mois, tout inclus,
demandez Claude après 16 h au 705335-5260 ou 1-877-797-2998.
—————————————
[07] LOGEMENT de 3 chambres, avec
remise, dans un semi sous-sol, eau
comprise, 485$/mois, pas d’animaux,
disponible le 1er avril. 705-372-1124.
—————————————
[ASF] LOGEMENT avec balcon au 2e
étage, près des écoles, 1 chambre,
cuisinière, électricité non inclus, laveuse
et sécheuse au sous-sol, stationnement, pas d’animaux domestiques,
disponible immédiatement, laissez un
message au 705-362-5001 ou 3723038.
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, très
propre, eau et chauffage inclus. 705-
362-6604 ou 705-372-5742.
—————————————
[ASF] LOGEMENT d’une chambre,
chauffée, éclairée, 350$/mois, logement
de 3 chambres avec garage, au 510,
rue Kitchener. 705-362-8016.
—————————————
[ASF] LOGEMENT d’une chambre au
2e étage, 50, 8e rue. 705-362-4335
(jour) ou 705-362-5270 (soir).
—————————————
[ASF] DEUX LOGEMENTS d’une
chambre, chauffés, éclairés, au 820, rue
Front, 400$/mois; LOGEMENT d’une
chambre, chauffé, éclairé, situé au 830,
rue George, 460$/mois. 705-372-8166
ou 705-362-4858.
—————————————
chauffage au gaz naturel, 500$/mois
plus services publics, situé au 16, rue
Mongeon, dans un semi sous-sol,
disponible le 1er février. 705-362-8467.
—————————————
[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon
et cuisine combinés, meublé, chauffé,
éclairé, câble TV en bonis, prise de
courant extérieure pour brancher
véhicule, situé au 1101, rue Front. 705372-1145 ou le 372-8812.
—————————————
situé dans le sous-sol d’une maison
privée, appelez après 19 h au 705-3628783.
—————————————
réfrigérateur et cuisinière fournis,
laveuse et sécheuse, climatiseur,
disponible le 1er février, 450$/mois plus
services publics. 705-372-1141.
—————————————
[ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois,
semi-meublé, services publics compris.
705-362-5995.
—————————————
chauffage, réfrigérateur et cuisinière
inclus, près du centre ville avec patio,
2e étage, au 706 rue Edward, 400$ par
mois. 705-362-5793.
SECTION 16
• ESPACES À LOUER •
[ASF] ESPACE COMMERCIAL situé à
l’étage supérieur de Maison Oasis, idéal
pour esthéticienne ou massothérapeutre, demandez Raymond après 18 h.
705-372-1384.
—————————————
[10] TERRAIN à louer au Hearst Trailer
Park. 705-362-4922 ou le 372-1539.
—————————————
[ASF] 5 ESPACES COMMERCIAUX
(OFFICES) à louer au Centre Cézar,
environ 1 700 pieds carrés. 705-3728812 ou le 372-1145.
—————————————
[ASF] ESPACE COMMERCIAL, au
1121, rue Front, 1 500 pieds carrés,
disponible immédiatement. 705-3728166 ou 705-362-4858.
—————————————
[07] ESPACE COMMERCIAL, au 713,
rue Front, 2 200 pi. ca., ou selon vos
besoins, pour information composez le.
705-362-4649.
SECTION 17
• PRIÈRES •
[08] REMERCIEMENTS AU SACRÉCOEUR pour faveur obtenue. Que le
Sacré-Coeur de Jésus soit loué et glorifié à travers le monde pour des siècles
et des siècles. Amen. Dites cette
prières 9 fois par jour durant 9 jours et
les faveurs que vous demandez seront
obtenues. N’oubliez pas de remercier
le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.
M.L.P.
—————————————
[07]VIERGE MARIE Fleur toute belle
du Mont-Carmel, Vigne fructueuse,
Splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de
Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô
Étoile de la mer, aidez-moi et montrezmoi ici même que Vous êtes ma mère.
Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, Reine du
ciel et de la terre, je vous supplie du
fond de mon coeur de m’appuyer dans
cette demande (formuler ici sa
demande). Personne ne peut résister à
votre puissance. Ô Marie conçue sans
péché, priez pour nous qui avons
recours à Vous (3 fois). Sainte-Marie, je
remets cette cause entre vos mains (3
fois). Faites cette prière trois jours de
suite et vous devez ensuite la publier.
La faveur demandée vous sera
accordée. L.F.
—————————————
[07] REMERCIEMENTS pour faveur
obtenue MERCI VIERGE MARIE Dites
9 «Je vous salue Marie» par jour pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier concernant les affaires, les deux
autres pour l’impossible. Publiez cet
article le 9e jour et vos souhaits se
réaliseront même si vous ne le croyez
pas. C’est incroyable mais vrai. Merci
mon Dieu! T.-B.
—————————————
[07] REMERCIEMENTS pour faveur
obtenue MERCI VIERGE MARIE Dites
9 «Je vous salue Marie» par jour pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier concernant les affaires, les deux
autres pour l’impossible. Publiez cet
article le 9e jour et vos souhaits se
réaliseront même si vous ne le croyez
pas. C’est incroyable mais vrai. Merci
mon Dieu! G.L.
SECTION 19
• GARDE D’ENFANTS •
[07] VOUS VOULEZ avoir un peu de
temps libre, je suis une jeune fille de 12
ans et demi et je suis disponible pour
garder des enfants, j’aime les enfants et
j’ai aussi de l’expérience, je possède
mon cours de gardienne. 705-3720040.
SECTION 20
• RECHERCHE •
[08] RECHERCHE LOGEMENT de 2 ou
3 chambres, préfèrablement services
publics inclus, avec remise pouvant
mettre une motocyclette, pour le 1er
mai. 705-362-5992 après 17h, demandez Françoise ou René
—————————————
[ASF] NOUS RECHERCHONS TOUJOURS DE VIEILLES PHOTOS de
Hearst et des villages environnants,
dans le cadre d’un projet de livre.
Demandez Marlène ou Omer. 705-3721233.
SECTION 24
• SERVICES •
[ASF] SERVICE DE RECOPIAGE de
VHS à DVD, composez le 705-3725310.
—————————————
[ASF] VOUS AVEZ de vieilles diapositives (slides), négatifs ou photos et vous
aimeriez les conserver, je peux vous
aider en faisant le transfert sur cd pour
les imprimer en photos, en slideshow
avec montage, très bon prix. 705-3627573.
—————————————
Le Nord : 372-1233
Annonces classées
Sincères remerciements
Lorsque nous perdons un tre cher,
il est r confortant de se savoir
entour . C est pourquoi nous voulons
remercier toutes les personnes, qui
nous ont t moign de pr s ou de
loin, leurs sympathies lors du d c s
de Paul Zorzetto.
Que ce soit par des visites, des fleurs, de
la nourriture, des cartes, des dons, des
pri res, des pens es, du soutien moral continuel, nous
vous en sommes extr mement reconnaissants.
Merci aussi aux personnes qui ont pr par les
repas ainsi qu
ceux et celles qui les ont servis. Merci
pour le service fun bre, les chants et les pri res.
C est dans la peine et la douleur que nous
reconnaissons les grandes mes.
Ordinateurs Hearst Computers
MARC BRISSON
Service • Technicien
√ Installation
Tél./ téléc.: (705) 372-1276
√ Réparation
Courriel :
√ Entretien
√ Consultation
[email protected] tico.ca
√ Transfert de VHS à DVD
PRIX MODIQUE !
aimeraient remercier
tous ceux et celles qui ont travaillé
de près ou de loin lors de la pièce de théâtre
intitulée « 8 femmes » qui a eu lieu
les 2, 3 et 4 février derniers.
Monique Lafrance
Yvette Proulx
Pierre Côté
Réal Gagnon
Jean-Noël Frigo
Raymond Lapointe
Angèle Fortin
Daniel Lemaire
Valérie Blais
Raymond Piette
Diane Malenfant
Louise Talbot
Pierre Côté
Frédéric Côté
Paul Gagnon
Cathy Hébert
Marlène Savage
Yvette Proulx
Yves Proulx
Joanie Provençal
Un merci très spécial à nos commanditaires :
Diane Campeau et Réal Lacelle
Joanis Locksmith - Raymond Joanis
Neway’s Cleaners - Conrad Morin
École Secondaire Catholique de Heast - Alain Filion
Veilleux Furniture - Gina Despatie
SERVICES F. & P. GUINDON
510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016
Hearst, Ontario P0L 1N0
Téléphone : 705-362-4206
◊ Tenue de livres et service
de paie pour petites entreprises
◊ Impôts personnels
par transmission électronique
NOUVEAU !
Collecte et livraison de rapports
d’impôts à domicile pour
personnes âgées et/ou
handicapées
362-5289 ou 362-8181
Afin de perpétuer
le souvenir
de vos chers disparus
nous vous suggérons de venir
choisir une pierre tombale
qui sera digne d’eux.
MONUMENT
Lafrance
À votre service depuis 1960
François Lafrance
362-4644
HEARST
Venez voir !
GRANDE VENTE
étiquettes vertes !
Chaînes stéréos
digitales en
SPÉCIAL
AVIS AUX INTÉRESSÉ(E)S
RCA, SONY, AIWA, CITIZEN
(membre de la COOP)
Si vous désirez soumettre votre candidature pour
combler au poste vacant à la Direction de la
Coopérative de Hearst, vous devez premièrement être
membre-accepté par le Conseil. Ensuite, vous devez
remplir un formulaire disponible à la COOP.
Cette année, nous avons deux (2) directeurs
sortants de charge.
La Direction, Hermann Morin, gérant
N.B. : DATE LIMITE : le 18 février 2006 à 11 h 55
Tous les bénévoles du Conseil des arts de Heast
et tous ceux et celles qui ont assistés aux présentations.
Contactez René Lacroix
Prop.: Monia Gagnon
Jeannine Fontaine Maurice Guilbault
Michelle Grandmont
Marcel Cantin
François Lafrance
Yves Proulx
Ville de Hearst
Maurice Lemaire
André England
Danielle Morin
Guy Blais
Notre équipe technique composé de :
Situé au 1001, rue Front, Hearst
Tél. : 372-1775
Cellulaire : 372-8851
Joëlle et Sabrina Zorzetto et leur famille
LE CONSEIL DES ARTS DE HEARST
et la
TROUPE DE THÉÂTRE
COMMUNAUTAIRE
ESPACE COMMERCIAL
• Décoration intérieure
• Consultation / heure
• Peinture et faux-finis
Merci.
Une étude d'Angus Reid en 1996 prouve l'efficacité du journal
LE NORD. Lu à 95% DE LA POPULATION
À LOUER
COOPÉRATIVE DE HEARST
HEARST COOPERATIVE
Nos prix sont les
meilleurs en ville !
1221
FLEA
MARKET
ou appelez au 362-8575
OUVERT
7 JOURS SUR 7
CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !
Annonces classées
OFFRE D’EMPLOI
Le restaurant Le Companion
recherche un(e)
PLONGEUR(EUSE)
permanent à temps plein
Les personnes intéressées sont priées de faire
parvenir leur c.v. à l’attention de Estelle Morin
à l’adresse suivante :
Restaurant Le Companion Hôtel/Motel
930, rue Front
Hearst (ON) P0L 1N0
Tél.: 705-362-4304
Jean-Samuel
Malenfant-Martin
est né le 3 février
à Barrie (ON).
Il est le fils
de Judy Malenfant-Martin
et Steven Martin.
Jean-Samuel est le frère de
Davida et le petit-fils de
Ron et Maureen Martin
de Constance Lake et
Carol BrouillardMalenfant et Mario
Malenfant
de Hearst.
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE
conformément à la Loi sur l’aménagement du territoire, S.R.O. 1990
telle que modifiée et au Reg. de l’Ont. 199/96 et 507/98
COURS
OFFERT À
BORÉAL
SECOURISME GÉNÉRAL
ET RCR
les 8, 10 et 15 mars 2006
Heure : de 19 h à 22 h
Coût : 100 $ / personne
Pour plus de renseignements
communiquez avec Louise au
(705) 362-6673.
R o l l y ’ s W r e c k i n g Ya r d a n d T o w i n g
PRIX
LES
RAISONNAB
Remorquage • Mini camions • Mini camionnettes • Automobiles
Demandez Donald Tardif au
705-362-7028 (domicile ou de nuit)
705-362-0255 (trav. de jour - Le Voyageur)
ESPACE COMMERCIALE
À LOUER
CONCERNANT UNE MODIFICATION PROPOSÉE AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NO. 4
POUR LES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉ DE LA RÉGION
D’AMÉNAGEMENT DE HEARST
VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le Conseil d’aménagement de Hearst a reçu une demande pour modifier le
Règlement No. 4, étant le règlement de zonage pour les territoires non érigés en municipalité. Le Conseil d’amégagement tiendra une rencontre publique le jeudi 9 mars 2006 à 19 h 30 dans la salle du Conseil de l’Hôtel de
Ville située au 925, rue Alexandra, Hearst (Ontario) pour entendre des commentaires sur la modification suivante
proposée comme suit :
La modification de zonage proposée affecte la propriété décrite comme les parcelles 1350, 1126, 12323,
11288 et 711 dans la Section de Cochrane Centre étant les Lots fracturés 8 et 9 et le Lot 10 dans la
Concession 8, et les parties sud des Lots 9 et 10 dans la Concession 9 dans le Canton de Kendall. Si
approuvée, cette modification changera le zonage des propriétés ci-dessus mentionnées d’une Zone de
richesses naturelles (RN) à une Zone industrielle générale (M), afin d’y permettre l’établissement et l’exploitation d’une usine de transformation qui convertira la biomasse (résidus de bois) en éthanol. L’usine
future sera sise sur la rue Jacques, immédiatement à l’est du site industriel d’enfouissement des déchets
appartenant à et exploité par Villeneuve Construction Co. Ltd., tel que montré ci-dessous :
3000 pieds carrés.
Situé au 1 500, rue Front, avec climatiseur et
échangeur d’air
(prêt pour centre de conditionnement physique)
ou
(cel.)
362-5651 372-5621
HÔPITAL NOTRE-DAME
HOSPITAL (HEARST)
recherche les services d’un(e)
commis-réceptionniste
à temps occasionel
Qualifications:
• Diplôme collégial de deux ans en secrétariat ou l’équivalent.
• Facilité démontrée à communiquer avec les clients
directement ou par téléphone.
• Bilinguisme (oral et écrit).
SITE INDUSTRIEL D’ENFOUISSEMENT DES DÉCHETS
(Villeneuve Construction Co. Ltd.)
TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou manifester verbalement ou par écrit son appui ou
son opposition à ladite proposition de modification au règlement du zonage. Les soumissions écrites relatives à la
modification proposée devraient être envoyées au Conseil d’aménagement de Hearst, S.P. 5000, Hearst, Ontario
P0L 1N0. Veuillez adresser vos soumissions écrites à l’attention de la Secrétaire-Trésorière.
SI UNE PERSONNE ou corps public qui dépose un appel d’une décision du Conseil d’aménagement de Hearst
concernant le règlement de zonage proposé ne fait pas de soumission orale à une réunion publique ou ne fait pas
de soumission écrite au Conseil d’aménagement de Hearst avant que le Règlement de zonage ne soit adopté, la
Commission des affaires municipales de l’Ontario peut alors rejeter tout ou partie de l’appel.
DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS sur ladite proposition de modification au règlement de zonage, incluant l’ébauche de l’arrêté municipal, sont disponibles pour inspection publique aux bureaux du Conseil d’amégagement à l’Hôtel de ville de Hearst, 925, rue Alexandra, Hearst, Ontario, pendant les heures régulières d’ouverture,
soit entre 9 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi. Ce terrain ne fait pas l’objet d’autres demandes d’aménagement
au Conseil d’aménagement de Hearst.
DATÉ À LA VILLE DE HEARST
CE 15e JOUR de février
Janice Newsome
Secrétaire-Trésorière
S.P. 5000, Hearst (ON) P0L 1N0
Téléphone : (705) 372-2818
Télécopieur : (705) 362-5902
Atouts:
• Deux ans d’expérience minimum en secrétariat.
• Confidentialité, discrétion, flexibilité et adaptabilité à
différentes situations de travail.
• Diplomatie et tact dans les contacts interpersonnels.
• Autonome dans son travail et établit ses priorités.
• Terminologie médicale.
SVP, envoyez votre CV avant le vendredi 17 février 2006 à:
Tina Désormiers
Coordonnatrice des ressources humaines
Sac postal 8000
Hearst, ON P0L 1N0
Tél:
(705) 372-2938
Téléc:
(705) 372-2923
Note: Nous utilisons les renseignements personnels que vous soumettez dans le cadre de ce concours seulement. Nous nous conformons à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie
privée.
Route 11, Est,
C.P. 2874, Hearst (ON)
Tél.: 705-362-7233
Téléc.: 705-362-7977
OFFRE D’EMPLOI
LES INDUSTRIES TRI-CEPT (HEARST)
INDUSTRIES INC.
SONT À LA RECHERCHE
D’UN COORDONATEUR OU D’UNE COORDONATRICE
POUR LE DÉVELOPPEMENT DE PROJETS
Sous la direction du conseil d’administration, le
candidat ou la candidate devra assurer le
développement et l’analyse de nouveaux projets,
produits et collaborer à l’élaboration et à la mise
en oeuvre dans le développement de produits à
valeur ajoutée. Il ou elle devra participer à l’implantation de plans visant l’utilisation efficace des
matières, de la main d’oeuvre et de l’équipement
afin d’atteindre des cibles de production et les
objectifs financiers.
EMPLOYMENT OPPORTUNITY
LES INDUSTRIES TRI-CEPT (HEARST)
INDUSTRIES INC.
IS SEEKING A DYNAMIC INDIVIDUAL AS :
PROJECT DEVELOPMENT COORDINATOR
Scope of work :
Under the direction of the Board of Directors, the
candidate will be responsible to evaluate and
develop new value add projects, processes, products, and act as a catalyst for the realization and
commercialization of these products. The candidate will be required to execute the implementation of the optimum plans that will provide the
best use of materials, labour and equipment to
reach both production and financial goals.
Candidate Requirements :
Habiletés requises :
• Baccalauréat en administration des affaires ou
en commerce avec expérience ou l’équivalent ;
• Bonne communication écrite et orale des deux
langues officielles ;
• Être orienté vers l’action pour l’obtention de
résultats ;
• Bonne connaissance de systèmes manufacturiers et industriels de production ;
• Capacité d’analyse d’études techniques produites en utilisant des agences internes ou
externes ;
• Capacité d’adaptation de conclusions de
recherche à un contexte réel d’une unité d’exploitation ;
• Capacité à travailler selon un horaire variable
pouvant inclure les soirées ;
• Capacité d’utiliser un ordinateur ;
• Connaissances en ingénierie serait un atout
Annonces classées
• Degree in Bachelor of Administration or
Business, with experience, or equivalent.
• Good written and oral communication skills in
both official languages.
• Action minded who is goal oriented.
• Good understanding of industrial and manufacturing production systems.
• Capacity to analyze technical studies and
reports, utilizing both internal and external
sources as required.
• Capacity to implement recommendations of
research into tangible results.
• Able to work flexible hours. May include
evenings and weekends.
• Computer literate.
• An understanding of fundamental engineering
practices would be a definite asset.
Salaire : Selon les qualification de l’individu
Renumeration :
As per the qualifications of the candidate.
S.V.P. faire parvenir votre curriculum vitae avant
le vendredi 3 mars 2006 à l’attention de :
Mona Bouchard
Les Industries TRI-CEPT Inc.
315, route 11 est
C.P. 2874
Hearst (ON) P0L 1N0
Télécopieur : 705-362-7977
Courriel : [email protected]
Please forward your resume before Friday,
March 3, 2006 to the attention of :
Mona Bouchard
Les Industries TRI-CEPT Inc.
315, Highway 11 East
P.O. Box 2874
Hearst Ontario P0L 1N0
Fax : 705-362-7977
E-mail : [email protected]
Veuillez prendre note que seulement les personnes
retenues pour une entrevue seront contactées.
Please take note that only those retained for an interview will be contacted.
Classe AZ et DZ
Niveleuse
Excavatrice
T
R
Chargeuse
compacte
A
I
N
I
N
Chariot
élévateur
G
Bouteur
Chargeuse/
pelleteuse
Camion à benne
Naissance
Alycia,
est née le 8 février 2006
à l’Hôpital Notre-Dame de
Hearst. Elle pesait 7 livres et
11 onces. Fille de Tania Payeur
et de Michael Sutherland
de Hearst.
Bonne fête !
√ Trousse d’information GRATUITE
√ LOGEMENT disponible
√ Financement DRHCC disponible
√ Choix d’aide FINANCIÈRE
1-888-647-7202
www.5thwheeltraining.com
Chronique emploi
LIVREUR /
LIVREUSE
Le Medium
(Psychic)
RAYMOND
PETIT,
sera à Hearst
bientôt !
CAMIONNEUR
DIÉTÉTISTE
Pour obtenir plus de
renseignements veuillez
vous rendre au
CENTRE COMMUNAUTAIRE
DE LA MAIN-D’OEUVRE
1425, rue Front Hearst ou
communiquez avec Anita ou
Sandra au
362-4207
Pour prendre
un rendez-vous
composez le
1-807-683-5904
LOTERIES
RÉSULTATS NON OFFICIELS
11 février 2006
01 03 11 28 40 42
NO COMPLÉMENTAIRE : 33
LÈVE-TÔT : 22 24 32 44
11 février 2006
05 21 29 30 36 45
EXTRA : 49
ENCORE : 6463834
8 février 2006
19 29 33 40 46 48
EXTRA : 34
ENCORE : 6842691
Du 6 au 12
fév. 2006
06
07
08
09
fév
fév
fév
fév
-
665
541
818
754
10 fév - 210
11 fév - 649
12 fév - 218
10 février 2006
12 17 25 32 36 38 45
NO COMPLÉMENTAIRE : 05
ENCORE : 6239694
11 février 2006
02 08 14 18 29 34
EXTRA : 35
ENCORE : 6463834
8 février 2006
07 27 29 35 39 42
EXTRA : 16
ENCORE : 6842691
• Ces numéros de loteries sont non
officiels. Vérifiez avec le détaillant le
plus près de chez vous.
La fête de la Saint-Valentin à Notre-Dame-de-l’Assomption
Irma et Ben Veilleux : de Carey Lake à Hearst
Trois couples de la communauté
ont été honorés dimanche dernier
à la cathédrale Notre-Dame-del’Assomption de Hearst à l’occasion de la Saint-Valentin. Chaque
couple compte plus de 50 ans
d’union en 2006. Nous reproduisons ici les entrevues réalisées
par Laurette Groleau avec les
trois couples.
HEARST - Irma et Ben Veilleux
se sont mariés le 23 juillet 1955 à
Opasatika, devant le père Paul
Girard.
M. Ben est né à Saint-Georgesde-Beauce le 12 avril 1927. Il est
le huitième d’une famille de 11
enfants, malheureusement tous
décédés. Son père était fromager
à quelques 40 milles de chez lui.
M. Ben va à l’école primaire chez
les Frères-de-la-Charité, mais à
15 ans, il doit aller travailler.
Pendant deux ans, il va travailler chez un cultivateur à raison de 50 sous par jour, nourri.
Puis, il va travailler à une manu-
Les trois couples honorés dimanche dernier lors d’une cérémonie spéciale tenue à la cathédrale
Notre-Dame-de-l’Assomption : Yvon et Mariette Beaulieu, Ben et Irma Veilleux et Jacqueline et
Yvan Jacques. Photo Le Nord/CP. (Cette photo est disponible au journal Le Nord)
AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX
DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE.
L’ordre de Jacques Cartier
Dans les années 1920 un organisme
clandestin franco-ontarien est né. Il va se
répandre dans tout le Canada français.
Voici l’histoire de la Patente.
Le curé François-Xavier Barrette de
la paroisse Saint-Charles, à Vanier, une
communauté à l’est d’Ottawa, s’inquiète de
l’avenir des Franco-Ontariens. En 1926,
avec dix-sept autres personnes, il fonde
l’Ordre de Jacques Cartier. Cette association, réservée aux hommes, a deux grandes
causes. D’abord l’ouverture d’écoles de
langue française, et ensuite l’accès pour les
francophones aux emplois de la fonction
publique canadienne.
Le groupe fonctionne secrètement
pour se cacher des organismes anglophones
et anticatholiques. Il emprunte ses règlements et rituels aux francs-maçons. Les
membres prêtent un serment de ne jamais
parler de l’ordre aux non-initiés. L’ordre
est surnommé « la patente ».
Des groupes de l’ordre, appelés des
commanderies, se forment principalement
en Ontario et au Québec. En 1934, la
Patente compte soixante et une commanderies, avec trente-neuf au Québec, douze
en Ontario, quatre dans l’Ouest canadien et
cinq dans les Maritimes. On estime que
jusqu’à 10 000 personnes en ont fait partie.
Très discrètement, les membres travaillent à
créer des institutions pour les francophones,
notamment des caisses populaires.
Toutefois, la montée du nationalisme québécois crée une division au sein
de l’Ordre. D’ailleurs, en 1964, les 3 740
membres du Québec ont un très grand poids
à comparer au 905 de l’Ontario. Ainsi,
juste avant de fêter ses 40 ans, l’Ordre de
Jacques Cartier se dissout.
Il est fort possible que vous connaissiez un ancien membre de la Patente. Mais,
à cause de son serment, il ne vous le révélera probablement jamais.
facture de tissage à raison de
15,63 $ par semaine. Son sort
s’améliore! Mais il doit donner
15 $ à ses parents.
En 1944, sa mère décède. M.
Ben a 17 ans. Il tente sa chance à
la Spruce Falls à Québec, mais
ayant entendu parler qu’il y avait
de meilleurs salaires en Ontario,
il arrive ici en 1945. Peu de temps
après son arrivée, de l’emploi il y
en a! Il est chez Fontaine,
Marathon, Gosselin et Henry
Selin. Bonne paie : 1,25 $ de
l’heure!
À l’été de 1954, il décide de se
payer un luxe : aller au théatre
Cartier! Il voit une belle jeune
fille, toute petite et si mignonne!
Son regard le fascine! Il lui glisse
quelques mots à l’oreille et la
conversation débute. Deux ans
plus tard, ils se sont épousés. Il
est entendu que le voyage de
noces se fait à Saint-Georges-deBeauce.
De retour, ils habitent un beau
petit logement à Carey Lake. En
1962, M. Ben est à Caramat, travaillant pour W.H. Mar de
Thunder Bay.
En 1964, la famille déménage à
Port Arthur. Il est mécanicien au
«Field Service», c’est-à-dire que
lorsque une machine brise, il va
la réparer là où elle se trouve. De
1966 à 1972, il travaille chez
Lecours,
toujours
comme
mécanicien. Sans oublier qu’il a
travaillé au «Golf Garage» qui
était situé sur le rue Front. Il a été
le premier à travailler dans le
nouveau garage à la Newaygo et
ce, pendant deux ans. Pendant 17
ans, M. Ben travaille comme
mécanicien pour la Ville de
Hearst.
M. Ben est là au tout début de la
fondation du Club Voyageur au
Lac Sainte-Thérèse. Il a acheté
les poêles et les meubles de chez
Henry Selin. Et ils servent toujours!
En 1992, c’est la retraite. Il est
membre des Chevaliers de
Colomb depuis 35 ans (4e degré
depuis 24 ans). Il est un fervent
amateur de pêche, de chasse et de
camping. Cet homme souriant et
chaleureux est toujours là pour
aider les autres.
Quant à Mme Irma, née
Bernard, elle voit le jour le 9 avril
1935. Elle est la 9e d’une famille
de 12 enfants, dont 8 sont encore
vivants. Son père a été propriétaire de la scierie de 1930 à 1959.
Mme Irma complète sa 10e
année à l’école du village. Son
professeur incite ses parents à
l’encourager à terminer ses 11e et
12e années à Vanklic Hill chez
les Soeurs-de-Namur. En 1953,
elle est graduée de l’École d’éducation d’Ottawa. Elle enseigne
aux écoles Sainte-Thérèse, SaintLouis et Saint-Jacques. Voulant
suivre son mari, elle enseigne là
où il va. Mais les livres pédagogiques se font rares tant à
Nassau Lake qu’à Carey Lake.
Dans ces années-là, les principales activités se déroulaient à
l’école. La messe comprise!
Donc, pendant quatre ans, elle
fait de la suppléance, est
concierge, voire même sacristine!
En 1966, la famille déménage à
Hearst et Mme Irma enseigne à
Louisbourg et retourne à SaintJacques en 4e année en orthophonie, tout en étant directriceadjointe. De plus, elle a été présidente de l’A.E.F.O. locale pendant deux ans, sans oublier
qu’elle siège sur le comité des
négociations.
En 1992, le retraite a sonné!
Pendant six ans, le couple voyage
: Floride, Mexique et le Canada
de l’est à l’ouest.
Présidente du Club Soleil des
Aînés de 1995 à 1997, elle se voit
dans l’obligation de ré-organiser
le club. Pendant trois ans, elle
s’est occupée des Scouts et des
Louveteaux, sans oublier la
Société du cancer, la Marche des
10 sous, les Auxiliaires de l’hôpital. Elle se retrouve également
sur le comité des soins de longue
durée. Elle est également responsable des enfants de choeur, en
plus d’être lectrice et ministre de
communion à l’église. Le couple
est également servant de messe
aux funérailles.
Mais en 1998, suite au décès de
son fils, Denis, décédé accidentellement à l’âge de 38 ans, les
problèmes cardiaques commencent. Son coeur ne va pas bien!
Mme Irma est opérée à coeur
ouvert à Sudbury. Elle s’en est
bien remise mais les abus sont
défendus! Mme Irma a dû abandonner plusieurs activités, il va
s’en dire. Cette femme, accueillante et généreuse de son temps, a
presque toujours occupé des
postes de direction.
Elle est membres des Filles
d’Isabelle depuis 51 ans et elle a
occupé le poste de secrétaire-trésorière.
Le couple est membre du Club
Soleil des Aînés depuis 1990 et
membre de l’Ateliers des pionniers et pionnières du Nord
depuis sa fondation.
Le couple compte cinq enfants,
dont un est décédé et cinq arrièrepetits-enfants. Δ
(Propos recueillis par Laurette
Groleau.)
Suite en page HA24
Visitez notre site web au
www.lenord.on.ca
Horaire télé Nord
S a m e d i s o i r. . .
7:00 PM
[2] NATIONAL GEOGRAPHIC
Yellowstone’s Hidden Forest
[3] CANADIAN SHOWCASE
DOCUMENTARY
[4] CINÉMA Burn: The Robert Wraight
Story The true story of a man trapped
between a powerful oil cartel and an environmentalist. Jonathan Scarfe (2003)
[9] FAMILY FEUD
WEEKEND
[11] PETER’S PRINCIPLES
[12] PANORAMA
[16] GHOST TRACKERS
[19] HOME FAIR EXPO
[20] MONARCH OF THE GLEN
[23] CH NIAGARA EXPRESS
[24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER
Sports Cars (R)
[27] CARRY ME HOME The Story &
Music of the Nathaniel Dett Chorale (R)
101
[30] WESTMINSTER KENNEL CLUB
DOG SHOW
[31] PROPERTY LADDER Family DIY
Dysfunction (R)
[32] ON THE STORY
[34] CITY CONFIDENTIAL Chattanooga:
Dangerous Trespassing (R)
[35] MXC (R)
En direct Hockey masculin République
tchèque vs. Finlande
[57] LE MONDE
[59] PASSEPART
7:30 PM
[9] THE INSIDER WEEKEND
[12] MAESTRO Moments musicaux (R)
[16] DARK ORACLE Trapped
[19] SEINFELD The Conversion (R)
[23] INSIDE ENTERTAINMENT
[28] BATMAN (R)
[29] STAR! TV
[35] MXC
[57] 5 SUR 5
[59] LE PLUS GRAND CABARET DU
MONDE Claude Brasseur et Danièle
Thompson
8:00 PM
[2] CINÉMA Murder at the Gallop A spinster’s suspicions are aroused after she witnesses a wealthy man’s death. Margaret
Rutherford (1963)
[3] FALCON BEACH (R)
[9] NCIS Enigma (R)
[10] [29] CINÉMA Cast Away A businessman must adapt to solitary life on a remote
island after his plane crashes. Tom Hanks
(2000)
Men’s Skiing Super G Gold-Medal Final,
Men’s Speed Skating 1000m Gold-Medal
Final, Women’s Speed Skating 1500m
Gold-Medal Final, Ski Jumping K125Large Hill Individual Gold-Medal Final, Two
Man Bobsleigh
[12] AFRICA LIVE
[16] SMALLVILLE Jinx
[19] COPS Coast to Coast
[20] ANTIQUES ROADSHOW Houston
(Hour Three) Partie 3 de 3 (suite du 11
fév) (R)
[23] STARGATE: SG-1 Shadow Play (R)
(R)
[27] NAT KING COLE: WHEN I FALL IN
LOVE (R)
SHOW (R)
[31] FLIP THAT HOUSE Cindy’s High
Style Hollywood Flip (R)
[32] CNN PRESENTS (R)
[34] CINÉMA Jaws A great white shark
attacks and terrorizes the residents of a
Long Island beach town. Roy Scheider
(1975)
[35] CINÉMA Cobra A street-tough, bigcity cop is assigned to track down and
capture a serial killer. Sylvester Stallone
(1986)
[57] ENJEUX
8:30 PM
[19] COPS Coast to Coast (R)
[28] THE JETSONS (R)
[31] FLIP THAT HOUSE Curtis’ Duplex
Dilemma Flip (R)
8:45 PM
[56] CINÉMA Mauvaise fréquentation Un
vétéran de la CIA a neuf jours pour transformer un homme en espion sophistiqué.
Sir Anthony Hopkins (2002)
9:00 PM
[3] NEXT GREAT CHEF Fin de la série
[4] ROBSON ARMS A Material Breach
(R)
[9] WITHOUT A TRACE Second Sight
(PKA Hocus-Pocus) (R)
[16] BOB AND MARGARET Jury Duty
[19] AMERICA’S MOST WANTED:
AMERICA FIGHTS BACK Exposing
Sexual Predators Special Edition
[20] CINÉMA A Star Is Born A washed-up
rock star stumbles into a nightclub where
he falls for an unknown singer. Barbra
Streisand (1976)
[23] MUTANT X Past as a Prologue (R)
[24] DEADLIEST CATCH High Hopes (R)
[27] ANDREA BOCELLI AT THE
PYRAMIDS (R)
[28] FUTURAMA (R)
[31] TRADING SPACES Wilmington:
Lawson Drive
[57] LE TÉLÉJOURNAL
9:30 PM
[2] THE INTERVIEWS
[4] ROBSON ARMS The Lonely Passion
of Mr. Tan (R)
[16] BOB AND MARGARET The Player
[57] VIVRE ICI
[58] CINÉMA Le mariage Divers incidents
marquent les préparatifs du mariage entre
un homme et sa copine. Jason Biggs
(2003)
9:45 PM
[12] CINÉMA Droit dans le mur Une
vedette du cinéma au bout du rouleau
saisit sa dernière chance: interpréter
Cyrano. Pierre Richard (1997)
9:50 PM
[2] CINÉMA Murder, She Said A witness
to a murder investigates herself after the
authorities find no evidence. Margaret
Rutheford (1961)
10:00 PM
[3] CODE NAME: ETERNITY Laura’s
Story (R)
[4] COMEDY NOW
[9] 48 HOURS MYSTERY
[16] BOB AND MARGARET An Ordinary
Dentist
[19] FOX FIRST NEWS
[23] ANDROMEDA The Weight Partie 1
de 2 (suite le 25 fév) (R)
[24] AMERICAN CHOPPER Mikey’s Bike
2 (R)
[27] GODIVA’S Floodgates
[28] FAMILY GUY (R)
[31] WILD WEDDINGS Weddings You
Won’t Believe (R)
[32] CNN SATURDAY NIGHT
[35] UFC UNLEASHED
[38] SPORTS 30
[57] TURIN 2006 (R)
[59] VÉNUS ET APOLLON
10:30 PM
[4] COMEDY INC.
[13] IMPACT
[16] BOB AND MARGARET The
Candidate
[19] PAID PROGRAM
[38] H2 SNOW
[59] TV5 LE JOURNAL
11:00 PM
[3] [29] NEWS
[4] [10] NEWS
[8] SATURDAY REPORT
[9] 24 7:00 PM - 8:00 PM (R)
[12] SUR LA TRACE DES CELTES (R)
[13] TEMPS DUR (R)
[16] MY FAMILY
[19] [23] MAD TV
(R)
[27] SIGNIFICANT OTHERS Date, Fate
and Jailbait (R)
[28] STATION X (R)
[30] DIRT RIDERS (R)
[31] FLIP THAT HOUSE Cindy’s High
Style Hollywood Flip (R)
D i m a n c h e s o i r. . .
7:00 PM
[2] THE COMPOSERS’ SPECIALS
Strauss: The King of 3/ 4 Time
[3] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Hal
Grieves
[4] LAW & ORDER Heart of Darkness (R)
[9] 60 MINUTES
[10] AMERICA’S FUNNIEST HOME
VIDEOS
Figure Skating Ice Dancing, Women’s
Alpine Skiing Super-G Gold-Medal Final,
Women’s Speed Skating 1000m GoldMedal Final, Men’s Cross-Country 4x10km
Relay Gold-Medal Final, Two-Man Bobsled
Gold-Medal Final, Women’s Freestyle
Skiing Aerials
[12] PANORAMA ARTS
[20] WILD CHRONICLES
[23] NORTHERN MYSTERIES
[27] ARTS & MINDS
101
[30] WESTMINSTER KENNEL CLUB
DOG SHOW
[31] SPORTS DISASTERS Testing the
Limits (R)
[32] CNN LIVE SUNDAY
[34] 24 Day 2: 7:00 PM - 8:00 PM (R)
[38] GOLF Omnium Nissan PGA Site:
Allées du Riviera Country Club Pacific
Palisades, Californie
[56] LOFT STORY Talk show Loft Story
[57] LE MONDE
[59] VIVEMENT DIMANCHE! Bernard
Lavilliers
7:30 PM
[3] [19] KING OF THE HILL A Portrait of
the Artist as a Young Clown (R)
[12] LES GENS DE LA TERRE
Sardinelle, pétoncle et trésor (R)
[20] IN THE FRAME
[23] NORTHERN MYSTERIES
[27] PHOTOS Brigitte Belleau
[28] THE BATMAN (R)
[29] STARTV
[57] 5 SUR 5
[58] LA POULE AUX OEUFS D’OR
8:00 PM
[2] A TOUCH OF FROST Appendix Man
[3] [19] THE SIMPSONS Marge’s Son
Poisoning (R)
[4] [9] COLD CASE Committed (R)
[10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME
EDITION Kubena Family
[12] KARAKOUM, LA CIVILISATION DES
OASIS
[20] NATURE Animals Behaving Worse
[24] TRUE CRIME SCENE Family
Secrets
[27] RIOPELLE (R)
SHOW (R)
[29] SEINFELD The Jacket (R)
[31] SPORTS DISASTERS Out of Control
(R)
[32] CNN PRESENTS
[34] 24 Day 2: 8:00 PM - 9:00 PM (R)
[35] OBLIVIOUS (R)
[57] USHUAÏA NATURE Les refuges de
l’insolite (R)
8:30 PM
[3] [19] THE WAR AT HOME Cheers (R)
[16] MYSTERY HUNTERS Irish Castle
Ghost/ Jesse James
[28] THE FLINTSTONES (R)
[29] SEINFELD The Phone Message (R)
[35] OBLIVIOUS (R)
[56] CINÉMA Bonjour l’amour Une jeune
femme se lance à la recherche de
l’homme idéal en compagnie de son amie.
Cameron Diaz (2002)
[58] LA FIÈVRE DU DIMANCHE SOIR
Premier grand show
[59] CINÉMA Une famille pas comme les
autres Michel-Ange, petit garçon d’une
dizaine d’années, est élevé par son père
et son ami. Line Renaud (2005)
9:00 PM
[2] A TOUCH OF FROST Appendix Man
[3] [19] FAMILY GUY Jungle Love (R)
[4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES
Thank You So Much
[9] [29] CINÉMA Terminator 3: Rise of
the Machines A deadly Terminatrix arrives
to kill teenagers destined to save the world
from machines. Arnold Schwarzenegger
(2003)
[12] CINÉMA La vie de château À la fin
de l’Occupation, Marie s’ennuie et
reproche à son mari de ne pas la divertir.
Philippe Noiret (1965)
[16] GHOST TRACKERS
[20] SLAVERY AND THE MAKING OF
AMERICA The Challenge of Freedom (R)
[23] TWO AND A HALF MEN Hi, Mr.
Horned One (R)
[24] TRUE CRIME SCENE Deadly Dance
[27] CINÉMA Indecent Proposal A
wealthy financier offers an architect one
million dollars for a night with his wife.
Robert Redford (1993)
[28] FUTURAMA (R)
[31] SPORTS DISASTERS Wrecks and
Riots (R)
[34] SKINHEADS USA: SOLDIERS OF
THE RACE WAR (R)
[35] CINÉMA Young Guns II Billy the Kid
and gang escape and head for Old Mexico
with a band of lawmen in pursuit. Emilio
Estevez (1990)
9:30 PM
[3] [19] AMERICAN DAD Bullocks to
Stan (R)
[16] SPY ACADEMY Mission De-Icy
Situation
[23] COURTING ALEX A Tale of Two
Kisses (R)
[57] LE POINT
10:00 PM
[2] MEMORY FOR MAX, CLAIRE, IDA
AND COMPANY
[3] CROSSING JORDAN
[4] [10] GREY’S ANATOMY Yesterday
[16] PRANK PATROL Bigfoot
[19] FOX FIRST NEWS
[20] MASTERPIECE THEATRE Bleak
House Partie 5 de 6 (suite le 26 fév)
[23] WILL & GRACE Flip-Flop: Part 1
Partie 1 de 2 (continué ensuite)
[24] TRUE CRIME SCENE High Rollers
[28] FAMILY GUY (R)
[30] CINÉMA Ski to the Max A collection
of extreme sports segments, including skiing and snowboarding. Jean-Luc Julien
(2001)
[31] SPORTS DISASTERS Over the Edge
(R)
[32] CNN SUNDAY NIGHT
[34] INTERVENTION Heidi and Michelle
(R)
[38] SPORTS 30
[57] TURIN 2006 (R)
[58] LE TVA RÉSEAU
[59] JOB TROTTER
10:20 PM
10:30 PM
[13] PLEINS FEUX Le reine des fées
[16] 15/ LOVE Mixed Up Doubles
[19] PAID PROGRAM
[23] WILL & GRACE Flip-Flop: Part 2
Partie 2 de 2 (R)
[38] EN FORME MAGAZINE
[58] CINÉMA Le parrain Le fils d’un chef
de la mafia finit par succéder son père.
Marlon Brando (1972)
[59] TV5 LE JOURNAL
10:50 PM
[56] LOFT STORY Talk show Loft Story
(R)
11:00 PM
[3] [10] NEWS
[4] [23] NEWS
[8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT
[12] DESTINATION NOR’OUEST (R)
[16] MY FAMILY Breakable
[19] PAID PROGRAM
[20] FAWLTY TOWERS
[28] STATION X (R)
[30] CINÉMA Super Speedway Paul
Newman narrates this look at the process
of building, testing and racing for a season. Jeff Andretti (1997)
[31] SPORTS DISASTERS Out of Control
(R)
[34] CSI: MIAMI Money Plane (R)
[35] OBLIVIOUS (R)
[38] QUILLES Les Pros Site: Salon de
quilles Champion Longueuil, Québec (R)
[34] AMERICAN JUSTICE The Bridge
Murders (R)
[35] TNA: IMPACT!
[38] SKI MAG (R)
[59] D.
11:15 PM
11:20 PM
[2] THE INTERVIEWS
11:30 PM
[4] CTV NEWS
Men’s Hockey Canada vs. Switzerland (R)
[10] MATLOCK (R)
[11] LOCAL 4 NEWS
[20] AUSTIN CITY LIMITS John Fogerty
(R)
[27] HIDDEN HOWIE Pilot (R)
[28] DELTA STATE (R)
[29] SEX TV
[31] FLIP THAT HOUSE Curtis’ Duplex
Dilemma Flip (R)
[38] 30 IMAGES/SECONDE (R)
[57] VU DU LARGE Un fleuve insoupçonné (R)
[58] LE TVA RÉSEAU
[59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT
LE MONDE
11:35 PM
[3] SATURDAY NIGHT LIVE
[16] MY FAMILY The Mummy Returns
11:40 PM
[2] CINÉMA Murder Most Foul A spinster
forces a mistrial in a murder case and then
traces the evidence. Margaret Rutherford
(1965)
11:45 PM
[56] LOFT STORY (R)
12:00 AM
[9] DA VINCI’S INQUEST Should Have
Been a Priest (R)
Women’s Biathlon Pursuit Gold-Medal
Final
[12] CINÉMA Les trois lumières La Mort
dit à une jeune femme qui lui rendra son
amant en échange d’une autre vie. Lil
Dagover (1921)
[13] LE GARAGE
[16] CINÉMA Problem Child A troubled
child pushes his adoptive parents to the
limits by pulling evil pranks. John Ritter
(1990)
[19] PAID PROGRAM
[23] DRIVING TELEVISION
(R)
[27] SEX AND THE CITY The Ick Factor
(R)
[28] FUTURAMA (R)
[29] CINÉMA Nothing to Lose An advertising executive kidnaps a computer programmer who was trying to carjack him.
Tim Robbins (1997)
[30] TANLINES
[31] TRADING SPACES Wilmington:
Lawson Drive (R)
[33] MARTIAL ARTS King of the Cage
[34] CINÉMA Jaws A great white shark
attacks and terrorizes the residents of a
Long Island beach town. Roy Scheider
(1975)
[35] FRESH BAKED VIDEOGAMES
[38] GOLF Le challenge Chrysler Site:
Allées du club Les Quatres Domaines
Mirabel (R)
[57] LE JOURNAL RDI
[58] CINÉMA 58 minutes pour vivre Un
policier se trouve mêlé à une opération de
terroristes qu’il tente de contrer. Bruce
ABONNEMENT
L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976
Je désire m’abonner au journal Le Nord
Abonnement papier
1 an-53,50$
Abonnement virtuel
2 ans-96,30$
3 ans-128,40$
NOM : ___________________________________
ADRESSE : ______________________________
VILLE : __________________________________
PROVINCE : _________________C.P.________
CODE POSTAL : ______________
Mode de paiement :
Carte de crédit
Chèque
Mandat-poste
Numéro : ___________________________________
Date d’expiration : ___________________________
Signature : __________________________________
Faites parvenir à :
Journal Le Nord Inc.
C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0
[59] PASSEPART
11:15 PM
[27] CINÉMA The Butcher’s Wife A southern clairvoyant marries a New York butcher and gives advice to his customers.
Demi Moore (1991)
11:30 PM
[4] CTV NEWS
[9] EVERYBODY LOVES RAYMOND It’s
Supposed to Be Fun (R)
[10] SUNDAY SPORTS UPDATE
[13] CINÉMA Ararat Un jeune homme voit
sa vie transformée lors du tournage d’un
film sur le génocide arménien. David Alpay
(2002)
[19] PAID PROGRAM
[20] INDEPENDENT LENS July ‘64 (R)
[23] CH SPORTSCOPE
[28] DELTA STATE (R)
[29] CITYNEWS TONIGHT
[35] OBLIVIOUS (R)
[57] SECOND REGARD
[59] PANORAMA
11:35 PM
[16] BOB AND MARGARET The Wedding
12:00 AM
[2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH
STEVE PAIKIN
[3] GOLF Omnium Nissan PGA Site:
Country Club Riviera Pacific Palisades,
Californie
Men’s Hockey Canada vs. Finland (R)
[9] FRASIER Sweet Dreams (R)
[10] EBERT & ROEPER
[11] LOCAL 4 NEWS
[12] AFRICA LIVE (R)
[19] PAID PROGRAM
[23] THE INSIDER WEEKEND
[24] TRUE CRIME SCENE Family
Secrets (R)
[28] FUTURAMA (R)
[29] ED’S NIGHT PARTY!
[30] PROFESSIONAL BULL RIDING
[31] SPORTS DISASTERS Wrecks and
Riots (R)
[33] BOWLING AQP North Brunswick,
New Jersey
[34] 24 Day 2: 8:00 PM - 9:00 PM (R)
[35] 2006 SPORTS ILLUSTRATED
SWIMSUIT SPECIAL (R)
[38] BILLARD Championnat de la BCA
Site: Plaza Hotel Las Vegas, Nevada (R)
[57] LE JOURNAL RDI
[59] LE PLUS GRAND CABARET DU
MONDE Claude Brasseur et Danièle
Thompson (R)
12:05 AM
[4] EBERT & ROEPER
[16] CINÉMA Dunston Checks In An
orangutan escapes from his malicious
owner and wreaks havoc in a posh majestic hotel. Jason Alexander (1996)
12:20 AM
[56] INFOPUBLICITÉ (R)
12:30 AM
[2] FILM 101 Graham Greene and The
Third Man
[9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND
[10] MATLOCK The Confession (R)
[19] PAID PROGRAM
[20] CINEMA SHORTS
[23] INSIDE ENTERTAINMENT
[28] FAMILY GUY (R)
[29] CELEBRITY POKER SHOWDOWN
[57] ENTRÉE DES ARTISTES (R)
12:35 AM
L u n d i s o i r. . .
Horaire télé Nord
7:00 PM
[2] TIME TEAM Athelney
CANADA
[4] ETALK DAILY
[10] ACTION NEWS
[12] PANORAMA
[13] VIRGINIE
[16] UNFABULOUS The Balancing Act
[19] SEINFELD The Fire (R)
[24] DAILY PLANET
[27] BRAVO! VIDEOS
[28] 6TEEN (R)
[29] SEX AND THE CITY What Goes
Around Comes Around (R)
[30] WORLD’S BEST Places to Pig Out
(R)
[31] MIAMI INK Step Up or Step Out (R)
[34] COLD CASE FILES Death Before ‘I
Do’/ Hollywood Homicide (R)
INVESTIGATION Revenge Is Best Served
Cold (R)
En direct Curling Quart de finale
[56] LOFT STORY
[57] LE MONDE
[59] DES RACINES ET DES AILES Le
palais des Papes à Avignon
7:30 PM
[4] JEOPARDY
[9] EXTRA
[16] 15/ LOVE About a Girl
[19] MY WIFE AND KIDS No Rules (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] OPEN HOMES
[27] RESISTANCE (R)
[28] THE BATMAN (R)
[29] FRIENDS The One Where Joey Tells
Rachel (R)
[56] UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE
[58] LE COEUR A SES RAISONS
Criquette à la rescousse de Saint-Andrews
8:00 PM
[2] STUDIO 2
[3] [19] HOUSE Skin Deep
[4] CORNER GAS Block Party
[9] [23] THE KING OF QUEENS Shear
Torture (R)
[10] WIFE SWAP Wife Swap Saved My
Marriage
Figure Skating Ice Dancing Gold-Medal
Final, Men’s Alpine Skiing Giant Slalom
Gold-Medal Final, Men’s Freestyle Skiing
Aerials, Ski Jumping K125 Large Hill Team
Gold-Medal Final
[12] CHEFS AMÉRINDIENS Le combat
de Black Hawk
Dying for Pie/ Imitation Krabs
[20] ANTIQUES ROADSHOW Los
Angeles (Hour One) Partie 1 de 3 (suite le
27 fév)
[24] MYTH BUSTERS Salsa Escape (R)
[27] FROM BELLA COOLA TO BERLIN
[28] FUTURAMA (R)
[29] MUCHMUSIC VJ SEACH: THE
SERIES
[30] PARK RAVING MAD (R)
[31] MIAMI INK Party All the Time (R)
[32] PAULA ZAHN NOW
[34] FLIP THIS HOUSE The Stakeout (R)
INVESTIGATION Unbearable (R)
[56] LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HUMOUR Martin Jobin
[57] GRANDS REPORTAGES Iran:
Censure et presse
[58] ANNIE ET SES HOMMES
8:30 PM
[4] DEGRASSI: THE NEXT
GENERATION Our Lips are Sealed Partie
1 de 2 (suite le 27 fév)
[9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER
The Limo (R)
Blundt Friday
BILLY AND MANDY (R)
9:00 PM
[2] ROSEMARY AND THYME In a
Monastery Garden
[3] [19] 24 Day 5: 3:00 PM - 4:00 PM
[4] MEDIUM Raising Cain (R)
[9] TWO AND A HALF MEN Hi, Mr.
Horned One (R)
[12] CINÉMA Stalker Des hommes
s’aventurent dans une zone interdite sous
la conduite d’un stalker. Alexandre
Kaïdanovski (1979)
[16] 15/ LOVE Return of the King
[20] AMERICAN EXPERIENCE
Reconstruction: The Second Civil War:
Retreat Partie 2 de 2 (suite du 13 fév) (R)
EDITION Harper Family (R)
(R)
[27] CINÉMA G.I. Blues A soldier stationed in West Germany falls in love with a
beautiful cabaret dancer. Elvis Presley
(1960)
[28] FAMILY GUY (R)
[29] SEX AND THE CITY The Cheating
Curve (R)
[30] AFRIKAN ODYSSEY (R)
[31] MIAMI INK Weathering the Storm (R)
[33] WWE RAW En direct
[34] THE SECRET LIFE OF A SERIAL
KILLER (R)
INVESTIGATION King Baby (R)
[56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY
(R)
[58] TROIS VOEUX
[59] NIKAN
9:30 PM
[9] COURTING ALEX A Tale of Two
Kisses (R)
[16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Just
Infatuation
[29] SEX AND THE CITY The
Shortcomings (R)
[56] DES GENS PAS ORDINAIRES
[59] LA FIANCÉE DE LA VIE
10:00 PM
[2] THE RISE AND FALL OF JIM CROW
Terror and Triumph (1940-1954)
[3] LOVE MONKEY The Window
[4] [9] CSI: MIAMI Nailed (R)
[10] [29] THE BACHELOR: PARIS The
Women Tell All
[16] MY FAMILY Breakable
[19] FOX FIRST NEWS
[23] MUTANT X Wages of Sin (R)
[24] DEADLIEST CATCH Good Fishing
[28] FUTURAMA (R)
[31] MIAMI INK Kat’s Return, Ami’s Ride
(R)
[34] ROLLERGIRLS Orange
INVESTIGATION Big Middle (R)
[38] SPORTS 30
[57] TURIN 2006 (R)
10:30 PM
[19] SEINFELD The Doll (R)
[20] SUMMER HILL (R)
[59] TV5 LE JOURNAL
10:35 PM
[16] BOB AND MARGARET Mastermind
11:00 PM
[2] STUDIO 2
[3] [10] [23] [29] NEWS
[4] [8] NEWS
Favors (R)
[13] VÉRO
[19] THE SIMPSONS Treehouse of Horror
XV (R)
[20] ARE YOU BEING SERVED? A
Change Is as Good as a Rest (R)
[24] DAILY PLANET
[27] LAW & ORDER Severance (R)
(R)
[31] MIAMI INK Party All the Time (R)
[34] CROSSING JORDAN What Happens
in Vegas Dies in Boston (R)
[35] UFC UNLEASHED (R)
[38] COMBATS ULTIMES
[56] 110%
[58] LE CERCLE (R)
[59] BIEN OU MAL?
11:05 PM
[16] INUYASHA The Sacred Jewel Maker
11:30 PM
[4] CTV NEWS
[11] LOCAL 4 NEWS
(R)
[19] THE BERNIE MAC SHOW Nut Job
(R)
[20] KEEPING UP APPEARANCES
[28] UNDERGRADS (R)
[29] STAR! DAILY
[56] LOFT STORY (R)
[59] QUESTIONS À LA UNE
11:35 PM
LETTERMAN
[12] PANORAMA
[16] .HACK// SIGN Declaration
12:00 AM
[2] ROSEMARY AND THYME In a
Monastery Garden (R)
Women’s Hockey Gold Medal Game (R)
[19] THE BERNIE MAC SHOW (R)
[20] TAVIS SMILEY
[23] MALCOLM IN THE MIDDLE Long
Drive (R)
[27] THE REAL SEX IN THE CITY
[28] FUTURAMA (R)
[31] MIAMI INK Weathering the Storm (R)
[33] WWE RAW (R)
[34] FLIP THIS HOUSE The Stakeout (R)
[35] TNA: IMPACT! (R)
[38] CONCOURS FORESTIER (R)
[56] VOYEUR 2 (R)
[57] LE JOURNAL RDI
12:05 AM
STEWART
[10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R)
[16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Granny
Gets Busy
12:15 AM
[58] INFOPUBLICITÉ
12:25 AM
[12] VOLT
12:30 AM
[19] MALCOLM IN THE MIDDLE If Boys
Were Girls (R)
[20] CHARLIE ROSE
[28] FAMILY GUY (R)
[58] LA PROMESSE
9:30 PM
[16] SAUSAGE FACTORY Zack’s Little
Problem
[29] STAR! INSIDE Godiva’s
[34] DOG THE BOUNTY HUNTER A
Walk on the Wild Side (R)
10:00 PM
[3] GILMORE GIRLS (R)
[4] CRIMINAL MINDS
[9] LOVE MONKEY The Window
[10] [23] BOSTON LEGAL Live Big
[16] MY FAMILY
[19] FOX FIRST NEWS
[20] FRONTLINE The Insurgency
[24] AMERICAN HOT ROD Hildebrandt
Car 3 (R)
[28] FUTURAMA (R)
[29] GODIVA’S Flipping Switches
[34] AIRLINE Let’s Face the Music and
Dance (R)
[35] KING OF VEGAS
[38] SPORTS 30
[57] TURIN 2006 (R)
[59] SO.D.A.
10:15 PM
[2] LOST TREASURES OF TIBET
10:30 PM
[19] SEINFELD The Cadillac Partie 1 de 2
(suite le 22 fév) (R)
[34] AIRLINE Love at First Flight (R)
[59] TV5 LE JOURNAL
10:35 PM
[16] BOB AND MARGARET Gone to
Seed
11:00 PM
[3] [10] [23] [29] NEWS
[4] [8] NEWS
The Faux Pas (R)
[13] VÉRO
[19] THE SIMPSONS Catch ‘Em If You
Can (R)
[20] MY FAMILY
[24] DAILY PLANET
[27] LAW & ORDER Blood is Thicker (R)
(R)
[34] CROSSING JORDAN Fire From the
Sky (R)
[35] SPIKE’S MOST AMAZING VIDEOS
[38] K.O.
[56] 110%
[58] LE CERCLE (R)
[59] ARRIÈRE-SCÈNE
11:05 PM
[12] PANORAMA
[16] INUYASHA Jaken Falls Ill
11:10 PM
[2] STUDIO 2 (R)
11:30 PM
[4] CTV NEWS
[11] LOCAL 4 NEWS
(R)
[19] THE BERNIE MAC SHOW The Other
Sister (R)
[20] KEEPING UP APPEARANCES (R)
[28] UNDERGRADS (R)
[56] LOFT STORY (R)
[59] DES RACINES ET DES AILES Le
palais des Papes à Avignon (R)
11:35 PM
LETTERMAN
[16] GUNDAM SEED Flay’s Decision
[29] STAR! DAILY
12:00 AM
Men’s Hockey Canada vs Czech Republic
(R)
[12] VOLT
[19] THE BERNIE MAC SHOW Pilot (R)
[20] TAVIS SMILEY
[23] MALCOLM IN THE MIDDLE Hot Tub
(R)
[24] AMERICAN CHOPPER FANtasy
Bike 1: Jeff Clegg (R)
[27] NYPD BLUE Porn Free (R)
[28] FUTURAMA (R)
[30] LONG WAY ROUND (R)
[31] OVERHAULIN’ Neighbourhood
Watching (R)
[33] SOCCER Ligue des Champions
UEFA Benfica vs. Liverpool
[34] MURDER ON THE TRACKS (R)
INVESTIGATION The Accused Is Entitled
(R)
[38] QUÉBEC COURSES (R)
[56] VOYEUR 2 (R)
[57] LE JOURNAL RDI
12:05 AM
STEWART
WITH JAY LENO
[16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Guess
Who’s Coming to Marry
12:10 AM
[2] REBUS The Falls
M a r d i s o i r. . .
7:00 PM
[2] OCEANA: RETURN OF THE
DOLPHIN
CANADA
[4] ETALK DAILY
[10] ACTION NEWS
[12] PANORAMA
[13] VIRGINIE
[16] DRAKE & JOSH Paging Dr. Drake
[19] SEINFELD The Jimmy (R)
[24] DAILY PLANET
[27] BRAVO! VIDEOS
[28] 6TEEN (R)
[29] SEX AND THE CITY Cock A Doodle
Do! (R)
[30] ALTERNATE ROUTES (R)
[31] RIDES Tonight’s Ride (R)
[34] COLD CASE FILES Blood Money/
Precious Doe (R)
INVESTIGATION The Accused Is Entitled
(R)
En direct Hockey masculin Etats-Unis vs.
Russie
[56] LOFT STORY
[57] LE MONDE
[59] TOUT LE MONDE EN PARLE
7:30 PM
[4] JEOPARDY
[9] EXTRA
[16] PRANK PATROL Band Makeover
[19] MY WIFE AND KIDS Through Thick
and Thin (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] CANADIAN CASE FILES (R)
[27] REZ BLUEZ
[28] MEGAS XLR (R)
[29] FRIENDS The One With the Tea
Leaves (R)
[30] ALTERNATE ROUTES (R)
[56] 450, CHEMIN DU GOLF Pariera bien
qui pariera le dernier
[58] L’ÉCHANGEUR
8:00 PM
[2] STUDIO 2
[3] FEAR FACTOR
[4] [19] AMERICAN IDOL 12 Girls
Compete
[9] NCIS Under Covers (R)
[10] ACCORDING TO JIM The Grumpy
Guy
Women’s Figure Skating Short Program,
Women’s Bobsled Gold-Medal Final,
Men’s Speed Skating 1500m Gold-Medal
Final
[12] L’ART D’ÊTRE PARENT Les troubles
d’apprentissage
Wormy/ Patty Hype
[20] NOVA The Ghost Particle
[23] NCIS Probie (R)
[24] HOW IT’S MADE (R)
[27] LIVE AT THE CELTIC ROOTS
FESTIVAL
[28] FUTURAMA (R)
[29] THE COLLECTOR The Junkie
[30] RALLY Dakar (R)
[31] OVERHAULIN’ Wiley and the Road
Runner (R)
[32] PAULA ZAHN NOW
[34] MURDER ON THE TRACKS (R)
INVESTIGATION Compulsion (R)
[56] MADEMOISELLE SWAN
[57] GRANDS REPORTAGES Accoucher
sans mourir
[58] HISTOIRES DE FILLES La vieille et
la tortue
8:30 PM
[10] RODNEY Rodney Gets a Leg Up
Terrible Things
[24] HOW IT’S MADE
[27] STAR! CLOSE-UP Harry Connick Jr.
(R)
BILLY AND MANDY (R)
[58] KM/H Pour l’amour de l’art
9:00 PM
[2] REBUS The Falls
[3] HOUSE
[9] NCIS Probie (R)
[10] COMMANDER IN CHIEF Little Shop
of Horace
[12] CINÉMA Guy de Maupassant En août
1891, Guy de Maupassant est en panne
d’inspiration et il est rongé par le désespoir. Claude Brasseur (1982)
[16] 15/ LOVE Fixed Doubles
[20] CATHEDRAL Fire at York
EDITION Leomiti-Higgins Family (R)
[24] AMERICAN CHOPPER FANtasy
Bike 1: Jeff Clegg
[27] CINÉMA Brown Sugar A magazine
editor and a hip-hop record executive
stumble into romantic territory. Taye Diggs
(2002)
[28] FAMILY GUY (R)
[29] STAR! INSIDE Supernatural
[30] LONG WAY ROUND (R)
[31] OVERHAULIN’ Neighbourhood
Watching (R)
[34] DOG THE BOUNTY HUNTER Big
Bags and Boxers (R)
INVESTIGATION Spark of Life (R)
[56] S.O.S. BEAUTÉ
[38] EN FORME MAGAZINE (R)
[56] INFOPUBLICITÉ
[59] VIVEMENT DIMANCHE! Bernard
Lavilliers (R)
Louise Haley
Semaine du
12 au 19 février 2006
BÉLIER
Semaine importante pour votre
joie de vivre. Vous êtes dans une
période qui apporte beaucoup de
nouveautés. La planète Mars
active votre vie professionnelle.
TAUREAU
Vous allez vers des situations où la
planète Vénus vous apportera
beaucoup de joies sentimentales.
Vous en serez très heureux. Tout
cela compte beaucoup pour vous.
GÉMEAUX
Il est possible que vous alliez voir
des gens qui vous feront vivre des
choses qui sortent de l’ordinaire.
Votre amitié envers eux sera très
grande.
CANCER
Vous vivez tout en gardant le
silence. Vous êtes capable de modifier plusieurs choses dans votre
vie. Cela se fera dans une atmosphère de bonheur.
LION
Vous voulez être sûr de votre jugement en ce qui concerne des questions d’ordre professionnel. Cela
est vraiment nécessaire. Rappelezvous-en.
VIERGE
Semaine qui vous donne le goût
d
e
voyager. Il est possible que vous
alliez vers des situations où l’on
vous offrira de vous déplacer. Il
faut que vous le fassiez avec prudence, si vous le faites.
BALANCE
Vous comprenez tout avec beaucoup de sagesse morale. Vous
avez besoin de mieux vous
exprimer. Vous avez plusieurs
choses à dire.
SCORPION
Vous avez besoin de repos. Votre
v
i
e
professionnelle vous apporte de
grandes interrogations. Vous
en
êtes
très
conscient.
SAGITTAIRE
La planète Mercure vous rend
capable d’être vigilant dans tout ce
que vous entreprenez. Vous êtes
apte à vivre des choses extraordinaires. Cela vous apporte une
meilleure confiance en vous.
CAPRICORNE
Semaine qui met beaucoup d’impact sur vos émotions. Cela est
vraiment quelque chose de spécial. Vous voulez que tout soit formidable.
VERSEAU
Vous avez besoin d’être bien
entouré dans le domaine de votre
travail. Vous pensez à prendre de
grandes initiatives. Cela est très
valable.
POISSONS
Vous avez la capacité de mieux
savoir vous débrouiller dans
plusieurs situations d’ordre professionnel. Vous pensez à des
choses nouvelles dans le domaine
de votre vie privée.
12:15 AM
[58] INFOPUBLICITÉ
12:30 AM
[12] PÉRIODE DE QUESTIONS PROVINCIALES
Annonces classées
COURS de
danse aérobique
« step »
La possibilité que les classes
recommencent les mardis et
jeudis à 7 h le matin et les
dimanches soirs à 19 h existe !
Si vous êtes intéressé(e)s
appelez
Donna au
362-7660
Animal
semaine
de la
AIDEZ-NOUS À TROUVER UN BON FOYER
pour adoption • 372-1374
GOLDEN
LABRADOR
RETRIEVERS
1 mâle
et 1 femelle
âgés d’environ
2 ans.
CHAT GRIS MÂLE
âgé de 2 ans. Très affectueux.
Aime jouer avec les enfants
et les autres animaux !
Encourageons nos marchands locaux!
FEMELLES HUSKY MIXTES,
issues de la même portée,
âgées de 1 an et demi,
très douces et gentilles, aiment à
prendre des promenades à pied,
jouer à la balle
et se faire cajoler.
Services de Counselling
HEARST-KAPUSKASING-SMOOTH ROCK FALLS
Counselling Services
Le Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Falls est une organisation francophone communautaire qui offre toute une gamme de services en santé mentale et en violence dans
les deux langues officielles (français-anglais).
L’organisation est présentement à la recherche d’un-e professionnel-le intéressé-e à joindre l’équipe
pour combler le poste suivant :
CONSEILLER/CONSEILLÈRE COMMUNAUTAIRE AUX SERVICES D’ORIENTATION
ET D’AIDE IMMÉDIATE AUX VICTIMES (SOAIV)
à temps partiel (17,5 heures par semaine avec possibilité de devenir à temps plein) localisé à Hearst
DESCRIPTION :
Sous l’autorité du Coordinateur du programme des services aux victimes le/la candidat-e sera
responsable :
• de l’accessibilité aux services offerts aux victimes de crime, de circonstance tragique et de
désastre ;
• du bon fonctionnement des opérations quotidiennes du programme SOAIV ;
• d’assurer que le programme SOAIV est offert en fonction du mandat, des buts et objectifs et des
politiques et procédures de l’organisation ;
• d’assister le coordinateur SOAIV avec le recrutement et la formation de nouveaux bénévoles en
fonction du maintien d’une banque de bénévoles dont le nombre est adéquat pour répondre à la
demande de services 24 heures sur 24, 7 jours par semaine ;
• d’organiser et d’offrir des services directs sur les lieux afin d’appuyer et d’encadrer les bénévoles
dans des situations d’urgence et de crise ;
• responsable d’assurer un suivi auprès des victimes afin d’offrir un service de qualité.
COMPÉTENCES REQUISES :
• Détenir un bachelier en travail social, psychologie ou dans un autre domaine connexe des sciences
humaines ou un diplôme collégial avec 2 ans d’expérience pertinente ;
• Compétence démontrée au niveau de la prestation de services de soutien psychosocial et d’intervention de crise aux victimes de violence, crime, etc ;
• Connaissance du système de justice et des issues de victimisation ;
• Capacité d’effectuer des présentations publiques ;
• Expérience et capacité démontrer d’organiser, d’offrir de la formation et de gérer une équipe de
bénévoles ;
• Capacité démontrée de gérer son stress, des situations de crise et à s’adapter à des changements
continus ;
• Capacité à travailler selon un horaire variable pouvant inclure les soirées et les fins de semaine ;
• Le bilinguisme (français/anglais), oral et écrit est essentiel ;
• Un permis de conduire valide ainsi qu’un moyen de transport requis ;
• Capacité d’utiliser un ordinateur et connaissance des programmes Windows et Word Perfect, un
atout.
Ce poste offre un salaire selon la convention collective en vigueur. Ce poste est désigné sous la loi des
services en français de l’Ontario.
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d’emploi au plus tard le vendredi
24 février 2006, 16 h, à l’attention de :
M. André Marcil M.Ps.
Directeur général
Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Falls
29, av. Byng, Bureau 1
Kapuskasing (ON) P5N 1W6
Téléphone : (705)335-8468 • Télécopieur : (705) 337-6008
La fête de la Saint-Valentin à Notre-Dame-de-l’Assomption
Mariette et Yvon Beaulieu : une rencontre à une veillée paroissiale
HEARST - Mariette et Yvon
Beaulieu se sont mariés le 19 juin
1954, à Saint-Michel-de-Squatec
au Québec.
M. Yvon est né le 19 juin 1928.
L’aîné d’une famille de 14
enfants, dont 11 sont vivants, M.
Yvon, même s’il aime les études,
se voit obligé d’arrêter de travailler pour aider son père cultivateur. Dès l’âge de 14 ans, il travaille à la ferme l’été et l’hiver, il
va bûcher. À l’âge de 21 ans, il
est camionneur pour une compagnie forestière à raison de 75
sous/heure.
Entre-temps, il rencontre, lors
d’une veillée paroissiale, une
belle jeune fille aux yeux bleus,
souriante et réservée. Elle lui
plaît! Suite à quelques mois de
fréquentations, c’est le mariage.
Le couple s’en va en voyage de
noces à Sainte-Anne-de-Beaupré.
À leur retour, ils demeurent chez
les parents de Mme Mariette,
mais deux mois plus tard, ils sont
en appartement. M. Yvon va travailler en Gaspésie, mais ne sera
jamais payé!
Le 26 septembre 1956, on
décide de monter dans le Nord de
l’Ontario. À son arrivée, il va
rencontrer J.D. Levesque et
quelques jours plus tard, il est
embauché. Pendant trois ans, il
est soit bûcheron, chauffeur de
camions et même contre-maître.
En 1959, M. Levesque lui
demande d’aller terminer son
cours de mécanique-diesel à
Montréal. L’ayant débuté par correspondance, il ne lui reste que
six mois avant de graduer. M.J.
Levesque lui donne deux chèques
et M. Yvon part! Il assiste aux
cours de jour et de soirée avec
des gens du Nouveau-Brunswick,
Québec, de l’Ontario et de
Montréal. Mais il a un problème.
Aucune banque ne veut changer
ses chèques. J.D. Levesque n’est
pas connu. Et le paiement du
loyer qui s’en vient et il y a
l’épicerie à faire! N’en pouvant
plus de se faire refuser, il en parle
au directeur de l’école. Croyant
en la bonne foi de son étudiant, ce
dernier lui dit de retourner à la
banque de commerce en son
nom. Enfin! Avec quelques sous
en poche, la vie est plus belle!
Trois mois plus tôt que prévu, il
terminer ses cours et il est le premier de tous : 100% en
mécanique et 97,5 % en
machinerie lourde. Son diplôme
en poche, il est de retour. Pendant
33 ans, il est au service de M.
Levesque. Par la suite, il se
retrouvera chez Fontaine pendant
un an et pendant deux ans chez
Lecours où il opère une
«skideuse».
En 1989, c’est la retraite. Il est
Chevalier de Colomb, 3e degré
depuis 32 ans et 4e degré depuis
19 ans.
Quant à Mme Mariette, née
Bourgouin, elle voit le jour le 26
mai 1933 à Saint-Michel-deSquatec. Elle est la deuxième
d’une famille de six enfants, dont
deux sont encore vivants.
Sa huitième année complétée,
elle aide sa mère à la maison, tout
en suivant un cours de modiste.
Ce qu’elle fait de beaux chapeaux!... mais si peu payée!
De plus, elle doit s’occuper de
son grand-père paralysé. Suite au
décès de sa mère, elle prend la
responsabilité de la maisonnée.
Quelque temps plus tard, elle se
doit de suivre son mari en
Ontario. À son arrivée ici, Mme
Mariette travaille pendant huit
ans comme cuisinière-chef, tant
au Ritchie qu’au Caithness. Ce
camp de bûcherons pouvait
compter jusqu’à 80 hommes. Elle
est aidée de trois aides-cuisinière.
On en pétri de la pâte. Il ne fallait
surtout pas oublier de chauffer le
gros poële à bois!
Mais le bébé tant attendu ne
vient pas. On décide d’adopter un
petit garçon et une petite fille. Ils
sont frère et soeur et sont âgés de
sept et de cinq ans. Les voilà
Bonjour,
nous, notre famille et aussi nos
Mon nom est Françoise Savoie, je ami-e-s sans oublier l’espace et la
suis née à Fortierville au Québec. liberté de vivre dans le Nord.
Je suis une personne qui aime
Je suis arrivée ici en 1972 dans le
la
liberté.
Ici par exemple, je peux
but d’apprendre l’anglais. Je n’ai
jamais quitté la région depuis. J’ai veiller autour d’un beau feu chezégalement élevé mes deux enfants moi le soir avec des ami-e-s et en
ici et eux aussi ont choisi de profiter grandement.
Je trouve aussi que dans la
Nom : FRANÇOISE SAVOIE
demeurer dans la région.
Lieu de naissance :
À un certain temps, j’avais région, il y a du potentiel d’emploi
Fortierville, Québec
envisagé de déménager à Granby pour quelqu’un qui veut travailler.
parce que j’avais la nostalgie de la On n’a qu’à penser dans l’indusExpérience de travail / Métier :
famille, mais l’idée de partir de la trie forestière comme affûteur
• 1972 - 1974 : Serveuse
région est passée très rapidement forestier, mécanicien, soudeur,
• 1974 - 2001 : Gardienne d’enfants
parce que j’aime vivre dans une l’informatique et bien d’autres.
à la maison
petite communauté. Dans une
• 2001 : Travaillé dans le Deli au grande ville, je me serais sentie
La Fierté du Nord de cette
renfermée.
Fortier Valu-Mart
semaine est commanditée par :
Vivre loin des grands centres
Implications communautaires:
A to Z BOOKKEEPING
urbains est beaucoup plus agréa• 1985 - 2002 : Membre du comité ble car nous avons le temps pour
de prélèvement de fonds et des
affaires économiques de la
Ce projet est réalisé grâce à la participation de :
paroisse de Jogues-Coppell (beauLa Commission de formation du Nord-est
est subventionnée par:
coup impliquée avec le carnaval,
Développement des ressources humaines Canada
le bicycle-o-thon et la tenue de
et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités
livres)
• Depuis 2002 : Présidente du
comité des affaires économiques
de la paroisse de Jogues-Coppell
Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid
comblés!
Mme Mariette est Filles
d’Isabelle depuis 29 ans et elle a
occupé le poste de porte-bannière. Profitant de leur bonne
santé, ils ont voyagé pendant 11
hivers consécutifs. On a visité la
Floride, la Jamaïque, le Mexique
et j’en passe!
Ce couple charmant, ne comptant pas leurs heures données à la
communauté, s’est spécialisé en
bénévolat pour la soupe communautaire, le Comptoir Gamelin
situé en haut au Centre récréatif
où M. Yvon doit monter jusqu’à
60 sacs de vêtements par jour,
auprès des familles défavorisées,
par les célébrations de la parole
au Foyer des Pionniers, comme
servants
de
messe
aux
funérailles, comme ministre de la
communion, pour le compte de la
Guignolée ou encore pour l’installation de téléviseurs à l’hôpital.
L’été arrivé. Il est bon d’aller
rencontrer la famille et amis en
motorisé. Vous le méritez bien!
Les deux enfants du couple
vivent à Gatineau et à Cuba. Δ
propos recueillis par Laurette
Groleau
Jacqueline et Yvan Jacques : de
voisins à 50 ans de mariage
Jacqueline et Yvan Jacques se sont mariés le 5 septembre 1955, à
Hallébourg, devant le père Germain Villeneuve, oblat MarieImmaculée.
M. Yvan est né le 26 août 1934 à Hearst. Venant d’une famille de
15 enfants, dont 14 sont encore vivants, il est le sixième de la nichée.
Sa 6e année terminée, il doit aider son père à la ferme. Dès l’âge de
13 ans, il est à la ferme l’été et dans le bois à bûcher l’hiver. Le bois
coupé est vendu à la Spruce Falls. Il faut bien amasser quelques sous
pour nourrir la famille et acheter des semences au printemps!
Les familles Jacques et Villeneuve étant voisines et amies, il va
s’en dire que nos deux jeunes se rencontrent assez souvent. Homme
très timide et peu bavard, M. Yvan a tout de même remarqué que
Mme Jacqueline était la plus
belle de ses sept soeurs. Avec
son sourire moqueur et ses
yeux rieurs, il a su conquérir
sa belle sans abus de paroles!
Les yeux disent ce que les
lèvres
taisent.
Ils
se
fréquentent pendant deux ans
et demi et c’est le mariage! En
voyage de noces, le couple va
rencontrer la soeur du marié,
visiter un peu Rouyn et une
semaine plus tard, ils sont de
retour dans leur petite maison. Et la vie à deux débute.
En 1956, M. Yvan, retourne bûcher, puis quelque temps plus tard,
va travailler au «planner» chez Henry Selin à raison de 1,25
$/l’heure. En 1971, il est opérateur de machinerie lourde pour
«Longlac Logging» et ce, pendant 23 ans. À 60 ans, il prend sa
retraite tout en faisant de menus travaux – chauffeur de camions ou
de machineries lourdes pour son beau-frère Villeneuve Construction.
De plus, M. Yvan a un chalet à Hallébourg. Il aime travailler dans la
nature et les rencontres familiales sont fréquentes. Et la motoneige
les attend! Sans oublier la chasse à l’automne!
Il est membre des Chevalier de Colomb depuis 24 ans.
Quant à Mme Jacqueline, née Villeneuve, elle voit le jour le 24
avril 1938 à Hallébourg. Elle est la quatrième d’une famille d’agriculteurs composée de 12 enfants, dont 11 sont encore vivants.
Puisqu’il lui faut aider ses parents, tant à la maison qu’à la ferme,
elle n’a pu terminer sa 10e année. Puis, en certaines occasions, elle a
été travailler dans les maisons privées à raison de 5 $/semaine.
En 1967, la famille déménage à Hearst. De 1970 à 1975, elle travaille à l’hôpital après avoir étudié à Toronto en diététique.
Elle est membre des Filles d’Isabelle depuis 25 ans.
Le couple est membre du Club Soleil des Aînés depuis de nombreuses années. De plus, ils vont visiter les personnes âgées au Foyer
des Pionniers et consacrent plusieurs heures de bénévolat au Club
Soleil des Aînés.
Ce couple est fervent de la marche. Tous les matins, quelle que soit
la température, on peut les voir déambuler sur les trottoirs.
Ils ont eu quatre enfants, dont deux garçons sont décédés accidentellement, soit Daniel en 1978 à l’âge de 16 ans et Denis, le 25 mai
1989, à l’âge de 30 ans. Leurs filles Margot et Gaëtane demeurent à
Hearst. Le couple compte également cinq petits-enfants.
Ce couple, très éprouvé, a su accepter avec résignation et foi en
Dieu ces deux épreuves. Δ
Ils étaient 16 nageurs
et nageuses à représenter Hearst à la compétition
qui
se
déroulait à SaultSainte-Marie.
Les
membres du Club
Phoenix ont inscrit
plus d’une cinquantaine de nouvelles
marques personnelles.
Photo courtoisie/Annie
Hébert
Natation
Nicolas Lacroix s’illustre à
Sault-Sainte-Marie
HEARST(AB) – Un des plus
talentueux nageurs à avoir
défendu les couleurs du Club de
natation Phoenix de Hearst,
Nicolas Lacroix est monté sur le
podium à sept reprises lors de la
compétition de niveau «A» qui se
déroulait à Sault-Sainte-Marie
dernièrement.
Le jeune nageur âgé de 15 ans,
a mérité la médaille d’or aux 400
mètres, quatre-nages, avec un
temps de 5:15, 31 minutes, éclipsant son ancienne marque personnelle par plus de quatre secondes.
Il devait également remporter
trois médailles d’argent, résultat
de ses performances aux 200
mètres, quatre-nages, 100 mètres
dos et 50 mètres dos. Dans les
trois cas, il devait inscrire de nou-
velles marques personnelles.
Sa cinquième médaille individuelle est le résultat de sa performance de 58,91 secondes aux 100
mètres libre où il devait prendre
la troisième position.
Il devait également terminer au
deuxième rang à deux reprises
lors des épreuves de relais 200
mètres style libre et 200 mètres,
quatre-nages alors qu’il faisait
équipe avec Alexis Proulx,
Nicolas Poliquin et Jody Dillon.
De son côté, Jean-Michel
Vachon a mis la main sur une
médaille d’argent et une autre de
bronze lors de cette compétition.
Vachon a d’abord pris le
deuxième rang aux 100 mètres
brasse avec un temps de 1:28,79
avant de terminer en troisième
position aux 200 mètres brasse
alors qu’il a amélioré son
ancienne marque par près de neuf
secondes.
Claudie Bérubé-Lavoie a également remporté deux médailles,
toutes deux de bronze, à SaultSainte-Marie. La nageuse de 14
ans a affiché un chrono de
1:28,36 aux 100 mètres brasse
avant d’améliorer son ancienne
marque personnelle par plus de
cinq secondes aux 200 mètres
brasse où elle a inscrit un temps
de 3:06,46.
Finalement, Daphné Gagnon a
été l’autre membre du Club
Phoenix à monter sur le podium.
Inscrite en catégorie 11-12 ans, la
jeune nageuse s’est démarquée
aux 200 mètres papillon avec un
chrono de 3:08,81 minutes.
La quinzaine de nageurs et de
nageuses de Hearst ont enregistré
plus d’une cinquantaine de nouvelles marques personnelles lors
de cette compétition qui attirait
les meilleurs nageurs et nageuses
du Nord de l’Ontario. Δ
Aubin rate la demifinale de peu
HEARST(AB) – Le rêve de
Nicolas Aubin de participer au
championnat canadien de curling
s’est estompé vendredi soir dernier alors que son quatuor a été
éliminé en bris d’égalité du
championnat provincial qui se
déroulait à Guelph.
Aubin, un ancien résident de
Hearst qui faisait partie de
l’équipe Willy Jeffries d’Ottawa,
en était à une première participation au championnat provincial.
Sa formation a compilé un
dossier de quatre victoires et cinq
revers en ronde préliminaire.
Opposés à Dale Matchett lors
du premier bris d’égalité vendredi soir, Aubin et ses coéquipiers ont subi un revers de 11-9.
C’est
finalement
Glenn
Howard, ex-champion canadien
et ex-champion mondial, qui a
remporté le titre et qui représentera l’Ontario au championnat
canadien cette année.
Face aux Comètes d’Amos
Les Élans amorcent leur demi-finale en fin de semaine
HEARST(AB) – Alors que la
série quart-de-finale qui oppose
les Conquérants de La Sarre et le
National de la Vallée de l’or n’est
même pas encore complétée, les
Élans, eux s’apprêtent à croiser le
fer avec les Comètes d’Amos
dans la première de deux demifinales de la Ligue midget AA
Nordbord.
La troupe de Jonathan Blier
disputera les deux premières rencontres de la série 4 de 7 samedi
et dimanche à Amos, face à la
formation qui, contre toute
attente, l’avait éliminée l’an dernier dans le cinquième et ultime
match de la série quart-de-finale.
Les deux formations ont divisé
les honneurs de leur série de six
parties cette saison, remportant
chacune trois victoires. Toutefois,
les Comètes ont remporté trois
des quatre matchs disputés à
Amos, en plus d’avoir mérité la
victoire à deux reprises contre les
patineurs de Hearst lors du tour-
noi pré-saison.
Chez les Élans, on se dit
confiant d’éliminer les Comètes,
même si ces derniers se sont avérés des rivaux coriaces tout au
long de la saison. Toutefois, ils
auront besoin de l’implication
des trois trios offensifs en plus de
se montrer disciplinés tout au
long de la série.
La série se transportera au
Centre récréatif Claude Larose
les 1er et 2 mars prochains pour
les 3e et 4e matches de la série. Δ
Ligue de hockey senior
Une victoire facile pour la formation Last Call
HEARST(AB) – La formation
Last Call de Mattice n’a éprouvé
aucune difficulté à disposer du
Bistro Ailleurs par la marque de
9-2 dimanche soir dernier dans
l’un des trois matches à l’horaire
de la Ligue de hockey sénior de
Hearst.
Danny Gagnon, Dominique
Lemieux, Jason Peck et Gino
Vachon ont marqué chacun deux
buts dans le camp des vainqueurs. L’autre filet du Last Call
est allé à Gino Vachon.
La riposte du Bistro Ailleurs
est venue de Bob Rosevear et
d’Al Arbour.
Dans une autre rencontre au
programme, Tommy Lennox a
réalisé un tour du chapeau pour
mener les Oji-Crees à une victoire facile de 10-2 aux dépends
de Macameau Towing. Randy
Ferris et Todd Solomon ont mis
l’épaule à la roue avec chacun
deux buts pendant que Ricky
Sutherland, Mitchell Surtherland
et Barry Taylor complétaient la
marque.
Les deux buts des perdants ont
été l’œuvre de Jamie Gaunt et
d’André Doucet.
Basketball scolaire
Victoire des Nordiks contre Cochrane
HEARST(AB) – L’équipe sénior masculine de basketball de l’École
secondaire a remporté une victoire de 39-32 face aux Cobras de
Cochrane jeudi dernier dans une joute de la Ligue régionale de basketball scolaire.
Gin Wong a mené l’attaque des vainqueurs avec 14 points, dont
deux paniers de trois points.
Les Nordiks se sont imposés dès le début de la rencontre, prenant
une avance de 13-3 après le premier quart.
Ils ont creusé l’écart à 25-13 à la mi-temps. Δ
Ligue mixte du
Vendredi
Demi-finale
Ameublement Veilleux
5
Lac Wood
5
Davidson Delaplante
5
Lebel Chainsaw
2
King’s Café
2
Friends
2
Haut triple équipe
Ameublement Veilleux 4129
Haut simple équipe
Ameublement Veilleux 1499
Haut triple femmes
Annie Rancourt
764
Haut triple hommes
Marcel Gauthier
820
Haut simple femmes
Denise Lacroix
403
Haut simple hommes
Yves Poirier
343
Haut simple de la semaine
Jackie Cartier
296
Pierre Levesque
305
Moyennes femmes
Annie Rancourt
199
Denise Lacroix
196
Jackie Cartier
188
Suzanne Dallaire Côté
187
Francine Plourde
186
Moyennes hommes
Marcel Gauthier
227
Louis Veilleux
211
Pierre Levesque
205
Gaëtan Plourde
196
Nil Côté
190
Ligue de quilles
mixte du dimanche
Équipes
Pts
Columbia
115
Nor Jean Transport
80
André Communication
77
2-4-1 Pizza
70
Cézar Bowling
60
Pharmacie Brunet-Cantin
60
Price Buster
57
Charles Caouette Transport 53
Haut triple équipe
Columbia
4181
Haut simple équipe
Columbia
1502
Haut triple femmes
Joanne Picard
779
Haut triple hommes
Marcel Gauthier
830
Haut simple femmes
Lynn Marchildon
319
Haut simple hommes
Pierre Levesque
348
Haut simple de la semaine
Lucie Marineau
267
Marcel Gauthier
309
Meilleures moyennes femmes
Claire Blais
178
Lynn Marchildon
177
Noëlla Fortin
176
Johanne C. Morin
176
Diane Hardy
172
Caroline Mercier
166
Meilleures moyennes hommes
Marcel Gauthier
226
Pierre Levesque
209
Jacques Fortin
210
Gérald Blais
200
Luc Romain
197
Finalement, dans le dernier
match au programme, Joël Morin
et Luc Boucher ont marqué chacun trois buts pour permettre au
Hearst Central Garage de l’emporter 9-7 face à Villeneuve
Construction.
Steve Gosselin a connu une
bonne soirée également pour le
Hearst Central Garage avec un
doublé. Guy Losier a été l’autre
marqueur dans le camp des vainqueurs.
Gabriel Gauthier a été le meilleur dans le camp du Villeneuve
Construction avec trois buts tan-
dis que Luc Blanchette en ajoutait deux. Thierry Guindon et
Michel Lachance-Grzela ont
aussi marqué. Δ
Dards à Mattice
Équipes
Collège Boréal
Hearst Husky
Bûcheuse G & S
G. Lemieux Construction
Central Garage
Ameublement Leduc
Empire Hôtel
Simples
Ted Duguay
Carolle Ouellette
Raymonde Turcotte
Centres
Normand Lemieux
Suzette Sylvain
Raymonde Turcotte
Haut pointage
Ted Duguay
Dave Jansson
Margaret Plamondon
Haute fermeture
Normand Lemieux
Carolle Ouellet
«180»
Fernande Lemieux
Ghislain Charlebois
Normand Lemieux
Yves Vallières
Claude Mignault
Henry Deschamps
Pts
26
23
23
13
11
10
8
13
12
12
20
9
9
174
174
174
147
95
La formation composée d’Yvan Saulnier, Yves Proulx, Jean-Paul
Albert et Michel Boulanger a remporté la finale du tournoi de
curling masculin qui était présenté le week-end dernier à
Hearst. En finale, l’équipe championne a eu raison de celle
dirigée par Don Wilson. Seulement sept équipes ont pris part à
la compétition. Photo Le Nord/CP (Photo disponible au journal
Le Nord)
Bien qu’elle a subi la défaite à chacune de ses trois sorties, la formation Ice Cats de Hearst a bénéficié de sa participation au tournoi de hockey féminin qui avait lieu à Hearst le week-end dernier.
Rangée arrière : Marie-Chantal Thomas, Grant Ayres, Roger Boisvert et Elisabeth Labrie. Rangée
du milieu : Danika Boisvert, Chykeisha Henry, Émilie Bégin, Karianne Lachance, Constance JohnGeorge et Danika Jacques. Rangée avant : Michelle Beauparlant, Karine Despatie, Zoé
Létourneau, Mireille Morrissette, Mélanie Collin, Lola Blais, Gabrielle Ayres, Myriam Tremblay,
Émilie Brunet. À l’avant : Sabrina Picard. Photo Le Nord/CP (photo disponible au journal Le Nord)
Seulement deux revers en sept sorties
Le bantam HLK mérite la consolation à Cochrane
HEARST(AB) - L’entraîneur du bantam HLK, Guy Losier, était plus que
satisfait de la prestation de sa jeune
troupe au tournoi Chimo de Cochrane
qui avait lieu le week-end dernier.
Vaincue en demi-finale, la formation
de Hearst a rebondi pour finalement
mettre la main sur le titre consolation du
tournoi en signant une victoire de 4-1
face à l’équipe hôte.
«Mes joueurs peuvent marcher la tête
haute. Ils ont très bien compétitionner
au cours de la fin de semaine», a commenté Losier au retour de l’équipe à
Hearst.
Voulant lancer un message, Losier a
entrepris le tournoi en laissant
quelques-uns de ses joueurs dans les
gradins. Le reste de la formation s’est
très bien débrouillée en faisant match
nul 3-3 avec les Ice Hawks de
Kapuskasing. «Nous n’avions que deux
lignes d’attaque pour cette rencontre,
mais les gars ont été solides», explique
Losier.
Par la suite, le HLK est allé vaincre
New Liskeard, l’une des puissances
dans le Nord.
Le gardien Philippe Fortin a été solide
devant la cage des siens, multipliant les
arrêts clés tout au long de la rencontre.
Carl John-George s’est chargé de l’attaque, marquant les trois buts des vainqueurs.
Son premier revers, le HLK l’a subie
à sa troisième sortie alors qu’il a été
blanchi 3-0 par Iroquois Falls.
«Nous avons dominé la rencontre,
sauf qu’Iroquois Falls a pro-fité de son
gros physique et du fait que nous
jouions sur une petite patinoire»,
affirme l’entraîneur du HLK.
Les patineurs de Hearst ont conclu la
ronde préliminaire en écrasant
Schumacher par la marque de 11-1.
En quart-de-finale, le HLK a éliminé
Downsview (région de Toronto) au
compte de 2-0.
C’est Joël Vienneau qui a obtenu le
jeu blanc pour les ga-gnants.
«Nous formons une petite équipe.
Nous misons principalement sur notre
vitesse et notre jeu de passes. Toutefois,
Downsview était nettement plus gros
que nous, mais les gars ont relevé le
défi», poursuit Losier.
Confronté à nouveau à Iroquois Falls
en demi-finale, le HLK a dû de nouveau
baisser pavillon, cette fois au pointage
de 6-3.
«Le match aurait pu aller d’un côté
comme de l’autre. Iroquois Falls a marqué un but chanceux alors que le
pointage était égal à 3-3 et ce but nous a
cassé les reins.»
Malgré la défaite en demi-finale,
Losier estime que son équipe est prête
pour le dernier droit de la saison.
«Ça s’annonce bien pour le championnat N.O.H.A. Les gars ont pris confi-
ance à la suite de leur victoire contre
New Liskeard et à Kapuskasing, nous
allons évoluer sur une patinoire un peu
plus grande que celle de Cochrane»,
analyse l’entraîneur.
Le bantam HLK complètera son calendrier de la Ligue de hockey mineur
du Nord-Est en fin de semaine alors
qu’il affrontera la formation AA de
Timmins.
Les 25 et 26 février prochains, la formation de Hearst sera l’hôte des séries
éliminatoires du circuit alors que sept
Nouveautés
Nouveautés de la semaine du 8 février
LIVRES ACTIVITÉS
L’écologie en 130 jeux – Le grand livre des jeux drôles et intelligents
– 9,99 $
Sudoku T.1 – 6,95 $
Sudoku T.2 ceinture noire – 6,95 $
Receuil de sudoku (dès 6 ans ) – 9,95 $
Multi-sticker colorio – 3,95 $
ROMAN JEUNESSE
Bisou et chocolat – 8,95 $
La télévions? Pas question! – 14,95 $
La saga de crin-bleu -7,95 $
Forêt aux mille et un périls T.3 – 9,95 $
Le cauchemar à patati-patata – 8,95 $
L’audition de Thomas – 8,95 $
BANDE DESSINÉE
Archie – sélection rions no. 874 – 2,89 $
Betty et Véronica – format double no. 308 4,29 $
Betty no. 106 – 2,59 $
LIVRES D’ENFANTS
Livre casse-tête – Blanche-Neige – 9,99 $
Livre casse-tête – Le petit Chaperon rouge – 9,99 $
La collection Pourquoi ? Comment ?:
Les volcans – 14,95 $
Le mondes des oiseaux – 14,95 $
Au fond des océans – 14,95
Au cœur des forêts tropicales – 14,95 $
Vie des félins – 14,95 $
Dans l’espace – 14,95 $
Dauphins et autres cétacées – 14,95$
Au temps des dinosaurs – 14,95$
La collection Regarde-moi grandir :
Le chat – 9,95 $
L’éléphant – 9,95 $
CD FRANÇAIS
Exposé - Jean-François Breau – 19,99$
Intense- Martin Deschamps – 19,99$
Greatest Hits – Pepe Inc – 19,99$
Salut Joe – Variés – 19.99$
Les découvertes de M. Pointu – Variés – 19,99$
Ses 20 plus grandes chansons – Adamo Salvatore – 19,99$
Mes plus grands succès – Alain Barrière – 19,99$
DVD
Ladder 49 – 21,99$
Photo de courtoisie
L
A
I
C
E
P
S
!
R
E
V
I
H
’
D
L
A
Chez Ted
V
A
N
R
A
C
Photo de courtoisie
fre un
f
On vous o
CA
(705) 372-1234
sans frais : 1-866-554-8737
Tout notre
stock d’hiver
est réduit à
JUSQUʼÀ
S
TOU
les
50
DE RABAIS !
ais
ab
de r
RI
TESR
T
O
B IVE
SI
AUS
D’H 99
S
BA
QUE
49
S ELTES
U
O
T UIRS RS
C I-CUI
IL
E
SIM SUÈD
U
I O
USS
3999
A
BAS
QUE
99
Plusie
S et M
UE
BAS Q
USSI
40% 7 9
de rabais
X
PRI
2
1/
s ado.
ur jeune
idéal puors grandeurs
A
AUSSI
BAS
QUE
MAX !
%
9
de ski
5JA0
8
S
T
E
CK
s les
sur tou
JEANS
1/2X
son
50%
%
S
T
E
L
I
G
P
le Nord
813, rue George
S
E
N
I
A
B
U
A
’
RNAVAL D
99
AVEZ VOUS VOS ?
Gants • Mittaines
Bottes de motoneige
Tuques et foulards
Chapeaux de fourrure
20%
de rabais
CENTRE-VILLE
DE HEARST
362-4434
LES ENFANTS DE LA
LAMPE MAGIQUE
LE SECRET D’AKHENATON
18,99 $ ROMAN JEUNESSE
LA FORÊT AUX MILLE ET
UN PÉRILS
9,95 $ ROMAN
JEUNESSE
JACQUES CÔTÉ
LA RIVE NOIRE
14,95 $ ROMAN
JANINE TESSIER
LES FEUX DE L’AURORE
24,95 $ ROMAN
L’AMÉRIQUE DU NORD
5,99 $ LIVRE ENFANT
LE PETIT LIVRE DU
SUDOKU 2
7,95 $ JEU
BETTY ET VÉRONICA
FORMAT DOUBLE
VOL. 308
4,29 $ BANDE DESSINÉE
RECUEIL DE SUDOKU
POUR ENFANT
9,95 $ JEU
MARTIN DESCHAMPS
INTENSE
19,99 $ CD
MICHEL JOBIN
LA NÉBULEUSE INSIEME
16,95 $ ROMAN
LE KANGOUROU
17,95 $ LIVRE ENFANT
SAVATORE ADAMO
SES 20 PLUS GRANDE
CHANSONS
19,99 $ CD
813, rue George, Hearst ON P0L 1N0
TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954
le Nord
Courriel : [email protected]
Site Web : www.lenord.on.ca
Numéro sans frais : 1(866) 554-8737
(1(866)-5-LIVRES
Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h.Ouvert sur l’heure du midi.

hearst

Transcription

Documents pareils

Département des études technologiques de l`École secondaire

Comité culturel de l`école secondaire

L`Acier dans l`Architecture

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Mr et Mme Berthézène - Accueil Apogée Voyages

Anuelle 2014

C-/i7ly Hilfiger.2 Nee

Jocelyn P. Blais, ing., B.A. Formation académique