Réseaux 03b - Notes de cours

ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ð
ï
ï
ð
ð
ݸ¿°·¬®» ì
ï
ð
ð
õÊ
ð
óÊ
•
”
³±³»²¬ ¼» ´ù7ª¿´«¿¬·±²
’
“
º·² ¼» ´¿ °7®·±¼» ¼» ¬®¿²-³·--·±² ¼ù«² ¾·¬
‘
¬¨ æ ¬®¿²-·¬·±²
Ú·¹«®» ìóîð æ Ì®¿²-³·--·±² »² -·¹²¿´ ¼» ¾¿-» ¿ª»½ ½±¼¿¹» ¼» Ó·´´»®
Ô»- ½±¼¿¹»- Ó¿²½¸»-¬»® ̨øõ÷ »¬ ̨øó÷ -±²¬ «¬·´·-7- ¼¿²- ´»- ®7-»¿«¨ Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ìò Ô»
½±¼¿¹» Ó¿²½¸»-¬»® ¼·ºº7®»²¬·»´ »-¬ «¬·´·-7 ¼¿²- ´»- ®7-»¿«¨ ̱µ»² η²¹ò Û²º·² ´» ½±¼¿¹» ÓÔÌó
í »-¬ «¬·´·-7 ¼¿²- ´»- ®7-»¿«¨ Ú¿-¬ Û¬¸»®²»¬ øïððÞ¿-»Ì¨÷ò
ìòí
Ý>¾´¿¹» ¼« ®7-»¿«
Ô¿ °´«°¿®¬ ¼»- ®7-»¿«¨ ¿½¬«»´- «¬·´·-»²¬ ¼»- ½>¾´»- °±«® ¬®¿²-³»¬¬®» ´»- -·¹²¿«¨ »²¬®» ´»- ¼·ºº7ó
®»²¬- ±®¼·²¿¬»«®-ò Ô» ½¸±·¨ ¼» ½» ½>¾´» ¼7°»²¼ ¼» ´¿ ¬¿·´´» ¼« ®7-»¿« »¬ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬
¼¿²- ´»¯«»´ ´» ½>¾´¿¹» ¼±·¬ 6¬®» ·²-¬¿´´7ò
Û² ¹®±-ô ±² °»«¬ ¼·-¬·²¹«»® ´»- ¬®±·- ¹®±«°»- -«·ª¿²¬- ¼» ½>¾´»- æ
Ý>¾´» ½±¿¨·¿´
п·®» ¬±®-¿¼7» æ
п·®» ¬±®-¿¼7» ²±² ¾´·²¼7»
п·®» ¬±®-¿¼7» ¾´·²¼7»
Ú·¾®» ±°¬·¯«»
Ò±«- ¿´´±²- °¿--»® »² ®»ª«» ´»- ¼·ºº7®»²¬- ¬§°»- ¼» ½>¾´» »² ¼±²²¿²¬ °±«® ½¸¿½«² ¼ù»«¨ ´»«®¿ª¿²¬¿¹»-ô ·²½±²ª7²·»²¬- »¬ ¼±³¿·²» ¼ù¿°°´·½¿¬·±²ò
ìòíòï
Ý>¾´» ½±¿¨·¿´
Ô» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ ¿ 7¬7 °¿®³· ´»- ½>¾´¿¹»- ´»- °´«- «¬·´·-7- ¼¿²- ´»- ®7-»¿«¨ò ×´ -ù¿¹·¬ô »²
»ºº»¬ô ¼ù«² ½>¾´» °»« ½±%¬»«¨ô º¿½·´» @ «¬·´·-»® »¬ @ ³»¬¬®» »² °´¿½» ø½>¾´» ´7¹»® »¬ º´»¨·ó
¾´»÷ò
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòèè
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
˲ ½>¾´» ½±¿¨·¿´ »-¬ ½±³°±-7 ¼»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ
×-±´¿²¬
Ù¿·²» »¨¬7®·»«®»
ݱ²¼«½¬»«® ½»²¬®¿´
Ì®»--» ¼» ¾´·²¼¿¹»
Ú·¹«®» ìóîï æ ݱ³°±-¿²¬- ¼ù«² ½>¾´» ½±¿¨·¿´
«² ¾®·² ½»²¬®¿´ ½±²-¬·¬«7 ¼ù«² ½±²¼«½¬»«® «²·¯«» »² ½«·ª®» ±« ¼» °´«-·»«®½±²¼«½¬»«®- ¬±®-¿¼7-ò Ý» ¾®·² ¬®¿²-°±®¬» ´»- -·¹²¿«¨ 7´»½¬®±²·¯«»- ¯«· ½±²-¬·ó
¬«»²¬ ´»- ¼±²²7»-ò
«² ·-±´¿²¬ »² ÐÊÝ ±« »² Ì7º´±² »²¬±«®¿²¬ ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ò
«² ¾´·²¼¿¹» ¬®»--7 »² ½«·ª®» ±« »² ¿´«³·²·«³ò Ý» ¾´·²¼¿¹» -»®¬ ¼» ³¿--» »¬
°®±¬8¹» ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ ¼« ¾®«·¬ »¬ ¼»- ·²¬»®º7®»²½»- 7´»½¬®·¯«»-ò Ý» ¾´·²¼¿¹» ²»
¼±·¬ ¶¿³¿·- 6¬®» ³·- »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ô -·²±² ´» ¾®«·¬ »¬ ´»- -·¹²¿«¨
°¿®¿-·¬»- ¼« ¾´·²¼¿¹» -»®¿·»²¬ ¬®¿²-³·- ¿« ¾®·² ½»²¬®¿´ ½» ¯«· »²¬®¿2²»®¿·¬ ´¿ ¼»-ó
¬®«½¬·±² ¼»- ¼±²²7»- ¬®¿²-³·-»-ò ß ½,¬7 ¼»- ½>¾´»- ½±¿¨·¿«¨ @ -·³°´» ¾´·²¼¿¹»ô
·´ »¨·-¬» ¼»- ½>¾´»- @ ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» ø·´- ½±³°®»²²»²¬ «²» »²ª»´±°°» ·-±´¿²¬»
»² ¿´«³·²·«³ »¬ «² ¾´·²¼¿¹» ³7¬¿´´·¯«»÷ »¬ @ ¯«¿¬®» ¾´·²¼¿¹»- °±«® ´»- »²ª·ó
®±²²»³»²¬- »¨°±-7- @ ¼»- ·²¬»®º7®»²½»- 7´»ª7»- ø·´- -±²¬ ½±²-¬·¬«7- ¼» ¼»«¨ »²ó
ª»´±°°»- ·-±´¿²¬»- »² ¿´«³·²·«³ »¬ ¼» ¼»«¨ ¾´·²¼¿¹»- ³7¬¿´´·¯«»- ¬®»--7-÷ò
«²» ¹¿·²» »¨¬7®·»«®» ²±²ó½±²¼«½¬®·½» »² ½¿±«¬½¸±«½ô »² Ì7º´±² ±« »² °´¿-¬·¯«»ò
Ô» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ »-¬ °´«- ®7-·-¬¿²¬ ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»- »¬ @ ´ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¯«» ´¿ °¿·®» ¬±®-¿ó
¼7»ò
Ê« -±² ¾´·²¼¿¹»ô ¯«· °®±¬8¹» ´»- ¼±²²7»- ¬®¿²-³·-»- -«® ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ô ´» ½>¾´» ½±¿¨·¿´
½±²-¬·¬«¿·¬ ´» ½¸±·¨ ´» °´«- ½±«®¿²¬ ´±®-¯«ù·´ -ù¿¹·--¿·¬ ¼ù»²ª±§»® ¼»- ¼±²²7»- @ ¼»- ¼7¾·¬·³°±®¬¿²¬- -«® ¼» ´±²¹«»- ¼·-¬¿²½»- »¬ ¿ª»½ «² 7¯«·°»³»²¬ °»« -±°¸·-¬·¯«7ò ×´ ²» º¿«¬
°¿- ±«¾´·»® ¯«» ´¿ ¬®»--» ¼» ¾´·²¼¿¹» ½±²-¬·¬«» ´¿ ³±·¬·7 ¼« ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«»ô ´¿ ³·-» @ ´¿
¬»®®» ¼»ª¿·¬ 6¬®» ®7¿´·-7» ¿ª»½ -±·²ò Ý»¬¬» 7¬¿°» 7¬¿·¬ ³¿´¸»«®»«-»³»²¬ -±«ª»²¬ ²7¹´·¹7»ô
·´ »² ®7-«´¬¿·¬ «²» ½±²²»¨·±² ¾´·²¼7» ¼7º¿·´´¿²¬» ¯«· 7¬¿·¬ «²» ¼»- ½¿«-»- ´»- °´«- ·³°±®ó
¬¿²¬»- ¼»- °®±¾´8³»- ¼» ½±²²»¨·±² ¼¿²- ´Ž·²-¬¿´´¿¬·±² ¼Ž«² ½>¾´» ½±¿¨·¿´ò Ô» ¾®«·¬ 7´»½ó
¬®·¯«» °®±¼«·¬ °¿® ½»- °®±¾´8³»- °»®¬«®¾¿·¬ ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼»- -·¹²¿«¨ -«® ´» ³7¼·¿
®7-»¿«ò ݎ»-¬ ´¿ ®¿·-±² °±«® ´¿¯«»´´» ´Ž«¬·´·-¿¬·±² ¼« ½>¾´» ½±¿¨·¿´ ²Ž»-¬ °´«- ¬®8- ®7°¿²ó
¼«»ò ͱ² «¬·´·-¿¬·±² »-¬ ¿°°»´7» @ ¼·-°¿®¿2¬®» °«·-¯«» ½» ¬§°» ¼» ½>¾´» ²Ž»-¬ °´«- ®»½±³ó
³¿²¼7 °±«® ¼» ²±«ª»´´»- ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòèç
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
×´ »¨·-¬» ¼»«¨ ½¿¬7¹±®·»- ¼» ½>¾´»- ½±¿¨·¿«¨æ
ݱ¿¨·¿´ º·² ̸·²²»¬
ݱ¿¨·¿´ 7°¿·- ̸·½µ²»¬
Ú·¹«®» ìóîîò æ Ý>¾´» ½±¿¨·¿´ º·² »¬ 7°¿·´» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ º·² ±« ̸·²²»¬ò Ý» ½>¾´» º´»¨·¾´» °®7-»²¬» «² ¼·¿³8¬®» ¼» ´ù±®ó
¼®» ¼» ê ³³ò Ê« -¿ º´»¨·¾·´·¬7 »¬ -¿ º¿½·´·¬7 ¼ù»³°´±·ô ´» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ º·² °»«¬
6¬®» «¬·´·-7 ¼¿²- ´¿ ¯«¿-·ó¬±¬¿´·¬7 ¼»- ®7-»¿«¨ò Ô»- ½>¾´»- ½±¿¨·¿«¨ º·²- -»
½±²²»½¬»²¬ ¼·®»½¬»³»²¬ @ ´¿ ½¿®¬» ®7-»¿« ·²-7®7» ¼¿²- ´ù±®¼·²¿¬»«®ò ߪ»½ «² ½>ó
¾´» ½±¿¨·¿´ º·²ô ´» -·¹²¿´ °»«¬ 6¬®» ¬®¿²-°±®¬7 -¿²- ¿¬¬7²«¿¬·±² -«® «²» ¼·-ó
¬¿²½» ¼» ´ù±®¼®» ¼» ïèë ³8¬®»-ò Ý» ½>¾´» °±®¬» ´¿ ¼7²±³·²¿¬·±² ÎÙóëèñË °±«®
´» ½±¿¨·¿´ @ ¾®·² ½»²¬®¿´ «²·¯«» »¬ ÎÙóëè ßñË ´±®-¯«» ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ »-¬ ¬±®-¿¼7ò
×´ °®7-»²¬» «²» ·³°7¼¿²½» ¼» ëð Ѹ³-ò
Ú·¹«®» ìóîí æ Î7-»¿« Þ«- »² ½±¿¨·¿´ º·² ÎÙóëè
´» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ 7°¿·- ±« ̸·½µ²»¬ò ×´ -ù¿¹·¬ ¼ù«² ½>¾´» ½±¿¨·¿´ ®»´¿¬·ª»³»²¬ ®·ó
¹·¼» ¼ù«² ¼·¿³8¬®» ¼» ïî ³³ »²ª·®±²ò Ô» ¾®·² ½»²¬®¿´ 7¬¿²¬ °´«- 7°¿·-ô ´» -·¹²¿´
°»«¬ 6¬®» ¬®¿²-°±®¬7 -«® «²» °´«- ¹®¿²¼» ¼·-¬¿²½»ò ߪ»½ ½» ½>¾´»ô ´¿ ´±²¹«»«®
³¿¨·³¿´» »-¬ ¼» ´ù±®¼®» ¼» ëðð ³8¬®»-ò Ý» ½>¾´» °±®¬» ´¿ ¼7²±³·²¿¬·±²
ÎÙóïïò
Ú·¹«®» ìóîì æ Î7-»¿« Þ«- »² ½±¿¨·¿´ 7°¿·- ÎÙóïï
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòçð
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
Ý» ½>¾´» °»«¬ -»®ª·® ¼» ½>¾´» °®·²½·°¿´ °±«® ®»´·»® °´«-·»«®- ®7-»¿«¨ ½>¾´7- »²
½±¿¨·¿´ º·²ò Ü»- 7¯«·°»³»²¬- -°7½·¿«¨ô ¿°°»´7 7³»¬¬»«®ñ®7½»°¬»«® øÌ®¿²-½»·ó
ª»®-÷ô °»®³»¬¬»²¬ ¼» ®»´·»® ´» ½±¿¨·¿´ º·² ¿« ½>¾´» 7°¿·-ò Ý»- 7³»¬ó
¬»«®-ñ®7½»°¬»«®- ½±³°®»²²»²¬ «² ½±²²»½¬»«®ô ¼7²±³³7 °®·-» ª¿³°·®»ô ¯«·
°»®³»¬ ¼ù»ºº»½¬«»® ´¿ ½±²²»¨·±² °¸§-·¯«» ¿ª»½ ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ »² ¬®¿²-°»®9¿²¬
´»- ¼·ºº7®»²¬»- ½±«½¸»- ¼« ½>¾´»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² ª»®- ´ù±®¼·²¿¬»«® »-¬ ®7¿´·-7» @
°¿®¬·® ¼ù7³»¬¬»«®ñ®7½»°¬»«® ¿« ³±§»² ¼ù«² ½>¾´» ½±¿¨·¿´ º·² ³«²· ¼ù«²» °®·-»
ÜÞóïëò
Ý» ½>¾´» 7¬¿²¬ °´«- 7°¿·-ô ·´ »-¬ °´«- ®·¹·¼» »¬ ¼±²½ °´«- ¼·ºº·½·´» @ ³»¬¬®» »²
°´¿½» -«®¬±«¬ ´±®-¯«» ´» ½>¾´» ¼±·¬ °¿--»® ¼»- ½±²¼«·¬- 7¬®±·¬- ø¹¿·²»- »¬ °±®¬»½>¾´»- ¼¿²- ´»- º¿«¨ °´¿º±²¼-÷ò
Ô»- ½>¾´»- ½±¿¨·¿«¨ º·²- ±« 7°¿·- «¬·´·-»²¬ ¬±«- ´»- ¼»«¨ ¼»- ½±²²»½¬»«®- -°7½·¿«¨ô ¿°°»ó
´7- ÞÒÝ øÞ®·¬·-¸ Ò¿ª¿´ ݱ²²»½¬±®÷ô °±«® ®»´·»® ´» ½>¾´» @ ´ù±®¼·²¿¬»«®ò Ý»¬¬» º¿³·´´»
½±³°®»²¼ ´»- ½±³°±-¿²¬- -«·ª¿²¬- æ
ݱ²²»½¬»«® ¼» ½>¾´» ÞÒÝô ½» ½±²²»½¬»«® »-¬ -±«¼7 ±« °´«- º®7¯«»³³»²¬ -»®¬· @
´ù»¨¬®7³·¬7 ¼« ½>¾´»ò
Ú·¹«®» ìóîë æ ݱ²²»½¬»«® ÞÒÝ
ݱ²²»½¬»«® ÞÒÝ »² Ìô ¯«· °»®³»¬ ¼» ®»´·»® ´» ½>¾´» ¼« ®7-»¿« @ ´¿ ½¿®¬» ®7-»¿«
·²-7®7» ¼¿²- ´ù±®¼·²¿¬»«®ò
Ú·¹«®» ìóîê æ ݱ²²»½¬»«® ÞÒÝ »² Ì
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòçï
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
Ю±´±²¹¿¬»«® ÞÒÝô ¯«· °»®³»¬ ¼» ®»´·»® ¼»«¨ -»¹³»²¬- ¼» ½>¾´» ¿º·² ¼» °®±ó
´±²¹»® ´» ½>¾´» ø°®±´±²¹¿¬»«®÷ò ×´ º¿«¬ ²7¿²³±·²- -·¹²¿´»® ¯«» ½»- °®±´±²¹¿ó
¬»«®- ¿¬¬7²«»²¬ ´» -·¹²¿´ò ×´ »-¬ ¼±²½ °®7º7®¿¾´» ¼» ®»³°´¿½»® ¼»«¨ -»¹³»²¬½±²²»½¬7- ¿« ³±§»² ¼ù«² °®±´±²¹¿¬»«® °¿® «² ½>¾´» °´«- ´±²¹ò ˲ ²±³¾®» ¬®±°
7´»ª7 ¼» °®±´±²¹¿¬»«®- °»«¬ »³°6½¸»® «²» ®7½»°¬·±² ½±®®»½¬» ¼»- -·¹²¿«¨ò
Ú·¹«®» ìóîé æ Ю±´±²¹¿¬»«® ÞÒÝ
Ì»®³·²¿·-±² ÞÒÝô ½»¬¬» ¬»®³·²¿·-±² »-¬ °´¿½7» @ ½¸¿¯«» »¨¬®7³·¬7 ¼« ½>¾´»
¼ù«² ®7-»¿« »² ¾«- ¿º·² ¼ù¿¾-±®¾»® ´»- -·¹²¿«¨ò Ý» ¬§°» ¼» ®7-»¿« ²» °»«¬ º±²½ó
¬·±²²»® -¿²- ¬»®³·²¿·-±² ÞÒÝò
Ú·¹«®» ìóîè æ Ì»®³·²¿·-±² ÞÒÝ
Ô»- ½>¾´»- ½±¿¨·¿«¨ ¼»ª¿²¬ 6¬®» °´¿½7- ¼¿²- ´»- º¿«¨ °´¿º±²¼- ²» °»«ª»²¬ °¿- «¬·´·-»®
«²» ¹¿·²» »¨¬7®·»«®» »² ÐÊÝ ø´» ÐÊÝ ¼7¹¿¹» ¼»- ¹¿¦ ¬±¨·¯«»- »² ½¿- ¼ù·²½»²¼·»÷ò ×´
»¨·-¬» «²» ½¿¬7¹±®·» -°7½·¿´» ¼» ½>¾´» ®7°±²¼¿²¬ ¿«¨ ½®·¬8®»- ¼» -7½«®·¬7 »² ½¿- ¼ù·²½»²ó
¼·»ô ½»- ½>¾´»- -±²¬ ¿°°»´7- þ½>¾´» °±«® °´»²«³þî
ìòíòî
п·®» ¬±®-¿¼7»
Ü¿²- -¿ º±®³» ´¿ °´«- -·³°´»ô «²» °¿·®» ¬±®-¿¼7» »-¬ ½±²-¬·¬«7» ¼» ¼»«¨ ¾®·²- ¬±®-¿¼7- »²
½«·ª®»ô °®±¬7¹7» ½¸¿½«² °¿® «²» »²ª»´±°°» ·-±´¿²¬»ò Ô»- ¾®·²- -±²¬ ¬±®-¿¼7-ô ½¿® ´»- º·´¬®¿²-°±®¬»²¬ °´«- ¼ù·²º±®³¿¬·±² »¬ °´«- ´±·² ´±®-¯«ù·´- -±²¬ ¿·²-· ¬±®-¿¼7- ¯«» ´±®-¯«ù·´-±²¬ ´¿·--7- ´·¾®»-ò Ô¿ ¬±®-·±² ¼»- º·´- 7´·³·²» ´»- ·²¬»®º7®»²½»- 7´»½¬®·¯«»- °®±ª»²¿²¬ ¼»°¿·®»- ¿¼¶¿½»²¬»- »¬ ¼Ž¿«¬®»- ¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»- ¬»´- ¯«» ³±¬»«®-ô ®»´¿·- ±« ¬®¿²-º±®³¿ó
¬»«®-ò
î
д7²«³ æ »-°¿½» -·¬«7 »²¬®» ´» º¿«¨ °´¿º±²¼ »¬ ´» °´¿º±²¼ »¬ ¼¿²- ´»¯«»´ ½·®½«´»²¬ ´ù¿·® ½¸¿«¼ »¬ ´ù¿·® º®±·¼ @ ¬®¿ó
ª»®- ´» ¾>¬·³»²¬ò
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòçî
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
×´ »¨·-¬» ¼»«¨ ¬§°»- ¼» °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- æ
Ô¿ °¿·®» ¬±®-¿¼7» ²±² ¾´·²¼7»ô ¿°°»´7» ËÌÐ ø˲-¸·»´¼»¼ ¬©·-¬»¼ó°¿·®÷ò ˲ ½>¾´» @ °¿·ó
®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- »-¬ «² ³7¼·¿ @ ¯«¿¬®» °¿·®»- ¼» º·´-ò ݸ¿½«² ¼»- è º·´- ¼»
½«·ª®» ¼« ½>¾´» »-¬ °®±¬7¹7 °¿® «² ³¿¬7®·¿« ¼ù·-±´¿¬·±²ò Ü» °´«-ô ´»- °¿·®»- ¼» º·´- -±²¬
¬®»--7»- »²¬®» »´´»-ò Ý» ¬§°» ¼» ½>¾´» ½±³°¬» «²·¯«»³»²¬ -«® ´ù»ºº»¬ ¼ù¿²²«´¿¬·±² °®±ó
¼«·¬ °¿® ´»- °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- °±«® ´·³·¬»® ´¿ ¼7¹®¿¼¿¬·±² ¼« -·¹²¿´ ¼«» ¿«¨ ·²¬»®º7®»²ó
½»- 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«»- »¬ ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»- ¼» ®¿¼·±º®7¯«»²½»-ò Ô¿ ®7¼«½¬·±² ¼» ´¿
¼·¿°¸±²·» »²¬®» ´»- °¿·®»- ¼ù«² ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- »-¬ º±²½¬·±² ¼«
²±³¾®» ¼» ¬±®-¿¼»-ò Ô» ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- ¼±·¬ ®»-°»½¬»® °®7½·-7ó
³»²¬ ´» ²±³¾®» ¼» ¬±®-¿¼»- ¿«¬±®·-7»- °¿® ³8¬®»ò
˲ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- -»®ª¿²¬ ¼» ³7¼·¿ ®7-»¿« ½±³°±®¬» ¯«¿¬®»
°¿·®»- ¼» º·´- ¼» ½«·ª®» ¼» ½¿´·¾®» ßÉÙ îî ±« îìò ˲ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±²
¾´·²¼7»- -»®ª¿²¬ ¼» ³7¼·¿ ®7-»¿« ¿ «²» ·³°7¼¿²½» ¼» ïð𠱸³-ò Ý»´¿ ´» ¼·ºº7®»²½·»
¼»- ¿«¬®»- ¬§°»- ¼» ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ½±³³» ½»«¨ «¬·´·-7- °±«® ´» ½>¾´¿¹» ¬7´7ó
°¸±²·¯«»ò ݱ³³» «² ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- ¿ «² ¼·¿³8¬®» »¨¬7®·»«®
¼ù»²ª·®±² ðôìí ½³ô -¿ °»¬·¬» ¬¿·´´» ½±²-¬·¬«» «² ¿ª¿²¬¿¹» ´±®- ¼» ´ù·²-¬¿´´¿¬·±²ò ͱ² «¬·ó
´·-¿¬·±² »-¬ ¼» °´«- »² °´«- ®7°¿²¼«» ¼¿²- ´¿ °´«°¿®¬ ¼»- ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¼» ®7-»¿«ò
˲ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- ±ºº®» ¼» ²±³¾®»«¨ ¿ª¿²¬¿¹»-ò ×´ »-¬ º¿½·´» @
·²-¬¿´´»® »¬ ³±·²- ±²7®»«¨ ¯«» ´»- ¿«¬®»- ¬§°»- ¼» ³7¼·¿ ®7-»¿«ò Ñ«¬®» ´» º¿·¬ ¯«ù·´
½±%¬» ³±·²- ½¸»® ¿« ³8¬®» ¯«» ´»- ¿«¬®»- ¬§°»- ¼» ½>¾´»- ÔßÒô -¿ ¬¿·´´» ½±²-¬·¬«» -±²
°®·²½·°¿´ ¿ª¿²¬¿¹»ò Ù®>½» @ -±² ¼·¿³8¬®» ¼» °»¬·¬» ¬¿·´´»ô ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼» ´±¹»® ¼¿²«² ½±²¼«·¬ °´«- ¼» ½>¾´»- @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- ¯«» ¼ù¿«¬®»- ¬§°»- ¼» ½>¾´»ò
Ý»¬ ¿ª¿²¬¿¹» -ù¿ª8®» ·³°±®¬¿²¬ô °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ °±«® ´ù·²-¬¿´´¿¬·±² ¼ù«² ®7-»¿« ¼¿²«² ·³³»«¾´» ¿²½·»²ò Ü» °´«-ô «² ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- ³«²· ¼ù«²
½±²²»½¬»«® ÎÖ ®7¼«·¬ ´»- -±«®½»- ¼» ¾®«·¬ °±¬»²¬·»´´»-ô ½» ¯«· ¿³7´·±®» ´¿ º·¿¾·´·¬7 ¼» ´¿
½±²²»¨·±²ò
Ý»°»²¼¿²¬ô «² ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- °®7-»²¬» ¿«--· ¼»- ·²½±²ª7²·»²¬-ò
×´ »-¬ °´«- -»²-·¾´» ¿« ¾®«·¬ 7´»½¬®·¯«» »¬ ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»- ¯«» ´»- ¿«¬®»- ¬§°»- ¼» ³7ó
¼·¿ ®7-»¿« »¬ ´ù7½¿®¬ »²¬®» ´»- ¿³°´·º·½¿¬·±²- ¼« -·¹²¿´ »-¬ °´«- ½±«®¬ ¯«» -«® «² ½>¾´»
½±¿¨·¿´ ±« «² ½>¾´» @ º·¾®» ±°¬·¯«»ò ˲ -»¹³»²¬ »² °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»- ²»
°»«¬ °¿- ¼7°¿--»® ïðð ³8¬®»Ð¿·®» ¬±®-¿¼7»
Ù¿·²» »¨¬7®·»«®»
×-±´¿²¬ °´¿-¬·¯«» @
½±¼» ¼» ½±«´»«®
ݱ²²»½¬»«® ÎÖóìë
Ú·¹«®» ìóîç æ п·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7» ËÌÐ
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòçí
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
Ô¿ °¿·®» ¬±®-¿¼7» ¾´·²¼7»ô ¿°°»´7» ÍÌÐ ø͸·»´¼»¼ Ì©·-¬»¼óп·®÷ò ˲ ½>¾´» @
°¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ¾´·²¼7»- ¿´´·» ´»- ¬»½¸²·¯«»- ¼« ¾´·²¼¿¹»ô ¼Ž¿²²«´¿¬·±² »¬ ¼»
¬±®-·±² ¼»- º·´-ò Ü¿²- «² ½>¾´» ÍÌÐô «²» »²ª»´±°°» ¼» °®±¬»½¬·±² »² ¿´«³·²·«³
»²¬±«®» ½¸¿½«²» ¼»- °¿·®»- »¬ ´»- ¯«¿¬®» °¿·®»- -±²¬ »´´»-ó³6³»- »²ª»´±°°7»¼¿²- «²» ¬®»--» ±« «²» º»«·´´» ³7¬¿´´·¯«»ò ˲ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ¾´·²¼7»®7¼«·¬ ´» ¾®«·¬ 7´»½¬®·¯«» @ ´ù·²¬7®·»«® ¼« ½>¾´» ø½±«°´¿¹» ¼» °¿·®» @ °¿·®» ±« ¼·¿ó
°¸±²·»÷ ¿·²-· ¯«ù@ ´ù»¨¬7®·»«® ¼« ½>¾´» ø·²¬»®º7®»²½»- 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«»- »¬ ·²ó
¬»®º7®»²½»- ¼» ®¿¼·±º®7¯«»²½»-÷ò Ô» ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ¾´·²¼7»- °¿®¬¿¹» ´¿
°´«°¿®¬ ¼»- ¿ª¿²¬¿¹»- »¬ ¼»- ·²½±²ª7²·»²¬- ¼« ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±²
¾´·²¼7»-ò ×´ ¿--«®» «²» °´«- ¹®¿²¼» °®±¬»½¬·±² ½±²¬®» ¬±«- ´»- ¬§°»- ¼ù·²¬»®º7ó
®»²½» »¨¬»®²»ô ³¿·- ·´ »-¬ °´«- ±²7®»«¨ »¬ °´«- ¼·ºº·½·´» @ ·²-¬¿´´»® ¯«» ´» ½>¾´» @
°¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ²±² ¾´·²¼7»-ò ×´ -ù¿¹·¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼ù«² ½>¾´» ¼» ïë𠱸³-ò
Ú·¹«®» ìóíð æ п·®»- ¬±®-¿¼7»- ¾´·²¼7»- ÍÌÐ
˲ ²±«ª»¿« ¬§°» ¼» ½>¾´» ¸§¾®·¼» ½±³¾·²» «²» °¿·®» ¬±®-¿¼7» ²±² ¾´·²¼7» »¬
«²» °¿·®» ¬±®-¿¼7» ¾´·²¼7»ò Ô¿ °¿·®» ¬±®-¿¼7» ¾´·²¼7» »-¬ »²ª»´±°°7» ¼¿²- «²»
º»«·´´» ³7¬¿´´·¯«» ø«² 7½®¿²÷ò ×´ -ù¿¹·¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼ù«² ½>¾´» ¼» ïð𠱸³- ±«
¼» ïî𠱸³-ò
Ú·¹«®» ìóíï æ п·®»- ¬±®-¿¼7»- ¾´·²¼7»- ͽÌÐ
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòçì
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
Ô» ³¿¬7®·¿« ¼» °®±¬»½¬·±² ³7¬¿´´·¯«» ¼»- °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ¾´·²¼7»- ¼±·¬ 6¬®» ³·@ ´¿ ¬»®®» ¿«¨ ¼»«¨ »¨¬®7³·¬7-ò Íù·´ ²ù»-¬ °¿- ³·- @ ´¿ ¬»®®» ø±« -ù·´ »¨·-¬» ¼»- ¼·-ó
½±²¬·²«·¬7- -«® ´¿ ´±²¹«»«® ¼« ³¿¬7®·¿« ¼» °®±¬»½¬·±² ¼«»-ô °¿® »¨»³°´»ô @ «²»
·²-¬¿´´¿¬·±² ±« @ «² ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼7º»½¬«»«¨÷ô ´»- °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ¾´·²¼7»°»«ª»²¬ °®±ª±¯«»® ¼»- °®±¾´8³»- ¼» ¾®«·¬ ·³°±®¬¿²¬- °¿®½» ¯«» ´» ¾´·²¼¿¹» -»
½±³°±®¬» ½±³³» «²» ¿²¬»²²» ¿¬¬·®¿²¬ ¼»- -·¹²¿«¨ ·²¼7-·®¿¾´»-ò ̱«¬»º±·-ô ½»¬
»ºº»¬ º±²½¬·±²²» ¼¿²- ´»- ¼»«¨ -»²-ò Ô» º·´³ °®±¬»½¬»«® »³°6½¸» ´»- ±²¼»- 7´»½ó
¬®±³¿¹²7¬·¯«»- »²¬®¿²¬»- ¼» °®±ª±¯«»® ¼« ¾®«·¬ -«® ´»- º·´- ¼» ¼±²²7»- »¬ ·´ ®7ó
¼«·¬ ´»- ±²¼»- 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«»- -±®¬¿²¬»- -«-½»°¬·¾´»- ¼» °®±¼«·®» ¼« ¾®«·¬
¼¿²- ´»- ¿«¬®»- 7¯«·°»³»²¬-ò Ôù·-±´¿¬·±² »¬ ´» ¾´·²¼¿¹» ¿«¹³»²¬»²¬ ½±²-·¼7®¿ó
¾´»³»²¬ ´¿ ¬¿·´´»ô ´» °±·¼- »¬ ´» ½±%¬ ¼« ½>¾´»ò Ü» °´«-ô ´»- ¬»®³·²¿·-±²- -±²¬
°´«- ¼·ºº·½·´»- @ ®7¿´·-»®ò
Ô» ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- «¬·´·-» ¼»- ½±²²»½¬»«®- ¼» ¬§°» ÎÖóìë °±«® -» ½±²²»½¬»® @ «²
±®¼·²¿¬»«®ò ×´ »¨·-¬» «² ³±¼8´» ¼·ºº7®»²¬ °±«® ´»- ½>¾´»- ¼» ¬§°» ËÌÐ »¬ ÍÌÐò
Ú·¹«®» ìòíî æ Ü·ºº7®»²¬»- º·½¸»ÎÖóìë ËÌÐ »¬ ÍÌÐ
Ú·¹«®» ìòíí æ Ú·½¸» ÎÖóìë ËÌÐ
Ô»- ½>¾´»- @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- -±²¬ ½´¿--7- »² ë ½¿¬7¹±®·»- æ
Ý¿¬7¹±®·» ï æ º·´- ¬7´7°¸±²·¯«» ËÌÑ ¬®¿¼·¬·±²²»´ °±«ª¿²¬ ¬®¿²-³»¬¬®» ´¿ ª±·¨
³¿·- °¿- ¼»- ¼±²²7»-ò
Ý¿¬7¹±®·» î æ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- °±«ª¿²¬ ¬®¿²-³»¬¬®» ¼»- ¼±²²7»- @ «²»
ª·¬»--» ³¿¨·³¿´» ¼» ì Ó¾ñ-ò ×´ »-¬ ½±²-¬·¬«7 ¼» ì °¿·®»- ¬±®-¿¼7»-ò
Ý¿¬7¹±®·» í æ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- °±«ª¿²¬ ¬®¿²-³»¬¬®» ¼»- ¼±²²7»- @ «²»
ª·¬»--» ³¿¨·³¿´» ¼» ïê Ó¾ñ-ò ×´ »-¬ ½±²-¬·¬«7 ¼» ¯«¿¬®» °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ¿ª»½
¬®±·- ¬±®-·±²- °¿® ³8¬®»ò
Ý¿¬7¹±®·» ì æ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- °±«ª¿²¬ ¬®¿²-³»¬¬®» ¼»- ¼±²²7»- @ «²»
ª·¬»--» ³¿¨·³¿´» ¼» îð Ó¾ñ-ò ×´ »-¬ ½±²-¬·¬«7 ¼» ¯«¿¬®» °¿·®»- ¬±®-¿¼7»-ò
Ý¿¬7¹±®·» ë æ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ½±²9« °±«® ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» ´¿ ª±·¨ »¬
¼»- ¼±²²7»- ¶«-¯«Ž@ ïðð Óئò ×´ »-¬ «¬·´·-7 °±«® ¬®¿²-³»¬¬®» ¼»- ¼±²²7»- @ «²»
ª·¬»--» ³¿¨·³¿´» ¼» ïðð Ó¾ñ-ò ×´ »-¬ ½±²-¬·¬«7 ¼» ¯«¿¬®» °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- »²
½«·ª®»ò
Ý¿¬7¹±®·» ë» æ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ½±²9« °±«® ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» ´¿ ª±·¨ »¬
¼»- ¼±²²7»- ¶«-¯«Ž@ ïðð Óئò
Ý¿¬7¹±®·» ê æ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ½±²9« °±«® ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» ´¿ ª±·¨ »¬
¼»- ¼±²²7»- ¶«-¯«Ž@ îëð Óئ ø²±®³» »² ½±«®- ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬÷òò
½¿¬7¹±®·» é æ ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ½±²9« °±«® ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» ´¿ ª±·¨ »¬
¼»- ¼±²²7»- ¶«-¯«Ž@ êðð Óئ ø²±®³» »² ½±«®- ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬÷ò
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòçë
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
Í»«´»- ´»- ½¿¬7¹±®·»- @ °¿®¬·® ¼» ´¿ í °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7»- °±«® ´» ½>¾´¿¹» ¼»®7-»¿«¨ ÔßÒò Ô»- ½>¾´»- @ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿¬7¹±®·» ë °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- °±«® ´»®7-»¿«¨ Û¬¸»®²»¬ @ ïððð Ó¾ñ-ò Ü¿²- ´¿ ³»-«®» ¼« °±--·¾´»ô ª« ¯«» ´» ½±%¬ ¼«
½>¾´¿¹» »-¬ »--»²¬·»´´»³»²¬ ¼% @ ´¿ ³¿·² ¼Ž„«ª®»ô ±² °®7º7®»®¿ ¬®¿ª¿·´´»® ¿ª»½
¼« ½>¾´» ËÌÐ ¼» ½¿¬7¹±®·» ëò ̱«¬» ²±«ª»´´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼»ª®¿·¬ «¬·´·-»® ¿« ³·ó
²·³«³ ¼« ½>¾´» ¼» ½¿¬7¹±®·» ë»ò
ìòíòí
Ú·¾®» ±°¬·¯«»
Ü¿²- «² ½>¾´» »² º·¾®» ±°¬·¯«»ô ´»- -·¹²¿«¨ ¼» ¼±²²7»- ²«³7®·¯«»- -±²¬ ¬®¿²-³·- -±«º±®³» ¼Ž·³°«´-·±²- ´«³·²»«-»- ³±¼«´7»-ò Ô»- º·¾®»- ±°¬·¯«»- ²» ª7¸·½«´¿²¬ °¿- ¼» -·ó
¹²¿«¨ 7´»½¬®·¯«»-ô »´´»- ²» -±²¬ °¿- -±«³·-»- ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»- 7´»½¬®·¯«»- ª»²¿²¬ ¼»
´Ž»¨¬7®·»«®ò Ü» °´«-ô ´»- ¼±²²7»- ¬®¿²-³·-»- -±²¬ @ ´Ž¿¾®· ¼» ¬±«¬» ¬»²¬¿¬·ª» ¼» ª±´ »¬
¼Ž7½±«¬» ½±³³» ½»´¿ °»«¬ 6¬®» ´» ½¿- ¿ª»½ ´»- ¬®¿²-³·--·±²- «¬·´·-¿²¬ ¼»- -·¹²¿«¨ 7´»½ó
¬®·¯«»-ò
Ô¿ º·¾®» ±°¬·¯«» »-¬ ´» ½>¾´» ·¼7¿´ °±«® ¬®¿²-³»¬¬®» ¼» ¹®±- ¼7¾·¬ ¼» ¼±²²7»- -«® ¼» ´±²ó
¹«»- ¼·-¬¿²½»- »² ®¿·-±² ¼» ´¿ °«®»¬7 ¼»- -·¹²¿«¨ »¬ ¼» ´Ž¿¾-»²½» ¼Ž¿¬¬7²«¿¬·±²ò
˲ ½>¾´» »² º·¾®» ±°¬·¯«» »-¬ ½±²-¬·¬«7 ¼Ž«² ½§´·²¼®» ¼» ª»®®» »¨¬®6³»³»²¬ º·²ô ¿°°»´7
¾®·² ½»²¬®¿´ ±« ½„«®ô »²¬±«®7 ¼Ž«²» ½±«½¸» ¼» ª»®®» ±« ¼» °´¿-¬·¯«» ½§´·²¼®·¯«» ¿°°»´7
¹¿·²» ±°¬·¯«» ±« »²ª»´±°°»ò Ô» ½„«® »-¬ ¸¿¾·¬«»´´»³»²¬ »² ª»®®» °«® ¼±²¬ ´ù·²¼·½» ¼» ®7ó
º®¿½¬·±² »-¬ 7´»ª7ô ¿´±®- ¯«» ´Ž»²ª»´±°°» ¼» ª»®®» ±« ¼» ³¿¬·8®» °´¿-¬·¯«» °®7-»²¬» «²
º¿·¾´» ·²¼·½» ¼» ®7º®¿½¬·±² ¿º·² ¼» ®»¬»²·® ´¿ ´«³·8®» ¿« ½„«® ¼» ´¿ º·¾®»ò Ý» °®±½»--«-ô
¿°°»´7 ®7º´»¨·±² ·²¬»®²» ¬±¬¿´»ô °»®³»¬ @ ´¿ º·¾®» ±°¬·¯«» ¼ù¿¹·® ½±³³» «² ¬«§¿« ¹«·¼¿²¬
´¿ ´«³·8®» -«® ¼» ¹®¿²¼»- ¼·-¬¿²½»-ô § ½±³°®·- ¼¿²- ´»- ½±«®¾»- ò ˲» ¹¿·²» ¼» °´¿-¬·¯«»
»²¬±«®» »¬ °®±¬8¹» ½¸¿¯«» º·¾®»ò Ô»- º·¾®»- °»«ª»²¬ 6¬®» »² °´¿-¬·¯«» ³¿·- ¼¿²- ½» ½¿- ´»-·¹²¿«¨ ²» °»«ª»²¬ °¿- 6¬®» ¬®¿²-³·- -«® ¼Ž¿«--· ´±²¹«»- ¼·-¬¿²½»-ò п® ½±²¬®»ô ´» ½>¾´»
»-¬ °´«- º¿½·´» @ ·²-¬¿´´»®ò
Ó¿¬7®·¿« ¼» ®»²º±®½»³»²¬
»² Õ»ª´¿®
Ù¿·²» »¨¬7®·»«®»
Þ´·²¼¿¹» »² °´¿-¬·¯«»
Ú·¾®» ±°¬·¯«»
Ú·¹«®» ìóíì æ Ý>¾´» »² º·¾®» ±°¬·¯«» »¬ ½±²²»½¬»«®-
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòçê
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
Ü¿²- «² ½>¾´» »² º·¾®» ±°¬·¯«»ô ´» -·¹²¿´ ²» °»«¬ 6¬®» ¬®¿²-³·- ¯«» ¼¿²- «² -»«´ -»²-ò ×´
º¿«¬ ¼±²½ ¼»«¨ º·¾®»- »²ª»´±°°7»- ½¸¿½«²» ¼¿²- ¼»- ¹¿·²»- ¼·-¬·²½¬»-ò Ԏ«²» 7³»¬ »¬
´Ž¿«¬®» ®»9±·¬ò
Ú·¹«®» ìóíë æ ݱ²²»¨·±² »² º·¾®» ±°¬·¯«»
Ô» ¼7¾·¬ »-¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼» ïðð Ó¾ñ-ô ³¿·- °»«¬ ¿¬¬»·²¼®» ¼»- ª¿´»«®- ¼»
îððòððð Ó¾ñ-ô -«® ¼»- ¼·-¬¿²½»- °±«ª¿²¬ ¿¬¬»·²¼®» °´«-·»«®- µ·´±³8¬®»-ò
ß« ²·ª»¿« ¼»- ½>¾´»- »² º·¾®» ±°¬·¯«»ô ²±«- ¼»ª±²- ¼·-¬·²¹«»® æ
´¿ º·¾®» ³±²±³±¼» ¯«· «¬·´·-» «² º¿·-½»¿« ¼» ´«³·8®» ´¿-»® »¬ ¯«· ¿ «²» °±®¬7»
³¿¨·³¿´» ¼» íððð ³8¬®»-ò
´¿ º·¾®» ³«´¬·³±¼» ¯«· «¬·´·-» °´«-·»«®- º¿·-½»¿«¨ ¼» ´«³·8®» ÔÛÜ »¬ ¯«· ¿«¬±ó
®·-» «²» °±®¬7» ³¿¨·³¿´» ¼» îððð ³8¬®»-ò
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòçé
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ݸ¿°·¬®» ì
Ô»- ¼»®²·8®»- ²±®³»- »² ½±«®- ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ -ù¿°°´·¯«»²¬ ¿«¨ ½>¾´»- ¼» ½¿¬7¹±®·»- ë»ô ê
»¬ é ¯«· ½±³°±®¬»²¬ ¬±«- ¼»- ¿³7´·±®¿¬·±²- °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ½>¾´»- ¼» ½¿¬7¹±®·» ëò
ìòè
Ì®¿ª¿«¨ °®¿¬·¯«»-
ß« ½±«®- ¼» ½»- ¬®¿ª¿«¨ °®¿¬·¯«»-ô ª±«- -»®»¦ ¿³»²7- @ ¬®¿ª¿·´´»® ¿ª»½ ¼»- ¬»-¬»«®- ¼» ½>¾´» ¼»
¬§°» ½¿¾´±³8¬®»ò
ìòèòï
Ú¿¾®·½¿¬·±² »¬ ª7®·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ½>¾´» ¼®±·¬ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬
Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ì
˲ ½>¾´» ¼®±·¬ »-¬ «¬·´·-7 °±«® ®¿½½±®¼»® ´¿ ½¿®¬» ®7-»¿« @ ´¿ °®·-» ¼» ½±²²»¨·±²ò ݱ³³»
´» °®7½·-»²¬ ´»- ²±®³»- ëêèô ´¿ ´±²¹«»«® ¼« ½>¾´» ²» ¼±·¬ °¿- ¼7°¿--»® í ³8¬®»-ò
ݱ«°»¦ «²» ´±²¹«»«® ¼» ½>¾´»ò
Ü7¹¿·²»¦ ´» ½>¾´»ò
Í7°¿®»¦ ´»- ¯«¿¬®» °¿·®»- ¼» º·´-ò
Ü7º¿·¬»- ´»- ¬±®-¿¼»-ò
д¿½»¦ ´»- º·´- -»´±² ´»«® ½±¼» ½±«´»«® »¬ ¿°´¿¬·--»¦ó´»-ò
Ú·¹«®» ìòëë æ ͽ¸7³¿ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼Ž«²» º·½¸» ÎÖóìë
ݱ²-»®ª»¦ ´ù±®¼®» ¼»- ½±«´»«®- »¬ ³¿·²¬»²»¦ ´»- º·´- @ °´¿¬ô °«·- ½±«°»¦ ´»- »¨ó
¬®7³·¬7- ¼» -±®¬» ¯«ù·´ ®»-¬» »²ª·®±² ïôî ½³ ¼» º·´ ²±² ¬±®-¿¼7ò
ײ-7®»¦ ´»- º·´- ±®¼±²²7- ¼¿²- ´¿ º·½¸» ÎÖóìë »¬ ª7®·º·»¦ ¯«» ´»- ¹¿·²»- -±²¬
7¹¿´»³»²¬ ·²-7®7»- ¼¿²- ´¿ °®·-»ò
б«--»¦ ´»- º·´- º»®³»³»²¬ ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´»- ½±²¼«½¬»«®- -±·»²¬ ¬±«- ª·-·¾´»¼»°«·- ´ù»¨¬®7³·¬7 ¼» ´¿ º·½¸»ò
Ê7®·º·»¦ ¯«» ´» ½±¼» ½±«´»«® »-¬ ½±®®»½¬ »¬ ¯«» ´¿ ¹¿·²» »-¬ ¾·»² ·²-¬¿´´7»ò
ײ-7®»¦ ´¿ º·½¸» ½±³°´8¬»³»²¬ ¼¿²- ´ù±«¬·´ ¼» -»®¬·--¿¹» »¬ -»®¬·--»¦ º»®³»ó
³»²¬ò
ײ-°»½¬»¦ ´»- ¼»«¨ »¨¬®7³·¬7- ª·-«»´´»³»²¬ »¬ ³7½¿²·¯«»³»²¬ò
ˬ·´·-»¦ «² ¬»-¬»«® ¼» ½>¾´» °±«® ª7®·º·»® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼« ½>¾´»ò
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòïïé
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ìòèòî
ݸ¿°·¬®» ì
Ú¿¾®·½¿¬·±² »¬ ª7®·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ½>¾´» ½®±·-7 ¼» ®¿½½±®¼»ó
³»²¬ Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ì »¬ ïððÞ¿-»Ì
˲ ½>¾´» ½®±·-7 »-¬ «¬·´·-7 °±«® ®¿½½±®¼»® ¼»- 7¯«·°»³»²¬- ·¼»²¬·¯«»-ô °¿® »¨»³°´» ¼»«¨
½¿®¬»- ®7-»¿«¨ »²¬®» »´´»- -¿²- °¿--»® °¿® «² ½±²½»²¬®¿¬»«® ±« «²» ½¿®¬» ®7-»¿« ¼·®»½¬»ó
³»²¬ @ «² ®±«¬»«®ò Ô¿ °®±½7¼«®» ¼» º¿¾®·½¿¬·±² ¼« ½>¾´» ®»-¬» ·¼»²¬·¯«» @ ½»´´» «¬·´·-7»
¿« °±·²¬ °®7½7¼»²¬ -»«´ ´Ž±®¼®» ¼»- ½±²²»½¬»«®- ¼±·¬ 6¬®» ¿¼¿°¬7 @ ´Ž«²» ¼»- »¨¬®7³·¬7¼« ½>¾´»-ò Ô»- ¼»«¨ º·¹«®»- -«·ª¿²¬»- ¼±²²»²¬ ´» -½¸7³¿ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ °±«® «² ®7ó
-»¿« Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ì »¬ ïððÞ¿-»Ìò
Ú·¹«®» ìòëê æ Ý>¾´» ½®±·-7 ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ì Š Ò±®³» Ìëêèß
Ú·¹«®» ìòëê æ Ý>¾´» ½®±·-7 ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ Û¬¸»®²»¬ ïððÞ¿-»Ì Š Ò±®³» Ìëêèß
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòïïè
ݸ¿°·¬®» ì
ݱ«½¸» ï Š ݱ«½¸» °¸§-·¯«»
ìòèòí
ݸ¿°·¬®» ì
Ú¿¾®·½¿¬·±² »¬ ª7®·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ½>¾´» ½±²-±´» ¼» ®¿½½±®¼»ó
³»²¬ Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ì
ß« ½±«®- ¼» ½» ÌÐô ª±«- ¿´´»¦ º¿¾®·¯«»® »¬ ¬»-¬»® «² ½>¾´» @ °¿·®»- ·²ª»®-7»- ±« «² ½>¾´»
½±²-±´»ò Ý» ½>¾´» °»®³»¬ ¼» ½±²²»½¬»® «² ÐÝ ¿« ®±«¬»«® ¿º·² ¯«» ´» ÐÝ ¿½½8¼» ¿« ®±«ó
¬»«®ò
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
Ú·¹«®» ìòëé æ Ý>¾´» ½±²-±´» Ò±®³» Ìëêèß
ìòç
Ï«»´¯«»- ®7º7®»²½»- -«® ײ¬»®²»¬
Ô» ½>¾´¿¹»
¸¬¬°æññ©©©ò½±³³»²¬½¿³¿®½¸»ò²»¬ñ¬®¿²-³·--·±²ñ¬®¿²-½¿¾´ò°¸°í
Ô» ½>¾´» @ °¿·®»- ¬±®-¿¼7»- ËÌÐ »¬ ÍÌÐ »¬ ½±²²»½¬»«®- ÎÖóìë
¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»³¿²«¿´°¿¹»ò±®¹ñ®»-»¿«ñ³·-½ñ½®±--Á½¿¾´»ò°¸°í
©©©ò-·»³±²ò½±³ñ-¬¿²¼¿®¼-ñ¬©·-¬»¼°¿·®Á½¿¾Á·²¼ò¿-°ýÑËÌÔÛÌ ø»² ¿²¹´¿·-÷
¸¬¬°æññ©©©ò¿¾·¨òº®ñ®»-»¿«°¿--·ºñ®¶ñîëïçèò¸¬³
¸¬¬°æññ©©©ò¿¾·¨òº®ñ®»-»¿«°¿--·ºñ®¶ñîëðèçò¸¬³
Ý>¾´¿¹» »² º·¾®» ±°¬·¯«»
©©©ò-·»³±²ò½±³ñ-¬¿²¼¿®¼-ñ±°¬Áº·¾Á½¿¾ò¿-° ø»² ¿²¹´¿·-÷
Ò±¬»- îððîóîððí
ß´¿·² Þ¿©·²
п¹» ìòïïç