Original Winterkompletträder Roues complètes d

Der GaragIST der Reifenspezialist
Kostenlose ReifenGarantie für 24 Monate! Die ReifenGarantie
bietet schnell und unkompliziert hochwertigen Ersatz bei:
• Klar durch Randsteinkanten verursachte Reifenschäden
• Reifenschäden durch eingefahrene Nägel, Glasscherben oder
andere spitze Gegenstände
Bis zu 100% des Kaufwertes der schadhaften Reifen werden
angerechnet. Gilt für Reifen der Marken Continental, Dunlop,
Michelin, ­Uniroyal, Gislaved und Marshal.
Für mehr Informationen: www.pneu.amag.ch
Änderungen vorbehalten.
Alle aufgeführten Verkaufspreise
verstehen sich inkl. 8% MWSt.
Original Winterkompletträder
Roues complètes d’hiver d’origine
Ruote complete invernali ­originali
Sous réserve de modifications.
Tous les prix indiqués sont
des prix de vente conseillés et
s’entendent 8 % de TVA incluse.
Con riserva di modifiche.
Tutti i prezzi di vendita indicati
sono IVA inclusa all’8%.
Le garagiste, le spécialiste du pneu
GarantiePneu gratuite durant 24 mois! La GarantiePneu vous
offre un remplacement rapide, facile et de qualité en cas de:
• Dommages aux pneus clairement attribuables à des contacts
avec un trottoir
• Dommages aux pneus causés par des clous, des débris de verre
ou d’autres objets pointus
Vous aurez droit à la prise en compte de jusqu’à 100% du prix
d’achat du pneu endommagé. Vaut pour tous les pneus des marques
Continental, Dunlop, Michelin, ­Uniroyal, Gislaved et Marshal.
Pour toute information complémentaire: www.pneu.amag.ch
GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi! La GaranziaPneumatici vi offre una sostituzione rapida, semplice e di qualità in caso di:
• Danni agli pneumatici causati dai cordoli del marciapiede
• Danni agli pneumatici causati da chiodi, frammenti di vetro
o altri oggetti taglienti
Vi verrà accreditato fino al 100% del valore d’acquisto degli pneumatici danneggiati. È valido per gli pneumatici delle marche
Continental, Dunlop, Michelin, Uniroyal, Gislaved e Marshal.
Per ulteriori infomazioni: www.pneu.amag.ch
AMAG Automobil- und Motoren AG,
Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
ZCH ZW0 601/13’700/8.2012/217
Il garagista, lo specialista di pneumatici
2012/13
Original Volkswagen
Winterkompletträder
Liebe Automobilistin, lieber Automobilist!
Der Winter steht bald vor der Tür. Wenn die Temperaturen ­sinken, wird es höchste Zeit, den Reifen­wechsel
einzuplanen und vorzunehmen.
Warum Winterreifen?
Die Umrüstung auf Winterreifen bei Temperaturen unter
+7°C erhöht sowohl die eigene Sicherheit wie auch diejenige aller anderen Verkehrsteil­nehmer.
Winterreifen verkürzen auf nassen oder verschneiten
Strassen den Bremsweg um entscheidende Meter und sie
haben eine bessere Seitenführung.
Lassen Sie sich vor dem Kauf neuer Reifen immer von
einem Fachmann beraten – er weiss am besten, welche
Pneus Ihr Wagen braucht, und er empfiehlt Ihnen das für
Sie optimale Produkt.
Kompletträder sind voll im Trend
Der Trend zur Komfortlösung «Komplettrad» ist deutlich
feststellbar. Die verschiedenen Vorteile liegen auf der
Hand, deshalb haben wir als Reifenspezialist für Sie ein
attraktives Winterkompletträder-Programm zusammengestellt.
Auf verschneiter Fahrbahn
Fahrzeug mit ABS aus 80 km/h.
Sur route enneigée
Véhicule à 80 km/h avec ABS.
Su strada innevata
Veicolo con ABS a 80 km/h.
noch 49 km/h schnell
encore une vitesse
de 49 km/h
ancora a una velocità
di 49 km/h
Sommerreifen
avec des pneus d’été
Pneumatici estivi
Diese Kompletträder zeichnen sich aus durch
• Volkswagen Original Felge
• Originalbohrung
• Originalschrauben
• Speziallackierung für Winterschutz
• sportliches Design
• Schneeketten-Tauglichkeit
• Top-Winterreifen
Dazu kommt, dass ein Reifenkauf bei Volkswagen zwei
weitere wichtige Vorteile bietet:
Die ReifenGarantie
Beim Kauf erhalten Sie auf allen unseren Hausmarken
exklusiv eine kostenlose Reifen-Garantie für 24 Monate.
Das Räderhotel
Eine sinnvolle und bequeme Dienstleistung für unsere
Kunden. Wir sorgen für eine fachmännische Aufbewahrung, Kontrolle und Pflege Ihrer Räder. Bei uns sind Ihre
Reifen in jeder Hinsicht gut aufgehoben.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt durch den Winter.
Auf regennasser Fahrbahn
Fahrzeug mit ABS aus 90 km/h, Temperatur um den
Gefrierpunkt.
Sur route mouillée
Véhicule à 90 km/h avec ABS, température autour de 0°C.
Su strada bagnata
Veicolo con ABS a 90 km/h, temperatura intorno al punto
di congelamento.
Sommerreifen
avec des pneus d’été
Pneumatici estivi
0 km/h
112 m
60 m
0 km/h
58,5 m
40 m
+ 4,5 m
+ 42 m
70 m
Winterreifen
avec des pneus d’hiver
Pneumatici invernali
0 km/h
54 m
Winterreifen
avec des pneus d’hiver
Pneumatici invernali
0 km/h
Roues complètes d’hiver
Volkswagen d’origine
Chère automobiliste, cher automobiliste!
L’hiver sera bientôt à nos portes. Dès que les températures baissent, il est grand tem PS/CV de se préparer à un
changement de pneus et puis de l’effectuer.
Pourquoi s’équiper de pneus d’hiver?
Remplacer les pneus d’été par les pneus d’hiver lorsque
la température chute au-dessous de +7°C n’augmente
non seulement votre propre sécurité, mais également
celle des autres usagers de la route.
Les pneus d’hiver raccourcissent la distance de freinage sur les routes mouillées ou enneigées de plusieurs
mètres, qui peuvent être décisifs. De plus, ils offrent une
meilleure stabilité latérale.
En outre, l’achat de pneumatiques chez Volkswagen offre
deux atouts supplémentaires importants:
La GarantiePneu
Lors de l’achat de pneus, vous obtenez la Garantie­Pneu
exclusive et gratuite de 24 mois pour toutes nos marques
maison.
L’hôtel pour roues
Un service judicieux et pratique pour nos clients. Nous
veillons à ce que vos roues soient entreposées, contrôlées
et entretenues de manière professionnelle. Chez nous,
vos pneus sont entre de bonnes mains, à tous égards.
Nous vous souhaitons bonne route à travers l’hiver.
Demandez conseil à un spécialiste pour tout achat de
nouveaux pneus. Il sait quels pneus correspondent à
votre véhicule et vous conseillera le produit le mieux
adapté à votre voiture.
Les roues complètes: très tendance!
On peut nettement constater une tendance vers une solution «confort»: la roue complète. Les différents avantages
sont évidents. Pour cette raison, en tant que spécialiste
du pneu, nous avons dressé pour vous un programme de
roues complètes d’hiver.
Ces roues complètes se distinguent par:
• Des jantes Volkswagen d’origine
• Un alésage d’origine
• Des boulons d’origine
• Un vernissage spécial pour protection d’hiver
• Un design sportif
• Une compatibilité avec les chaînes à neige
• Des pneus d’hiver top
Ruote complete invernali originali
Volkswagen
Cari automobilisti!
L’inverno è alle porte. Quando le temperature si abbassano, è tempo di programmare ed ­effettuare il cambio
pneumatici.
Perché montare gli pneumatici invernali?
Il montaggio degli pneumatici invernali a temperature
inferiori ai +7°C aumenta la nostra sicurezza e quella degli
altri utenti stradali.
Su strade bagnate o innevate, gli pneumatici invernali
riducono lo spazio di frenata di alcuni metri decisivi e
hanno una migliore stabilità laterale.
Inoltre, chi acquista gli pneumatici presso Volkswagen ha
altri due importanti vantaggi:
La GaranziaPneumatici
In caso di acquisto, su tutte le nostre marche ricevete in
esclusiva una GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi.
Il deposito delle ruote
Un servizio utile e comodo per i nostri clienti. Provvediamo al deposito, al controllo e alla cura delle vostre ruote
con professionalità. Da noi i vostri pneumatici sono in
buone mani.
Vi auguriamo buon viaggio in inverno.
Prima di acquistare pneumatici nuovi, fatevi consigliare
da uno specialista, che conosce gli pneumatici adatti alla
vostra auto e vi consiglia il prodotto migliore.
Le ruote complete fanno tendenza
La tendenza alla soluzione comfort «Ruote complete» è
netta e i diversi vantaggi sono evidenti. È per questo che,
in quanto specialisti di pneumatici, abbiamo realizzato
un programma interessante di ruote complete.
Queste ruote complete si distinguono per:
• Cerchio originale Volkswagen
• Alesaggio originale
• Viti originali
• Verniciatura speciale che protegge in inverno
• Design sportivo
• Idoneità alle catene da neve
• Pneumatici invernali di qualità
Original Volkswagen Design
Design Volkswagen d’origine
Design originale Volkswagen
Verschiedene Fahrer, verschiedene Fahrzeuge – immer
der passende Winterreifen.
Winterreifen oder -kompletträder erfüllen höchste Anforderungen. Denn sie bieten nicht nur Qualität, sondern
auch Komfort.
«Thunder»
«Karthoum»
«Amazonit»
«Meribel»
«Aspen»
«Whirl»
«Champion»
«Sima»
Les conducteurs changent, les véhicules aussi –
le pneu d’hiver reste toujours le bon.
Les pneus et roues complètes d’hiver satisfont aux
­exigences les plus élevées. Car non seulement ils offrent
de la qualité, mais aussi du confort.
I conducenti cambiano, le vetture anche – gli pneumatici
invernali si adeguano sempre.
Gli pneumatici e le ruote complete invernali soddisfano le più elevate esigenze. Perché non offrono soltanto
­qualità ma anche comfort.
Verwendungsliste / Liste d’utilisation / Elenco di utilizzo
Typ
Type
Tipo
Alle Winterräder ohne RDK-Sensoren!
Toutes les roues d’hiver sans capteurs de pression!
Tutte le ruote invernali senza sensori RDK!
Baujahr
Année
Anno
Rad
Roue
Ruota
Up 1S
1.0l 60 PS/CV / 1.0l 75 PS/CV
04.12 –
W220
Polo 6R
1.2l (60 PS/CV / 70 PS/CV / 105 PS/CV) / 1.4l 86 PS/CV / 1.6l TDI 75 PS/CV
04.09 –
W210
Polo 6R
1.2l TDI 75 PS/CV Blue Motion / 1.4l GTI 180 PS/CV
02.10 –
W210
Golf V 1K
1.4l 140 PS/CV / 1.6l / 1.9l TDI / 2.0l TDI 140 PS/CV / 2.0l 150 PS/CV
10.03 –
W200
Golf V 1K
1.4l 170 PS/CV / 2.0l TDI 170 PS/CV / 2.0l 200 PS/CV / 2.0l 230 PS/CV
10.03 –
W201
Golf V 1K
R32 3.2l 250 PS/CV
Rad
Roue
Ruota
Design
W200
«Aspen»
W201
W201
09.05 –
W202
Cross Golf V 1KP 1.4l 140 PS/CV / 1.6l / 1.9l TDI / 2.0l TDI 140 PS/CV
01.07 –
W200
W201
1.4l bis / jusqu’à / fino a 140 PS/CV / 1.6l FSI / 1.9l TDI / 2.0l TDI 140 PS/CV /
Golf V Variant 1K
2.0l 150 PS/CV
03.07 –
W200
W201
Golf V Variant 1K 1.4l 170 PS/CV / 2.0l 200 PS/CV
06.07 –
W201
Bestellnummer
N° de commande
N° d’ordinazione
5K0073615 8Z8
linksa)
5K0073515 8Z8
rechtsb)
5K0073636 8Z8
links
5K0073536 8Z8
rechts
«Aspen»
Leichtmetall-Felge
Jante en alliage léger
Cerchio in lega leggera
Winterreifen / Marke
Marque de pneu d’hiver
Pneumatico invernale / marca
Dimension
Dimension
Dimensione
EVP Fr.*
PVC Fr.*
PVC Fr.*
6.5Jx15" LK 112x5 ET50
MICHELIN
Alpin 4
195 / 65 R15 T
275.–
6.0Jx16" LK 112x5 ET50
DUNLOP
Wintersport 4D
205 / 55 R16 H
345.–
W202
«Meribel»
1K0073247A 8Z8
6.0Jx17" LK 112x5 ET48.5
PIRELLI
W240 Sottozero II
205 / 50 R17 V XL
495.–
W203
«Aspen»
3AA073246A 8Z8
6.5Jx16" LK 112x5 ET42
PIRELLI
W210 Sottozero II
205 / 55 R16 H XL
345.–
Golf VI 1K
1.2l / 1.4l 85 PS/CV + 123 PS/CV / 1.6l / 2.0l TDI 110 PS/CV /
2.0l TDI 140 PS/CV Frontantrieb/traction avant/trazione anteriore!
10.08 –
W200
W201
W204
«Sima»
3C0073247A 8Z8
6.0Jx17" LK 112x5 ET45
PIRELLI
W240 Sottozero II
205 / 50 R17 V XL
495.–
Golf VI 1K
1.4l 160 PS/CV / 2.0l TDI 140 PS/CV / 2.0l 210 PS/CV / 2.0l 235 PS/CV
10.08 –
W201
W202
W205
«Sima»
5N0073246A 8Z8
6.5Jx16" LK 112x5 ET33
395.–
R 2.0l 270 PS/CV
11.09 –
W202
PIRELLI
W210 Sottozero II
215 / 55 R16 H
Golf VI 1K
10.12 –
W221
W222
235 / 60 R18 H XL
775.–
08.05 –
W200
W201
Golf VII 5G
Jetta 1KM
1.2l TSI 85 PS/CV + 105 PS/CV / 1.4l TSI 122 PS/CV + 140 PS/CV /
1.6l TDI 105 PS/CV / 2.0l TDI 143 PS/CV + 150 PS/CV
1.2l / 1.4l 140 PS/CV / 1.6l / 1.9l TDI 105 PS/CV / 2.0l TDI 140 PS/CV /
2.0l 150 PS/CV
Jetta 1KM
1.4l 170 PS/CV / 2.0l 200 PS/CV
07.06 –
W201
Beetle 16
1.2l 105 PS/CV / 1.4l TSI 160 PS/CV / 1.6l TDI 105 PS/CV /
2.0l TDI 140 PS/CV / 2.0l 200 PS/CV
09.11 –
W219
Scirocco 13
1.4l / 2.0l / 2.0l TDI
08.08 –
W209
Scirocco 13
2.0l R 265 PS/CV
10.09 –
W209
Touran 1T
alle bis / tous jusqu’à / tutte fino a 150 PS/CV (exkl./excl./escl. DSG)
02.03 –
W200
Touran 1T
alle bis / tous jusqu’à / tutte fino a 150 PS/CV (inkl./incl. DSG)
02.03 –
W201
Touran 1T
alle bis / tous jusqu’à / tutte fino a 170 PS/CV (exkl./excl./escl. DSG)
02.03 –
W201
Touran 1T
alle bis / tous jusqu’à / tutte fino a 170 PS/CV (inkl./incl. DSG)
02.03 –
W201
Eos 1F
1.4l / 1.6l / 2.0l TDI / 2.0l
05.06 –
W203
W204
3.2l V6 250 PS/CV
05.06 –
W204
Passat 3C
1.4l / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l / 2.0l TDI
03.05 –
W203
W204
Passat 3C
2.0l TDI / 2.0l TFSI 200 PS/CV
03.05 –
W203
W204
3.2l V6 250 PS/CV / 3.6l V6 300 PS/CV
12.05 –
W204
Passat CC
1.8l / 2.0l / 2.0l TDI / 3.6l V6
05.08 –
W209
Passat Alltrack 3C 1.8l TSI 160 PS/CV / 2.0l TSI 210 PS/CV / 2.0l TDI 140 PS/CV / 170 PS/CV
01.12 –
W209
Phaeton 3D
alle / tous / tutte
05.02 –
W207
Sharan 7N
alle / tous / tutte
07.10 –
W213
Tiguan
1.4l / 2.0l TDI / 2.0l
11.07 –
W205
Touareg 7L GP
3.0l TDI / 3.6l V6
12.06 –
W206
Touareg 7L GP
4.2l V8 / 5.0l V10 TDI
12.06 –
W206
Touareg 7L
3.0l TDI / 3.2l V6 / 3.6l V6 / 4.2l V8
04.03 – 11.06
W206
Touareg 7L
5.0l V10 TDI / 6.0l W12
11.02 – 11.06
W206
Touareg 7P
3.0l TDI 240 PS/CV
01.10 –
W214
Touareg 7P
3.0l TDI 240 PS/CV / 3.0l Hybrid / 4.2l TDI 340 PS/CV
01.10–
W215
Amarok 2H
2.0l TDI 122 PS/CV + 180 PS/CV
11.09 –
W216
T5 7H
alle / tous / tutte (exkl. 17"-Bremsanlage PR 2E4/V6 / sans freins 17"
PR 2E4/V6 / escl. l’impianto frenante da 17" PR 2E4/V6), Reifentragkraft
beachten / veuillez observer la capacité de charge des pneus / osservare
la potenza degli pneumatici!
T5 7H
alle / tous / tutte
* inkl. 8% MWSt. / TVA de 8 % incluse / comprensivi del 8% di IVA
04.03 –
«Karthoum»
7L0073228IF1ZL
8.0Jx18" LK 130x5 ET57
W207
«Champion»
3D0073248A 8Z8
7.5Jx18" LK 112x5 ET40
PIRELLI
W240 Sottozero
235 / 50 R18 V XL
695.–
W208
«Sima»
6.5Jx16" LK 120x5 ET51
PIRELLI
Chrono Winter
215 / 65 R16 C
425.–
6.5Jx17" LK 112x5 ET39
PIRELLI
W240 Sottozero II
205 / 50 R17 V XL
495.–
6.0Jx15" LK 100x5 ET40
MICHELIN
Alpin 4
185 / 60 R15 T XL
275.–
7.5Jx17" LK 120x5 ET55
DUNLOP
Winter LT60
215 / 60 R17 C
575.–
6.5Jx16" LK 112x5 ET33
CONTINENTAL
WinterContact 830 Seal
205 / 60 R16 H XL
395.–
235 / 65 R17 H XL
575.–
W209
«Aspen»
W210
«Aspen»
W201
Eos 1F
Passat 3C
W206
CONTINENTAL
WinterContact 4x4
W212
W213
a) gauche/sinistra b) droite/destra
rechts
1K8073247C 8Z8
6R0073615B 8Z8
links
6R0073515B 8Z8
rechts
7H0073637A 8Z8
links
7H0073537A 8Z8
rechts
«Thunder»
«Sima»
7N1073226E 8Z8
«Sima»
7P0073247B 8Z8
7.5Jx17" LK 130x5 ET50
W215
«Aspen»
7P0073248 8Z8
8.0Jx18" LK 130x5 ET53
PIRELLI
Scorpion Ice & Snow
255 / 55 R18 V XL
695.–
W216
«Amazonit»
6.5Jx16" LK 120x5 ET62
Bridgestone
LM 80 4x4
245 / 70 R16 T XL
495.–
6.5Jx16" LK 112x5 ET44
MICHELIN
Alpin 4
215 / 60 R16 H
375.–
5.0Jx14" LK 100x4 ET35
MICHELIN
Alpin 4
165 / 70 R14 T
245.–
6.0Jx15" LK 112x5 ET43
MICHELIN
Alpin 4
195 / 65 R15 T
275.–
6.0Jx16" LK 112x5 ET48
MICHELIN
Alpin 4
205 / 55 R16 H
345.–
W220
W221
2H0073666B 8Z8
links
2H0073566B 8Z8
rechts
561073616 8Z8
links
561073516 8Z8
rechts
«Whirl»
1S0073614 8Z8
links
1S0073514 8Z8
rechts
5G0073615 8Z8
links
5G0073515 8Z8
rechts
5G0073636 8Z8
links
5G0073536 8Z8
rechts
«Aspen»
«Aspen»
W208
W212
7H0073546A 8Z8
W214
W222
04.03 –
links
PIRELLI
Scorpion Ice & Snow
W219
W215
7H0073646A 8Z8
«Aspen»