Fiche d`information

Le 20 août, 2016
DR-4277-LA
FS-002
BULLETIN D’INFORMATION: 225-382-1607
Fiche d’information
FEMA peut venir en aide grâce à des hôtels ou motels, aux survivants de
la catastrophe naturelle en Louisiane qui ne peuvent pas demeurer chez
eux.
Vous pourriez recevoir une aide pour rester dans un hôtel ou un motel s’il vous est
impossible de retourner chez vous des suites des déluges et des inondations récentes en
Louisiane.
Voici quelques informations au sujet du programme d’Assistance à l’abri transitionnel
(TSA) qui pourrait vous venir en aide pour obtenir une assistance au logement à courtterme si vous êtes un survivant de la catastrophe naturelle en Louisiane.
D’abord, inscrivez-vous pour obtenir l’assistance FEMA

Si vous possédez ou louez votre domicile, vous pouvez vous inscrire auprès de
FEMA de deux façons :
o Connectez vous en ligne à DisasterAssistance.gov.
o Contactez la ligne d’assistance téléphonique de FEMA au 800-621-3362. Si
vous utilisez ATS, veuillez appeler le 800-462-7585. Si vous utilisez le 711
ou Service de relai vidéo (SRV), veuillez appeler le 800-621-3362.
Qui peut bénéficier de cette assistance?
Si vous avez été déplacé pendant les inondations, vous êtes inscrit(e) auprès de FEMA, et
vivez dans un endroit compris dans les quatre catégories suivantes des suites des
inondations, vous êtes en droit de recevoir une assistance du programme TSA (Assistance à
l’abri transitionnel):

Vous logez dans votre voiture

Vous logez dans un hôtel/motel

Vous logez dans un abri collectif

Vous logez sur votre lieu de travail
Fact Sheet: FEMA May Provide Help with Hotels, Motels for Louisiana Disaster Survivors Unable to Live at
Home (French (France))
D’autres informations importantes sur vos droits à cette aide.
 Vous pourriez également être en droit de recevoir une assistance au logement à
court-terme si votre domicile a été endommagé, détruit, rendu inaccessible ou sans
électricité des suites des graves déluges et inondations dans les communautés
suivantes : Acadia, Ascension, Avoyelles, East Baton Rouge, East Feliciana,
Evangeline, Iberia, Iberville, Jefferson Davis, Lafayette, Livingston, Point
Coupee, St. Helena, St. Landry, St. Martin, St. Tammany, Tangipahoa,
Vermilion, Washington et West Feliciana.
 FEMA prendra contact avec vous pour obtenir des informations sur votre situation
de logement actuelle et vous fournira des instructions sur la façon d’obtenir un
logement à court-terme.
 Vous n’avez pas besoin d’attendre la visite d’un inspecteur du logement de FEMA
pour pouvoir bénéficier d’un logement à court-terme.
Comment trouver un hôtel ou un motel qui fait partie de ce programme?
 Connectez vous en ligne à femaevachotels.com. S’il vous est impossible d’accéder
au site internet, contactez la ligne d’assistance téléphonique de FEMA au
800-621-3362. Si vous utilisez ATS, veuillez appeler le 800-462-7585. Si vous
utilisez le 711 ou Service de relai vidéo (SRV), veuillez appeler le 800-621-3362.
Quels frais sont couverts par TSA (Assistance à l’abri transitionnel) ?
 TSA (Assistance à l’abri transitionnel) couvre le coût et les taxes de votre
chambre d’hôtel ou motel. Repas, appels téléphoniques et autres charges
additionnelles ne sont pas couverts.
 Le coût de la chambre est payé directement à l’hôtel ou au motel.
Combien de temps dure TSA (Assistance à l’abri transitionnel) ?
 Au-delà de 14 jours dans un hôtel ou motel, vous pourrez bénéficier d’une
extension si vous êtes encore dans l’impossibilité de retourner à votre domicile. S’il
vous est possible de regagner votre domicile, si vous êtes transféré(e) dans un
logement à plus long terme ou si un inspecteur de FEMA déclare que votre
domicile est habitable, vous ne serez plus en droit de recevoir l’aide TSA
(Assistance à l’abri transitionnel).

FEMA vous contactera quotidiennement pour continuer à vos informer de vos
droits à cette assistance. Assurez-vous de modifier ou mettre à jour vos
coordonnées si nécessaire afin de pouvoir recevoir ces appels. Mettez à jour vous
informations par internet sur le site DisasterAssistance.gov ou appelez la ligne
d’assistance téléphonique de FEMA au 800-621-3362. Si vous utilisez ATS,
veuillez appeler le 800-462-7585. Si vous utilisez le 711 ou Service de relai vidéo
(SRV), veuillez appeler le 800-621-3362.

Lorsque vous vous enregistrez à la réception de l’hôtel ou du motel faisant partie du
programme, ce dernier vous informera des délais de la fin de votre séjour.
###
Fact Sheet: FEMA May Provide Help with Hotels, Motels for Louisiana Disaster Survivors Unable to Live at
Home (French (France))