Télécharger - Ville de Grand Quevilly

Janvier 2015
w w w.grandquevill y.f r
Budget 2015 : priorité à
l’éducation et à la solidarité
L’image
Meilleurs vœux 2015...
naturellement !
Bonne année 2015 ! La municipalité de Grand Quevilly vous adresse ses vœux les plus chaleureux
pour l’année 2015... naturellement ! Retrouvez la carte de vœux numérique sur la page d’accueil du site
de la Ville, www.grandquevilly.fr.
La page du mois
Le chiffre
L’événement
7 446
C’est la somme, en euros,
remise à l’association AFMTéléthon par la Ville et les
associations le mercredi 10
décembre. Elle rassemble
un don de 1000 € de la
Ville et les 6 446 € récoltés
par les associations et
dispositifs municipaux lors
des animations du
week-end des 5 et 6
décembre.
2
Saison 1
CINÉ
CONCERT
31 janv.
20h
Espace jeunesse
L’aurore film de Murnau
mis en musique par Olivier Mellano
+
Paranormal Espace, court métrage de l’Espace jeunesse
Du grand cinéma
et de la musique en 3D
ENTRÉE LIBRE
.grandquevilly.fr
Bakayades
en ville
La nouvelle saison culturelle
quevillaise continue son
chemin avec un troisième
épisode. Le samedi 31 janvier
à 20h, retrouvez un spectacle
aussi bien visuel que sonore à
l’Espace jeunesse : L’aurore par
Olivier Mellano.
Plus d’infos en page 11 et
sur grandquevillly.fr.
Ca s’est passé
Samedi 13 décembre, les amateurs de photo
viennent manier leur appareil avec l’aide du
collectif Tête d’impression, à la médiathèque.
Chère madame,
cher monsieur,
Notre magazine s’intéresse ce mois-ci à un élément
essentiel de la vie de notre ville, le budget. A partir
de grandes orientations qui fixent les principaux axes
de notre travail, le budget communal est construit en
fonction de nos recettes.
Mardi 16 décembre, Alain Kermarrec transmet
le commandement du centre d’incendie et de
secours au lieutenant William Bonté.
Malgré une conjoncture nationale et internationale
difficile, nous souhaitons poursuivre nos investissements en 2015. Grâce notamment à notre très faible
taux d’endettement et conformément à nos engagements, les impôts communaux n’augmentent pas.
Bonne lecture, bonne et heureuse année à toutes et
à tous.
Du 15 au 20 décembre, les banquets offerts
aux seniors sont l’occasion pour tous de
discuter avec les élus présents sur place.
Le 23 décembre, le réveillon solidaire
rassemble 200 Quevillais autour d’un repas
festif.
Marc Massion
Maire
Vice-président de la
Métropole Rouen
Normandie
Laurent Fabius
Ministre
Conseiller municipal
délégué
Journal municipal de la ville de Grand Quevilly
Directeur de la publication : Marc Massion
Co-directeur : Régis Lefebvre
Rédacteur en chef : Nicolas Rambure
Conception, rédaction, illustration et photographies :
Charlotte Galiana, David Cognard, Manon Niel
Impression : PPS
Dépôt légal : à parution
Imprimé sur du papier 60 % recyclé,
40 % FSC (issu de productions qui garantissent
la gestion durable des forêts)
3
La page actu
Recensement de la population
Tremplin Quevilly live, inscriptions
Chaque année, en janvier, c’est le moment du
recensement. Entre le 15 janvier et le 21 février, six agents
de la Ville sont chargés de recenser 8% de la population.
Ils se rendront au domicile des personnes concernées
munis d’une carte officielle. Ces personnes sont
Brigitte Maes, Fabrice Bulteau, Virginie David-Seveno,
Pascal Mousset, Richard Eliot et Brigitte Van Meenen. La
réponse à cette enquête est obligatoire. Les données
récoltées sont confidentielles et protégées par la loi.
Renseignements au 02 35 68 93 67.
Le tremplin Quevilly live est de retour pour sa 3e
édition ! Avis aux musiciens amateurs qui veulent se
lancer : l’inscription se déroule du 15 janvier au 1er mars.
Les candidats doivent être âgés d’au moins 12 ans et
ne pas être professsionnels ou sous contrat avec un
label major. A gagner cette année : la première partie
des Bakayades 2016, un concert des Bakayades en ville
et un enregistrement de trois titres en studio.
Renseignements au 02 35 68 93 07
et sur www.grandquevilly.fr.
Des logements à venir rue Bastié
Début décembre, l’Archevêché a fait procéder
à la démolition de l’ancienne chapelle SainteBernadette, rue Maryse-Bastié. Le terrain a été
vendu à Quevilly Habitat pour permettre la
construction de logements : six pavillons jumelés
en accession sociale à la propriété et seize
logements intermédiaires destinés à la location.
Le démarrage des travaux de construction est
prévu début 2016, après la réalisation des études
de conception et appels d’offres au cours de
l’année 2015.
4
Inscriptions au centre de loisirs
Les inscriptions au centre de loisirs pour les vacances
d’hiver et de printemps se déroulent du lundi 26
janvier au vendredi 6 février, à l’Accueil enfance
famille, au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville. Les
pièces nécessaires pour l’inscription, si elles n’ont pas
déjà été fournies, sont : le dernier avis d’imposition,
l’assurance scolaire de l’année en cours, la notification
« aides au temps libre » de la CAF (le cas échéant) et
la décision judiciaire concernant la garde de l’enfant
(le cas échéant).
Renseignements au 02 35 68 99 04.
En bref
Vente d’une maison.
La Ville met en vente une
maison de 105 m² située 56
rue Thiers. Composée d’un
étage, elle comprend trois
chambres, une véranda et une
cave. La mise à prix est de
70 000 €. Les visites auront lieu
le 26,28 et 31 janvier. Les
visites auront lieu lundi 26 de
14h à 16h, mercredi 28 et
samedi 31 janvier de 10h à
12h. Les personnes intéressées
devront se présenter sur place.
Sur grandquevilly.fr
Seniors : d’autres horizons
Le programme 2015 des animations pour les seniors est sorti !
Vendée, Fécamp... ou plus loin, en Grèce, partez à la découverte
de nouveaux horizons !
Le Centre communal d’action sociale (CCAS) propose aux seniors
un programme d’animations variées chaque année. En 2015, sont
proposés un séjour en Vendée, du 18 au 24 mai, un voyage en
Grèce, dans les Cyclades, du 20 au 27 septembre, et une promenade
à Fécamp en juin. Des réunions de présentation des voyages sont
organisées à la grange du grand Aulnay, le 20 janvier à 14h pour la
Vendée et le 27 janvier à 14h pour la Grèce. Pendant ces réunions, en
présence du voyagiste, les personnes intéressées pourront retirer leur
dossier de préinscription.
En plus de ces voyages, le CCAS organise deux thés dansants par an.
Le prochain est prévu mardi 17 février (inscription dans les espaces
senior du 12 au 16 janvier) et le suivant le mardi 13 octobre, avec une
animation musicale renouvelée.
Renseignements au 02 35 68 93 61.
Tous les ans, en cas de neige
o u d e ve rg l a s, l e p l a n
communal de viabilité
hivernale est déclenché. Les
services de la Ville sont alors à
pied d’œuvre pour sécuriser les
chaussées. En cas d’alerte,
suivez la mise en place du
dispositif sur le site.
Dans la rubrique la Ville en
image, retrouvez des diaporamas thématiques sur Grand
Quevilly. En ce moment, retour
sur le Téléthon et sur les dernières expositions de la médiathèque et de la Maison des arts.
5
Le dossier du mois
En résumé
Pour le budget 2015,
priorité est donnée
à l’éducation et à la
solidarité ainsi que des
efforts importants pour
la culture, le sport et les
associations ; le cadre
de vie, l’environnement
et le logement.
Ce budget permet
de ne pas recourir à de
nouveaux emprunts, ni
d’augmenter les impôts.
En chiffres
38,8 M€
c’est le
montant du budget 2015
de la Ville dont 32 millions
en fonctionnement (charges
du quotidien, salaires,
impôts et taxes) et
6,8 millions en investissement (gros achats, travaux,
grands projets, remboursement d’emprunts).
6 c’est le nombre d’années
consécutives sans augmentation
des
taux
d’imposition communaux
pour les ménages.
65 € c’est la dette de
la Ville par habitant, elle
est bien plus basse que
la moyenne nationale
des villes de même taille
(1 092 € par habitant).
6
Budget 2015 : priorité à
l’éducation et à la solidarité
Le budget de la Ville pour l’année 2015, voté à l’unanimité par le
conseil municipal en décembre, est de 38,8 millions d’euros. Grâce
à des dépenses maîtrisées la Ville peut, cette année encore, ne
pas augmenter les impôts locaux tout en conservant des finances
saines. Coup de projecteur sur les principales orientations de ce
budget 2015.
Education / jeunesse 5,8 M€
La Ville maintient son orientation en faveur d’une éducation scolaire
et extra scolaire de qualité et pour tous.
M€
2
3,0
Restauration scolaire
dont 2,4 M€ pour la
création du restaurant
du village scolaire.
€
800
4
7
4
M€
1
1,9
Entretien et achat du
matériel des écoles,
dont 53 600 € pour
des vidéo-projecteurs
interactifs.
Activités
de
jeunesse (Espace
jeunesse, centre de
loisirs, Anim’écoles...).
Et aussi : Fonctionnement et entretien des crèches, dispositifs relais
partenaires jeunes, Quevilly études, une journée à la ferme et au musée...
Solidarité 2,2 M€
En cette période de crise, la solidarité est plus que jamais une priorité.
La Ville a donc fait le choix d’augmenter sa subvention au CCAS*.
M€
1,8
Subvention au CCAS*
pour des actions de
solidarité vers les
seniors et les personnes
en difficulté.
€
000
3
21
170
23 Subventions aux
associations
caritatives, civiques.
€
Entretien
et
fonctionnement des
espaces senior.
* Centre Communal d’action sociale
Et aussi : Prévention des conduites à risques, entretien du cimetière,
fin des travaux de rénovation du centre socio-culturel...
3,7 M€
Culture, sport et associations
La Ville met tout en œuvre pour dynamiser et soutenir la diversité
de la vie culturelle, sportive et associative quevillaise.
€
5M
3
,
1
Entretien courant
des équipements
sportifs, organisation
d’actions sportives.
€
3M
1,3
Maintien
des
subventions aux
associations sportives,
culturelles et de loisirs
de la ville.
0 €
75
5
5
5
Fonctionnement et
entretien des lieux
culturels, organisation
d’événements.
Pour en savoir plus
Les délibérations du
conseil municipal qui
concernent le budget de
la Ville sont, comme toutes
les autres, en libre consultation sur le site internet
de la Ville, rubrique
Conseil municipal.
Paroles de
Et aussi : Organisation du forum des associations 2015, mise en place
de cabanes aux jardins familiaux...
Cadre de vie et environnement 2,5 M€
Pour demeurer verte et agréable, la Ville poursuit son effort d’entretien
des espaces publics, de respect de l’environnement et d’accessibilité.
5
1,2
M€
Entretien durable
des espaces verts et
jardins.
€
00 0
35
Travaux et rénovation
du parcours sportif dans
la forêt du Chêne-à-leu.
00
0
25
€
Mise en accessibilité
des bâtiments et lieux
publics.
Et aussi : Propreté des rues, entretien des bâtiments municipaux...
A noter : la compétence voirie, transférée à la Métropole, n’apparaît plus dans le budget municipal.
Logement Nicolas Rouly
Adjoint au maire en
charge des finances
« Le budget est le reflet
des actions concrètes engagées pour les Quevillais.
Le fait que tous les élus
municipaux l’aient voté
est une reconnaissance de
la qualité de ces actions et
de la gestion de la ville. »
1,2 M€
Pour maintenir la qualité du logement, la Ville contribue à
l’amélioration des habitations collectives ou individuelles.
0 €
00
0
0
9
0
20 Subvention à Quevilly
Habitat pour la
réhabilitation de 300
logements.
Aides aux particuliers
(achat de chauffe-eau
solaire, ravalement de
façades).
€
00 €
000
0
2
Réaménagement
d ’e s p a c e s v e r t s
à proximité des
immeubles.
Et aussi : Etude d’urbanisme sur le terrain du Père Jules, rénovation
d’une allée rue Toulouse-Lautrec...
Hervé Lescure
Directeur des finances
« Le budget que nous éla-
borons chaque année doit
être équilibré et sincère. En
aucun cas nos dépenses
ne peuvent excéder nos
recettes. »
7
Expression libre
Conseil pratique
Groupe des élus
de la majorité
Groupe des élus
de l’opposition
Lors du dernier Conseil Municipal, le projet de budget pour
2015 a été adopté à l’unanimité
des membres. Dans un contexte
économique difficile, il traduit nos
engagements : maintien des taux
d’imposition communale et faible
endettement, poursuite d’une
politique active d’investissement
et d’un haut niveau de services à
la population.
Ce budget permettra ainsi d’affirmer notre soutien aux nombreuses associations de la ville,
d’apporter notre aide aux familles
les plus modestes à travers le
CCAS et de poursuivre la rénovation des logements avec Quevilly Habitat. Ces actions seront
notamment complétées par de
nouveaux vidéo projecteurs interactifs dans les écoles, la création
de la saison culturelle gratuite
« Bakayades en ville » et la rénovation d’installations sportives.
Toujours à votre écoute, nous
vous souhaitons, ainsi qu’à vos
proches, une excellente année
2015.
Les élus UMP présentent à tous
les Quevillais leurs meilleurs
voeux pour l’année 2015 !
Un grand merci aux habitants,
qui ont su parer leurs maisons
et balcons de leurs plus beaux
atouts, cela a ainsi pu faire rêver
petits et grands. Mention particulière rue Adolphe Thiers !
L’opposition revient sur la nouvelle MÉTROPOLE où nous vous
l’apprendrons peut-être, une
augmentation de plus de 28%
est prévue sur nos factures d’eau
et de 35% concernant l’assainissement sur la decennie a venir.
Enfin, nous souhaitons revenir
sur le dernier conseil municipal,
où la majorité socialiste a refusé
de débattre sur les textes exposés notamment en matière de
sécurité. Les élus UMP font savoir
qu’ils ne s’arrêteront pas là, et
qu’ils proposeront directement
leurs demandes en commissions.
Email :
ELUS.OPPOSITION.GRANDQUEVILLY@
gmail.com
Tél : 0631279289.
Numéros utiles
Mairie : 02 35 68 93 00
CCAS : 02 35 68 93 61
Maison médicale de garde :
02 35 58 76 33 (à partir de 20h)
SAMU : 15 ou 112
Pharmacie de garde : 32 37
Urgence bronchiolite :
02 35 71 70 82
Centre anti-poison :
02 35 88 44 00
8
Pompiers : 18 ou 112
Police nationale : 17 ou 112
Police municipale :
02 35 68 93 00
Urgences vétérinaires :
02 35 36 30 00
Urgence sécurité gaz :
GrDF, 0 800 47 33 33
Allo communauté (CREA) :
0800 021 021
S’équiper en
détecteur de
fumée
A compter du 8 mars 2015,
tous les lieux d’habitation
devront être équipés
d’un détecteur de fumée
normalisé. Il permet d’être
averti d’un risque d’incendie
dès l’apparition de fumées
suspectes grâce à un signal
sonore (ou visuel pour les
personnes sourdes).
Pour être conforme, le détecteur
doit être muni d’un marquage
CE selon la norme européenne.
L’achat de l’appareil et son
installation sont à la charge
de l’occupant du logement.
La vérification du bon
fonctionnement et, le cas
échéant, son remplacement
en cours de bail doivent être
faits par le locataire. Il est
d’ailleurs recommandé de
tester régulièrement l’appareil.
Pour être plus efficace, un
détecteur doit être installé par
étage et de préférence dans
le dégagement desservant
les chambres. Il doit être
solidement fixé au plafond et à
distance des sources de vapeur.
L’occupant du logement doit
par ailleurs remettre une
attestation d’installation à son
assureur.
Retour sur
La commission communale pour l’accessibilité aux personnes handicapées a présenté son rapport annuel
Le conseil municipal du 8 décembre
Une cinquantaine de délibérations étaient à l’ordre du jour du dernier conseil municipal de 2014.
Parmi elles, des subventions, des transferts de compétences ou encore la question de l’accessibilité.
Rénovation de l’habitat
Chaque année, la Ville verse une
subvention de 900 000 € à Quevilly
habitat pour la réhabilitation de
logements. Cette année, ce sont
les pavillons des rues Berthelot et
Dubuc qui sont concernés.
Qualité de l’eau
et assainissement
La CREA a transmis ses rapports sur
la qualité de l’eau et de l’assainissement pour l’année 2013.
Selon ces rapports, l’eau distribuée à Grand Quevilly, qui vient
de la source de Moulineaux,
est de « très bonne qualité
bactériologique ». Quant à l’assainissement, plus de 2,2 millions
de litres d’eau ont été traités par
l’usine de Grand Quevilly, soit une
légère augmentation par rapport à
l’année précédente.
Subsistances militaires
Le conseil municipal a transféré
l’aménagement des subsistances
militaires en zone d’activité à la
Métropole, qui gère le dossier depuis le 1er janvier.
Accessibilité en ville
La commission communale pour
l’accessibilité aux personnes handicapées a présenté son rapport
annuel, qui dresse le bilan de
l’année écoulée et annonce les
travaux à venir. En 2015, est prévue
la mise en accessibilité de l’école
Pasteur (porte d’entrée, rampe et
sanitaire).
Autres délibérations
Désignation des représentants de la Ville siégeant
aux conseils d’administration
des collèges et lycées
Avis sur le schéma de cohérence territorial de la Métropole
Demande de subventions
p o ur l ’o rg a ni sat i o n d e s
Bakayades et de Bakayades en
ville
Signatures de conventions
d’objectifs avec plusieurs
associations
9
Dans les coulisses
still-life
Le service de l’état civil
Du 6 janvier au 22 février
Maison des arts
Naissance, mariage, passeport, décès... le service état civil est
au contact des Quevillais à chaque moment de la vie. En 2014,
12 200 personnes y ont été accueillies.
Les archives d’état civil de Grand
Quevilly remontent jusqu’en
1605. Les registres sont conservés
avec les autres archives relatives
aux missions de la commune. Y
sont consignés les naissances, les
mariages et les décès.
Avant chaque mariage (environ
90 par an), le service prépare un
dossier pour le jour J. Il comprend le livret de famille, les
actes de naissances et justificatifs
de domicile des époux et les
pièces d’identité des témoins.
Exposition. L’artiste de la
région rouennaise Jonathan
Loppin réalise une installation
en hommage à l’histoire de
la Maison des arts. Pour cette
exposition, il investit l’espace
en s’inspirant du motif de cette
grange et en évoquant son
déménagement vers l’allée des
Arcades.
Plus d’infos au 02 32 11 09 78.
Lorsqu’une personne a tous les
documents nécessaires à l’obtention d’un passeport, le bureau dédié
permet de récolter les données
et les envoyer en préfecture par
informatique. Le délai minimum
d’obtention est de deux semaines.
Le service de l’état civil reçoit
les familles qui ont perdu un
proche pour l’enregistrement
du décès. Il s’occupe aussi
des achats, renouvellements
et abandons de concessions
grâce à un logiciel dédié.
Chaque jour, un agent de la Ville
passe dans le service puis se
rend en préfecture pour
transmettre les demandes de
carte d’identité. En 2014, plus
de 1750 demandes ont été
transmises aux services de l’Etat.
10
40e anniversaire
24 & 25 janvier
Grange du grand Aulnay
Animations. Pour fêter ses 40 ans
d’existence, l’association Grand
Quevilly vallée de Seine - Québec
organise un week-end festif à la
grange du grand Aulnay. Au
programme : deux expositions,
une conférence, la projection
d’un film, du théâtre, mais aussi
un gala de danse.
Plus d’infos au 02 35 18 14 19.
Culture et loisirs
Amélie Affagard
Bakayades en ville
Samedi 31 janvier - 15h
Médiathèque
Samedi 31 janvier - 20h
Espace jeunesse
Exposition
glacis/trompe l’oeil
Du 6 au 24 janvier
Médiathèque
Club de lecture
samedi 17 janvier
10h30, médiathèque
Club musique
samedi 24 janvier
10h30, médiathèque
Concert. Auteur-interprète, Amélie
Affagard est une amoureuse des
musiques traditionnelles et de
la chanson à texte. Originaire de
l’agglomération, elle vient offrir aux
Quevillais sa bonne humeur et sa
tendresse. Retrouvez-la également
en première partie de Renan Luce
le 7 février au théâtre Charles-Dullin.
Gratuit, plus d’infos au
02 35 68 93 97.
Ciné-concert. Pour cette troisième
date, retrouvez un ciné-concert par
l’artiste Olivier Mellano. Il remet
en musique le grand classique
oscarisé du cinéma muet de 1927
réalisé par Friedrich Wilhelm
Murnau, L’aurore . Epousant le
rythme du film avec sa guitare, il le
nourrit d’un nouveau souffle sans
le dénaturer. Poésie assurée.
Plus d’infos sur grandquevilly.fr.
Conseil CD
Jungle
Jungle
On sait peu de choses de ce jeune duo
londonien. Notre seule certitude, c’est que leur
soul teintée d’électro-pop brille de mille feux,
voluptueuse et sensuelle, moite et chaude
comme la jungle, bien sûr. Ondulez !
Anniversaire
Grand Quevilly - Vallée
de Seine / Québec
24 et 25 janvier
Grange du grand Aulnay
Soirée pyjama
vendredi 30 janvier
18h15, médiathèque
Bakayades en ville
Ciné-concert
Samedi 31 janvier
20h, Espace jeunesse
Concert piano à queue
Samedi 31 janvier
20h, Ecole de musique
Bruits d’hiver
A partir du 5 février
Théâtre Charles-Dullin
Jeu concours
Tout l’agenda sur www.grandquevilly.fr
Le théâtre Charles-Dullin vous offre des places pour le concert de Renan Luce le samedi
7 février 2015. Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses. Pour jouer,
il suffit de répondre à cette question :
Quel artiste suédois a collaboré à la réalisation du dernier album de Renan Luce ?
Réponse avec vos coordonnées, à retourner en mairie avant le 26 janvier. Adresse : Mairie
de Grand Quevilly, service communication, esplanade Tony-Larue, BP206, 76123 Grand
Quevilly cedex. Réponse du jeu précédent : L’Olympia
11
Acteur quevillais
Daniel Niaux
C’est un talent autodidacte qui réside dans l’un des Pics de Grand Quevilly. Daniel Niaux,
graveur sur pierre de métier et peintre passionné, travaille tous les jours dans son atelier. Il
expose dans la France entière et même plus loin.
Très jeune, Daniel Niaux commence la peinture. Un
de ses premiers tableaux, Le bouquet, date de 1956,
il avait 13 ans. La touche est déjà là et la signature
aussi, NIAUX. D. C’est toujours la même aujourd’hui.
Mais si la peinture est une passion, son métier sera
graveur sur pierre et dans ce domaine aussi, Daniel
excelle. Une de ses plus grandes œuvres est vue par
des millions de personnes chaque année... « En 1976,
c’est moi qui ai gravé la citation d’André Malraux sous
le parvis de l’église Sainte-Jeanne-d’Arc à Rouen.
Deux mois de travail acharné. » Il recevra également
la médaille d’argent des meilleurs ouvriers de France
pour une pièce de granit noir impressionnante.
impressionniste. De plus en plus, je tends vers
le réalisme et le pointillisme. C’est à cause des
miniatures.... » Les miniatures, c’est sa passion depuis
23 ans. Des paysages, animaux ou natures mortes
réalisés sur des toiles de 10x10 cm maximum. Ses
sujets s’inspirent de ses propres photographies prises
aux quatre coins de la France et lors de ses voyages.
Prolifique, il expose et vend ses toiles partout
en France et à l’international. « Aujourd’hui, des
centaines de mes toiles sont disséminées partout en
Europe, au Maroc mais aussi aux Etats-Unis. » Voilà un
talent quevillais qui s’exporte !
Prisé des collectionneurs
En trois dates
Depuis cinquante-cinq ans donc, Daniel peint.
Huile, gouache, pastel, fusain, couteau... beaucoup
de disciplines y passent et son style a évolué au fil
des années. « Avant j’étais plutôt figuratif et post-
12
1943 : Naissance à Pont-de-l’Arche
1966 : Première exposition
1991 : Commence à travailler sur des miniatures