capes externe - Université Paris Diderot

UNIVERSITÉ PARIS 7-DENIS DIDEROT
UFR SCIENCES DES TEXTES ET DOCUMENTS
CAPES EXTERNE
LETTRES MODERNES
ANNÉE 2003-2004
2, Place Jussieu — 75251 Paris Cedex 05 — Case 7010
Tour 34 — couloir 34-44 — 2e étage, porte 10
Tél. : 01 44 27 63 52
INSCRIPTIONS-CALENDRIER-INFORMATIONS
Inscriptions
Ne pas confondre :
1. L’inscription à l’IUFM (dossier de préinscription à retirer 10, rue Molitor, 75016 Paris).
Elle est obligatoire ; l’IUFM assure des compléments de formation et des aides
méthodologiques pour certaines épreuves.
2. L’inscription à la préparation à STD, Paris 7-Denis Diderot, couloir 34-44, 2e étage
(après l’inscription à l’IUFM, venir vous inscrire à STD fin septembre). Il est rappelé que
devoirs, concours blancs et colles sont exclusivement réservés aux étudiants inscrits à Paris 7.
3. L’inscription aux épreuves des concours (par Minitel — date limite impérative affichée
dans le couloir de STD en octobre).
Calendrier
Début des cours : le lundi 29 septembre.
Fin des cours : première semaine de mars.
Épreuves du concours : généralement fin mars.
L’entraînement spécifique à l’oral reprend après les vacances de printemps.
Vacances : congés de Noël et congés de printemps de la zone de Paris ; deuxième semaine des
vacances de février.
Informations
Tél. de l’IUFM : 01 40 50 21 81
Consulter régulièrement le tableau d’affichage CAPES situé dans le couloir 34-44, 2e étage.
Les cours d’explication de texte sont ouverts aux étudiants inscrits au concours PLP2.
Cours d’histoire et de théorie littéraires : mardi, 14h-16h.
Ce cours prendra la forme d’une série de conférences faites par des enseignants de STD
(programme communiqué à la rentrée).
Sylvie PATRON, coordinatrice des enseignements du CAPES de lettres modernes, reçoit les
étudiants pendant ses heures de permanence.
ÉPREUVES DU CAPES DE LETTRES MODERNES
(CONCOURS EXTERNE)
A - Épreuves écrites d’admissibilité
1. Composition française (durée de l’épreuve : 6h ; coefficient 6).
2. Étude grammaticale et stylistique de deux textes, l’un antérieur à 1500, l’autre postérieur à
1500, d’auteurs français figurant au programme de l’enseignement du second degré (durée de
l’épreuve : 5h — 2h30 pour chaque partie de l’épreuve ; coefficient 4).
3. Version dans l’une des langues suivantes, au choix du candidat formulé lors de son
inscription: latin, grec ; allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien, néerlandais,
polonais, portugais, roumain, russe, tchèque (durée de l’épreuve : 4h ; coefficient 2).
L’usage du dictionnaire est fixé dans une note publiée au Bulletin officiel de l’Éducation
nationale.
B - Épreuves orales d’admission
1. Explication française, suivie d’une épreuve de grammaire et d’un entretien avec le jury
(durée de préparation : 2h ; durée de l’épreuve : 50 mn — 30 mn pour l’explication, 10 mn pour
la grammaire, 10 mn d’entretien ; coefficient 5).
2. Commentaire d’un texte dans l’une des langues citées en A-3 (durée de la préparation : 1h ;
durée de l’épreuve : 30 mn ; coefficient 2).
3. Épreuve sur dossier (durée de la préparation : 1h30 ; durée de l’épreuve : 40 mn — 30 mn
d’exposé, 10 mn d’entretien ; coefficient 5).
BIBLIOGRAPHIE
1. Textes
Il n’est pas permis d’ignorer les textes qui
figurent au programme des classes de
seconde et de première des lycées. Ne pas
dédaigner de feuilleter les manuels du
secondaire (notamment Littérature, Textes
et Documents, éd. H. Mitterand, Nathan).
2. Critique littéraire
Textes critiques d’écrivains (notamment les
préfaces de Racine ; Artaud, A., Le Théâtre
et son double, Gallimard, coll. «Folio
Essais», 1964 ; Blanchot, M., L’Espace
littéraire, Gallimard, coll. «Folio Essais»,
1955 ; Le Livre à venir, ibid., 1959 ; Gracq,
J., En lisant, en écrivant, J. Corti, 1980 ;
Proust, M., Contre Sainte-Beuve ; RobbeGrillet, A., Pour un nouveau roman ,
Minuit, rééd. Gallimard, coll. «Folio
Essais»,1963 ; Sartre, J.-P., Situations I,
Gallimard, coll. «Folio Essais», 1947 ;
Qu’est-ce que la littérature, ibid., 1948).
Toursel, N., et Vassevière, J., Littérature :
textes théoriques et critiques, Nathan
Université, coll. «Fac littérature», 2001.
Ouvrages de la collection «Lettres
supérieures», Dunod/Nathan (notamment,
Chartier, P., Introduction aux grandes
théories du roman, 1990, Roubine, J.-J.,
Introduction aux grandes théories du
théâtre,
1998,
Piégay-Gros,
N.,
Introduction à l'intertextualité, 1996,
Sandras, M., Lire le poème en prose, 1995,
Grojnowski, D., Lire la nouvelle, 1993).
Ouvrages de la collection «GF-Corpus
lettres», Flammarion (notamment Brunn,
A., L’Auteur, 2001, Gefen, A., Mimésis. La
représentation littéraire, 2001, Montalbetti,
Ch., La Fiction, 2001, Piégay-Gros, N., Le
Lecteur, 2002).
Barthes, R. Essais critiques, Seuil, coll.
«Points Essais», 1964 ; Critique et vérité,
ibid., 1966 ; Le Plaisir du texte, ibid., 1973
Charles, M. Rhétorique de la lecture, Seuil,
coll. «Poétique», 1977.
Cohn, D., La Transparence intérieure.
Modes de représentation de la vie
psychique dans le roman, Seuil, coll.
«Poétique», 1981.
Combe, D., Les Genres littéraires,
Hachette, coll. «Contours littéraires», 1977.
Genette, G., Figures I et II Seuil, coll.
«Points Essais», 1966 et 1969 ; Figures III,
coll. «Poétique», 1972.
Girard, R., Mensonge romantique et vérité
romanesque, Grasset, rééd. Hachette, coll.
«Pluriel», 1961.
Hamon, Ph. Texte et idéologie, PUF, coll.
Écriture», 1984.
Lejeune, Ph., L’Autobiographie en France,
A. Colin, 1971 ; Le Pacte autobiographique, Seuil, coll. «Poétique», 1975.
Pavel, Th., Univers de la fiction, Seuil, coll.
«Poétique», 1988.
Rousset, J., Forme et signification, J. Corti,
1964.
Starobinski, J., L'Œil vivant, Gallimard,
coll. «Le Chemin», 1961, La Relation
critique. L’Œil vivant II, ibid., 1970.
Ubersfeld, A., Lire le théâtre, Éditions
sociales, 1977, rééd. Belin, «Lettres sup» ;
Lire le théâtre III. Le dialogue de théâtre,
ibid., 1996.
3. Langue française
Thomasset, C., et Veltschi, K., Pour lire
l'ancien français, Nathan, coll. «128»,
1993.
Joly, G., Précis de phonétique historique du
français, A. Colin, coll. «U série lettres»,
1995.
Bonnard, H., et Régnier, C., Petite
grammaire de J'ancien français, Magnard,
1989.
Arrivé, M., Gadet, F., Galmiche, M., La
Grammaire d'aujourd'hui, Flammarion,
1986
Le Goffic, P., Grammaire de la phrase
française, Hachette Supérieur, 1994.
Riegel, M., Pellat, J.-C. Rioul, Grammaire
méthodique du français, PUF, coll.
«Quadrige», 1994.
Wilmet, D., Grammaire critique du
français, Hachette/Duculot, 1997.
Laborderie, N., Précis de phonétique
historique, Nathan, coll. «128», 1994.
Zink, G., Phonétique historique, PUF,
1986.
Fournier, N., Grammaire du français
classique, Belin, coll. «Sup. lettres», 1998.
Andrieux-Reix, N., Ancien français. Fiches
de vocabulaire, PUF, coll. «Études
littéraires», 1997.
Bloch, O, Wartburg, W. von, Dictionnaire
étymologique de la langue française, PUF,
1932, 2 vol.
Quefellec, A, Bellon, R., Linguistique
médiévale, Armand Colin, coll. «U série
lettres», 1995.
Joly G., Précis d’ancien français, Armand
Colin, coll. «U série lettres», 1998.
À consulter :
Bonnard, H., Synopsis de phonétique
historique, SEDES, 1975.
Zink, G, Morphologie du français médiéval,
PUF, coll. «Linguistique nouvelle», 1989.
Moignet, G, Grammaire de l’ancien
français, Klincksieck, 1973.
Matoré, G., Le Vocabulaire et la société
médiévale, PUF, 1985.
Rey, A. (dir), Dictionnaire historique de la
langue française, Le Robert, 1992, rééd.
1998.
4. Poétique, stylistique
Aquien, M., Dictionnaire de poétique,
Librairie générale française, coll. «Usuels
de Poche», 1993.
Buffard-Moret B., Précis de versification
française, Nathan Université, coll. «Lettres
sup», 2001.
Consulter également les derniers rapports du jury.
Maingueneau, D., Eléments de linguistique
pour le texte littéraire, Nathan, coll.
«Lettres supérieures», 1986.
—, Pragmatique pour le discours littéraire,
ibid., 1990.
Herschberg-Pierrot, A., Stylistique de la
prose, Belin, coll. «Sup. lettres»,1993.
Morel, M.-A., Petiot, G., Eluerd, R., La
Stylistique au concours, Champion, coll.
«Unichamp», 1992.
Perrin-Naffakh, A.-M., Stylistique, Pratique
du commentaire, PUF, coll. «Linguistique
nouvelle», 1989.
5. Anglais
Grellet, F., Initiation à la version anglaise,
Hachette Supérieur, coll. «Pratiques de la
traduction», 1993.
—, A handbook of literary terms, Hachette
supérieur, coll. «HU anglais littérature»,
1996.
Denier, R., Blattes, R., L'Explication de
texte en anglais, Ophrys, 1977.
6. Espagnol
Zuili, M, L’Explication de textes en
espagnol, Nathan, coll. «128», 1994.
Bedel, J.-M., Grammaire de l’espagnol
moderne, PUF, coll. «Major», 1997.
7. Didactique
Programmes d'enseignement pour les
classes de sixième, cinquième et quatrième,
troisième, CNDP.
Programmes des classes de lycée, CNDP.
Catach, N., L'Orthographe, PUF, coll. «Que
sais-je ?», 1982.
Reuter, Y., Enseigner et apprendre à écrire,
ESF, coll. «Pédagogies», 1996.
Site internet : www.ac-nancy-metz.fr.
Note relative au cours de préparation à l’épreuve sur dossier
Les cours sont suspendus un mois avant l’écrit du concours et reprennent après. Les étudiants
sont invités à prendre avec l’IUFM tous les contacts nécessaires afin d’être envoyés dans les
classes pour y effectuer des observations pédagogiques. La connaissance des Programmes et
Instructions officielles (disponibles à la librairie du CNDP, rue du Four ou, en consultation, rue
d’Ulm), discipline : français, niveaux : collège et lycée, est obligatoire. La lecture des rapports
des années précédentes est recommandée. Chaque étudiant doit se procurer au moins un manuel
récent du secondaire parmi ceux qui traitent de lecture, écriture (collège), grammaire et
méthodologie (collège et lycée), littérature (lycée).
EMPLOI DU TEMPS
Lundi
Mardi
Mercredi
9h-11h30 :
9h-12h : Latin
9h-11h :
Explication de
avancés /
Grammaire et
textes
débutants
F. Dumora
stylistique
F. Dupont / E.
V. Nyckees
Y Seité
Georges
S. Patron
12h-14h :
Version et
explication de
textes en
espagnol / en
allemand
N. Aracil / M.C. Rodriguez
13h-17h :
Version et
explication de
textes en
anglais
S. Ryniecki
Jeudi
Vendredi
9h-11h :
Composition
française
C. Liaroutzos
S. Patron
12h30-14h :
Phonétique
historique
G. Joly
14h-16h :
Histoire et
théorie
littéraires
Conférences
13h-15h :
Épreuve sur
dossier
M. Hersant
14h-16h :
Grammaire de
l’ancien
français
G. Joly
15h-16h30 :
Grammaire :
remise à
niveau
S. Patron
N.B. : préparation à l’oral (explication de textes, épreuve sur dossier, langue vivante aux
mêmes horaires ; grammaire le mardi de 11h30 à 12h30).
PLAN DE L’UNIVERSITÉ PARIS 7-DENIS DIDEROT