ifishi yo kwiyandikisha kw`abanyarwanda - mein

Ambassade de la République du Rwanda
en Allemagne
Jägerstraße 67-69 D – 10117 Berlin
: +49(0)30 209 165 90  : +49(0)30 209 165 959
}: [email protected]
FORMULAIRE DE DEMANDE DE VISA
VISA APPLICATION FORM
A établir en 2 exemplaires - Fill in 2 copies
Tourist
Transit
Diplomatic
Official
Service
Business
Photo
01.08.2015
30 Days
Date d'entrée: …………………………………………..Durée
de séjour: ………………………………………….
Date of entry
Length of stay
Mustermann
Peter Johannes Paul
Nom: ......................................................................Prénom:
..................................................................
Name
Pronoun
N/A
Autres noms: ………………………………………………………………….…..…
Other names
Sexe:
Sex
M
F
20.05.1989 Musterstadt
Date et lieu de naissance ………………….…………………………………………………………………………
Date and place of birth
german
german
Nationalité de naissance: …………………………………...
Nationalité actuelle: .…………………………….
Nationality at birth
Present nationality
Mustergasse 12,
Domicilié(e) à (adresse complète): …………………………………………………………………………………
Permanent Address
XXXXX Musterstadt
…………………………………………………………………………………..
Tel: +49 XXX XXXXXXX
…………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………..
Mustergasse 12,
Résidant à (adresse complète): ………..……………………………………………………………………………
Residing at
XXXXX Musterstadt
...…………………………………………………………………………………
Tel: +49 XXX XXXXXXX
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
Stadt Musterstadt
CXX XXX XXX
04/05/2010
N° du Passeport: ................................établie
à: .....................................par:
.........................................
Passport No
issued at
by
Dipl. Ingenieur
Profession: ............................................................................................................................................
Occupation
Mustermann Germany GmbH, XXXXX Musterstadt, Musterstrasse 12-40
Employeur: ............................................................................................................................................
Employer
Franz Mustermann
german
Nom du père: …...............................................................de
nationalité: ................................................
Father's name
nationality
Eva Maria Mustermann
german
Nom de la mere: ...................................................................de
nationalité: ................……………………
Nationality
nationality
Glockengasse 12
Adresse des parents: ..............................................................................................................................
Parent's Address
XXXXX Glockenstadt
..............................................................………………………………..………………..
………..……………………………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………
-2Lotte Anja Mustermann
Nom de l'époux ou de l'épouse: ...............................................................................................……………
Name of spouse
Glockenstadt
12.10.1991
german
Né(e) à: ......................................................le:...............................nationalité:
.……………………………
Born in
on
nationality
Mustergasse 12,
Adresse actuelle de l'époux ou de l'épouse: ..............................................................................................
Present address of spouse
XXXXX Musterstadt
………………………………………………………………………………
Tel: +49 XXX XXXXXXX
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
Visites ou séjours antérieurs au Rwanda et dates de séjour: .......................................................................
Former visits or stays in Rwanda, and length of stay
N/A
…………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………..
Séjours antérieurs en Afrique, lieux et dates: ...........................................................................................
Previous stays in Africa, place, dates
N/A
…………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………..
Business project meetings
Motif de la demande de visa actuelle: ......................................................................................................
Reason for application of visa
…………………………………………………….…………………………..
Mr. .......
/Rwandakigali Ltd.
Personnes à visiter au Rwanda et leurs addresses: ....................................................................................
Persons proposed to be visited in Rwanda and their addresses
Kimironko-Gasabo 23 Avenue 21 Street, Kigali, 6682 +
……………………………………………………………………………………………………………………………
Tel.: + 250
……………………………………………………………………………………………………………………………
Personnes accompagnant: (enfants):
Persons accompanying: (children)
Date de naissance
Date of Birth
Nom complet/ Full name
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Sexe
Sex
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Fait à .................................................................. le .....................................................................…..
Place of application
on
Je certifie que mes déclarations ci-dessus sont exactes et je m'engage à loger dans un hôtel ou tout autre
dispositif d'accueil agrée par l'office Rwandais du Tourisme.
I hereby certify that all information given is complete and correct and I hereby agree to stay in any hotel or in
any lodging place approved by the Tourism Office of Rwanda.
NOMS ET SIGNATURE: ...............................................................................................................................
NNe pas écrire en dessous de cette ligne (Réservée à l'Ambassade).
Do not write below this line
N° de Visa: ….................................délivré le: …..................................... Expirant le: …………..………..
Visa N°
issued on
Expires on
QUITTANCE N°: ....................................................................................................................................
NOM ET SIGNATURE: ……………………………………………………..………………….………………………..