Macchina da taglio crudo

Macchina da taglio crudo
Green cutting machine
Máquina de corte en crudo
Machine de coupe crue
MACCHINA DA TAGLIO CRUDO
La MTC 700/1 è una macchina multidisco automatica, progettata per creare incisioni sulle piastrelle crude
montandola a valle delle linee di smaltatura. Con due macchine in linea separate da un girapezzi si ottiene un
taglio preinciso effetto mosaico. La macchina è costruita con una struttura in acciaio pesante per evitare vibrazioni
ed è completamente galvanizzata, quindi inattaccabile agli agenti corrosivi tipici di ambienti umidi. Sul carter di
copertura e di protezione sono fissate cappe con manichette per l’attacco aspirazione polveri.
GREEN CUTTING MACHINE
MTC 700/1 in an automatic multi-disc machine suitable for cutting or rather creating engravings on green tiles downstream
from the glazing lines. In this way, installed in series one after the other with tile turners between them, you can achieve
a mosaic-effect pre-engraved cut. The machine is built on a heavy steel structure to prevent vibrations and it is entirely
galvanized which makes it resistant to corrosive agents, typical in damp environments. Hoods with sleeves for the dust
extraction attachment are fastened to the cover and protective casing.
MÁQUINA DE CORTE EN CRUDO
La MTC 700/1 es una máquina automática multidisco idónea para cortar o, mejor dicho, crear incisiones en los azulejos
crudos montándola después de las líneas de esmaltado. De este modo, montada en secuencia una tras otra, con dispositivo
girador de azulejos entre ellas, se obtiene un corte de preincisión con efecto mosaico. La máquina ha sido fabricada sobre
una estructura de acero pesado, para evitar vibraciones, y está completamente galvanizada, lo que la hace resistente
frente a los agentes corrosivos, típicos de los ambientes húmedos. Sobre el cárter de cobertura y de protección se hayan
fijadas unas campanas con mangueras para la conexión del sistema de aspiración de polvo.
MACHINE DE COUPE CRUE
La MTC 700/1 est une machine automatique à disques multiples, en mesure de découper ou de mieux créer des incisions
sur des carreaux crues tout en la montant en aval des lignes d’émaillage. De cette façon, puisqu’elles sont montées en
séquence l’une après l’autre avec une unité tourne-carreaux entre elles, vous obtenez une pré-incision à effet mosaïque.
La machine est construite sur une structure en acier lourd afin d’éviter toute vibration et elle est complètement galvanisées,
ce qui la rend inattaquable face aux agents corrosifs typiques des environnements humides. Sur le carter de couverture et
de protection sont fixées des hottes avec des manchettes pour la fixation des aspirateurs de poussières.
Ceramica
Ceramic tile
Azulejos
Carreaux
MTC 700/1
Macchina da taglio crudo
Green cutting machine
Máquina de corte en crudo
Machine de coupe crue
incisione - incision
incision - incision
Zona taglio con doppio supporto iperstatico
Cutting zone with double hiperstatic suport
Zona corte con doble soporte híperstatico
Zone de coupe avec double palier hyperstatique
Optional - Opcional - Optionel
Consolle a bordo macchina
Cannotto presettato
Board panel control
Panel de control
Consolle a borde machine
Preset sleeve
Manguito preajustado
Tube conduit predefini
monotesta - one-head
mono-cabezal - monotête
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
Características técnicas
Caractéristiques techniques
MTC 700/1
Formato minimo ottenibile (*)
Minimum cutting size (*)
Larghezza massima di taglio (incisione)
Maximum cutting width (incision)
Diametro dischi da taglio
Cutting disks diameter
50x50 mm
Tamaño mínimo (*)
Format minimum pouvant s’obtenir (*)
600 mm
Ancho máximo de corte (incision)
Largeur maximum de coupe (incision)
250-400 mm
Larghezza nastro trasportatore
Conveyor belt width
700 mm
Trasmissione motore mandrino
Mandril motor
diretta - direct - directa - directe
Registrazione verticale unità di taglio
Cutting device vertical adjustment
Registrazione trasversale unità di taglio
Cutting device transversal adjustment
motorizzata - motorized - motorizada - motoriée
manuale - manual - manual - manuel
Diámetro discos de corte
Diametre disques de coupe
Ancho cinta transportadora
Largeur du transporteur a bande
Transmision motor-mandríl
Transmission moteur mandrin
Ajuste vertical de la unidad de corte
Reglage vertical unité de coupe
Ajuste trasvesal de la unidad de corte
Reglage trasversal unité de coupe
Velocità avanzamento nastro
Belt feed speed
15-38 mt/min
Velocidad avance cinta
Vitesse d’avance de la bande
Velocità rotazione mandrino
Mandril rotation speed
2800-5000 R.p.m
Velocided rotacion mandríl
Vitesse de rotation du mandrin
Potenza motore mandrino (*)
Mandril motor power (*)
11 Kw
Dimensioni massime
Maximum dimensions
1700x1800 H.1400 mm
Potencia motor mandríl (*)
Puissance du moteur du mandrin (*)
Dimensiones máximas
Dimensions maximum
Potenza massima installata
Maximum installed power
12,5 Kw
Potencia máxima instalada
Puissance maximum installée
Peso netto
Net weight
600 kg
Peso neto
Poids net
(*) CON DOTAZIONE STANDARD - STANDARD EQUIPMENT - DOTACIÓN STANDARD - ÉQUIPEMENT STANDARD
FERRARI & CIGARINI si riserva il diritto di apportare alle proprie macchine, anche in contratti già acquisiti, ogni modifica tecnica che, a suo
insindacabile giudizio costituisca miglioria. Perciò, ogni dato esposto sui cataloghi ha valore indicativo.
FERRARI & CIGARINI reserves the right to introduce any technical modification to its own machines, also in contracts already acquired, which
by its irrevocable decision are improvements. Therefore, any datum given on the catalogues has an indicative value.
41053 MARANELLO (MO) Italy - Via A. Ascari, 21/23 - Tel. +39 0536 941510 - Fax +39 0536 943637
e-mail: [email protected] - internet: http://www.ferrariecigarini.com