La vie d`ici

No
Bulletin d’information de la
Edito
Petit retour en arrière. L’édito du Boyard
n° 16 de juillet 2006 narrait quelques savoureuses citations entendues lors des
séances hebdomadaires de la Municipalité.
Cinq ans se sont passés depuis, la compo-
sition du collège municipal a été passablement modifiée, mais l’enthousiasme des
nouveaux venus et l’à-propos des plus expérimentés ont engendré quelques belles
envolées verbales, toujours passionnées,
parfois maladroites.
Nous ne pouvons résister à l’envie de partager à nouveau quelques morceaux choisis, soigneusement enregistrés, même s’ils
ne figurent pas dans les procès-verbaux
rigoureux du greffe. Le lecteur pourra s’imprégner de la complexité des différents
dossiers, traités de manière très sérieuse,
quoi qu’on puisse en penser.
Le sujet numéro un reste bien évidemment les finances communales : « Ce n’est
pas faire faire des sacrifices à la commune que de présenter un déficit négatif », « Moins les disponibilités dont on
dispose », « Avec ce système, on finance
Commune d’Ollon
36
juillet 2011
Champignac sur Ollon II
une bonne partie ; on arrive quasiment
à cent pour cent », « Un esprit de comptable, c’est plutôt une qualité que d’être
rond », « notre boursier a été très strict
par rapport au dû qu’il devait ».
Le patrimoine bâti demeure également
une préoccupation : « Tu verras, c’est le bâtiment moderne arrondi qui fait l’angle »,
« On a pris la décision de donner une
chance à ce parquet », « Vu que l’avance
du collège prend du retard », « J’ai purgé
les radiateurs des WC et je ne vous facturerai rien. A chaque fois que je vais pisser
çà fait un de ces bruit », « Si on veut passer
aux pieux, il faut un préavis ».
Sans parler du traitement des déchets et
de son règlement : « C’est une poubelle qui
est souvent pleine, mais elle déborde »,
« Il faut prévoir des réductions pour les
pampers au bénéfice des enfants et des
personnes âgées ; bien sûr pour des raisons médicales et non esthétiques pour
ces dernières ».
Et puis, il y a l’entretien du réseau routier
de notre vaste territoire : « Cette route fait
quatre mètres de large, mais elle est très
étroite », « Est-il possible d’avoir une descente qui remonte ? », « Sans vouloir lui
couper l’herbe sous les prés », « Il faut demander au voyer de mettre du gravier ;
cette flaque c’est une deuxième Gouille »,
et toujours à propos de la dégradation des
chemins : « S’agit-il du même trou que le
tien ? ».
Les transports publics, un vrai casse-tête :
« Je veux vamper Mariétan pour avoir
une liaison intercommunale avec Monthey », « Il faut se renseigner si on ne
va pas se faire mener en bateau avec
le train » de même que le parking de la
Place du Rendez-vous : « Il vaudrait mieux
savoir à l’avance si notre projet peut
aboutir ou si l’on part sur une voie de garage », « C’est un projet qui pétéroclite ».
La pénurie de médecins peut nous mener à la catastrophe : « Elle avait mal au
ventre et craignait un cancer. Elle a été
à nouveau opérée et on lui a enlevé une
grossesse qui se développait, mais ce
n’était pas cancéreux ».
suite en page 3
Sommaire
Page
Edito .............................................................. 1 & 3
Brèves de la Muni ................................... 2 - 3
Réagissez .................................................... 3
La vie d’ici ................................................... 4 - 13
Le coin des popotes .............................. 11
Concours et résultats ............................ 12
Nouvelles commerciales ..................... 14
Les gens d’ici - Interviews ................... 15 - 17
La Commune d’hier ............................... 18 - 19
Les sociétés locales ................................ 20 - 21
Activités des services . ..............................
22
Informations officielles ........................ 23 - 27
Cartes CFF ................................................. 28
Brèves de la Muni
Conformément à l’article 3 de la loi cantonale vaudoise sur l’information entrée en vigueur le 1 er septembre 2003, la
Municipalité communique, ci-dessous,
les décisions d’intérêt général qu’elle a
prises au cours des mois de février, mars,
avril et mai 2011.
Pendant cette période, la Municipalité a...
Donné une suite partiellement favorable
à la demande de DSL Organisation qui
met sur pied, sous l’égide de l’Auto Sport
Suisse, un rallye de voitures anciennes
avec environ 80 véhicules et qui empruntera, le 1er septembre 2011, le tracé Huémoz - Panex, en lieu et place de la route
Huémoz-Plambuit-Chesières, comme
souhaité initialement.
Décidé d’organiser la journée « Coup de
balai » dans le secteur du Duzillet, avec
une opération de nettoyage en y associant la population et l’Association des
Amis de la Gouille, comme lors des précédentes éditions.
Refusé la demande émanant de la Brigade scout de Sauvabelin, quant à la possibilité d’établir un campement à la droite
de la Tour de St-Triphon, sur la colline, cela
conformément à la décision municipale
du 12 juillet dernier de ne plus autoriser
l’occupation de ce terrain, même par les
troupes de scouts.
Comme chaque année, accepté de
mettre à la disposition du Passeport Vacances le bus scolaire avec chauffeur du
4 au 8 juillet 2011.
Alloué un don de Fr. 100.- à la Société
Cantonale des Musiques Vaudoises dans
le cadre des son 30 e camp musical d’été
auquel participent 4 musiciens d’Ollon.
Décidé de verser un subside de Fr. 10’400.à l’Ecole de Musique d’Aigle, soit Fr. 400.par élève domicilié sur le territoire communal et en âge de scolarité obligatoire.
Autorisé Mme Dériaz, organisatrice
de cours de français pour adultes allophones, à utiliser une à deux fois par semaine la salle sise dans le bâtiment du
Cotterd, soit celle utilisée également par
la section des Samaritains d’Ollon.
Répondu favorablement à la demande
de soutien émanant du comité d’organisation de la Fête Cantonale Vaudoise des
Jeunes lutteurs, qui se déroulera les 27 et
28 août au Lieu - Vallée de Joux, en ver-
sant un don d’honneur de Fr. 100.-.
Pris la décision de ne pas signer la Charte
Agoris - dont le label est destiné à promouvoir une cohabitation harmonieuse
entre les diverses populations qui composent le paysage humain du Chablais,
dans un esprit d’accueil, d’intégration et
de participation des habitants à la vie locale et régionale. En effet, la Municipalité
estime que les actions entreprises par
la Commune et les sociétés locales en
matière d’intégration (nouveaux habitants, cours de français pour allophones,
calendrier de l’Avent, etc.) sont aussi performantes que celles envisagées par une
plateforme intercommunale.
Convié à la réception des nouveaux habitants, qui s’est déroulée le 28 mars 2011,
M. Damien Girod, Mlles Aude Sahli et Els
Drubbels, respectivement 6’999 e, 7’000 e
et 7’001 e habitants de la Commune.
Accordé un subside de Fr. 500.- à titre de
participation aux achats de médailles,
sacs de ravitaillement, collations des bénévoles et autres lots d’encouragement,
pour le Grand Prix de la Jeunesse (course
à pied pour enfants), qui a eu lieu le 18
juin dernier.
Accepté de procéder à l’acquisition de 4
tables, pour le montant de Fr. 5’983.20, en
vue d’équiper la Salle des Chevaliers du
Château de la Roche, à titre de soutien.
Déposé plainte contre inconnu pour
coupe illicite de bois sur une parcelle
communale à Villars (30 m2, 6 épicéas).
Refusé la demande du Kayak-Club du
Chablais qui souhaitait placarder, de manière permanente, aux abords de l’étang
du Duzillet, deux panneaux composés de
son logo et adresse internet. En effet, la
Municipalité souhaite conserver l’aspect
paysager du lieu le plus naturel possible,
sans que celui-ci ne soit gâché par de la
publicité en tous genres.
Répondu favorablement à la demande
de l’Ecole Catholique d’Aigle, en versant
le montant de Fr. 100.- et en offrant une
monographie de la Commune d’Ollon.
Ces dons seront remis à un élève méritant
dans le cadre des promotions scolaires.
Accordé un don de Fr. 200.- au comité
d’organisation de la Non-Stop 2011 (fête
des étudiants du Collège de l’Abbaye de
St-Maurice).
Octroyé une subvention de Fr. 500.- à
l’International Chablais Hockey Trophy
pour l’organisation de sa manifestation,
prévue du 7 au 13 novembre 2011 sur les
patinoires de Villars, Monthey, Champéry
et Leysin. D’autre part, 20 m3 de copeaux
seront livrés gratuitement par le service
des forêts, afin de créer un village devant
la patinoire de Monthey.
Accordé un don de Fr. 100.- au Club des
lutteurs de Mont-sur-Rolle, qui a organisé,
en mai dernier, la Fête cantonale des garçons lutteurs âgés entre 8 et 16 ans.
Décidé que, à l’avenir, toute demande
d’autorisation de manifestation serait systématiquement refusée si elle n’a pas été
adressée à la Municipalité au minimum
14 jours à l’avance, conformément aux
articles 42 et 43 du règlement de police.
Engagé Mlle Carine Brazzola en qualité
d’appointée de police, dès le 1er mai 2011,
en compensation du départ de l’App. Cédric Sauthier.
Répondu favorablement aux diverses
demandes du comité d’organisation de
la 2 e édition du Triathlon En Vie, qui se
déroulera le 14 août 2011 au Duzillet et
alentours.
Comme chaque année, décidé d’offrir un
montant de Fr. 100.- et une monographie
de la Commune d’Ollon à l’Ecole professionnelle du Chablais, dans le but de remettre un prix à un apprenti méritant lors
de la cérémonie fixée au 30 juin 2011.
En réponse aux demandes de la Municipalité d’Ormont-Dessus et de la section villardoue de la Société suisse des
Hôteliers, autorisé l’ouverture anticipée
de la route du Col de la Croix, en raison
des conditions climatiques favorables,
et prié le service de la voirie de faire le
nécessaire. De plus, un salage réduit du
tronçon situé sur le territoire communal
boyard a été effectué. Ainsi, la route a pu
être ouverte, durant la journée de 08h00
à 20h00, dès le mercredi 6 avril 2011.
Donné une suite favorable à la demande
de M. Bertrand Huber, alors conducteur
de la balayeuse communale, quant à son
vœu de reprendre le poste de chauffeur
du bus scolaire, cela suite à la démission
du titulaire, M. Jean-Marc Aeschlimann,
qui a souhaité faire valoir son droit à une
retraite anticipée bien méritée.
Autorisé le Jardin d’enfants Les Lapins
Bleus à utiliser la subvention communale
annuelle de Fr. 10’000.- en vue de rénover les sanitaires de ses locaux, afin de les
Brèves de la Muni (suite)
adapter aux normes actuelles.
Mis à la disposition de Villars Tourisme
l’ancien collège de Villars, pour l’organisation du 4 e salon de la randonnée, qui
a eu lieu les 3 et 4 juin derniers.
Répondu favorablement à la demande
de soutien du comité d’organisation
de la prochaine fête romande de lutte
suisse, qui est mise sur pied par le Club
des lutteurs de Lausanne et environs et
qui se déroulera le 10 juillet 2011 à Savigny, en versant la somme de Fr. 100.-.
Autorisé les élèves de la classe 9VSB de
M. Nicolas Durussel à utiliser le réfectoire
scolaire, en mai dernier, en vue d’organiser un repas de soutien, dont les bénéfices éventuels seront destinés à alimenter la caisse de leur prochain voyage de
fin d’études.
Engagé Mlle Mélanie Viret, d’Ollon, en
qualité d’apprentie à l’administration
communale, pour lui permettre de se
former dans la profession d’employée
de commerce et ce dès le 1er août 2011.
Engagé M. Thomas Manzini, d’Aigle, en
qualité d’apprenti forestier-bûcheron au
service des forêts, dès le 1er août 2011.
Accordé, comme chaque année depuis
2004, le montant de Fr. 100.- à la commission des vélodromes romands, afin
de subvenir aux besoins de l’école du
cyclisme créée par cette commission en
collaboration avec le Centre Mondial du
Cyclisme d’Aigle.
Champignac sur Ollon II ( suite )
Mais le service social veille au grain :
« C’est maintenant qu’ils en ont besoin
pour nourrir la soupe de tout le monde ».
On se préoccupe même du dérèglement
du climat : « Il faisait nuit ce jour là »,
« Maintenant l’eau elle fond, mais on
n’a plus que 3’500 l/min », « Il faudra voir
jusqu’où çà s’arrête », « Tu peins le diable
sur la comète ».
Et puis il y a les représentations et les rencontres toujours intéressantes : « Comme
les bébés nageurs de Suisse viennent
à Ollon, la Municipalité leur offrira
l’apéro », « Elle a fait des mets extraordinaires qui sortent de l’ordinaire », « Il a
une vision du futur, une vision du passé,
Octroyé un don de Fr. 100.- à l’école de
jazz et musique actuelle de Sion, dont
l’une des élèves, encore en âge de scolarité obligatoire, est domiciliée sur le
territoire communal.
Accordé une garantie de déficit à hauteur de Fr. 4’000.- au comité de l’Automne Musical d’Ollon, dont le concert
d’ouverture du festival, nommé « Florilège du Chablais » est prévu le 12 novembre 2011.
Adopté le règlement précisant le tarif relatif aux frais de procédure en matière de
contraventions, ainsi que le règlement
précisant les prescriptions municipales
fixant les émoluments et frais dus pour
certaines autorisations, interventions et
prestations de la police municipale.
Comme les années précédentes, mis
à disposition du Consulat Général du
Portugal, contre participation financière
pour les frais de chauffage, une salle de
classe au Collège de Villars, afin d’y donner des cours de langue et culture portugaises les samedis.
Autorisé l’Office du Tourisme à mettre
en place, avec la collaboration du service communal des forêts, et en regard
de l’Année internationale de la Forêt,
une exposition sur ce sujet. Elle se déroulera, sous la forme de 18 panneaux,
du 1er juin au 15 décembre sur le trottoir
dit « des drapeaux » à Villars.
il est exceptionnel ».
Si les projets n’avancent pas au rythme
souhaité, ne serait-ce pas à cause de la
mauvaise organisation de certains : « On
est un peu à la bourre pendant cette période de vacances », « Il n’en a pas dormi
pendant plusieurs jours ».
Et puis il y a toutes les fois où il n’est vraiment pas évident de prendre une décision : « Elle a bien fait de réagir, mais
elle n’aurait pas dû », « Il faut montrer
de l’ouverture avec fermeté », « Le règlement sera certainement à modifier dans
un avenir futur », « L’ascension horizontale continue même si on descend à
l’étage suivant », « Moi j’irai pas plus loin
et j’aimerais qu’on avance ! ».
Réagissez !
Elections et votations,
comment vous y êtes-vous
pris ?
A l’ouverture des enveloppes de transmission des cartes et bulletins de vote, lors des
dernières votations et/ou élections, bon
nombre d’erreurs ont été constatées au
Greffe municipal !
Plusieurs cas de figure se sont présentés :
- Des enveloppes de transmission ne
contenaient que l’enveloppe jaune,
mais pas la carte de vote (oubliée ou
insérée à l’intérieur de l’enveloppe
jaune avec les bulletins de vote) = le
vote est nul !
- Certaines cartes de vote et enveloppes
jaunes ont été déposées séparément
dans les différentes boîtes aux lettres
destinées à cet usage = le vote est nul !
- Dans plusieurs cas également, les
cartes de vote n’étaient pas correctement remplies : soit la date de naissance complète manquait, soit la signature, soit les deux = le vote est nul
dans les trois cas !
- Et encore, un pourcentage grandissant
d’enveloppes non timbrées ont été expédiées par la poste = bien entendu,
pour autant que les consignes aient
été respectées, le vote est valable. Toutefois, les frais d’acheminement sont
à la charge de la commune, donc du
contribuable !
Votre matériel d’électeur était accompagné d’une « marche à suivre » détaillée sur la manière de s’y prendre
pour voter correctement. Dès lors, nous
souhaiterions savoir si ces directives
vous ont été utiles et comment vous les
avez trouvées : simples, compliquées,
complètes, incomplètes ?
En vue des prochaines élections fédérales, votre avis nous intéresse !
Merci de faire parvenir vos
commentaires au Greffe
municipal - CP 64 - 1867
Ollon ou à commune@
ollon.ch.
Vraiment ?
3
La vie d’ici
dimanche 14 août 2011
OLLON
GOuiLLe
du duziLLet
Relevez le défi !
Participez à la 2 e édition du Triathlon de la différence !!
Que ce soit en tant que bénévoles ou coureurs, prenez part à ce beau
challenge sportif dans un esprit décontracté et festif !
TriaThlon de la
différence
valides et
dicap
personnes
tion de han
a
u
it
s
n
r:
e
s
Organisé pa
personne
s
e
n
n
o
rs
e
de 3 à 6 p
par équipe
el
en individu
Nous vous proposons :
• des nouveaux parcours adaptés à tous.
( voir plans ci-dessous )
• une possibilité de s’inscrire en individuel découvrez vos limites !
• une grande zone festive avec une cantine
où vous pourrez vous restaurer.
• des animations durant toute la journée sur le thème
de la différence.
Inscrivez-vous dès maintenant via notre site internet :
www.en-vie.ch
en famille
entre amis
Nous comptons sur vous tous !!!
gues
entre collè
A bientôt
ions
Renseignements et inscript
Cécile WULF-Panchaud
Présidente EnVie - Association de la Différence
www.en-vie.ch
Aigle
Boucle cycliste
3 x 6,4 km
Boucle pédestre
1 x 4,7 km
Boucle natation
1 x 200 m
LÉGENDES
Départ Natation
1er relai
Natation-vélo
Zone de transition
Dossards / Arrivée
Départ
Arrivée
4
St-Triphon
Colline
de
St-Triphon
Zone festive
Cantine, stands,
zone VIP, speaker
La vie d’ici
Vendredi 4 novembre 2011
Visite de l’exposition réservée aux écoliers de la
Commune d’Ollon
Samedi 5 novembre 2011
Exposition, stands et dégustation de la brisolée.
Vous avez aimé le week-end de la Châtaigne ?...
Alors revenez aussi nombreux au prochain week-end de la
Châtaigne les
5 et 6 novembre 2011
à la Grande Salle d’Antagnes
de 10H00 à 17H00
L’AIA (Association des Intérêts d’Antagnes)
Les Forces Motrices de l’Avançon SA
Les Artisans Vignerons d’Ollon
Le groupement chablaisien des propriétaires de châtaigneraies (GCPC)
vous proposent en permanence la visite :
- de stands tenus par les artisans ( boucher, fromager, vigneron, etc. )
- de stands pour déguster les produits de la châtaigne
- dans la Grande Salle, d’une exposition ayant pour thème : l’Energie...
... sans oublier la dégustation de la brisolée !!
Dimanche 6 novembre 2011
Exposition, stands et dégustation de la brisolée.
Avec pour accompagnement tout au long du week-end un orchestre folklorique.
Si vous désirez tenir un stand gratuitement,
vous pouvez, dès aujourd’hui, prendre
contact avec :
Jacques Chevalier
Route d’Antagnes 40
1867 Antagnes
[email protected]
La Municipalité, touchée par le chaleureux message que lui ont envoyé Madame et Messieurs Heidi, André et Olivier Zuber,
a souhaité en faire part aux lecteurs du Boyard.
5
La vie d’ici
EN SEPTEMBRE, PARTEZ SUR LES TRACES D’UN ALCHIMISTE
DU XVI e SIECLE QUI PROSPECTA A OLLON...
Quel lien imprévu lie-t-il Ollon et sa région à l’un des personnages historiques
qui intrigue de plus en plus un très large
public international ?
Sur internet, tapez « Nicolas Barnaud » :
vous obtiendrez plusieurs pages de
renseignements. Entre autres, vous apprendrez que Barnaud est un célèbre
alchimiste du XVI e siècle, un voyageur
mystérieux, « cosmopolite », dont la biographie échappe largement aux chercheurs. Les ouvrages les plus explosifs
produits par les guerres de religion et
publiés clandestinement sous des pseudonymes lui sont attribués.
Ce que l’on n’a pas pu savoir à Ollon ni
découvrir en surfant sur les sites mondiaux d’internet, c’est qu’en fin de l’année 1576, alors que se développe une
terrible peste, notre personnage mysté-
6
rieux, qui est aussi médecin, prospecte
sur le territoire d’Ollon.
Il sait que les entrailles de la terre y cachent des trésors exploités depuis peu.
Au-delà de la recherche du sel, une
quête bien plus complexe le conduit sur
ces lieux...
A l’occasion des Journées européennes
du Patrimoine 2011 consacrées au
monde souterrain et aux lieux insolites
du patrimoine, et grâce à un document
totalement inédit sur Barnaud, l’association Cum
Grano Salis convie tous
les curieux à se rendre
à Salins sur Ollon : une
exposition les invitera à
découvrir au cœur de la
Maison de Salins, Nicolas
Barnaud et ses rapports
mystérieux avec le sel
tels qu’on les concevait
au XVI e siècle. Siècle des
guerres de religion avec
ses massacres, mais aussi
siècle des recherches
érudites et occultes, même en pays bernois et en Suisse. Et si vous ne tremblez
pas face à l’inconnu, vous vous risquerez
avec nous dans les entrailles de la terre
pour y découvrir des secrets cachés...
Alphonse Rivier
Journées européennes du Patrimoine
Samedi 10 et dimanche 11
septembre 2011 à Salins sur Ollon
• Accueil du public sur le site de Salins
sur Ollon entre 10h et 17h
• Découverte du site et de ses monuments historiques liés à la quête de
l’or blanc avec guides en costumes
d’époque
• Exploration de la grotte de Sanfins,
classée monument historique (exceptionnellement ouverte pour l’occasion)
en compagnie du Club de spéléologie
de Lausanne
• Conte du chevrier Bracaillon, qui découvrit le premier filon d’or blanc de
Suisse - sur les lieux mêmes de sa découverte
• Dégustation aux plantes sauvages de
la région proposée par Ruth et Onorio
Petralia (sur inscription)
• Repas sur le thème de l’or blanc à la
Maison de Salins concocté par le chef
du Restaurant de Plambuit (sur inscription)
• Exposition sur le sel dans l’alchimie au
cœur de la Maison de Salins, en collaboration avec le Musée cantonal de
géologie
• Démonstration de perçage de tuyaux
de saumoduc à l’ancienne
Renseignements complémentaires sur
www.cumgranosalis.ch
La vie d’ici
Un bouquet de 6 concerts pour L’Automne Musical d’Ollon
La troisième saison
de l’automne Musical
d’Ollon, entre le 12 et
le 27 novembre 2011,
a maintenant pris un tour résolument attractif.
De quoi rêver...
L’ouverture, le samedi 12 novembre à 20h00
est réservée cette année au « Florilège du
Chablais » avec la contribution de l’Ensemble
Vocal du Chablais auquel appartiennent de
nombreux chanteurs de la Commune et de
la région. Nul doute que sous la baguette
de Pierre-Alain Beffa, le programme Schütz,
Buxtehude, Guerrero et Morales prévu permettra à cette brochette de chanteurs de
combler les arches du Temple de magnifiques arabesques. En seconde partie, JeanDaniel Courvoisier au hautbois et Pierre
Pilloud à l’orgue complèteront la partie vocale d’autres souffles conduits entre autres
avec Bach.
Des Jeunes talents en Suisse
Une semaine plus tard, le samedi 19 à 20h00,
c’est encore aux forces vives de la région que
l’on peut attribuer les honneurs. En effet, Tamara Elias a grandi à Ollon ; ses camarades
d’études de la haute Ecole de musique de
Genève, tous étudiants de la classe du Maestro Takacs-Nagy, viendront interpréter avec
elle des œuvres de répertoire travaillées avec
ce professeur : sonates de Mozart et Enescu,
trio de Ravel ! rien que cela !!!
Le pari du directeur musical de AMO est relevé : deux concerts complets assuré par les
musiciens du terroir. Bravo aux artistes de
savoir répondre à l’appel de Niall Brown et
merci à eux de donner à voir
et entendre les reflets d’un
travail de fonds assuré par les
familles de tous ces acteurs
locaux du festival. D’autres
vous le diront : il n’y a pas
de musique sans ce travail
régulier, quotidien, assidu.
Parvenir à un tel niveau est
une performance de longue
haleine, une « œuvre d’art »
devant lequel on fait chapeau bas.
Une semaine de haut vol
La dernière semaine sera celle des trois fleurons de la saison. D’abord, le dimanche 20
novembre, à 17h00, le quatuor Dohnanyi
revient pour la troisième fois, avec une fleur
à la boutonnière : le pianiste Gerardo Vila,
encore une étoile au firmament actuel. Ils
interprèteront, entre autres, avec les chambristes de Morges, le quintette avec piano
de Schumann. Avec, en première partie,
Haydn et le quatuor no 4 de Bartok, nous
nous retrouverons devant des monuments
du répertoire, offerts au public avec la plus
grande des modesties.
Le mardi 22 novembre à 22h00, ce seront
les comparses de Niall Brown réunis sous
la bannière de Ted & Co. Cette fois, c’est de
Berne que nous vient Daniel Zisman, musicien complet s’il en est, qui a tenu le premier pupitre de l’orchestre symphonique de
Berne pendant de brillantes années sous la
baguette des plus grands chefs. Il a repris
une activité d’indépendant, polissant à merveille le répertoire de musique de chambre
et de tradition argentine. Avec Isabelle Trüb
et Niall Brown, on entendra des duos et
trios de Debussy, Frank et Brahms ... Du tout
grand art.
Les 100 ans de Raffaele d’Alessandro
La Société Raffaele d’Alessandro coproduit
les deux derniers concerts de la saison. Ce
compositeur lausannois d’adoption est mort
jeune. Son œuvre est restée longuement
inédite. Les partitions disponibles sont quasi
illisibles à l’œil nu et tout le travail de copie à
l’ordinateur a été réalisé grâce au soutien de
cette association qui milite pour la diffusion
des oeuvres de ce pianiste compositeur mal
connu.
C’est donc samedi 26 novembre à 20h00
que « Il Terzetto », trio avec piano de Lausanne enlèvera un programme éclectique
entre Raffaele d’Alessandro, Beethoven et
Mozart. Là encore, ce sont les forces vives
de l’association qui sont à l’affiche, puis que
Olivier Faller est le trésorier de AMO. Il vient
là avec sa sœur Aline, violoniste, membre de
l’association dès le premier jour, et leur collègue Ioana Primus pour un programme bien
enlevé.
Le concert exceptionnel
Dernier de cette troisième saison, le sixième
concert est assuré par le quatuor Sine Nomine. Si ces musiciens de renom font l’amitié et l’honneur de venir à AMO, c’est aussi
que Hans Egidi, l’altiste, est de de St-Triphon,
qui nous a fait l’honneur d’un Bach mémorable en 2010. Il n’en reste pas moins que
c’est une chance incroyable de les voir s’arrêter les quatre pour venir jouer le premier
quatuor de d’Alessandro, en création publique depuis 1947, date de la version finale
de cette œuvre. En seconde partie, le quintette à deux violoncelles de Schubert, avec
Niall Brown au 2nd cello, clora la 3è saison
de ce festival.
Qu’on mesure un peu le chemin parcouru
en 2 ans d’organisation : c’est du tout beau
monde qui vient jouer au Temple. Soyez
donc nombreux à venir partager l’atmosphère particulière de ces rencontres musicales conçues par Niall Brown dans un
coup de cœur dont les sursauts n’ont pas
fini d’étonner. Et du même coup, pourquoi
ne pas de venir membre de
l’Association AMO ? Un petit
tour sur www.automnemusical.ch et vous saurez
comment procéder rapidement.
A bientôt donc pour les mélomanes intéressé(e)s
Photo : Frédéric Birbaum
7
La vie d’ici
Salle des chevaliers au Château de la Roche
Au vu de la reconnaissance fédérale, cantonale et communale pour la restauration du
Château, la Fondation tient à poursuivre son
action en équipant la Salle des chevaliers
d’un chauffage et d’un point d’eau. Nous souhaitons ainsi offrir à la population la possibilité d’utiliser ce nouvel espace toute l’année.
Inauguration de la cheminée
Le 12 avril dernier, les comités de la Fondation
et de l’Association du Château de la Roche
ont inauguré la cheminée de la nouvelle
Salle des chevaliers. En présence de Mme
Antipas, conservatrice adjointe de la section
des Monuments Historiques et de M. Jean
Nicollier, architecte, nous avons pu tester
le bon fonctionnement de l’âtre où mijotait
une délicieuse soupe aux légumes dans son
chaudron. Complétée par un buffet, cette
fête a permis de marquer d’une nouvelle
pierre blanche la restauration de notre Maison-Forte. En effet, cette Salle des chevaliers,
avec son imposante cheminée, permet de
réunir 30 à 40 personnes pour des moments
d’échange conviviaux culturels ou tout autre.
Après avoir beaucoup sollicité les instances
publiques et des institutions privées pour
restaurer notre bâtisse (2,2 Mios), nous faisons
appel à la générosité des habitants d’Ollon
pour concrétiser ce vœu de confort.
Si vous vous sentez solidaires de la sauvegarde et de l’embellissement de ce patrimoine d’intérêt national (note 1), alors n’hésitez pas à contacter André Fiaux, président ou
Bernard Laurent, caissier de la Fondation pour
concrétiser votre soutien.
André Fiaux
Bernard Laurent
Chemin Sous-L’Eglise 7 Chemin des Truits 9
1867 Ollon
1867 Ollon
024 499 10 08
024 499 10 43
Château de la Roche, Ollon
Prochaines activités en 2011
Dès le vendredi 2 septembre
Exposition de Magali Charmillod et
Brigitte Talon, les Argiles, jusqu’au 19
septembre, du vendredi au dimanche
et lundi du Jeûne Fédéral, de 14h00 à
19h00.
Vernissage le 2 septembre à 18h00.
Mercredi 28 septembre à 20h00
Jazz classique par le Zapping Trio, clarinette, marimba, contrebasse
Mercredi 26 octobre à 20h00
Café Philo, Patrimoine et mémoire, animé par Patrick Progin.
Mercredi 30 novembre à 20h00
Conférence d’Olivier Veuve, tavillonneur
à la Forclaz, et présentation de son livre.
Photos : M.-A. Panchaud et A. Fiaux
Attention ! Danger !
8
Malheureusement, les personnes actives dans ce comité ont des enfants qui ne sont plus scolarisés sur Ollon et ont, de ce fait, d’autres
préoccupations. En outre, un besoin urgent de sang neuf se fait sentir !
L’Association des Parents d’Elèves est en passe de disparaître !
Si la collaboration entre parents et école vous parle, vous tenez là le
moyen de vous investir.
L’APE, instigatrice des cours de gestion mentale, de prévention des
accidents par morsures (PAM), des cours d’autodéfense (Patouch)... figurera en bonne place au sein du Conseil d’établissement et ce dès la
rentrée scolaire 2011 - 2012.
Prenez contact avec : Anne-Catherine Dougoud
Tél.: 024 499 20 10
ou
email : [email protected]
18 e STAGE « CIRQU’OLLON »
La vie d’ici
Cette année, la 18 e édition du « Cirqu’Ollon »
s’est déroulée du 25 au 28 avril au collège de
Perrosalle. Elle a réuni 37 enfants de 6 à 14 ans
venant principalement de la commune d’Ollon, mais aussi quelques-uns de Leysin, Monthey, Lavey et même Châtel-St-Denis. L’objectif du stage : passer une semaine ludique
tous ensemble, immergés dans le monde
magique du cirque et de l’expression.
Il y en a eu pour tous les goûts, de la magie à
la jonglerie, en passant par l’art clownesque,
l’équilibre, l’acrobatie, jusqu’aux disciplines
aériennes tels que le tissu suspendu et le trapèze.
La météo étant particulièrement clémente
avec nous en cette fin d’avril, nous en avons
profité pour sortir prendre un gros bol d’air
frais durant la pause de midi. Nous avons ainsi
chaque jour organisé un jeu dans l’herbe. Celui qui a eu le plus grand succès fut la course
d’estafette où il fallait ramener un bonbon
immergé dans un bac d’eau, sans s’aider des
mains !
En résumé, nous avons passé une semaine
fantastique tous ensemble à jouer, partager,
découvrir, apprendre, s’entraîner et rire !
Un grand MERCI à l’équipe de moniteurs qui
ont tout mis en œuvre pour que chaque enfant passe une semaine magique et BRAVO à
tous les jeunes artistes en herbe qui nous ont
épaté par leur enthousiasme, leurs progrès et
leur bonne humeur.
À une prochaine... et vive le cirque !
Pascal Jörn
PROCHAIN STAGE
Du lundi 17 au vendredi 21 octobre
2011, 9h00-15h00
CONTACT - CIRCODREAM :
Ecole de cirque d’Ollon
Pascal Jörn
079 722 71 17
[email protected]
www.circodream.com
9
La vie d’ici
Au cours des dernières années, le Golf Club
Villars a considérablement investi pour l’amélioration de la qualité de son parcours et de
ses infrastructures.
Ainsi, les efforts consentis sur l’entretien du
terrain ménagent l’environnement de façon
significative par une diminution importante
de l’utilisation d’engrais et de produits phytosanitaires. La qualité du système racinaire est
ainsi renforcée ; les racines résistent mieux
aux conditions défavorables et nécessitent
moins d’arrosage (seulement 1000 m3 environ par saison pour tout le parcours). Le
gazon pousse moins rapidement également
d’où une diminution de la fréquence de
tonte et par conséquent de la consommation de carburant.
Le développement durable se veut toute-
Respect de l’environnement et accessibilité
fois un processus de développement qui
concerne non seulement l’écologie, mais
également l’économie et le secteur social,
établissant ainsi un cercle vertueux entre les
3 pôles. Le Golf Club Villars a rejoint Green
Villars, la « table verte » initiée par Villars Tourisme qui s’engage dans une démarche de
sensibilisation des prestataires et des hôtes
avec pour but une réflexion sur l’écologie et
le tourisme, et l’élaboration de projets touristiques respectueux de l’environnement.
Une des valeurs essentielles du Golf Club Villars est de rendre le golf accessible au plus
grand nombre. Cet hiver, la Winter Golf Experience visait à mettre en évidence l’existence
d’un parcours de golf sous les pistes de ski et
leur parfaite cohabitation.
Le dimanche 19 juin, une journée Portes
Ouvertes et Découverte du golf donnait la
possibilité à tous de découvrir le magnifique
parcours et les infrastructures du Golf Club
Villars, que ce soit en jouant gratuitement ou
en participant aux ateliers d’initiation. Ceux
qui n’ont pas eu l’occasion d’y participer
pourront profiter des initiations gratuites organisées tous les vendredis de juillet et août,
de 18h00 à 20h00, ou selon les modalités offertes aux détenteurs de la carte Free Access.
Enfin, d’autres possibilités d’initiation au golf
sont également possibles ( renseignements
au Golf Club Villars : 024 495 42 14 ).
Les enfants jouissent de conditions très favorables, que ce soit lors des journées découvertes fréquentées par les écoles de la commune d’Ollon ou au moyen du passeport
vacances des stations des Alpes Vaudoises. Ils
peuvent aussi suivre des cours de mai à octobre pour la modique somme de CHF 300.–.
Vous l’aurez compris, le Golf de Villars est un
outil touristique majeur de la station dont les
portes sont plus que jamais ouvertes à tous
les habitants de la Commune !
Golf-Club Villars
Route du Col de la Croix
CH-1884 Villars-sur-Ollon
Tél. ++41 (0)24 495 42 14
[email protected]
www.golf-villars.ch
10
Nouvelle Caserne du feu à Villars
La vie d’ici
Un préavis présenté au Conseil communal du 5 décembre 2008....
Des travaux démarrés début mai 2009....
La nouvelle caserne du feu de Villars a été inaugurée en
grande pompe le samedi 14 mai 2011 !
Une belle journée partagée entre discours et démonstrations, entre musique et raclettes, entre pluie et soleil,
dont voici quelques souvenirs en image.
La confiture aux fraises
Ingrédients
Des fraises
Du sucre
De l’eau
Triez soigneusement vos fruits, fraîchement
cueillis si possible, lavez-les et égouttez-les.
Pesez les fruits et préparez autant de sucre,
le faire fondre en mettant une tasse d’eau par
kilo.
Faire cuire le sirop et laissez-le réduire jusqu’à
ce qu’il forme une sorte de glu en l’étirant
entre les doigts (sans vous brûler !).
Mettez alors vos fraises sans les écraser dans
Le coin des popotes
les pots en ne remplissant ceux-ci qu’à moitié.
Remettez votre bassine sur le feu et faites
réduire le sirop pendant 40 minutes environ.
Puis remplissez complètement les pots en
soulevant légèrement les fruits, afin de bien
répartir le sirop.
Gardez ces confitures dans un endroit ni trop
sec, ni trop humide.
(Tiré du livre « Les recettes de ma grand-mère »
de Wiliam Gonet - Editions Grand-Mère Elisa - 1992)
11
La vie d’ici
Nettoyage des pistes de ski, à Bretaye
Une petite quarantaine d’élèves des écoles
privées Pré-Fleuri et Aiglon College, de Chesières, ainsi qu’une soixantaine d’écoliers des
écoles d’Ollon-Villars, encadrés par une dizaine d’accompagnants, avaient rendez-vous
à la gare BVB le mercredi matin 18 mai dernier.
précieux travail accompli et espère que cette
action pourra être reconduite l’année prochaine.
Au programme de cette matinée : le nettoyage des alpages après la saison de ski !
Rendez-vous était fixé à la gare BVB de Villars
pour une montée en train jusqu’à Bretaye. Sur
place, inspection des pâturages, ramassage
sous un soleil radieux des déchets perdus ou
abandonnés par les usagers des pistes, puis
une petite collation bien méritée a été distribuée à tous les participants et, en fin de matinée, retour à Villars par le train.
Environ 200 sacs à ordures de 35 lt ont été distribués par le service communal de la voirie,
mais à peine une petite moitié a été nécessaire pour le secteur couvert par les jeunes
écoliers.
La Municipalité profite de l’occasion qui lui
est donnée au travers du Boyard pour adresser ses plus sincères remerciements aux enfants, ainsi qu’à leurs accompagnants pour le
Concours
Notre concours de printemps a pour thème ...
« Va et découvre ta Commune ! »
Question :
Savez-vous ce que représente cette étrange
construction, à quoi sert-elle (ou servait-elle) et où se situe-t-elle sur la Comune ?
3 bouteilles de vin de
l’AVO à gagner
Veuillez adresser vos
réponses sur carte
postale jusqu’au 22 août au plus tard à l’adresse
suivante :
Administration communale
Concours Boyard 36
Bâtiment administratif
1867 Ollon
Un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes
réponses.
12
Résultat du concours du Boyard n° 35
A la question « Combien de nationalités
différentes comptait la Commune d’Ollon au 31 mai 2010 ?», il fallait répondre
80. La réponse figurait dans l’article dédié aux cours de français pour adultes
(Boyard n° 35, page 10).
Quant à la question subsidiaire, à laquelle aucun participant n’a répondu
juste, à savoir « Selon vous, à cette date,
combien y avait-il de ressortissants du
Costa Rica ? », la réponse était 1.
Nous détaillons, ci-dessous, les 80 nationalités représentées, par ordre décroissant :
Portugal (489), France (448), Royaume-Uni (361),
Russie (142), Italie (134), Espagne (93), Belgique
(75), Allemagne (64), Pays-Bas (61), Etats-Unis
(57), Serbie-et-Monténégro (47), Suède (34), Kosovo (30), Japon (30), Croatie (25), Canada (24),
Monténégro (18), Arabie Saoudite (18), Australie
(16), Irlande (15), Pologne (15), Serbie (14), Inde
(14), Bulgarie (11), Afrique du Sud (11), Mexique
(11), Brésil (10), Bosnie-Herzégovine (9), Macédoine (7), Ukraine (7), Maroc (7), Kazakhstan (7),
Autriche (6), Nigéria (6), Hongrie (5), Koweït (5),
Corée du Sud (5), Thaïlande (5), Danemark (4),
Finlande (4), Grèce (4), Roumanie (4), Saint-Kittset-Nevis (4), Iran (4), Norvège (3), Turquie (3), Tunisie (3), Argentine (3), Venezuela (3), Chine (3),
Albanie (2), Yougoslavie (2), Malte (2), République
tchèque (2), Lettonie (2), Lituanie (2), Rwanda
(2), Colombie (2), Paraguay (2), Israël (2), Malaisie
(2), Luxembourg (1), Saint-Martin (1), Bélarus (1),
Algérie (1), Cameroun (1), Cap-Vert (1), CongoBrazzaville (1), Chili (1), Costa Rica (1), Equateur
(1), Cuba (1), Pérou (1), Uruguay (1) Sri Lanka (1),
Liban (1), Philippines (1), Syrie (1), Azerbaïdjan (1)
et Kirghizistan (1).
Nos félicitations à Madame Muriel
Heimo-Sauge, d’Aigle, dont la réponse
a été tirée au sort parmi toutes les
bonnes réponses et qui gagne 3 bouteilles de vin de l’AVO.
La vie d’ici
L’école d’Ollon a vibré sur les ondes de la radio !
Les 19, 20 et 21 mai derniers, le collège de
Perrosalle était à l’antenne de Radiobus
Ollon sur les ondes FM. De jeudi matin
06h00 à samedi après-midi 15h00, plus
d’une centaine d’élèves ont pris le micro
en direct pour animer leurs émissions
comme des pros !
Comment cela a-t-il démarré ?
Flash-back : juin 2010, un petit groupe d’enseignants rencontre les animateurs du projet
Radiobus soutenu par la HEP ( Haute Ecole
Pédagogique ) et la DGEO ( Direction Générale de l’Enseignement Obligatoire ). Ceux-ci
présentent les objectifs de ce projet :
• Faire vivre en direct une expérience enrichissante de travail en équipe. Il faut effectivement pouvoir compter les uns sur les
autres, car lorsqu’il y a une équipe au micro,
il y en a une autre en régie !
• Sensibiliser les élèves au fonctionnement
et aux contraintes du média « radio ». Cela
contribue à l’éducation aux médias en général et permet aux élèves de se rendre
compte de quelques aspects juridiques,
comme le droit d’auteur par exemple.
• Amener les élèves à travailler leur expression orale, soit en direct, soit lors des reportages.
• Ancrer ce projet dans les disciplines scolaires : le contenu des rubriques peut provenir de quasiment toutes les branches.
Cinq établissements scolaires vaudois participent à ce projet chaque année. A Ollon, ce
sont les trois classes de 5 e année de Mmes
Ferrara, Gargantini et Lopez, la classe de
7VSB1 de M. Etter, la classe de 8VSB2 de Mme
Dapples et les deux classes de 8VSO de Mme
Schliefsteiner et M. Barré, qui s’engagent avec
enthousiasme dans ce projet scolaire de longue haleine.
Déroulement du projet tout au long de
l’année
Les sept classes de base ont donc reçu pour
mission de préparer une heure d’émission
par groupe de quatre élèves. Chaque émission devait contenir des annonces et des rubriques en direct, des reportages enregistrés
pendant l’année, des chansons et des jingles.
Tout ceci a été mis en place tout au long de
l’année grâce à l’aide précieuse des animateurs de Radiobus qui sont venus à quatre
reprises, pendant une semaine chaque fois,
pour accompagner les enseignants et les
élèves.
Ces derniers ont procédé aux enregistrements, puis aux montages de leurs reportages
( interview de personnalités locales, poèmes
en anglais, etc... ), à la création de jingles et à
la construction de rubriques en direct ( sujets
libres ! ). Ils se sont également entraînés à jongler avec les différentes commandes du studio de régie. Ainsi, ils ont pu suivre toutes les
étapes de réalisation d’une émission de radio
et se préparer pour le grand jour !
Comme les élèves des classes de base n’allaient pas réaliser tous les reportages euxmêmes, d’autres classes et d’autres enseignants, se sont lancés dans la production de
petits reportages pré-enregistrés. Ainsi, grâce
à Mme Coiana, à quelques enseignantes
des classes primaires, accompagnées par M.
Laffely PRessMITIC ( Personne Ressource en
Médias, Images et TIC ) à Ollon, ainsi qu’à M.
Maire à Villars, les émissions se sont enrichies
de reportages variés, riches et amusants !
Les auditeurs ont pu, entre autres, découvrir
la recette du gratin de brocolis ( et d’autres
légumes ), écouter des poésies pour les mamans, des sketches, des exposés en sciences,
des chansons et bien d’autres choses encore !
Le jour J arrive et les groupes d’élèves se relaient dans le bus, sous la supervision des
animateurs de Radiobus. Radiobus Ollon, la
radio qui donne le frisson ! Les émissions s’enchaînent, suivies en direct sur la bande FM
( concession accordée pour 3 jours par L’OFCOM ) par les auditeurs de la région, ou sur le
site internet www.radiobus.fm. Le vendredi,
par exemple, plus de 1600 internautes auront
écouté un moment les émissions ! Joli succès !
La fête autour de la Radio !
Les enseignants impliqués dans le projet ont
décidé de ne pas en rester là et, avec le soutien de la Direction de l’Etablissement, ils ont
mis en place une grande fête autour de la Radio et du Radiobus !
Soutenir les élèves qui passaient en direct,
partager un moment convivial en famille,
écouter la radio, le karaoké ou le groupe de
rock, boire un verre et manger un morceau ...
autant de bonnes raisons qui ont amené plusieurs centaines de personnes à venir prendre
part à la fête dans la cour de l’école autour du
Radiobus !
Un grand merci à tous pour leur soutien durant ces trois jours de festivités.
Remerciements et félicitations !
Tous les élèves ont eu énormément de plaisir à vivre cette aventure, un grand nombre
d’entre eux ont d’ailleurs trouvé trop court le
temps passé à l’antenne et rêvent de recommencer ! Ils ont participé avec enthousiasme
à ce projet et se sont aussi largement impliqués dans l’organisation de la fête : qu’ils en
soient ici félicités et remerciés !
Un grand merci aussi à la Direction de l’Etablissement, à tous les enseignants de l’établissement et à la commune pour avoir soutenu
ce projet. Un dernier merci enfin à l’équipe de
cuisine et de conciergerie pour leur aide, leur
souplesse et leur disponibilité !
Et restez à l’écoute de Radiobus sur le site internet www.radiobus.fm, vous aurez peutêtre l’occasion de ré-écouter les élèves d’Ollon en rediffusion!
13
Nouvelles commerciales
Ouverture d’une nouvelle enseigne
à Ollon
PLANCHA-PASSION.CH La boutique des véritables Planchas espagnoles ( le « berceau »
mondial de la plancha ) de qualité professionnelle SIMOGAS.
La plancha désigne à la fois l’appareil et la
méthode de cuisson associée, une véritable
alternative aux traditionnels barbecues et
autres grills.
PLANCHA-PASSION vous fait découvrir les
saveurs du sud et permet une cuisine saine
en raison de la cuisson des aliments directement sur la plancha. La cuisine à la plancha :
le mode de cuisson qui respecte le goût et la
saveur des aliments.
La cuisson à la plancha permet de cuisiner de
savoureuses grillades de viandes, de poissons
ou de crustacés, de légumes, de fruits, de façon saine et diététique.
Daniel et Fabienne Daven
Plancha-Passion
En Demesse 11
1867 Ollon
077 408 46 94
www.plancha-passion.ch
Les seules limites de la Plancha sont
votre imagination !
- Modèles électriques : 45 et 50 cm
- Modèles à gaz : de 50 à 125 cm
ainsi que de nombreux accessoires et une gamme d’épices
sélectionnées pour une cuisine
spéciale Plancha.
Ouverture sur rendez-vous 7/ 7 j.
Hockey sur glace : 1er tournoi international des piccolos (années 2000-2003)
16 et 17 avril 2011, à la patinoire de Villars
Mille mercis à tous les bénévoles et les donateurs qui ont permis de passer
un week-end d’amitié et de mettre sur pied un tournoi de qualité grâce à des
enfants exceptionnels. Je compte sur vous l’année prochaine, les enfants ont
besoin de nous !
Merci,
Lise Turel
14
Les gens d’ici
Vous avez pu faire connaissance avec
Mme Sally-Ann Jufer, nouvelle Municipale, lors de son accession au poste de
Présidente du Conseil communal pour
la période allant du 1er juillet 2010 au 30
juin 2011 (notre interview dans le Boyard
n° 33).
Chablais à Aigle.
Marié à Pascale depuis 1986 et père de
3 enfants encore aux études, Benoît, 24
ans ( formation d’ingénieur en génie
électrique ), François, 21 ans ( étudiant
en égyptologie ), et Maude 18 ans ( Collège de St- Maurice ), nous sommes installés à Ollon depuis 1994.
de Monsieur Fabie Ghiringhelli
Très jeune, j’ai eu la possibilité de prendre
des responsabilités dans le mouvement
de jeunesse de la paroisse d’Aigle. C’est
là que j’ai pu faire mes premières armes
dans l’animation, l’organisation et la
prise de décisions pour le bien de la
communauté.
Interview
Pour mieux connaître la région, rien
de tels que les chemins pédestres ou
les pistes de ski à parcourir en famille.
Puisque la commune va du Rhône au
Chamossaire, il y a de quoi faire.
Né à Aigle le 23 janvier 1961, troisième
d’une fratrie, j’y ai fait toutes mes classes.
Après un apprentissage de marbrier
dans l’entreprise familiale, j’ai réalisé une
année de stage à Soleure dans la rénovation des bâtiments historiques, puis
quatre mois dans une école de sculpture
à Carrare.
Je dirige depuis 26 ans la marbrerie du
En 2000, les enfants devenus plus autonomes, je me présente alors au Conseil
communal pour m’intégrer un peu plus
et participer à la vie communautaire, ce
qui m’a toujours passionné.
Elu à la commission de gestion pendant
sept ans, dont quatre à la présidence,
cela m’a permis de beaucoup mieux
connaître notre commune et les gens
qui y résident.
La politique, je la prends comme un
service à la communauté avec des personnes qui n’ont pas forcement la même
sensibilité, mais qui ont les mêmes buts :
faire de notre commune un espace de
vie agréable.
Pour ce faire, j’aime bien participer à des
manifestations, réunions ou autres apéros. Là où il y a des personnes qui ont
envie de s’impliquer, je me sentirai toujours à l’aise.
Un des souhaits qui me tient à cœur,
c’est d’élargir l’espace vital des citoyens,
entre la haie de thuyas et l’écran télé, car
il n’y a pas plus désagréable que de ne
pas connaître ses voisins (comme il est
écrit au bureau technique communal
« choisissez vos voisins avant votre maison » ).
En acceptant cette charge municipale, je
ne vais pas trop changer mes habitudes,
dans la mesure du possible. Mais je ne
pourrai que m’améliorer au contact de
personnes plus expérimentées que moi.
Au plaisir de se rencontrer très prochainement.
La vie d’ici
L’association Les Lapins Bleus souffle ses 10 bougies !
Venez faire la fête avec nous et participer à cet évènement unique :
Samedi 24 septembre de 11h00 à 17h00
à la grande salle d’Ollon
La partie officielle aura lieu aux alentours de 12h00. Des activités pour les enfants sont
prévues avec, notamment, la présence de Pif le clown et d’un stand de maquillage, sans
oublier la possibilité de se restaurer. Une chasse au trésor
animera également les rues d’Ollon et des histoires seront
contées au Château de la Roche.
Ne manquez cette manifestation sous aucun prétexte !
Il y aura de nombreuses photos des « anciens petits » ayant
fréquenté le jardin d’enfants. Alors rejoignez-nous sans hésiter le 24 septembre prochain !
15
Les gens d’ici
Jean-François Dupertuis
Bilan
Il n’est pas évident de tirer un bilan avant
que l’exercice soit terminé. Je peux tout de
même confirmer la pertinence de tous les
qualificatifs utilisés par mes prédécesseurs,
tels passionnant, enrichissant, captivant.
Dans cette fonction on passe par tous les
états d’âme, selon que les dossiers avancent ou non, que nos idées sont soutenues
ou pas, que les décisions prises sont acceptées ou mal perçues. Il faut savoir rester humble et les choses se passent ainsi
plus facilement. Attention surtout à ne pas
confondre ambition et prétention.
A l’heure de l’interview, un dossier crucial
est en cours, proche du but. Il s’agit du projet d’association de communes pour assurer le maintien des polices communales.
J’en appelle de mes vœux pour une issue
positive, car c’est sans nul doute le plus
grand défi auquel j’ai été confronté durant
cette législature qui s’achève.
Je n’entrerai certainement pas dans l’Histoire suite à mon passage à l’Exécutif
boyard, mais je quitte cette fonction en
toute sérénité et avec un sentiment de
gratitude envers tous ceux qui m’ont fait
confiance. J’ai toujours travaillé au plus
près de ma conscience, sans parti pris et
sans rancune.
Souvenirs, anecdotes
Il est évident que deux législatures, ça laisse
des souvenirs ! Je retiendrai en premier lieu
les propos du président du bureau de vote,
lors du deuxième tour des élections en automne 2001. Lorsqu’il est arrivé à l’Hôtel de
Ville, annoncer les résultats, il m’a dit : « Félicitations Monsieur le Municipal de police ! »
J’ai immédiatement compris que le petit
monde de la politique communale devait
être régi par des principes bien établis.
Je citerai encore volontiers une anecdote
qui a quelque peu bouleversé le collègue
en charge à l’époque, du dossier de la Zone
Sportive du Bruet. Après une présentation
vantant les mérites du gazon synthétique,
échantillon à l’appui, suivie d’une discussion passionnée, houleuse, interminable, ni
les partisans du projet, ni les opposants ne
voulant lâcher prise, j’ai testé la qualité ignifuge du dit échantillon. Ce dernier est parti
en fumée en quelques secondes et il n’a
16
plus fallu longtemps pour convaincre tout
le monde qu’il serait malvenu de présenter
un préavis pour l’aménagement d’un terrain de sport en gazon synthétique, doté
d’un système d’arrosage, indispensable
pour pouvoir l’éteindre en cas d’incendie.
Un souvenir plus sombre a été la fusillade
de Bex du 26 octobre 2005, lors de laquelle l’appointé Damien Aeschlimann,
enfant de la commune, en poste à Aigle,
a perdu la vie. Il était accompagné lors de
cette patrouille tragique par l’agent Yvan
Crettenand, collaborateur de la police municipale boyarde, lui-même grièvement
blessé. C’est sans nul doute la pire situation
à laquelle nous pouvons être confrontés et
que je ne souhaite à personne de vivre un
jour.
Ma manière d’agir m’a certainement valu
d’être considéré comme le « sage » de la
Municipalité ; qualificatif qu’il ne me déplaît
pas d’entendre ; c’est bien d’être un sage,
mais est-ce que ce n’est pas être vieux en
même temps ?
Avenir sans la Muni
Un mandat politique n’est pas une fin en
soi. Je vais partir comme je suis arrivé, c’està-dire sans appréhension, sans regarder en
arrière. Même si je m’intéresse à l’histoire,
je sais qu’on ne peut la refaire. Alors je suis
très content que d’autres puissent poursuivre cette riche aventure qu’est la gestion
de notre commune. A chacun son tour de
laisser une trace de son passage, si petite
soit-elle.
Je vais pouvoir à nouveau me consacrer
pleinement à mon rôle de conseiller agricole, métier passionnant, au même titre
que le mandat que je termine au service
de la collectivité.
Plus de temps libre ? Pas forcément, car on
n’a que le bon temps que l’on veut bien se
donner, quelle que soit l’activité que l’on
exerce. Par contre, ce sera l’esprit complètement libéré que je pourrai gérer ma vie
privée. Terminée cette immersion permanente dans la multitude de dossiers et de
soucis, qui font le quotidien d’un Municipal et qui le rend souvent distant de ses
proches. Ce sera là le plus grand changement.
J.-F. Dupertuis
Jean-Louis Bornand
Bilan
Une législature à la Municipalité peut
sembler « courte », mais après quatre législatures au Conseil communal, cela représente bien quelques années durant
lesquelles j’ai rencontré des gens avec qui
j’ai eu beaucoup de plaisir à collaborer
et travailler ; années qui ont vu de belles
satisfactions lors de l’aboutissement de
projets pour lesquels on s’est beaucoup
investi ; années au service de notre belle
commune, de sa population, dont je tire
un bilan positif et garderai de très beaux
souvenirs.
Satisfaction d’avoir collaboré au sein d’une
équipe municipale soudée, dans une entente des plus agréables et aussi avec des
collaborateurs communaux de confiance.
Satisfaction également et reconnaissance
d’avoir pu travailler avec des professionnels
compétents et expérimentés, architectes
et ingénieurs, lors de travaux d’agrandissement ou de transformation de bâtiments
communaux telles que la caserne des
pompiers de Villars et la grande salle, la réalisation des vestiaires-buvette de la zone
sportive des Verchy, et heureux d’avoir pu
entreprendre des travaux afin de sauvegarder la chapelle Saint-Blaise sur la colline de
St-Triphon, en collaboration avec le service
des monuments historiques et les archéologues.
Toutefois, je pars avec quelques regrets ;
tout d’abord de ne pas avoir pu réaliser le
locatif de la « SI En Delèze » à Villars, dont
les locataires auraient dû emménager en
décembre 2009, ainsi que le projet d’extension du collège de « Perrosalle », deux
projets importants, bloqués par des oppositions dont le premier responsable est un
égoïsme parfois difficile à accepter.
Etre responsable d’un dicastère comprenant les bâtiments, les écoles, les paroisses
et la petite enfance, c’est toute une entreprise avec des collaboratrices et collaborateurs œuvrant dans des secteurs très divers
et complémentaires entre eux et je tiens ici
à les remercier toutes et tous pour les très
bonnes relations que nous avons entretenues.
Les gens d’ici
de rencontrer beaucoup de personnes intéressantes et d’origines très variées.
Une des réalisations qui m’a apporté beaucoup de satisfaction est certainement la
collaboration avec l’architecte mandaté
pour la construction du collège d’En Haut
à Villars, lorsqu’il s’est agit de doter ce collège d’un réfectoire et d’une cuisine, et
lors d’une de mes visites durant un repas
de midi, d’être interpelé par les enfants à
une table qui me disent : « Monsieur, merci
pour cette cantine, vous savez on est bien
ici et c’est bon ! ».
Egalement la mise en place, dans le cadre
du programme fédéral en matière d’intégration de la population étrangère et
résidante sur notre commune, de cours
de français destinés aux personnes allophones, ceci en collaboration avec l’APE
et une équipe d’enseignantes privées, est
aussi une source de satisfaction au vu des
résultats d’intégration de cette population.
Il y aurait certainement bien d’autres faits
et anecdotes à mentionner ici et je me
limiterai à en raconter un dernier, la célébration des fêtes du 1er août que ce soit à
Panex ou à Antagnes sans oublier la mi-été
de St-Triphon, fêtes lors desquelles une
vraie amitié est ressentie et j’encourage les
organisateurs à poursuivre dans ces belles
manifestations festives et conviviales.
vé me donnera la possibilité d’organiser
mes journées avec plus de liberté, ce qui
me permettra d’être plus présent auprès
de ma famille et pouvoir aider à l’exécution de certains travaux à faire autour de
la maison, mais surtout donner du temps
au temps, profiter de ne plus être tributaire
d’un agenda surchargé et pouvoir entreprendre d’autres activités.
Je souhaite consacrer beaucoup de temps
à mes trois petits-enfants et s’il est un bien
précieux, c’est bien la santé qu’il faut savoir
conserver en ayant un minimum d’activité
physique ne serait-ce que la marche et
ainsi apprécier le contact avec la nature si
riche et belle dans notre magnifique région
du Chablais; et c’est aussi dans mes projets
à venir, prendre le chemin des pèlerins et
parcourir une partie de cet itinéraire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Et si les sociétés locales pourront toujours
compter sur une certaine disponibilité de
ma part, je souhaite garder le contact et
l’amitié avec toutes les personnes que j’ai
eu le plaisir de côtoyer durant mon activité
politique de Boyard.
J.-L. Bornand
Avenir sans la Muni
Ce qui est certain c’est que je ne vais pas
m’ennuyer. Tout en gardant quelques activités officielles, le temps disponible retrou-
Souvenirs... Anecdotes...
Ma législature à la Municipalité m’a permis
17
La Commune d’hier
Sous l’œil des Muveran, d’Ollon à Derborence
Extrait tiré du livre de Louis Spiro, pasteur-guide
Histoire d’une borne ou la pierre au
Savioz
Or donc, les communes d’Ollon et d’Ormont-Dessus étaient en bisbille depuis des
siècles ; il s’agissait du pâturage de Vaisevay
sis sur les hauts de Bretaye en une région
fort malaisée à délimiter ; ce ne sont, en effet, que pentes et contre pentes, collines et
creux se succédant sans ordre ; pas moyen
de s’y reconnaître en utilisant les repères
traditionnels du Moyen-Âge où un ruisselet au cours changeant servait de frontière
reconnue, où les expressions « à mont »,
« à bise » ou « à vent » semblaient la clarté
même, en dépit des innombrables procès
qu’elles suscitaient.
De guerre lasse, les communes décidèrent de recourir au moyen le plus simple,
le plus sûr aussi, de mettre un terme à un
litige aussi dispendieux qu’ancien, c’està-dire de placer une borne à la frontière
acceptée par les deux parties. Une seule
Plan indiquant l’emplacement de la «Pierre à Savioz»
18
difficulté demeurait : cette borne, où donc
la mettrait-on ? Ceux des Ormonts la voulaient toute proche des pâturage d’Ollon,
en Perche, tandis que les gens d’Ollon prétendaient la mettre sur la pente même de
la vallée ormonanche ; plus que jamais les
esprits étaient excités et prêts à la bataille
lorsqu’un malin Ormonan proposa une
sorte de jugement de Dieu : il s’agissait
simplement de charger un citoyen d’Ollon de partir de la limite de sa commune
et d’avancer tant qu’il le pourrait dans la
direction des Ormonts en portant sur ses
épaules une borne choisie tout exprès par
les Ormonans.
Pour qui connaît l’astuce proverbiale des
Ormonans ( c’est l’auteur qui le dit ! ), c’était
là un piège. Sans hésiter les gens d’Ollon,
flairant une bonne affaire y tombèrent... ou
presque ; on décida le jour de la rencontre
sur le territoire contesté, puis chacun s’en
fut chez soi, les citoyens d’Ollon un peu inquiets, ceux des Ormonts de fort belle hu-
meur et, une fois hors de vue, incapables
de tenir secrète leur joie de jouer un bon
tour à leurs voisins.
A l’heure fixée, les montagnards des communes se groupèrent au point de départ ;
c’est alors que la ruse des Ormonans apparut dans toute sa splendeur ; ils avaient
été chargés de fournir la borne et ils s’y
étaient employés en conscience. A quatre
hommes ils l’avaient apportée sur les lieux
et avec peine encore. Cette borne n’était
antérieurement qu’un bloc de rocher grossièrement taillé, une manière d’obélisque.
Bien malin celui qui sous ce poids pourrait
faire seulement quelques pas ; à moins
d’être Hercule en personne il s’effondrerait
sur place. Déjà dans le groupe des Ormonans les rires fusaient et les lazzis ( plaisanteries, moqueries ) en pluie s’abattaient
sur les gens d’Ollon consternés : ahah, la
bonne farce ! A nous maintenant, sans
conteste l’alpe de Veisevay, toute l’alpe.
De fait, le contingent d’Ollon n’en menait
suite en page 19
La Commune d’hier
pas large. On avait bien choisi le plus solide de la commune, un gros gaillard un
peu benêt mais son manque d’intelligence
était compensé par des muscles d’acier ;
sachant son peu d’entendement, les autorités n’avaient pas pris la peine de lui
expliquer ce qu’on attendait de lui : « Tu
auras une grosse pierre à porter, lui avaiton dit, et, si tu la portes bien et longtemps,
tu auras un gros quartier de fromage et
un tonnelet d’Antagnes ». Cette promesse
avait rempli d’aise le héros du jour, sûr de
sa force et voyant déjà devant lui le bon
fromage dont il allait se régaler.
Tout en montant les côtes aboutissant à
Bretaye, les compagnons de gros Frédéri
se sentaient remplis de confiance ; avec
un géant comme celui-là, on pouvait tout
espérer, mais en face de la borne ormonanche cet espoir s’effondra brusquement :
non, en vérité, leur champion ne pouvait
affronter la lutte avec quelque chance de
réussite ; mais quoi, fallait-il abandonner la
partie sans même tenter la fortune ?
A dire vrai, Frédéri était de tous le moins
émotionné et lorsque le syndic d’Ollon lui
expliqua qu’il fallait charger la borne sur
ses épaules et marcher dans la direction
des Ormonts, tout son visage s’épanouit :
quoi, on ne lui demandait que cela ? C’était
bien peu de chose en comparaison de la
récompense promise !
De fait, sans tergiverser longtemps, Frédéri s’approche de la borne, la mesure du
regard, la redresse comme il le faisait des
billons de la forêt puis, à la stupéfaction
générale, il se baisse un peu et, sans effort apparent, la soulève et la jette sur son
épaule ; tout aussitôt il se met en marche
dans la direction indiquée. Un cri de soulagement s’échappe du clan d’Ollon alors
que le groupe des Ormonans garde un
silence de mort ; d’un regard stupéfait les
montagnards suivent l’homme qui, à son
pas lent et régulier, s’avance sur le petit
sentier montant, à peine plié sous le faix.
Derrière lui, tous les assistants ont emboîté
le pas, se demandant combien de temps
le porteur de la borne pourrait tenir ; « va
bin, Frédéri, va bin, articulent l’un après
l’autre les représentants des autorités d’Ollon, va tout droit » ! Il va tomber, c’est impossible qu’il continue, se disent entre eux
les Ormonans ; mais leur attente fut déçue,
l’homme poursuit sa route, il va, il va, il atteint le point culminant du pâturage, il entame la descente sur l’autre versant et rien
ne laisse pressentir la lassitude ; par quel
moyen le contraindre à s’arrêter avant que
l’affaire ne tourne au désastre ?
Comment arrêter un homme en marche
sans même l’effleurer ? Problème ardu
que va résoudre un des Ormonans ; cauteleusement ( avec méfiance et ruse ), il
s’approche du gros Frédéri et, à voix haute,
conte l’histoire la plus drôle de son répertoire ; en apparence cette histoire est destinée à toutes les oreilles et chacun l’écoute
avec une attention très vive, s’esclaffant
aux bons endroits ; imperturbable, Frédéri
continue d’avancer, au désespoir des Ormonans ; mais voilà que le conteur lâche
une plaisanterie particulièrement forte, si
simple que Frédéri le benêt l’a comprise
du premier coup et se prend à pouffer de
rire, lui aussi. Allez porter un poids lourd
lorsque vous vous tordez les côtes ! Ce qui
devait arriver, arrive : Frédéri laisse choir sa
borne et rit à son aise.
La borne à terre, il ne restait qu’à la planter,
ce qu’on fit selon les règles ; la bonne partie du pâturage restait à Ollon mais en songeant à ce qui eût pu advenir, les Ormonans se tinrent pour satisfaits ; ils l’avaient
échappé belle.
Deux petits textes, drôles et à l’orthographe hésitante..., tirés de nos archives communales,
par notre archiviste, Mme Andrea Pyroth
29 avril 1832
Le menuisier Jean Daniel Amiguet a fait pour le compte de la
Commune d’Ollon, une caisse pour les privés (WC) d’embas
de la Maison de Ville au prix convenu de 4 francs. Le cas était
pressant, on n’a pas pu faire miser l’ouvrage au rabais.
* * * * *
1er novenbre 1832
ais crist. Je vous priye de vouloir bien recevoir si joun vient
fixent a conte des entéres qui lia apéyer je vous promes que
je ferai le raite pour lé moi davris je vous priye de men voiyer
un resus des vien fren en me métens aus jute ce qui réte des
entéres en nèmetens vos deboucé. Je vous priye de vourloir
me pardone mes les tens nemont pas permis de faire otremet
vus les maladie que jai ésuier je vous priye de vous loir recevoir
métres unble répes.
Louis Cottier
Monsieur,
Je repons a loneur de votre létre en vous priens de vouloir bien
me pardoné dus retar que jai étes aublige de faire en ver vous
mes ses les maladie qui mon enpéché den ce moment je sui
ordétas de me rendre au pres de vous je sui supris que vous
naves pas resus la reponce de votre prémiere létre que je vous
19
Les sociétés locales
FSG Ollon/St-Triphon
Gymnastique - Parents-Enfants
Cherche un/e ou deux moniteur/monitrice (s)
Pour rentrée scolaire 2011
Vous aimez la gymnastique ludique ?
Vous avez envie de partager des expériences enrichissantes avec des enfants de 21/2 à 5 ans
accompagnés de leurs parents ?
Alors vous êtes la personne que nous recherchons !
Venez rejoindre l’équipe des moniteurs de la FSG.
Les cours dispensés dans la salle de gymnastique de Perrosalle à Ollon ont lieu le vendredi de 17h30 à 18h30.
Isabelle et Nathalie sont à votre disposition pour tout complément d’information et répondent
avec plaisir à vos demandes.
A très bientôt !
AEBERHARD Nathalie 024 499 24 22 - JOLY Isabelle 024 499 28 78
Fédération Suisse de Gymnastique
Section d’Ollon / Saint-Triphon
20
Manche de qualification
« Championnat vaudois
d’athlétisme individuel »
Oron, dimanche 22 mai 2011
Les plus courageux, debout à 06h00, se
retrouvent sur la zone sportive d’Oron.
C’est au fil de la matinée que les 24
Boyards âgés de 8 à 13 ans participent
aux épreuves de sprint, saut en longueur,
lancer de la balle et 800 m. qui clôturera
la journée pour les deux plus âgés.
La présence de parents enthousiastes
encourage les athlètes et soulage grandement les deux monitrices qui n’ont
pas encore trouvé le moyen d’être partout à la fois.
Quelques athlètes
des groupes athlétisme I, II et III
A noter également la présence exigée
par les organisateurs d’un aide-juge, rôle
qu’assumera la maman de l’un des athlètes et que nous remercions.
La fin de la journée dépasse toutes les
espérances puisque 18 jeunes sont qualifiés pour la finale qui s’est déroulée à
Lucens le 19 juin.
A relever les excellents résultats obtenus
dans leur catégorie respective, à savoir :
Au sprint : .........................................................................1ère et 4 e places
(2 Boyards ex aequo)
Au 800 m : ........................................................................................................2 e place
Au saut en longueur : .......................................................3 e place
Au lancer de la balle : . ....................................................3 e place
Dix des athlètes reçoivent également une
distinction !
Un grand merci aux parents présents et
aux bénévoles. Un grand merci aux enfants pour votre volonté et votre bonne
humeur mais aussi de nous donner l’en-
Les sociétés locales
vie de continuer à vous voir grandir, vous
épanouir, accepter la défaite et savourer
la victoire. Bravo à vous tous !
Pour les monitrices du groupe athlétisme : Laurence et Myriam
doise qui se déroulera à Blonay. Peu importe
le résultat, nous sommes déjà ravies de cette
saison, plus que magique. En cette année de
Gymnaestrada, le slogan MEET THE MAGIC
prend tout son sens !
Isabelle Meylan-Lugrin
Il ne me reste plus qu’à remercier ces jeunes
filles qui nous transmettent joie, plaisir et
émotions. Les parents, pour leur aide, leurs
encouragements, mais surtout leur présence !
Ainsi que mes deux acolytes, Virginie et Christelle.
Je vous dis à la saison prochaine !
(accompagnatrice et journaliste du jour)
Lorsque le groupe test
de la FSG Ollon/St-Triphon
rime avec Emotion
Emotion, lorsque les filles rentrent dans la
salle avec leur coiffure digne de grandes gymnastes. Emotion, lorsqu’elles nous demandent
un bisou pour les encourager juste avant leur
passage. Emotion, frissons, chair de poule,
au moment où elles finissent leur prestation
avec le plus beau des sourires.
Nous, les monitrices, sommes comblées
lorsque tout ce que nous avons dit en salle
est corrigé lors du concours. C’est avec le
cœur rempli de joie et un petit sourire en coin
que nous nous joignons aux parents toujours
présents pour les résultats. Et cette année, les
résultats sont beaux !
Laurianne Berdoz
P.S : Si vous souhaitez nous rejoindre ou voir
à quoi ressemble la gymnastique individuelle,
vous pouvez passer en salle de gym le mercredi de 17h30 à 20h00 ou prendre contact
avec la personne responsable du groupe (Virginie Moulin n° 079/340.17.23). Sachez que
les tests sont ouverts à tous, filles et garçons
de 7 à 77 ans !
Car, oui, le groupe test de la FSG Ollon/St-Triphon rime aussi avec Victoire. Cette saison fut
rythmée par les podiums, chez les « petites »
comme chez les « grandes » :
- deux fois 1ère pour Chloé et Caroline,
donc qualifiées pour la finale vaudoise
- une fois 2 e pour Pauline au test FSG 2
- et tout autant de plaisir au FSG 4 pour
Cindy et FSG 5 pour Christelle qui sont
toutes deux montées sur la 2 e marche
du podium lors des journées qualificatives des tests individuels.
Au moment où j’écris ces lignes, nous
sommes en préparation pour la finale vau-
21
Activités des services
Samedi 24 Septembre - Journée découverte de la forêt
A l’occasion de l’Année de la forêt, les métiers de la forêt vous
accueillent pour vous faire découvrir le rôle de la forêt, la faune
et l’exploitation de bois.
Activités et animations prévues :
Lieu : place des drapeaux de Villars
Panneaux didactiques sur le thème « rôle de
la forêt »
Lieu : sentier forestier du Renardeau au départ du Col de la Croix
Apprenez tout sur les forestiers avec les nouveaux
panneaux situés le long du sentier du Renardeau
Retrouvez les pictogrammes sur le plan-ci-dessous
En compagnie du garde pêche, vous saurez tout sur
la faune piscicole
A 10h30 et 15h00, les forestiers vous expliqueront
l’entier du déroulement d’une exploitation de bois.
En passant par la planification, une démonstration
d’abattage, le débardage et la commercialisation
Partez sur les traces de la faune avec le gardechasse
Et enfin venez déguster une boisson de la forêt offerte par le service des forêts. Petite restauration
possible
Pour les personnes à mobilité réduite, possibilité d’accéder depuis la route de Bretaye.
Un petit geste en faveur de la nature...
Utilisez les cars TPC pour vous rendre
sur place. Quatre bus seront gratuits.
Il est possible de les prendre sur tous
les arrêts du parcours aux horaires
suivants :
Départ d’Ollon à 09h03 et 13h26
Départ de Villars à 15h00 et 18h00
Inscription obligatoire pour les bus. Par retour du coupon au Greffe municipal - pl. du Cotterd 1 - CP 64 - 1867 Ollon
Par téléphone au 024 499 01 83 de 8h00 à 11h30 • Par courriel à [email protected]
Nom : . ............................................................................................................................... Prénom : .......................................................................................................................................
e-mail : . ............................................................................................................................ Téléphone : .................................................................................................................................
Nombre de personne : .........................
Horaires choisis : - Bus Aller : .............................................................................
- Bus retour : ..........................................................................
Délai d’inscription au plus tard le 1er septembre 2011
22
Informations officielles
Ahhhh ! Les crottes de chiens...
Tout d’abord, parlons du propriétaire
de chien respectueux et responsable,
heureusement majoritaire. Celui qui
choisit de ne pas laisser son chien faire
« popo » n’importe où, celui qui ramasse
les déjections au moyen d’un sachet à
crottes, qu’il dépose ensuite dans une
poubelle.
second et le troisième sont à pointer du
doigt !
Merci à ces derniers d’adopter dorénavant une attitude respectueuse et responsable, pour le bien-être de tous.
Puis, il y a celui qui fait l’effort de
prendre avec lui le fameux petit
sachet, qui fait l’effort de ramasser les déjections en question
au moyen du sachet, mais dont
l’effort s’arrête là !...
Pour quelle raison ? Pourquoi
laisser le sachet sur place ? Ou
le poser sur un muret ou, pire
encore, le balancer « discretos »
derrière la première haie venue
ou dans le champ où paissent
les vaches ? Allez savoir....
Pour terminer, il y a celui qui
laisse derrière lui les traces de
son passage et de celui de Médor, sans se demander quels
désagréments ces excréments
peuvent engendrer ?
En plus du fait que « marcher
dedans » est rageant parce que
ça pue, ça salit les chaussures
et que ça ne porte pas bonheur, les
crottes de chien sont, du point de vue
sanitaire, simplement catastrophiques,
tant pour les personnes (les enfants y
sont facilement exposés du fait qu’ils
jouent beaucoup à l’extérieur), que
pour les autres animaux, les vaches en
particulier.
Ramassage des ordures
ménagères
Il a été constaté, à de nombreuses reprises, que des sacs à ordures sont déposés dans les rues la veille du ramassage et qu’ils sont souvent éventrés
durant la nuit par des renards et autres
animaux errants.
Dès lors, nous vous rappelons les dispositions de l’article 102 du règlement communal de police, lequel
stipule : Art. 102. Déchets - La Municipalité édicte les directives relatives à l’enlèvement des ordures
ménagères et autres déchets.
Le dépôt sur les trottoirs de containers, sacs ou autres récipients doit
s’effectuer le jour même du ramassage.
En conséquence, nous remercions
chacune et chacun de bien vouloir se
conformer à ce qui précède !
BRAVO, c’est fait pour ça !
Si le premier propriétaire de chien est à
féliciter, il faut bien reconnaître que le
M. Jean-Luc Chollet, Syndic, vous rappelle qu’il reçoit sans rendez-vous
tous les jeudis de 07h00 à 08h00 (sauf imprévus et en périodes de vacances scolaires)
dans son bureau, 2 e étage du bâtiment administratif.
Vous avez une préoccupation, une remarque, un besoin ? N’hésitez pas !
Délai de remise des articles pour le prochain Boyard n° 37 : lundi 22 août 2011 - Parution fin septembre 2011
23
Informations officielles
QUE FAIRE EN CAS DE CANICULE?
GRANDES CHALEURS: RESTER AU FRAIS
Les périodes de canicule sont éprouvantes pour tous et toutes.
Les personnes âgées sont particulièrement menacées: elles ont besoin d’une aide
et d’un suivi réguliers.
Soyons solidaires: la santé des personnes âgées est l’affaire de tous. Nous devons
leur prêter attention, surtout si elles sont seules ou dépendantes.
3 RÈGLES D’OR POUR LES PERSONNES ÂGÉES
LORS DES GRANDES CHALEURS
1
SE REPOSER
2
LAISSER LA CHALEUR
DEHORS – SE RAFRAÎCHIR
> Rester chez soi, réduire
l’activité physique
> Le jour: fermer fenêtres,
volets, stores, rideaux
3
BOIRE BEAUCOUP –
MANGER LÉGER
> Boire frais régulièrement
(au moins 1,5 l par jour),
sans attendre d’avoir soif
> La nuit: bien ventiler
> Porter des vêtements
clairs, amples et légers
> Rafraîchir l’organisme:
douches froides, linges
humides sur le front et
la nuque, compresses
froides sur les bras et
les mollets, bains de
pieds et de mains froids
SYMPTÔMES POSSIBLES
D’UN COUP DE CHALEUR:
Faiblesse, confusion, vertiges, nausées,
crampes musculaires.
Il faut agir immédiatement! Faire boire,
rafraîchir la personne, appeler un médecin.
24
> Repas froids riches en eau:
fruits, salades, légumes,
produits laitiers. Veiller à
consommer assez de sel
Editeur: Office fédéral
de la santé publique (OFSP)
Dossier d’information
«Que faire en cas de canicule?»
de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP)
et de l‘Office fédéral de l‘environnement (OFEV),
www.canicule.ch, © 2007
Informations officielles
La nouvelle Municipalité
Suite aux dernières élections communales, les cinq Municipaux sortants et les deux Municipaux nouvellement élus ont
procédé à la répartition des dicastères.
La nouvelle Municipalité, pour la législature 2011-2016, est composée de la manière suivante :
CHOLLET Jean-Luc
Syndic
Administration générale Urbanisme - Police des constructions
Développement durable - Sports
CLERC Jean-Michel
Finances - Service du personnel Social & Petite enfance
GHIRINGHELLI Fabio
Ecoles - Sécurité
JUFER Sally-Ann
Bâtiments Domaines - Vignes Paroisses - Lieux de culte Dépôt de Bruet
LACK Jean-Christophe
Tourisme & Economie Forêts - Alpages & Chalets d’alpage
PERRET Lyne
1ère vice-présidente 2011 - 2012
Voiries - Traitement des déchets Service des réparations
TURRIAN Patrick
2 e vice-président 2011 - 2012
Travaux - Informatique Service des eaux & STEP
25
Informations officielles
Cueillette des champignons
Genova Daniel
Contrôleur officiel de champignons
pour Bex - Gryon - Ollon
Route de Gryon 20 - 1880 Bex
tél :
024 463 13 56
natel : 079 475 00 22
e-Mail : [email protected]
De préférence sur appel téléphonique.
Les champignons sont utiles au maintien
d’un bon équilibre écologique. Il est donc
inutile, voire nuisible, d’en cueillir inconsidérément. Ne cueillez que la quantité que
vous pouvez consommer en un repas
avec votre famille et vos invités.
Respectez les prescriptions cantonales et
communales.
A VILLARS & OLLON
COURS DE FRANÇAIS
DE BASE
POUR ADULTES
Protégez les champignons rares.
Présentez l’intégralité de la cueillette au
contrôle, en séparant les champignons
par espèces.
Quelques conseils utiles
N’utilisez pour la cueillette des champignons que des paniers en osier ou des
sacs en étoffe (jamais de sacs en plastique). Disposez les champignons de
façon à ce que l’air circule. Ne jamais les
exposer à la chaleur (attention aux coffres
de voitures).
Enlevez la terre et les aiguilles de pins etc.
des pieds des champignons alors que
vous êtes encore en forêt. N’enlevez aucune partie caractéristique (par exemple
la base du pied).
Ne cueillez que des champignons comestibles en parfait état sanitaire. Ne détruisez ni les champignons vénéneux ni ceux
qui sont impropres à la consommation.
Quand aux champignons que vous ne
connaissez pas, deux ou trois exemplaires
suffisent pour la détermination.
Cueillez-les avec précaution (par un léger
mouvement de rotation) sans les nettoyer
et notez les caractéristiques du biotope.
Transportez-les séparément du reste de la
cueillette.
Laissez sur place les champignons inutilisables en cuisine (par exemple trop
jeunes, trop vieux ou rongés par des vers).
26
Attention aux préjugés trompeurs ! Les
tests de la cuillère en argent ou la gousse
d’ail, ainsi que les déclarations prétendant
que des champignons rongés par des
animaux ne sont pas vénéneux sont des
sornettes!
Souvenez-vous que la cuisson ne diminue pas les effets toxiques des variétés
réputées toxiques.
En règle générale renoncez à consommer
des champignons crus (seules quelques
espèces en nombre très limité peuvent
être consommées à l’état cru).
Afin d’aider les personnes étrangères à mieux s’intégrer dans notre
commune, des cours de français
pour adultes leur sont proposés. Ils
sont organisés par la Municipalité et
quelques personnes de la commune.
Ils sont subventionnés par le canton
et la confédération.
Une session de printemps, de mars
à juin, et une en automne, de septembre à décembre, sont programmées à Villars et à Ollon.
Chaque session comprend 12 cours
de 90 minutes, un soir de la semaine,
de 19h00 à 20h30.
Le coût est de Fr. 70.- pour 12 cours.
Ne servez jamais de champignons qui
n’ont pas été contrôlés.
Toute personne intéressée par la prochaine session peut s’adresser à :
Seuls des champignons dûment déterminés et contrôlés permettent d’éviter une
intoxication
Mme Valérie CROSS,
tél : 024 499 29 04
ou 079 621 42 54 ( Ollon )
ATTENTION :
Tous les champignons
sont comestibles...,
certains...
une fois seulement !
Deux soirées d’information
auront lieu les :
lundi 5 septembre
19h00, à la salle des Samaritains
à Ollon
et
mardi 6 septembre
19h00, au Collège d’En-Bas,
à Villars.
Informations officielles
FAUCHAGE DES TERRAINS INCULTES, EMONDAGES DES ARBRES, ARBUSTES ET HAIES,
ENTRETIEN DES RUISSEAUX, COULISSES ET DEPOTOIRS DE VIGNES.
La Municipalité rappelle aux propriétaires et
gérants des biens-fonds, les dispositions de
l’article 39 de la Loi sur les routes du 10 décembre 1991 ainsi que celles des articles 8, 9,
10, 11 et 15 du Règlement d’application du
19 janvier 1994 de cette même loi, qui prescrivent entre autres que :
Les ouvrages ou plantations ne doivent
pas diminuer la visibilité ni gêner la circulation.
Les haies plantées en bordure du domaine
public doivent être taillées afin que leurs
branches ne dépassent pas la limite. Les
hauteurs maximales admissibles, mesurées
depuis les bords de la chaussée, sont les suivantes :
a) 60 centimètres lorsque la visibilité doit
être maintenue ;
b) 2 mètres dans les autres cas.
Les arbres plantés le long des routes cantonales ou communales doivent être élagués
pour que leurs branches soient maintenues :
- au bord des chaussées, à 5 mètres de hauteur et 1 mètre à l’extérieur
- au bord des trottoirs, à 2,50 mètres de hauteur et à la limite de la propriété.
Elle rappelle également que, selon les dispositions des articles 123 à 128 et 142, alinéa 8,
du Code rural et foncier du 8 décembre 1987,
les parcelles incultes doivent être nettoyées et fauchées, pour qu’elles ne portent
pas préjudice aux fonds voisins et répondent
à l’exigence fixée par l’article 2 de l’Arrêté du
11 juin 1976 concernant la destruction des
plantes nuisibles à l’agriculture.
Les propriétaires de fonds sur lesquels court
un ruisseau, ou riverains d’un ruisseau, sont
tenus de le nettoyer et de le curer régulièrement afin que l’écoulement des eaux s’effectue sans difficulté.
Les propriétaires fonciers ou leurs gérants
sont invités à exécuter les travaux nécessaires jusqu’au 30 juin de l’année en cours
pour les parcelles sises en plaine et au 31
juillet de la même année pour celles sises
à mi-monts et plus haut.
Dès le 1er août, toute contravention fera
l’objet d’une dénonciation et le travail non
exécuté pourra être ordonné aux frais des intéressés.
Herbes sèches
La Municipalité rappelle aux propriétaires et
exploitants de biens-fonds qu’il est interdit
de mettre le feu aux herbes sèches entre
le 1er mars et le 31 octobre ( art. 8. du Règlement d’exécution du 12 juillet 1989 de la
loi sur la faune ).
Les propriétaires de vignes ont l’obligation
de vidanger régulièrement les dépotoirs et
d’entretenir les coulisses afin d’assurer l’écoulement normal des eaux.
Les dispositions rappelées ci-dessus doivent
être observées et sont applicables toute l’année.
LA MUNICIPALITE
Information à tous les propriétaires - Révision des citernes
Bases :
• Modification de la loi fédérale sur la protection des eaux ( LEaux ).
• Incidences sur le suivi du dossier « citernes ».
• Application de la loi modifiée et de son
ordonnance d’application ( OEaux ) dès le
1er janvier 2007.
Suite aux modifications de la législation, nous
rendons attentifs aux points suivants les propriétaires ayant des citernes à :
• mazout ;
• diesel pour les tracteurs ;
• essence pour les stations services.
•
Les installations situées dans les zones
de protection des eaux « S » et le secteur
de protection des eaux particulièrement
menacé, soit le secteur « A », restent sous
le contrôle de l’administration cantonale et communale (tâche de haute surveillance ).
•
Les installations situées dans le reste du
territoire, à savoir les secteurs de protection des eaux « B » et « C », sont dorénavant
placées sous la seule responsabilité des
propriétaires. Le suivi de l’entretien et du
contrôle de ces installations n’est plus du
ressort de l’administration communale.
• Les réservoirs enterrés à simple paroi ( ou
sans détecteur de fuites ), quel que soit le
secteur de protection des eaux, restent
soumis à la révision comme à ce jour. Ils
devront par contre être assainis ou
éliminés, au plus tard le 31 décembre
2014.
• Les autorisations de construire des instal- • La tenue du registre communal des rélations de stockage ne seront obligatoires
que pour celles situées en zones «S» de
protection des eaux ou en secteur de protection des eaux «A». Les petits réservoirs
en plastique d’un volume maximum de
2’000 litres par unité sont dispensés d’autorisation en secteurs de protection des
eaux «A», «B» et «C» (mais pas en secteur
«S»). Toutefois, tous les propriétaires qui
installent une citerne ( dès 450 litres ) doivent en informer la Municipalité.
servoirs est maintenue pour toutes les
installations, quels que soient les secteurs
de protection des eaux ( « S », « A », « B » et
« C » ) dès 450 litres.
Le Service technique « citernes », tél. 024
499 01 40, est à votre disposition pour tout
renseignement complémentaire que vous
pourriez souhaiter.
La Municipalité
27
Informations officielles
No
u
u
vea
Pour vos excursions
Pour vous rendre à l’aéroport
Pour une petite balade en Suisse
Pour un déplacement occasionnel
Les cartes journalières CFF sont en vente !
Dans le but d’encourager les transports publics, la Municipalité met chaque jour à disposition de la population de la Commune d’Ollon 2 cartes permettant de voyager toute une journée sur l’ensemble des transports publics de Suisse reconnus par
l’abonnement général des CFF, soit la plupart des chemins de fers privés, des cars postaux, des sociétés de navigation et des
entreprises de tram et bus.
Il s’agit de cartes journalières datées et dénommées « Carte journalière Commune ». Elles sont valables uniquement à la date
indiquée sur la carte.
Conditions
Ayant droit
Toute personne domiciliée sur le territoire communal.
Prix unique
Fr. 35.– / jour ( par carte ).
Surclassement possible, directement à la gare.
( = 1ère classe : coût forfaitaire de Fr. 40.– en sus ).
Limitation
2 cartes au maximum par personne et par mois.
Réservation possible - 3 jours ouvrables maximum.
Famille
Les enfants de 6 à 16 ans peuvent bénéficier de la carte « Junior » pour le prix annuel
de Fr. 30.–. Tous les renseignements utiles peuvent être obtenus à la gare.
Principe et rayon de validité
1 jour pour 1 personne en 2ème classe, sur le réseau de l’abonnement général.
http://mct.sbb.ch/mct/fr/reisemarkt/abos-billette/abonnemente/ga/general-abobonus.htm puis cliquer sur carte synoptique.
Retrait
Sur présentation d’une pièce d’identité ( valable ! ), auprès de :
Greffe Municipal
Place du Cotterd 1 - 1867 Ollon
Aux horaires d’ouverture des bureaux suivants :
Lu - Ma - Me 07h00-11h45 - 13h30-16h30
Je
07h00-11h45 - 13h30-18h30
Ve
07h00-11h45 - après-midi fermé
Sa - Di fermé
Paiement
Le paiement est effectué comptant ( pas de carte de crédit ou à prépaiement ) le jour du
retrait, quelle que soit la date d’utilisation.
Aucune carte ne sera délivrée contre facture.
Attribution
La décision d’attribution est sans appel et aucun recours ne sera accepté.
Perte / vol
En cas de perte, de vol ou de non-utilisation de la carte, l’utilisateur ne sera pas remboursé.
Remarque
L’abonnement demi-tarif n’est pas requis pour cette carte journalière et il n’octroie pas de
réductions, de même que les cartes AVS, AI ou étudiants.
Pensez-y !