œuvres – artworks

ŒUVRES – ARTWORKS
CHÂTEAU – CASTLE
DANS LE CHATEAU – INSIDE THE PALACE
8
YOUR SENSE OF UNITY
Galerie des Glaces
5
7
D EEP MIRROR (YELLOW)
DEEP MIRROR (BLACK)
Salon de l’Œil de Bœuf
S OLAR COMPRESSION
Salle des Gardes du Roi
THE GAZE OF VERSAILLES
Galerie basse
Rez-de-jardin
JARDINS – GARDEN
DEEP MIRROR (YELLOW), 2016
Miroirs, lampe monochromatique, aluminium, acier, peinture (noire et blanche) unité de contrôle
Mirror, monofrequency light, aluminium, steel, wood, paint (black, white), control unit
Salon de l’Oeil de Boeuf – The Bull’s Eye Room
6
DEEP MIRROR (BLACK), 2016
Miroir, aluminium, acier, bois, peinture (noire)
Mirror, aluminium, steel, wood, paint (black)
Salon de l’Oeil de Boeuf – The Bull’s Eye Room
SOLAR COMPRESSION, 2016
Miroirs convexes, lampe monochromatique, acier inoxydable, peinture (blanche) moteur, unité de contrôle
Convex mirrors, monofrequency light, stainless steel, paint (white), motor, control unit
Salles des Gardes du Roi – The King’s Guards’ Room
6
ASSEMBLY
FOG
Bosquet de l’Étoile
7
LACIAL ROCK FLOUR GARDEN
G
Bosquet de la Colonnade
8
WATERFALL
Grand Canal
HORAIRES – TIMES
THE GAZE OF VERSAILLES, 2016
Sphere de verre, or, cuivre, en deux parties
Glass sphere, gold, brass, in two parts
Galerie basse (Rez-de-jardin) – The lower gallery
Du mardi au dimanche
From tuesday to sunday
CHÂTEAU
De 9h00 à 18h30
From 9 am to 6:30 pm
DANS LES JARDINS – IN THE GARDENS
FOG ASSEMBLY Bosquet de l’Etoile
WATERFALL, 2016
Grue, eau, acier inoxydable, dispositif de pompage, tuyau d’arrosage, ballast
Crane, water, stainless steel, pump system, hose, ballast
Grand Canal – Grand Canal
De 9h à 18h30 les jours de Grandes
Eaux Musicales et Jardins Musicaux
Horaires de fonctionnement sur site
From 9 am to 6 :30 pm during Musical
Fountains Show and Musical Gardens
Working time on site
WATERFALL Grand Canal
5
2
Fonctionne de 11h00 à 12h30
et de 15h00 à 18h30
3
Working from 11 am to 12 :30 pm
and from 3 pm to 6:30 pm
4
1
Œuvres présentées avec l’aimable autorisation de – Artworks appear courtesy of
Olafur Eliasson ; neugerriemschneider, Berlin ; Tanya Bonakdar Gallery, New York
2
4
YOUR SENSE OF UNITY, 2016
Feuille miroir, cuivre, ampoules led, bois, peinture (noire), acier, plastique, unité de contrôle
Mirror foil, brass, LED lights, wood, paint (black), steel, plastic, control unit
Galerie des Glaces – The Hall of Mirrors
FOG ASSEMBLY, 2016
Acier, eau, buse, dispositif de pompage
Steel, water, nozzles, pump system
Bosquet de l’Étoile – Grove Star
T HE CURIOUS MUSEUM
Salon d’Hercule
3
THE CURIOUS MUSEUM, 2010
Miroir, échaffaudage, acier, aluminium
Mirror, scaffolding, steel, aluminium
Salon d’Hercule – The Hercules Room
GLACIAL ROCK FLOUR GARDEN, 2016
Moraine
Glacial rock flour
Bosquet de la Colonnade – Colonnade Grove
1
G LACIAL ROCK FLOUR GARDEN
Bosquet de la Colonnade
De 9h à 18h30 les jours de Grandes
Eaux Musicales et Jardins Musicaux
De 20h30 à 22h45 les soirs de Grandes
Eaux Nocturnes
From 9 am to 6 :30 pm during Musical
Fountains Show and Musical Gardens
From 8 :30 pm to 10 :45 pm during
the Night Fountains Show