Mise en page 1

Transcription

Mise en page 1 - Jour de Galop

thE frEnch
www.theFrenchPA.com
PurEbrEd arabian
un magazine mensuel édité par Jour de galop, en partenariat avec l’association française du cheval arabe de course (afac)
la grandE intErviEW
d'ErWan charPY
« J'aiME donnEr à MEs chEvaux
toutEs lEs chancEs dE
fairE unE longuE
carrièrE »
# 2 4 – M ai 2015 – E u r €10 – u sd $12 – uK £8
© Scoopdyga
« I LIKE TO GIVE MY HORSES
EVERY CHANCE TO HAVE
A LONG CAREER »
Édito
thE frEnch PurEbrEd arabian #24 - Mai 2015 - 2
Entraîner
Entraîner, c’est mettre en place toutes les conditions nécessaires à la réussite d’un cheval et
indirectement à celle de son entourage. À ce "jeu-là", les Français sont passés maîtres, en
particulier chez les pur-sang arabes. Souvenons-nous qu'il y a quelques décennies, des
entraîneurs du Sud-Ouest de la France ont eu la désinvolture d’aller battre la concurrence outreManche. Suite à cet éblouissant succès, tous les regards s'étaient tournés vers la France du cheval
arabe. Et de nombreux jockeys, chevaux, entraîneurs et personnels d’écurie se sont exportés.
Entraîner c'est aussi "emporter quelque chose avec soi". En brillant en dehors des frontières
hexagonales, ces professionnels français ont été à l'origine d'un cercle vertueux. Car par "effet
d’entraînement", ils ont emmené dans leur réussite toute une filière nationale. Et aujourd'hui, à
l’heure où les courses de pur-sang arabes ne sont pas au mieux chez certains de nos voisins et
concurrents, la filière française semble confortée. Depuis lors, quoi de plus naturel pour un
Français installé à l'étranger que de penser à son pays d’origine au moment d’établir un haras, de
choisir des chevaux ou de recruter du personnel ?
À une époque où on aime les chiffres et les faits, les statistiques parlent d'elles-mêmes : la France
exporte 28 millions d’euros de chevaux arabes tous les ans (*) et la balance commerciale du cheval
arabe français est encore un peu plus excédentaire si l’on prend en compte les investissements,
sponsorings et autres pensions abondés par l’étranger.
Dans ce numéro, The French Purebred Arabian vous propose de revenir sur le parcours de deux
professionnels français à l'international : Erwan Charpy, entraîneur à succès à Dubaï depuis vingt
ans, et Stéphane Lévêque, un cavalier qui s’installe entraîneur à Newmarket.
La boucle est bouclée.
Adrien Cugnasse
(*) "Les échanges extérieurs : quel bilan en filière équine"
par Aline Decouty (Idele) & Emilie Angueulu (Ifce) - Journées REFErencess 2015
Edito
TO TRAIN
To train is put in place all of the necessary conditions for a horse and his
connections to be successful. The French are masters of this craft, in particular
with Purebred Arabians. A few decades ago, the trainers of the South West
of France travelled across the Channel in search of success and their
achievements caught the eye of the Arabian World. Since then numerous
jockeys, horses, trainers and stable staff have been exported.
The success of these French professionals has come full circle. Now that
racing is in a better state in France than in some neighbouring countries, it is
only natural for a French professional abroad to look back home when
searching for staff, horses or a stud farm.
The figures speak for themselves: France exports €28 million of Purebred
Arabians each year (*) a figure which increases if you take into account the
investments, sponsorship etc. by foreigners.
In this edition, The French Purebred Arabian looks at two French professionals
who have set up abroad: Erwan Charpy, a successful trainer in Dubai for the
past 20 years, and Stéphane Lévêque, a work rider who has started training
in Newmarket.
La boucle est bouclée.
Adrien Cugnasse
(*) "Les échanges extérieurs : quel bilan en filière équine"
by Aline Decouty (Idele) & Emilie Angueulu (Ifce) - Journées REFErencess 2015
$
" (
&
"(
%
(" %
#
<632@ .; 7:.81* -< *?97< $2-3*62
5 "*?*6 <8
92>
.:+.97?
9 A
&*52*6; 7?
# 0 '
/2
,1** ). ,) .$*) '
. & - ,
# ($,;- 1*,
,
*/+
, )
# 0 /2 ,
- ,
*# /+ ,
' ))6
#
@2@ 5
#1*1*62*
$*+*9*4
' 1 ,
,&
, $ ) ' --$ ,
*/ ' ' /,6 . /
, -$ ). *! #
)$.
,
($, . - /+ ,
7:,7
-< *?97<
.*<=255.
%
. , ). ,) .$*) '
, 3 ,
. , ). ,) .$*) '
,*+#3 ,
(" %
* # (+$*)
- "6)6, .$*) 5
)- $' " ")6 ' 5 "*?*6 <8 92> .:+.97? 9
. $' -. 6" ' ( ). - *) / !*;*9 9*+2*6 $9781? -.: 7<5*26: 9 5 $). '*/
'
(/) *)' / ) .. ). # '$
4$4 ' # # )$
.#*1 ) .
#1.241 )*?.-
92>
6=*26,< A *6: .6 -.<> ,7<9:.:
92> *02, -. 2+7<5 5 */'*/- ) .. ). # '$ 9
*662+*5 9 5 */'*/)- /) ). ,8 .. ). # '$
&2:2+5. *<
,$!
B
.*6 2.99.
$ )- ( )
" %
+577-:;7,4 79*60. /9
'
!, 7 # :
*9*: -. # "
B
,. % )* .
#
$ ., )-+*,. ) - ( )
*;1.926. -.
*)" '6
"$
%
,*;1.926. -.5*9;20<. :79.52: /9
Erwan Charpy
la grandE
intErviEW
la grandE intErviEW
la grande interview
ErWan charPY, itinÉrairE
d’un hoMME dE chEval
Erwan Charpy est l’un de ces Français qui font référence dans le monde des courses
de pur-sang arabes. Expatrié depuis 1994 à Dubaï, il a trouvé en Manark FR l’un des meilleurs
pur-sang arabes au monde. Suite à son impressionnante victoire dans la Dubai Kahayla
Classic (Gr1 PA), le Français revient pour The French Purebred Arabian sur son parcours,
son expérience dans les Émirats et ses projets.
The French Purebred Arabian. – Vous avez déclaré que
Manark est le meilleur arabe que vous ayez entraîné. Pour
quelles raisons ?
Erwan Charpy. – Manark est certainement le meilleur, il a
beaucoup de classe. Sa prestation dans la "Kahayla Classic"
est remarquable. Dès ses premiers galops, il était
impressionnant, mais difficile à gérer. Dans la "Kahayla
Classic", il a imposé son rythme et a pu placer une
accélération qui l’a mis hors de portée. Il en existe peu, des
chevaux comme lui, car de surcroît, 2.000 mètres, ce n'est
pas vraiment sa distance.
Déjà, en Grande-Bretagne, il avait montré qu’il pouvait
beaucoup tirer. Et lors de sa première sortie à domicile, il a
pris un coup de tampon en sortant des stalles de départ, ce
qui l'a rendu ingérable. Nous avons donc beaucoup travaillé
pour lui apprendre à se relâcher. Il était également très
tendu pendant ses travaux et respirait mal. Nous lui avons
donc mis un attache langue qui a semblé l'aider. Ici, nous
avons la chance d’avoir des courses avec du train et il a une
bonne aptitude au sable. J’avais remarqué Mestor, le propre
frère de Manark. Il était très chaud et ressemblait beaucoup
à Manark.
J’ai aussi beaucoup d’affection pour des chevaux comme
Charh et Versac PY qui ont beaucoup progressé pendant
leur carrière.
suitE >>
la grandE intErviEW
>> ErWan charPY
Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à rallonger
Manark pour courir la "Kahayla Classic" ?
Manark est un cheval qu'on ne peut pas courir de façon
rapprochée car il monte en pression. Après sa victoire dans
le Bani Yas, il ne me restait pas beaucoup d'autres courses, à
moins d'attendre la saison prochaine. Petit à petit, ses
travaux nous ont donné des indices. Nous avons donc tenté
notre chance dans la "Kahayla Classic". Pendant la réunion
de la "World Cup", il y a beaucoup de bruit, d’agitation, et
nous avons décidé de lui mettre un bonnet pour qu'il ne
soit pas dérangé par son environnement. Mais il s’est
montré très calme au départ. J’en étais presque inquiet.
Je voulais courir caché, c’est ce que nous avions travaillé à
l’entraînement. Mais nous avons tiré le numéro 3 à la corde,
la piste est rapide, et sur le papier, il n’y avait personne pour
aller devant. Nous avons donc décidé de le laisser aller à sa
main. Personne ne pensait qu’il allait tenir comme ça. Moimême, j'ignorais si ce serait le cas, d’autant plus que je ne
travaille jamais sur de longues distances le matin. Mais du
moment qu’il restait calme, qu’il ne produisait pas d’efforts
superflus et qu’il pouvait placer sa pointe de vitesse, je
savais qu’il pouvait bien faire.
Charh à la lutte avec Al Dahma © DR
Quel impact médiatique la victoire de Manark a-t-elle eu ?
J’avais eu droit à une bonne couverture médiatique au
début des années 2000, lorsque j’avais décroché le titre de
meilleur entraîneur de l’année. Mais la victoire de Manark
est certainement celle qui a fait le plus de bruit dans les
médias locaux et même internationaux. Le fait que le cheval
gagne la "Kahyala Classic" le jour de la Dubai World Cup, et
de manière si impressionnante, y est pour beaucoup.
suitE >>
la grandE intErviEW
>> ErWan charPY
Comment gérez-vous le programme de vos pensionnaires ?
J’ai la chance d’avoir des propriétaires qui me font
confiance. Nous ne sommes pas pressés de courir coûte que
coûte et sur n'importe quelle distance. Dans ces conditions,
je peux travailler correctement en visant des objectifs
précis. L’année dernière, j’avais attendu le mois de janvier
pour courir Versac PY, n'ayant pas de course sur sa distance
au préalable. Beaucoup de gens voulaient voir Manark dans
le Round III du Maktoum Challenge. J’ai volontairement
fait l’impasse pour venir avec un cheval frais. Et il a fallu
que j’insiste pour qu’il puisse courir la "Kahayla". Tout cela
a été possible car j’ai une relation de confiance avec mes
propriétaires. Si on regarde l’ensemble des bons chevaux
que j’ai eus à l’entraînement, beaucoup ont été performants
jusqu’à l’âge de 9 ou 10 ans et ce n'est pas dû au hasard...
C’est aussi cela le charme des pur-sang arabes, ils peuvent
courir longtemps. Ce sont des chevaux qui arrivent à
maturité physique et psychique vers 4 ou 5 ans, mais pour
cela il ne faut pas les "user" trop tôt.
Dubai
International
Arabian Races
Votre famille est très implantée dans la filière hippique en
France. Quel héritage en avez-vous reçu ?
En effet, je suis né dans le sérail. Mon père a été directeur
des Haras nationaux de Tarbes, du Pin et de Saint-Lô. Il a
monté à bon niveau en sports équestres, a été gentlemanrider avec des victoires à Waregem et Auteuil, puis a même
eu un permis d’entraîner. Il a également organisé des
championnats d’Europe d’attelage. Ma
« J’ai reçu
famille est impliquée dans le monde
en héritage
hippique depuis le XIXe siècle. Ma
un certain goût
femme est quant à elle issue de la
de l’éclectisme
famille Bozo [fille d'Antoine Bozo,
hippique, une
ancien manager du haras du Mézeray,
formation d’homme
sœur de Henri, directeur du haras des
de cheval. »
Monceaux, et de Ghislain, courtier, ndlr].
J’ai donc reçu en héritage un certain goût de l’éclectisme
hippique, une formation d’homme de cheval. Adolescent, je
menais des attelages à quatre. J’étais certainement l’un des
plus jeunes dans ce cas. Quand j’en ai l’occasion, j’aime
bien driver des trotteurs. Je suis sorti en concours hippique
et en concours complet lorsque j’étais junior. Par la suite,
alors que j’étais étudiant, je montais et sautais chez
plusieurs entraîneurs de galopeurs. J’ai effectué mon
service au Centre sportif équestre militaire de
Fontainebleau, à la section courses, avant d’aller travailler
chez Emmanuel Chevalier du Fau à Chantilly. Je suis
ensuite parti en Grande-Bretagne, puis aux États-Unis, chez
Ian Balding [entraîneur de Mill Reef et Selkirk] et Neil
Drysdale [entraîneur d'A.P. Indy et Fusaichi Pegasus]. En 1991,
je me suis installé en tant qu’entraîneur à Chantilly.
Rapidement, j’ai été approché pour aller travailler à Dubaï.
suitE >>
SAMEDI 18 JUILLET 2015
LA TESTE DE BUCH
Prix Shadwell - Tidjani Gr.3 PA
Prix Shadwell - Razzia III Gr.3 PA
DIMANCHE 26 JUILLET 2015
NEWBURY
Avec 3 courses de Gr.1 PA
www.facebook.com/DIARaces
twitter.com/DIA_Races
Plus d’information: www.diaraces.com
la grandE intErviEW
>> ErWan charPY
Pourquoi la famille Maktoum voulait-elle un Français
dans son équipe ?
À l’époque, Dubaï était encore au début du développement
de son activité hippique. La famille Maktoum avait dans son
équipe un Anglais, un Irlandais et un Américain. Ils
voulaient un Français pour la compléter. Ayant connu les
différents racing managers chez Ian Balding et Neil
Drysdale, qui entraînaient des chevaux de la famille
Maktoum, j’ai fait partie d’une liste de candidats potentiels.
J’ai eu un entretien avec Simon Crisford, et mi-septembre
1994, nous sommes partis. À cette époque-là, en France,
pendant les années Mitterrand, les courses hippiques
étaient malmenées. La situation n’était pas facile. C’était le
bon moment pour partir car mes enfants étaient jeunes. Je
n’avais jamais entraîné de pur-sang arabes et je les ai
découverts en même temps que Dubaï. C’était une grande
aventure.
Arsène Rupin © DR
Comment avez-vous vécu la fulgurante évolution de
Dubaï ?
Les courses ont débuté en 1992. Je suis arrivé en 1994.
C’était le début des réunions internationales, il y avait peu
de partants. Les effectifs ont ensuite grossi d’année en
année. Dubaï est parti d’une petite organisation locale pour
finalement devenir une entité internationale
incontournable, en seulement vingt-cinq ans. L’évolution
est impressionnante.
Comment fonctionne le programme à Dubaï ?
Pour les pur-sang arabes, il est assez tourné vers les “local
bred”. Après les maidens, on se retrouve vite limité avec les
chevaux de classe et on est souvent obligé de courir
directement dans les bonnes épreuves. Typiquement, un
cheval comme Versac PY, qui n'est pas performant en
dessous de 2.000 mètres, se voit dans l'obligation de courir
directement dans les grandes compétitions, sans
préparatoires.
Ici, on court pendant cinq mois, de novembre à mars. Il ne
faut donc pas se louper. Au moindre pépin, la saison est
manquée et il faut attendre l'année prochaine.
suitE >>
la grandE intErviEW
>> ErWan charPY
Êtes-vous tenté d’aller courir à l’étranger ?
Je suis déjà allé à Hongkong, en Angleterre et au Qatar. Il
est compliqué de se rendre au Qatar par la route, c’est un
voyage éprouvant. Et pour l’Europe, il est difficile de
demander aux chevaux d’être au top pour les deux saisons.
On les use vite. Après la "World Cup", on m’a demandé si
Manark allait revenir en Europe. Je pense que c’est trop dur
pour les chevaux de faire une saison en Europe puis à
Dubaï et d'enchaîner encore une autre saison en Europe.
Et comme je vous le disais, j’aime bien faire durer les
chevaux, leur donner toutes les chances d'effectuer une
longue carrière, même s'il n'est pas toujours facile de
trouver une course adéquate. Je n’aurais peut-être pas tenté
la "Kahayla" si j’avais eu une bonne course sur le mile pour
Manark. Il faut parfois tenter de s’adapter.
Comment apprend-on à entraîner des chevaux arabes ?
Au début, j’ai appris en tâtonnant. Rapidement, j’ai eu
quelques résultats. Je leur dois ma première victoire à
Dubaï, lors du deuxième meeting. Ce sont des chevaux que
j’aime bien. Il faut en quelque sorte les bluffer. Un peu
comme les vieux chevaux, les arabes sont faciles à mettre en
condition, le principal
est de savoir leur
« Parmi les apprentis que j’ai eus,
ceux qui savaient bien monter les
donner envie de
pur-sang arabes sont devenus de
gagner. Dans ce sens,
très bons jockeys. »
ma formation hippique
éclectique m’a aidé car
cela m’a appris à m’adapter. Les pur-sang arabes sont des
chevaux à part et cela fait leur charme. Il ne s’agit pas
simplement de les mettre en condition et de détecter la
bonne distance. Il faut également soigner le mental. Ce qui
m’intéresse, ce sont les chevaux qui répètent et qui
connaissent une longue carrière, plutôt que les "étoiles
filantes".
Comment réagissent vos jockeys anglo-saxons quand ils
découvrent les pur-sang arabes ?
J’aime bien les jockeys qui sont des hommes de chevaux.
Dane O'Neill, qui a monté Manark, est un bon exemple.
J'apprécie également les apprentis, car ils n'ont pas d'a priori
et montent au "feeling". Parmi les apprentis que j’ai eus, ceux
qui savaient bien monter les pur-sang arabes sont devenus
de très bons jockeys, comme Pat Smullen, Keith Dalgleish ou
Martin Lane. En France, on voit bien que les Soumillon,
Peslier, Jarnet…, tous ces grands jockeys qui sont des
hommes de chevaux, montent très bien les pur-sang arabes.
Pensez-vous que le changement de surface à Dubaï aura
un impact sur les courses de pur-sang arabes ?
Chez les pur-sang, l'all weather était parfait pour les
"Shamardal". Avec le dirt, on a assité au retour des
pedigrees américains. Les "Dubawi" et "Exceed and Excel"
apprécient le dirt de Dubaï. Chez les pur-sang arabes,
certains le font bien, d’autres non. Richlore et Bigg N Rich,
deux chevaux américains, ont effectué de vraies
performances sur le dirt à Meydan. En revanche, Bigg N
Rich ne va pas sur le gazon. Les chevaux américains
n’aimaient pas la Tapeta. Le dirt leur permet de revenir sur
le devant de la scène, aussi bien chez les pur-sang anglais
que les pur-sang arabes. Il est trop tôt pour dire si c’est un
tournant dans les courses de pur-sang arabes à Dubaï. Tout
dépendra de l'évolution de la piste. À Nad Al Sheba, le dirt
était vraiment très américain, alors qu’à Meydan il est plus
sableux. Un cheval comme Versac PY n’a pas apprécié que
la piste soit vraiment profonde en début de saison. Depuis
elle s’est raffermie et il a pu trouver un terrain à sa
convenance. Les chevaux européens peuvent s’en sortir. À
ce jour, le passage au dirt semble moins déterminant chez
les pur-sang arabes que chez les pur-sang anglais. Mais il
faut attendre de prendre un peu de recul pour confirmer
cette théorie.
LES MEILLEURS PUR-SANG ANGLAIS D'ERWAN CHARPY
« Golden Arrow (Danehill) a gagné le Jebel Ali Mile (L). Learmont (Lear Fan) était l’un des chouchous du public local. Je
suis allé à Hongkong avec lui. Singing Poet (Singspiel) s’est imposé dans les Jebel Ali Stakes (L). Il s’est également classé
second du Maktoum Challenge RIII (Gr2). Ce cheval était lui aussi très connu dans la région. Pacino (Zafonic) a gagné le
Jebel Ali Mile (L), une épreuve que j’ai remportée à de nombreuses reprises. J’ai aussi eu Kodiac (Danehill), qui est devenu
un étalon à succès en Grande-Bretagne et qui a passé un hiver pour les courses du Carnaval. »
suitE >>
la grandE intErviEW
>> ErWan charPY
Quelle est la proportion de pur-sang anglais et de pursang arabes dans votre écurie ?
J’ai actuellement 10 % de pur-sang arabes. Par le passé,
c’était 50 %. Entre-temps, le cheikh Mohammed a décidé de
cesser de faire courir dans les épreuves de pur-sang arabes
pour se concentrer sur
l’endurance. Dans les année 1999« À Dubaï, on court
2004,
j’avais également beaucoup
pendant cinq mois, de
de
chevaux
pour le Qatar. Mais
novembre à mars. Il ne
suite au développement des
faut donc pas se louper.
Au moindre pépin, la
courses dans ce pays, les chevaux
saison est manquée et il
y restent et sont entraînés sur
faut attendre la saison
place. En outre, nous ne sommes
prochaine. »
pas une écurie qui attire les local
breeds [les chevaux nés à Dubaï et
destinés à un circuit parallèle aux meilleures épreuves] car les
tarifs de pension ne correspondent pas à cette clientèle.
Depuis mon installation, j’ai eu la chance d’avoir au moins
un cheval chaque année pour courir les bonnes épreuves.
Erwan Charpy sur une épreuve de CCE en Grande-Bretagne © DR
Avez-vous des courants de sang de prédilection ?
J’ai eu pas mal de réussite avec des produits de Dormane.
Je me souviens d’Akbar FR (Djelfor) quand il courait à
Dubaï. C’était vraiment un très bon cheval. Il était chaud,
mais il avait aussi et surtout beaucoup de qualité. Il a
transmis cela, en faisant des chevaux un peu compliqués,
mais avec de la qualité. Mahabb, lui, produit bien même si
parfois ses produits sont un peu sanguins.
Quelles sont vos meilleures chances pour la saison 2015 ?
Ici, la saison reprend vraiment en novembre. J’ai six pursang arabes à l’entraînement. Manark sera au centre de
toutes les attentions. J’ai aussi une jeune jument, Chipie de
Faust FR (Madjani), que j’aime beaucoup ; elle n’a pas
encore débuté car elle n'a que 3 ans. Versac PY a eu un
abcès au pied quelques jours avant la "Kahayla". Il n’a pas
pu fournir sa vraie performance. Nous le reverrons. Chez les
pur-sang anglais, je crois beaucoup en Zamaam GB
(Muhtathir), un ancien pensionnaire de François Rohaut. Il
n'a couru qu'une fois aux Émirats, dans un Gr3, et a été très
malchanceux, étant battu de peu après avoir refait beaucoup
de terrain. Je pense qu'on pourra compter sur lui.
suitE >>
la grandE intErviEW
>> ErWan charPY
lEs MEillEurs Pur-sang arabEs
dE l’“ÉcuriE charPY"
Voici une liste non exhaustive des meilleurs pur-sang arabes entraînés ou ayant été entraînés
par Erwan Charpy. Certains ont débuté dans son effectif, d’autres ont entamé leur carrière
chez d’autres professionnels.
ARSÈNE RUPIN (FR), né chez Jean-Claude Di Francesco
MANARK (FR), né au haras de Mandore
(Dormane & Djelsomina, par Kesberoy)
( Mahabb & Mendra, par Sousse)
6 victoires, The President of the UAE International Challenge Derby
5 victoires. Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA), Bani Yas (Gr2 PA),
(Gr1 PA) & The Emirates Championship Stakes (Gr1 PA)
The Emirates Equestrian Federation International Stakes (Gr2 PA),
3e Qatar Coupe de France (Gr1 PA), 3e Qatar Racing and Equestrian
CHARH (GB), né chez le cheikh Hamdan bin Rashid
Al Maktoum
Club Harwood International Stakes (Gr1 PA)
(Chndaka & Juans Karita Ku, par Juan De Shawn)
REMARKABLE MAN (US), élevé par Mandolynn Hill Farm.
7 victoires, Emirates Championship (Gr1 PA), 2e Dubai Kahayla
(Chndaka & No Ordynary Gal, par Monarch)
Classic (Gr1 PA), 2e The President Cup à Abu Dhabi (Gr1 PA),
Darley Champion 4 Year-Old Colt, Emirates Championship (Gr1 PA),
2 Al Maktoum Challenge Round III (Gr1 PA), 2 Ajabr Al Maktoum
Texas Six Shooter (G2), Bob Magness Derby (G2).
Challenge Round 1 (Gr1 PA), 3e National Day Cup (Gr1 PA),
Recordman sur le mile aux États-Unis.
e
e
3 Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA), 3 Al Maktoum Challenge
e
e
Round I (Gr1 PA)
SAMIR LOTOIS (FR), né chez Guy Barry
(Djenoun & Scherazade du Lot, par Tidjani)
DAFFAQ (GB), né chez le cheikh Hamdan bin Rashid
Al Maktoum
8 victoires, Al Maktoum Challenge (Gr1 PA), 3e Prix Dragon,
3e National Day Cup (Grs1 PA)
(Dormane & Empala, par Palas)
6 victoires, Emirates Arabian Int. Stakes (Gr2 PA), 2e Malazgirt
SANTHAL (FR), né au haras de Mandore
Trophy (Gr1 PA), 2e HH The President Cup (Gr1 PA) (2005-2006),
(Djebbel & Margau, par Manganate)
2e National Day Cup (Gr1 PA), 3e Liwa Oasis (Gr1 PA), 2e National
6 victoires, Al Maktoum Challange R3 (Gr1 PA), Al Maktoum
Day Gold Cup (Gr1 PA), 3e Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA),
Challenge R2 (Gr1 PA), 2e Dubai International Stakes (Gr1 PA),
3e National Day Cup (Gr1 PA)
2e Al Maktoum Challenge Round 1 (Gr1 PA), 2e Al Maktoum Challenge
Round 2 (Gr1 PA)
DORFA (FR), née chez Georges Pasquier
(Dormane & Fatouma, par Mad Oua)
SPEED TORNADE (FR), né chez Jean & Danielle Biraben
10 victoires, H.H. The Emir’s Sword (Gr1 PA), Prix Baroud II (Gr2 PA),
(Tornado de Syrah & Essaada, par Khosni)
3e H.H. The President Cup (Gr1 PA)
3 victoires, The Jumeirah International Stakes (Gr2 PA), Al Asayl
Championship (L PA), Al Nahyan (L PA), 3e Coupe Goffs (Gr1 PA)
HAFID DU BAC (FR), né chez Pierre Labaize
(Djourman & Flopie de Carrère, par Bosphore)
VERSAC PY (FR), né chez Yves Plantin & Pierre-Yves Juillard
Lauréat de la Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan Triple Crown :
(Njewman & Élipse, par Tidjani)
Round 1(L PA), Round 2 (L PA) et Round 3 (L PA) à Abu Dhabi.
7 victoires, Emirates Championship (Gr1 PA), Al Maktoum
Seul cheval à avoir gagné la Triple couronne.
Challenge R3 (Gr.1 PA), 2e Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA),
2e Al Maktoum Challenge R3 (Gr.1 PA) 2013 & 2014, 2e Al Maktoum
Challange R2 (Gr1 PA) 2013 & 2014
•
thE big intErviEW
THE BIG INTERVIEW
ERWAN CHARPY, THE PATH OF A TRUE HORSEMAN
French trainer Erwan Charpy, who moved to Dubai in 1994, spoke to us after the success of Manark FR
in the Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA) on his experiences in the UAE and his future ambitions
The French Purebred Arabian. – You have said that Manark is
How do you decide on the programme for you horses?
the best Purebred Arabian you have trained. Why is that?
I am lucky to have owners who trust me. In these conditions I can
Erwan Charpy. – Manark is
do my job properly and set proper goals. Most of my horses in
definitely the best, he has a lot of
the past have kept performing until they were nine or ten which
class. His run in the Kahayla
is not a coincidence. That is also the charm of Purebred Arabians,
Classic was remarkable. He set the
they have longer careers as they mature later mentally and
pace and then accelerated away
physically.
from his rivals. There are not many
horses like him, especially as
Is your family involved in racing in France?
2,000 metres is really not his
I was born into racing, my father was the Director of the Haras
distance.
Nationaux in Tarbes, Le Pin and Saint-Lô. He rode as an amateur
I also have a lot of affection for
and in other equestrian sports and also trained as a permit
horses like Charh and Versac Py who improved a lot during their
holder. My wife is from the Bozo family [editor’s note: daughter
careers.
of Antoine Bozo, ex Manager of Haras du Mézeray and sister of
Henri, Manager of Haras des Monceaux, and bloodstock agent
Why did you decide to run Manark over a longer trip in the
Ghislain].
Kahayla Classic?
As a teenager, I was one of the youngest people driving a team
Manark cannot have his races come too close together or he gets
of four horses and I also show jumped and evented in my youth.
stressed. After his win in the Bani Yas I did not have a lot of other
I went on to ride and jump for various trainers during my time as
options for him if I didn’t want to wait until next season. We
a student before going to work in England for Ian Balding and in
decided to take our chances in the Kahayla Classic. There is a lot
the States for Neil Drysdale. I started training in 1991 in Chantilly
of noise at the World Cup meeting so we put a hood on him to
but I was soon approached to go and work in Dubai.
keep him calm. But I was almost worried by how calm he was
down at the start.
I wanted to tuck him in, like we do in his work but we were drawn
three so we decided to let him gallop on. No one thought he
would stay like that, not even me as he had never worked over
longer distances. Once he stayed calm I knew he would produce
a good effort
to bE continuEd >>
thE big intErviEW
>> ErWan charPY
is
the
proportion
of
Purebred
Arabians
and
Why did the Maktoum family want a Frenchman in their team?
What
At the time Dubai was just starting to develop its racing. The
Thoroughbreds in your stable?
Maktoum family had an Irishman, Englishman and an American
At the moment 10% of my horses are Purebred Arabians, in the
in their team and they wanted a Frenchman to complete it. At
past it was 50%. In the meantime Sheikh Mohammed decided to
that time racing was in a healthy state in France and things were
stop Purebred Arabian racing to concentrate on endurance. Since
not easy. It was the right time to go as my children were still
I moved here I have been lucky to have at least one horse to run
young. I had never trained Purebred Arabians before so I
in good races each year.
discovered them at the same time as Dubai.
Are there bloodlines that your prefer?
How does someone learn to train Purebred Arabians?
I have had a lot of success with the progeny of Dormane. I
I learnt on the job and quickly got results with them. I won my
remember Akbar FR (Djelfor) when he ran in Dubai, he was a very
first race in Dubai with a Purebred Arabian. I like the breed a lot,
good horse with a lot of quality. Mahabb produces good horses.
you need to bluff them like with older horses. They are easy to
get fit but they need to want to win. You have to look after their
Who are your hopes for the 2015 season?
mental state as well as getting them in condition and finding
The season starts back here in November. I have six Purebred
races for them.
Arabians in training and Manark will be the centre of attention. I
also have a young filly called Chipie de Faust FR (Madjani) that I
How do your Anglo-Saxon jockeys react when they start
like a lot. She has not run yet as she is only three years old. Versac
riding Purebred Arabians?
PY had a foot abscess a few days before the Kahayla. He did not
I like jockeys that are horsemen. Dane O'Neill who rode Manark
produce his true form but he will be back again.
is a good example. I also like apprentices as they have no preconceived ideas. In France, the top jockeys like Soumillon, Peslier
and Jarnet are also horsemen and ride Purebred Arabians well.
Do you think the change of surface in Dubai had an impact
on the Purebred Arabian races?
Richlore and Bigg N Rich, two American horses, ran well on the
dirt at Meydan. The American horses did not like the Tapeta. It is
too early to judge the new track as it will depend on how the
surface evolves. The dirt track at Nad Al Sheba was very
American but the one in Meydan is sandier. At the moment it
seems to have less effect on the Purebred Arabians than on the
Thoroughbreds but we will see if that theory works out over time.
to bE continuEd >>
thE big intErviEW
>> ErWan charPY
THE BEST PUREBRED ARABIANS OF CHARPY’S STABLE
ARSÈNE RUPIN (FR), bred by Jean-Claude Di Francesco
MANARK (FR), bred by Haras de Mandore
(Dormane & Djelsomina, by Kesberoy)
(Mahabb & Mendra, by Sousse)
6 wins, The President of the UAE International Challenge Derby
5 wins. Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA), Bani Yas (Gr2 PA), The
(Gr1 PA) & The Emirates Championship Stakes (Gr1 PA)
Emirates Equestrian Federation International Stakes (Gr2 PA), 3rd
Qatar Coupe de France (Gr1 PA), 3rd Qatar Racing and
CHARH (GB), bred by His Highness Sheikh Hamdan Bin
Equestrian Club Harwood International Stakes (Gr1 PA)
Rashid Al Maktoum
(Chndaka & Juans Karita Ku, by Juan De Shawn)
REMARKABLE MAN (US),bred by Mandolynn Hill Farm
7 wins, Emirates Championship (Gr1 PA), 2nd Dubai Kahayla
(Chndaka & No Ordynary Gal, by Monarch)
Classic (Gr1 PA), 2nd The President Cup at Abu Dhabi (Gr1 PA),
Darley Champion 4 Year-Old Colt, Emirates Championship (Gr1
2nd Al Maktoum Challenge Round III (Gr1 PA), 2nd Ajabr Al
PA), Texas Six Shooter (Gr2), Bob Magness Derby (Gr2). Record
Maktoum Challenge Round 1 (Gr1 PA), 3rd National Day Cup
holder over a mile in USA.
(Gr1 PA), 3rd Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA), 3rd Al Maktoum
Challenge Round I (Gr1 PA)
SAMIR LOTOIS (FR), bred by Guy Barry
(Djenoun & Scherazade du Lot, by Tidjani)
DAFFAQ (GB), bred by His Highness Sheikh Hamdan Bin
8 wins, Al Maktoum Challenge (Gr1 PA), 3rd Prix Dragon, 3rd
Rashid Al Maktoum
National Day Cup (Gr1 PA)
(Dormane & Empala, by Palas)
6 wins, Emirates Arabian Int. Stakes (Gr2 PA), 2nd Malazgirt
SANTHAL (FR), bred by Haras de Mandore
Trophy (Gr1 PA), 2nd HH The President Cup (Gr1 PA) (2005-2006),
(Djebbel & Margau, by Manganate)
2nd National Day Cup (Gr1 PA), 3rd Liwa Oasis (Gr1 PA), 2nd
6 wins, Al Maktoum Challange R3 (Gr1 PA), Al Maktoum
National Day Gold Cup (Gr1 PA), 3rd Dubai Kahayla Classic (Gr1
Challenge R2 (Gr1 PA), 2nd Dubai International Stakes (Gr1 PA),
PA), 3rd National Day Cup (Gr1 PA)
2nd Al Maktoum Challenge Round 1 (Gr1 PA), 2nd Al Maktoum
Challenge Round 2 (Gr1 PA)
DORFA (FR), bred by Georges Pasquier
(Dormane & Fatouma, by Mad Oua)
SPEED TORNADE (FR), bred by Jean & Danielle Biraben
10 wins, H.H. The Emir’s Sword (Gr1 PA), Prix Baroud II (Gr2 PA),
(Tornado de Syrah & Essaada, by Khosni)
3rd H.H. The President Cup (Gr1 PA)
3 wins, The Jumeirah International Stakes (Gr2 PA), Al Asayl
Championship (L PA), Al Nahyan (L PA), 3rd Coupe Goffs (Gr1
HAFID DU BAC (FR), bred by Pierre Labaize
PA).
(Djourman & Flopie de Carrère, by Bosphore)
Winner of the Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan Triple Crown
VERSAC PY (FR), bred by Yves Plantin & Pierre-Yves
Round 1 (L PA), Round 2 (L PA) and Round 3 (L PA) at Abu Dhabi.
Juillard
Only horse to have won the Triple Crown.
(Njewman & Elipse, by Tidjani)
7 wins, Emirates Championship (Gr1 PA), Al Maktoum Challenge
R3 (Gr1 PA), 2nd Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA), 2nd Al Maktoum
Challenge R3 (Gr1 PA) 2013 & 2014, 2nd Al Maktoum Challenge
R2 (Gr1 PA) 2013 & 2014
DAHESS
THE LEADING SIRE
Sire of an unprecedented number of
Group/Graded winners, inc.:
AL MOURTAJEZ
DAHOR DE BRUGERE
2015 & 2014 G1-PA winner
Dual G1-PA winner
DJET TAOUY
LAZUR HESS
G1-PA winning 2013 UK Champion
2014 USA Champion
Al Mourtajez / 2015 G1-PA, Dahor de Brugere / G1PA & 2014 G2-PA, Djet Taouy / 2013 UK Champion,
Samima / G1-PA, Lazur Hess / 2014 USA Champion,
Thess Is Awesome / 2013 USA Champion, All In All
/ 2014 G2-PA, Djebelia Al Mels / G2-PA, Delishess /
G2-PA, Vahess du Croate / G2-PA, etc.
)ROORZ'DKHVV·
SHUIRUPHUVRQ
#$O6KDTDE$UDELDQ
THESS IS AWESOME
SAMIMA
2013 USA Champion
G1-PA winner
DAHESS
Rated the 2007 IFAHR Best Arabian Racehorse
Amer & Danie du Cassou (Dahr)
Winner of 28 races including 13 Group 1s
DAHESS . TM FRED TEXAS . MANIFIK . AKIM DE DUCOR : Available at Haras de Thouars, 47340 Castella - FR
EMMANUEL & ANTHONY CESSAC . MATHIEU POSTIS : +33 (0)5 53 68 88 38 . [email protected]
AL MAMUN MONLAU . DAHOR DE BRUGÈRE : Standing at Haras du Grand Courgeon, 49220 Le Lion d’Angers - FR
FLORENCE & GAËL MARIONNEAU : +33 (0)2 41 93 39 04 . [email protected]
Rawah © Robert Polin
lEs rÉvÉlations
du dÉbut dE saison
lEs rÉvÉlations du dÉbut dE saison
six JEunEs chEvaux
à suivrE En 2015
Les épreuves de début d’année permettent d’observer les premiers pas
en compétition de la génération née en 2012. C’est également l’occasion
de voir ou revoir certains 4 ans ayant peu ou pas couru l’an dernier.
Mahess du Soleil
© Robert Polin
L’édition 2015 du Prix Massoud (G) est certainement l’une des épreuves clés
du début de saison chez les 3 ans. Dans cette course bordelaise, Cakouet
de Bozouls s’est imposé devant Amjad Al Aziz (Dahess) et Starnana d'Ibos
(Majd El Arab). Ces deux derniers ont par la suite répété de bonnes valeurs.
Chez les 4 ans, les deux succès de Mahess du Soleil (Dahess) et les débuts
victorieux de Rawah (Amer) retiennent également notre attention.
Dans ce numéro de The French Purebred Arabian, nous avons détaillé
les performances et les pedigrees de quelques jeunes chevaux ayant fait
impression au cours des mois de février, mars et avril.
suitE >>
lEs bEllEs
iMPrEssions
chEZ lEs 3ans
aMJad al aZiZ,
la bonnE notE
du “Massoud”
Né en 2012 à la Sarl E.C.3.A.,
élevé par Manuela Daverio-Scharfenberg
caKouEt dE boZouls,
En vrai "Pro" !
Né en 2012 à la Sarl Mezagri
Cakouet de Bozouls (Dahess), pensionnaire de
Jean-François Bernard, s’est placé aux avant-postes
dès le début du Prix Massoud et n'a plus quitté
cette position, le long de la corde. En poulain très
sérieux, le représentant de Krzysztof Gozdzialski a
poursuivi son effort jusqu’au bout de la ligne
droite finale en contenant toutes les attaques. Il n’a
pas recouru depuis cette victoire.
La famille de Magic de Piboul
Udjidor de Bozouls (Dormane), la mère de
Cakouet de Bozouls, a gagné six courses. Elle s’est
classée troisième des The Hatta International
Stakes et du Malazgirt Trophy à Istanbul (Grs1 PA).
Elle est la propre sœur de Djeldor de Bozouls,
lauréat de The Zaabeel International Stakes (Gr1
PA) et des Emirates Arabian International Stakes
(Gr2 PA). Mona Lisa, la quatrième mère de
Cakouet, est également à l’origine des tout bons Al
Sakbe (Kesberoy) et Magic de Piboul (Dormane).
Pour voir le Prix Massoud en vidéo
Amer
Dahess
Danie du Cassou
CAKOUET DE BOZOULS (M 3)
Dormane
Udjidor de Bozouls
Udjella
Amjad Al Aziz (Dahess), élève de Manuela
Daverio-Scharfenberg, a fait forte impression lors
de ses débuts dans le Prix Massoud. Ce
pensionnaire de Georges Mikhalides est sorti des
stalles de départ avec trois secondes de retard et le
poulain a dû fournir un premier effort pour
rattraper le peloton. Il a ensuite galopé en
troisième épaisseur, aux avant-postes, pour venir
décrocher la deuxième place, à la lutte face à
Cakouet de Bozouls.
Lors de sa deuxième sortie, toujours sur
1.400 mètres, mais à Toulouse cette fois, il était
logiquement très attendu. Dans le Prix Denouste
(G), il s’est montré très allant au début de
l’épreuve. Il a fait sa course en deuxième épaisseur,
aux avant-postes. Au milieu de la ligne droite, le
poulain a commencé à creuser l’écart et la victoire
semblait acquise. Il n’a finalement pas réussi à
résister au retour de Hercey Seine, venu prendre le
meilleur dans les derniers mètres.
La famille de Kairouan de Jos
Aghami (Akbar), la mère d'Amjad Al Aziz, a gagné
cinq courses en Allemagne et en Italie. Belle de
Jour (Iricho), sa cinquième mère, est également à
l’origine de l’étalon Kairouan de Jos (Djelfor). Il
s’agit de la même souche que celle de Starnana
d'Ibos.
Wafi
Bushra
Dahr
Nerva du Cassou
Manganate
Mandore
Djourman
Meduse
Amer
Dahess
Danie du Cassou
AMJAD AL AZIZ (M 3)
Akbar
Aghami
Koela Arwani
Wafi
Bushra
Dahr
Nerva du Cassou
Djelfor
Fantasia
Besbes
Bethsabee
starnana d'ibos
sE rÉvèlE lors dE sa
dEuxièME coursE
Née en 2012 chez Louis & Christiane Rouzaud
Étalons Arabes
Shadwell
Europe:
AL JAKBAR 2003 Al Sakbe - Essaada
AL SAOUDI 2000 Nuits St Georges - Fatzica
MADJANI 2000 Tidjani - Salama
Lors de ses débuts dans le Prix Massoud (G),
Starnana d'Ibos (Majd Al Arab) s’est placée dans
le sillage de l’animateur – et futur vainqueur –
Cakouet de Bozouls. Cette pensionnaire de
Philippe Sogorb s’est classée troisième en faisant
preuve de ténacité.
Suite à cette épreuve, Starnana d'Ibos a beaucoup
progressé et s'est imposée avec la manière dans le
Prix Djebella II (G) à Toulouse. Partie très vite, la
pouliche a même creusé un peu l’écart avec le
peloton dans les premiers mètres, avant d'être
rattrapée par le reste du peloton. Toujours en tête à
l’entrée de la ligne droite, la représentante de
Louis Rouzaud est passée à l’attaque à cet instant.
Elle s’est imposée de cinq longueurs face à
plusieurs débutantes.
MONSIEUR AL MAURY 1998 Djelfor - Melusine Al Maury
NO RISK AL MAURY 2002 Kesberoy - Nectarine Al Maury
USA:
CHNDAKA 1990 Dormane - Malika Fontenay
KAOLINO 1998 Dormane - Cary de Carrère
NIVOUR DE CARDONNE 1995 Manganate - Pistache du Cassou
Madjani
Triple vainqueur de la Kahayla Classic
Cheval de l’année en 2005, 2006 et 2007
aux Émirats Arabes Unis
La souche de Damis
Starbella d'Ibos (Kerbella) n’a pas couru et
Starnana d'Ibos est son premier produit. Bedja, sa
deuxième mère, a produit deux gagnants. Cette
souche a donné Damis (Amer), gagnant de H.H.
The Heir Apparant Trophy International (Gr1 PA),
troisième de la Coupe d'Europe (Gr1 PA) et de la
H.H. The Emir’s Sword (Gr1 PA).
Pour voir le Prix Djebella en vidéo
Amer
Majd Al Arab
Djelmila
STARNANA D'IBOS (F 3)
Kerbella
Starbella d'Ibos
Bedja
Wafi
Bushra
Manganate
Cherifa
Kesberoy
Fatouma
Djelfor
Belle de Jour
Shadwell EstateCompany Ltd.
Contact: Marion Lachat
Tel: +44 (0)1842 755913
Fax: +44 (0)1842 755189
[email protected]
Haras de Saint-Faust
Tel: +33 (0)5 59 83 05 16
[email protected]
Facebook.com/ShadwellArabian
www.shadwellarabian.co.uk
hErcEY sEinE ou lEs dÉbuts victoriEux
du frèrE dE dariYa
Né en 2012 chez Patrick Saint-Martin
Hercey Seine © Robert Polin
Hercey Seine (Majd Al Arab) s’est imposé en
débutant mi-avril à Toulouse dans le Prix
Denouste (G). Cet élève de Patrick Saint-Martin est
vite sorti des stalles de départ pour être ensuite
placé dans la seconde moitié du peloton. À l’entrée
de la ligne droite, Hercey Seine se trouvait en
troisième épaisseur, dans le sillage des animateurs,
et a dû contourner ces derniers pour produire son
effort. Le poulain a mis un peu de temps à
s’équilibrer mais, après un premier coup de
cravache, il a comblé beaucoup de terrain pour
venir coiffer sur le poteau l’animateur et favori de
l'épreuve, Amjad Al Aziz (Dahess).
Le propre frère de Samjida
Cr Samborsta (Sambor), la mère de Hercey Seine,
a gagné les Delaware Oaks (Gr1 PA) ainsi que deux
Grs3 PA. Au haras, cette jument américaine a
donné Dariya (Dormane), lauréate des Zaabeel
International Stakes et de la Coupe de France
(Grs1 PA), Saher (Tornado de Syrah), gagnant
d’une Listed en Allemagne, et Sahlambo (Munjiz)
qui s’est imposée dans le Critérium des Pouliches
(Gr2 PA). Samjida, la propre sœur de Hercey
Seine, s’est classée troisième du French Arabian
Breeders' Challenge-Pouliches (Gr3 PA), avant
d’être exportée.
Pour voir le Prix Denouste en vidéo
Amer
Majd Al Arab
Djelmila
HERCEY SEINE (M 3)
Sambor
Cr Samborsta
Brusally Orsta
Wafi
Bushra
Manganate
Cherifa
Czort
Sabellina
Orzel
Chlosta
dEux 4 ans
MarQuEnt
lE dÉbut dE saison
raWah, à toutE vitEssE
Née en 2011 chez Son Altesse le cheikh
Mohammed bin Khalifa Al Thani
Rawah (Amer) s’est imposée pour ses débuts dans
le Prix Val d'Adour (E), début avril à Tarbes, sur
l’hippodrome de Laloubère. La pensionnaire de
Francis-Henri Graffard a mis un peu de temps à
sortir des boîtes. Elle a ensuite fait sa course à
l’arrière-garde en compagnie de Dawalila
(Njewman), une autre inédite de grande naissance.
Quand Ioritz Mendizabal l'a sollicitée, elle n’a pas
immédiatement réagi. Le jockey a insisté et lorsque
la pouliche s’est déclenchée, elle a fini à toute
vitesse pour s'imposer beaucoup plus facilement
que ne pourrait le laisser penser l’encolure de
différence à l’arrivée. Rawah a été débourrée et
préentraînée au haras du Saubouas.
Le croisement de Mister Ginoux
Nouba Al Maury, la mère de Rawah, a gagné The
Hatta International Stakes (Gr1) à Newbury. Rawah
est issue du même père que Mister Ginoux (Amer)
et leurs mères sont propres sœurs. Mister Ginoux
s’est imposé avec panache dans la dernière édition
du Qatar International Trophy (Gr1 PA). Nouba Al
Maury et Nacrée Al Maury, les mères de Rawah et
Mister Ginoux, sont les propres sœurs de No Risk
Al Maury (Kesberoy) qui compte quatorze victoires
dont quatre au niveau Gr1.
Pour voir le Prix Val d'Adour en vidéo
Wafi
Amer
Bushra
RAWAH (F 4)
Kesberoy
Nouba Al Maury
Nectarine Al Maury
MahEss du solEil nE
cEssE dE ProgrEssEr
Né en 2011 chez J.-D. Kippen
Cette année, Mahess du Soleil (Dahess) reste
invaincu en deux sorties, lui qui, l'an dernier,
n'avait couru qu'une seule fois, en novembre.
Ce pensionnaire de Thomas Fourcy, débourré et
préentraîné au haras du Saubouas, a vraiment
progressé d'un succès à l'autre. Début avril, à
Toulouse, il a ainsi battu Al Mahdod (Munjiz) dans
le Prix Baroud II, en terrain souple. Positionné en
deuxième épaisseur et à l'arrière-garde, Mahess du
Soleil a commencé à contourner ses adversaires en
progressant en troisième épaisseur, au milieu du
dernier virage. Sous les sollicitations de Julien
Augé, il a gagné beaucoup de terrain et s’est
retrouvé en quatrième position à l’entrée de la
ligne droite. Il a un peu penché et a perdu du
temps. Mais dans les cent derniers mètres, le
représentant de Lisa Deymonaz a creusé l’écart. Il
a fini en progressant et en changeant de jambes.
Le croisement de Dahor de Brugère
Dormah de Brugère (Dormane), la mère de Mahess
du Soleil, a gagné sept courses dont les Jumeirah
International Stakes et les Arabian International
Stakes (Grs2 PA). Elle s’est classée troisième du
Malazgirt Trophy (Gr1 PA). Son premier produit,
Mélodie du Soleil (Munjiz), a gagné une course
avant d’être exporté. Mahess du Soleil est son
second produit. Dormah de Brugère est une propre
sœur de Dormadora (Dormane), placée de Gr2 et
mère de l’étalon Dahor de Brugère (Dahess),
double lauréat de Gr1. Mahess du Soleil est donc
issu d’un croisement très proche de l’ancien
représentant d’Al Shaqab Racing.
Pour voir le Prix Baroud II en vidéo
Shabab
SarhaH
LahooM
Rahifa
Saint Laurent
Keiba
Baroud III
Nevadour
Amer
Dahess
Danie du Cassou
MAHESS DU SOLEIL (M 4)
Dormane
Dormah de Brugère
Ballade folle
Wafi
Bushra
Dahr
Nerva du Cassou
Manganate
Mandore
Djelfor
Bergeronnette
thE rEvElations of thE EarlY sEason
SIX YOUNG HORSES TO FOLLOW IN 2015
STRONG IMPRESSIONS FROM THE 3YOS
CAKOUET DE BOZOULS, A REAL PRO!
Bred in 2012 at Sarl Mezagri
AMJAD AL AZIZ, THE ONE TO WATCH FROM THE
“MASSOUD”
Bred in 2012 by Manuela Daverio-Scharfenberg
Cakouet de Bozouls (Dahess), who is trained by Jean-François
Bernard, held off all attacks to win the Prix Massoud on his last start.
Amjad Al Aziz (Dahess), the home bred of Manuela Daverio-
The 2015 edition of the Prix Massoud (G) is one of the key three-year-
Scharfenberg, made a strong impression on his debut in the Prix
old races at the start of the season and in winning Cakouet de
Massoud. Georges Mikhalides’s charge was slowly away and came
Bozouls beat Amjad Al Aziz (Dahess) and Starnana d'Ibos (Majd El
wide on the bend before taking second place behind Cakouet de
Arab), who have since run credibly.
Bozouls.
On his second start, in the Prix Denouste (G) at Toulouse, he was very
The family of Magic de Piboul
keen early on and could not hold off the challenge of Hercey Seine
Udjidor de Bozouls (Dormane), the dam of Cakouet de Bozouls, won
in the final metres.
six races and was third in The Hatta International Stakes and the
Malazgirt Trophy in Istanbul (Grs1 PA). She is a full sister to Djeldor
The family of Kairouan de Jos
de Bozouls, winner of The Zaabeel International Stakes (Gr1 PA) and
Aghami (Akbar), the dam of Amjad Al Aziz, won five races in
Emirates Arabian International Stakes (Gr2 PA). Mona Lisa, the fourth
Germany and Italy. Belle de Jour (Iricho), his fifth dam, is at the origin
dam of Cakouet, is at the origin of Al Sakbe (Kesberoy) and Magic
of Kairouan de Jos (Djelfor).
de Piboul (Dormane).
STARNANA D'IBOS SHINES ON SECOND START
Bred in 2012 by Louis & Christiane Rouzaud
HERCEY SEINE MAKES WINNING DEBUT
Bred in 2012 by Patrick Saint-Martin
On her debut in the Prix Massoud (G), the Philippe Sogorb trained
Hercey Seine (Majd Al Arab) won on his first start in mid April at
Starnana d'Ibos showed stamina to take third place. She improved
Toulouse in the Prix Denouste (G). Patrick Saint-Martin’s charge
for that run and won the Prix Djebella II (G) at Toulouse by five
jumped away quickly but had to come around the leaders in the
lengths.
home straight before getting up to beat the leader and favourite
Amjad Al Aziz (Dahess) on the line.
The bloodline of Damis
Starbella d'Ibos (Kerbella) was unraced and Starnana d'Ibos is her
A full brother to Samjida
first foal. Bedja, her second dam, produced two winners and Damis
Cr Samborsta (Sambor), the dam of Hercey Seine, won the Delaware
(Amer), winner of the H.H. The Heir Apparant Trophy International
Oaks (Gr1 PA) as well as two Gr3 PA races before producing Dariya
(Gr1 PA), third in the Coupe d'Europe (Grd1 PA) and H.H. The Emir’s
(Dormane), winner of the Zaabeel International Stakes (Gr1 PA) and
Sword (Gr1 PA), comes from this bloodline.
the Coupe de France (Gr1 PA), Saher (Tornado de Syrah), a Listed
winner in Germany, and Sahlambo (Munjiz) who won the Criterium
des Pouliches (Gr2 PA).
thE rEvElations of thE EarlY sEason
SIX YOUNG HORSES TO FOLLOW IN 2015
TWO 4YOS STAND OUT EARLY IN SEASON
MAHESS DU SOLEIL CONTINUES TO PROGRESS
Bred in 2011 by J.-D. Kippen
RAWAH SHINES FIRST TIME OUT
Bred in 2011 by His Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al
Thani
Mahess du Soleil (Dahess) is unbeaten in two starts this year after
only one run last year in November. Thomas Fourcy’s charge, who
Rawah (Amer) won on his debut in the Prix Val d'Adour (E), at Tarbes
was pretrained at Haras du Saubouas, beat Al Mahdod (Munjiz), in
in early April. Francis-Henri Graffard’s charge was slowly away and
the Prix Baroud II on soft ground.
took her time to react when asked for an effort by Ioritz Mendizabal.
She eventually produced an impressive turn of foot and went on to
The Dahor de Brugère cross
win easily.
Dormah de Brugère (Dormane), the dam of Mahess du Soleil, won
seven races including the Jumeirah International Stakes and the
The same cross as Mister Ginoux
Arabian International Stakes (Grs2 PA), and was third in the Malazgirt
Nouba Al Maury, the dam of Rawah, won The Hatta International
Trophy (Gr1 PA). Dormah de Brugère is a full sister to Dormadora
Stakes (Gr1) at Newbury. Rawah is by the same sire as Mister Ginoux
(Dormane), Gr2 placed and the dam of dual Group 1 winner Dahor
(Amer), recent winner of the Qatar International Trophy (Gr1 PA), and
de Brugère (Dahess).
their dams are full sisters.
T H E R O Y A L C AV A L R Y O F O M A N
is pleased to share with you some of our most memorable successes
AL MOUHANNAD
st
1 Zaabeel International Stakes,
Newbury, Gr.1 PA
Al Karama Monlau
(2014 : 2nd Nevada II Gr.2 PA)
Al Mouhannad
(2014 : 1st Zaabeel International Stakes Gr.1 PA – 2nd
Qatar Harwood International Gr.1 PA)
Djebelia Al Mels
(2013 : 1st Prix Nefta Gr.2 PA)
Djet Taouy
(2014 : 2nd Shadwell Stud Dubai International Stakes Gr.1
PA – 1st The President Of The UAE Cup Gr.1 PA – 1st HH
Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup Listed PA)
Josco du Cayrou
(2012 : 1st Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan- Carthage
Gr.2 PA – 2011 : 2nd Qatar Total Arabian Trophy des
Poulains Gr.1 PA and 1st Al Rayyan Cup Gr.1 PA)
Myra de Monlau
(2014 : 2nd International Ifahr Trophy Istanbul Gr.2 PA –
2013 : 2nd Nevadour Gr.3 PA and 2nd Prix de l’Élevage
Gr.2 PA)
Samima
(2014 : 2nd Shadwell Arabian Stallions Hatta
International Stakes Gr.1PA)
Sylvine Al Maury
(2015 : 1st Qatar Prix de l’Élevage Gr.2 PA – 2014 : 1st
French Arabian Breeders Challenge des Pouliches Gr.3 PA)
Vahess du Croate
(2013 : 1st Prix de l’Élevage Gr.2 PA)
Vulcain du Clos
(2014 : 1st President of the UAE Cup Ostend Listed PA
and 2nd Malazgirt Trophy Istanbul Gr.1 PA – 2013 : 2nd
Prix Carthage Hannibal Gr.2 PA)
DJET TAOUY
1st President of the UAE Cup,
St Cloud, Gr.1 PA
SYLVINE AL MAURY
1st Qatar Prix de l’Élevage,
Toulouse, Gr.2 PA
Jean-Pierre DEROUBAIX
+ 33 (0)6 07 52 38 84
[email protected]
www.fba.fr
Stéphane Lévêque © Francesca Morrison
nEWs
nEWs
stÉPhanE lÉvÊQuE,
un nouvEl EntraÎnEur
à nEWMarKEt
© FranceSca MorriSon
© FranceSca MorriSon
STÉPHANE LÉVÊQUE,
A NEW TRAINER
IN NEWMARKET
Cavalier d'entraînement chez Godolphin, en Angleterre,
depuis plus de dix ans, Stéphane Lévêque a décidé il y a
quelques mois de s'installer entraîneur au côté de sa femme,
Ilka Gansera Lévêque, elle-même vétérinaire et entraîneur
depuis trois ans.
Stéphane Lévêque est un Français de 38 ans possédant une
bonne connaissance du pur-sang arabe, pour avoir travaillé
avec ces chevaux lors de son arrivée en Angleterre puis à
Dubaï, chez Erwan Charpy.
Stéphane Lévêque et sa femme nous ont raconté
« Nous sommes
comment a débuté leur activité d'entraînement :
sur le point d'acheter « Nous avons commencé il y a trois ans avec une
une écurie d'une
trentaine de boxes. » pouliche achetée en Allemagne. Elle a été notre premier
partant, et par la même occasion notre premier
gagnant, dans une course bien dotée en Allemagne. Nous avons
désormais une douzaine de pur-sang et nous sommes sur le point
d'acheter une écurie d'une trentaine de boxes. » Stéphane et Ilka
assurent également le débourrage et le préentraînement de
leurs chevaux. Leur premier propriétaire est une Américaine,
Kathy Smoke, qui a décidé de leur confier un 4 ans, Strom
Toupour (Nivour de Cardonne). « Les chevaux arabes sont
différents. Ils sont plus indépendants, ont un caractère affirmé, nous
a confié Stéphane Lévêque. Pour moi, un bon cheval de course
doit avant tout être volontaire. » Au sujet du centre
d'entraînement de Newmarket, Stéphane Lévêque nous a
expliqué : « Newmarket est un centre d'entraînement de première
classe avec toutes les facilités nécessaires. Nous disposons d'un effectif
relativement réduit et avons à notre disposition une grande diversité
de pistes, ce qui nous permet d'offrir à nos chevaux un entraînement
très personnalisé. »
Stéphane Lévêque a pour première ambition d'être présent
sur le plan international et d'atteindre un effectif riche d'une
douzaine de pur-sang arabes à la fin de l'année 2016.
Site internet de l'écurie :
http://www.gansera-leveque.com/index.html
A work rider for Godolphin in England for the past
ten years, Stéphane Lévêque decided to start training
a few months ago with his wife Ilka Gansera Lévêque,
who is a vet and has been training for three years.
Stéphane Lévêque is a 38 year old French man who
has an in depth knowledge of Purebred Arabians
both in England and in Dubai with Erwan Charpy.
Stéphane Lévêque and his wife told us about the start
of their training career: "We started three years ago
with a filly bought from Germany. She was our first
runner and at the same time our first winner of a
decent race in Germany. We have about a dozen
horses and we are about to purchase a yard with
around thirty stables."
Stéphane and Ilka also take care of the breaking in
and pre training of their horses. Their first owner is the
American Kathy Smoke who has sent them a four-yearold, Strom Toupour (Nivour de Cardonne). "Purebred
Arabians are different. They are more independent
with a stronger character, explained Stéphane
Lévêque. For me, the most important thing is that
every racehorse should want to perform." On the
topic of the training centre in Newmarket, Stéphane
Lévêque explained: "Newmarket is a first class
training centre with every possible facility. We don’t
have a big team and having a large selection of
gallops available to us enables us to provide
personalised training for each horse."
Stéphane Lévêque has ambitions of being an
international trainer and to have a dozen quality
horses by the end of 2016. Website of the yard:
http://www.gansera-leveque.com/index.html
nEWs
LOS ANGELES (US), 4 avril 2015 - Cheikha Fatima bint Mubarak Darley Awards
© MorhaF al aSSaF
lE MEillEur chEval aMÉricain viEnt dE francE !
La 28e édition des Darley Awards, qui se déroulait
comme l’an passé au fameux Dolby Theatre de
Hollywood – le lieu mythique de la cérémonie des
Oscars –, a sacré Valiant Boy FR (Darweesh) cheval de
l'année. Or, si Valiant Boy est américain, il est né, a été
élevé et a débuté sa carrière en France ! Élevé par le
cheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, il est passé sous
l'entraînement de Jean-Pierre Daireaux, pour lequel il a
couru six fois dans l'Hexagone en 2011 et a pris la
deuxième place du Prix Kesberoy (Gr1 PA) à Deauville.
Exporté fin 2011, il est resté la propriété de son éleveur
et a remporté huit succès consécutifs aux États-Unis, en
2014. Désormais âgé de 7 ans, il a récemment terminé
deuxième de la Dubai Kahayla Classic.
Quatre français récompensés
La France a été à l’honneur grâce au trophée du
meilleur éleveur, remis à Catherine de RobertLabarthe, elle qui a fait naître la grande championne
Djainka des Forges FR (Kerbella), lauréate de la Qatar
Arabian World Cup 2014 (Gr1 PA) et élue meilleure
jument d’âge. Fanny Hubard-Salmon a quant à elle
reçu le trophée de la meilleure journaliste de télévision.
Côté chevaux, outre le succès de Djainka des Forges,
c’est Loraa FR (Mawood) qui a été désignée meilleure
pouliche de 4 ans, pour un autre succès tricolore.
Une nouvelle catégorie pour récompenser les femmes
Depuis l'an dernier, ces Darley Awards sont sponsorisés
par le Festival international des courses de chevaux
arabes du cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. Grâce
à ce soutien, une catégorie de récompenses
internationales, exclusivement réservée aux femmes
évoluant dans le monde des courses de chevaux arabes,
a été créée, les Cheikha Fatima bint Mubarak Darley
Awards.
PALMARÈS 2015 DES CHEIKHA FATIMA
BINT MUBARAK DARLEY AWARDS
Chevaux
Pouliche de 3 ans : Youjiza MOR (Munjiz)
Pouliche de 4 ans : Loraa FR (Mawood)
Jument : Djainka des Forges FR (Kerbella)
Professionnels
Jockey : Stefania Gandola (GB)
Entraîneur : Karin van den Bos (NL), sacrée pour la deuxième
année consécutive
Propriétaire : Deniz Kurtel (TR)
Éleveur : Catherine de Robert-Labarthe (FR)
Journaliste : Denise Hearst (US)
Photographe : Nadine Frampton (AU)
Journaliste de télévision : Fanny Hubart Salmon (FR)
Cavalière d’endurance : Marijike Visser (NL)
Meilleure performance pour l’ensemble de sa carrière :
Denise Gault (US)
nEWs
LOS ANGELES (USA), 4th April 2015 - Sheikha Fatima bint Mubarak
Darley Awards
THE BEST AMERICAN HORSE COMES FROM FRANCE!
The 28th edition of the Darley Awards which, like last year, took place at the famous
Dolby Theatre in Hollywood –the location of the Oscars each year–, named Valiant
Boy FR (Darweesh) the Horse of the Year. Although Valiant Boy is American he was
born and bred and began his career in France! Bred by Sheikh Tahnoon bin Zayed
Al Nahyan, he ran six times for Jean-Pierre Daireaux in 2011 including a second
place in the Prix Kesberoy (Gr1 PA) at Deauville. Valiant Boy still belongs to his
breeder. He was exported at the end of 2011 and in 2014 he recorded eight
consecutive successes in the States.
Now aged seven, he recently finished second in the Dubai Kahayla Classic.
Four French winners
The Breeder of the Year award went to Catherine de Robert-Labarthe who bred the
top champion Djainka des Forges FR (Kerbella), winner of the Qatar Arabian World
Cup 2014 (Gr1 PA) and named Champion Older Mare. Fanny Hubart-Salmon
received the award for the TV Journalist of the Year. As for horses, as well as Djainka
des Forges, Loraa FR (Mawood) was a winner for France when named Champion
4yo Filly.
A new category for women
Since last year, the Darley Awards have been sponsored by the Sheikh Mansour bin
Zayed Al Nahyan Global Arabian Flat Racing Festival. Thanks to this support, a new
international category exclusively reserved for women has been created for the
Purebred Arabian racing world: the Sheikha Fatima bint Mubarak Darley Awards.
2015 SHEIKHA FATIMA BINT MUBARAK DARLEY
AWARD WINNERS
Horses
3yo Filly: Youjiza MOR (Munjiz)
4yo Filly: Loraa FR (Mawood)
Mare: Djainka des Forges FR (Kerbella)
Professionals
Jockey: Stefania Gandola GBR
Trainer: Karin Van den Bos NLD (for 2nd consecutive year)
Owner: Deniz Kurtel TUR
Breeder: Catherine de Robert-Labarthe FRA
Journalist: Denise Hearst USA
Photographer: Nadine Frampton AUS
TV Journalist: Fanny Hubart-Salmon FRA
Endurance Rider: Marijike Visser NLD
Career performance award: Denise Gault USA
nEWs
Le savoir-faire tricolore s’est
illustré le 10 avril dernier sur
l’hippodrome de CasablancaAnfa grâce à la monte victorieuse
de Justine Mercier, en selle sur la
jument pur-sang arabe Yakout Al
Boraq MOR (Gitpen). La jeune
femme jockey de 23 ans a
remporté la sixième manche de la
Cheikha Fatima bint Mubarak
Coupe du Monde des Cavalières,
sur les 1.900 mètres de la piste en
sable casaouie. Elle décroche
ainsi son ticket pour la grande
finale qui aura lieu le 8 novembre
prochain à Abu Dhabi.
JUSTINE MERCIER SHINES IN CASABLANCA
There was a French success on April 10th at Casablanca-Anfa Racecourse thanks to the winning ride of Justine Mercier, on the
Purebred Arabian mare Yakout Al Boraq MOR (Gitpen). The 23 year old jockey took the 6th leg of the Sheikha Fatima bint
Mubarak Coupe du Monde des Cavalières over 1,900 metres on the sand track. She has therefore booked her place for the
grand final on November 8th in Abu Dhabi.
© MorhaF al aSSaF
JustinE MErciEr brillE à casablanca
nEWs
Disparition
© nilS roSenkjaer
susanna santEsson nous a QuittÉs biEn troP tÔt
Figure incontournable de l’amateurisme dans les courses
hippiques en tant que secrétaire générale de la Fegentri,
Susanna Santesson vient de disparaître brutalement à l’âge
de 69 ans, des suites d’un malaise alors qu’elle devait se
rendre aux Cheikha Fatima bint Mubarak Darley Awards de
Los Angeles. Elle avait notamment occupé de nombreuses
fonctions au sein des courses de pur-sang arabes en
Allemagne et contribué à la création de l’European
Association of Racing Schools. Membre infatigable de
l’Ifahr, elle était également une supporter assidue des
courses pour femmes à travers le monde. À sa famille et ses
proches, nous présentons nos plus sincères condoléances.
Deux courses en mémoire de Susanna Santesson
« Suite à la brutale disparition de Susanna Santesson, deux
courses du Festival international de courses de chevaux arabes du
cheikh Mansour porteront son nom, afin d’honorer sa mémoire et
sa contribution au développement du sport équestre, a déclaré la
directrice, Lara Sawaya. La première aura lieu à Varsovie, qui
accueille la prochaine Conférence mondiale des courses de
chevaux arabes, au mois de mai, et la seconde se disputera le 8
novembre prochain à Abu Dhabi. »
Obituary
SUSANNA SANTESSON: GONE TOO SOON
A well known figure in amateur racing as Secretary of Fegentri, Susanna Santesson passed away at 69 years of age after an illness just before she
was due to attend the Sheikha Fatima bint Mubarak Darley Awards in Los Angeles. She occupied numerous positions in Purebred Arabian racing
in Germany and contributed to the creation of the European Association of Racing Schools as well as being a member of the IFAHR and a strong
supporter of races for women across the world. We extend our sincere condolences to her family and friends.
Two races in memory of Susanna Santesson
"After the unexpected death of Susanna Santesson, two races of the Sheikh Mansour Global Arabian Flat Racing Festival will carry her name in
honour of her memory and contribution to the development of equestrian sport, declared Director Lara Sawaya. The first will take place in Warsaw,
which will host the next World Arabian Horse Racing Conference in May and the second on November 8th in Abu Dhabi."
nEWs
7e manche du Cheikha Fatima Bint Mubarak - Championnat du monde des cavalières (Ifahr)
la PrEMièrE victoirE d'unE cavalièrE oManaisE
& la dEuxièME PlacE d'alExandra rosa
En selle sur Shen FR (Meliar Halab), protégé d’Éric Dell’Ova, la cavalière omanaise Azhar
Al Wardi a rapidement pris les devants sur les 1.600 mètres de la piste toulousaine. Un
Pour voir
match s’est ensuite engagé avec Niddal FR (Majd Al Arab), confié à la Française Alexandra
la course
en vidéo
Rosa, mais Azhar Al Wardi et Shen FR ont su résister et l’emporter d’un nez. Grâce à cette
victoire, Azhar Al Wardi décroche son ticket pour la grande finale (08/11 à Abu Dhabi). « Je
voudrais remercier Son Altesse la cheikha Fatima bint Mubarak, présidente de l’Union générale des femmes
émiraties, de la Fondation pour le développement de la famille et chef du Conseil suprême pour la maternité et
l’enfance, car sans son soutien, nous ne pourrions pas venir disputer de telles épreuves à travers le monde, a
déclaré la cavalière victorieuse. J’avais terminé deuxième un peu plus tôt dans l’année à Bahreïn et j’ai pris cela
comme un bon présage. Cela m’a rendue encore plus déterminée pour faire mieux cette fois. Je voudrais également
remercier Lara Sawaya pour son énorme travail, afin de réunir toutes ces jeunes femmes venues du monde entier
qui rivalisent sur la piste. Je suis contente que ma mère soit présente afin d’assister à mon premier succès dans cette
prestigieuse compétition. De fait, mon cheval ne faisait pas partie des favoris, mais son entraîneur était optimiste et
m’a permis d’être plus détendue et relax. »
7th leg of the Sheikha Fatima Bint Mubarak – Ladies World Championship (IFAHR)
FIRST VICTORY FOR OMANI RIDER AND SECOND PLACE FOR ALEXANDRA ROSA
Riding Shen FR (Meliar Halab) for Éric Dell’Ova, the Omani rider Azhar Al Wardi was quickly to the fore over 1,600 metres
at Toulouse. There then was a hard fought battle with Niddal FR (Majd Al Arab), ridden by Frenchwoman Alexandra Rosa,
but Azhar Al Wardi and Shen FR managed to hold on to win by a nose. Thanks to this success, Azhar Al Wardi has earned
her place in the grand final (08/11 - Abu Dhabi). “I would like to thank Her Highness Sheikha Fatima bint Mubarak as
without her help we would not be able to compete in races like this around the world, declared the winning rider. I was
second earlier in the year in Bahrain so I was even more determined to win this time. I also want to thank Lara Sawaya for
all her hard work to bring young women from all over the world to compete on the track.”
DIRECTOR AND FOUNDER OF THE PUBLICATION: Mayeul Caire
ADVERTISING: Elodie Dewavrin – Tel. +33.66.999.72.38 – Email: [email protected]
ALL PICTURES (except ©): www.scoopdyga.com
The French Purebred Arabian is published, in partnership with the French Arabian Horse Racing Association (AFAC),
by Jour de Courses Editions, 92 avenue du Général de Gaulle F-92250 La Garenne Colombes (France).
Registered n°B498635852RCS Nanterre (France).
SUBSCRIPTION (10 issues a year): EUR €100 – USD $120 – UK £80 – www.theFrenchPA.com
nEWs
Communiqué de Presse
dubai intErnational arabian
racEs sPonsorisE QuinZE
coursEs En grandE-brEtagnE
Le programme complet de Diar en GrandeBretagne est le suivant :
Wolverhampton, samedi 2 mai
• Dubai International Arabian Races sponsor des UK
Arabian Racing Maiden Stakes
• Shadwell Arabian Stallions Handicap Stakes
« Cela fait presque trente ans que Son Altesse le cheikh Hamdan
bin Rashid Al Maktoum soutient les courses de pur-sang arabes, à
la fois en Grande-Bretagne et à l’étranger. Dubai International
Arabian Races (Diar) a le plaisir d’annoncer son partenariat avec
l’Arabian Racing Organisation (Aro).
Dubai International Arabian Races sponsorise quinze courses en
Grande-Bretagne, dont le Shadwell Arabian Derby (Gr1 PA) qui
fera désormais partie du Shadwell Day à Newmarket, le vendredi
25 septembre. Un autre important choix de sponsoring est celui de
l’Aro Season Finale à Huntingdon, le dimanche 20 septembre 2015.
Par ailleurs, un financement a été avancé pour soutenir à la fois
l’Aro UK Breeders Scheme (pour les propriétaires et éleveurs
anglais) et l’Aro UK Owned Horse Registration Subsidy Scheme.
Le représentant du cheikh Hamdan, Mirza Mirza Al Sayegh, a
déclaré : « Son Altesse le cheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum
soutient merveilleusement bien les courses de pur-sang arabes et prend son
rôle de mécène de l’Aro très au sérieux. Il a décidé d’y contribuer
généreusement afin de soutenir les propriétaires et éleveurs anglais de
chevaux de course arabes pour qu’ils puissent continuer à travailler et à
développer le sport. Le cheikh Hamdan est toujours favorable au
développement des épreuves pour chevaux arabes. Il veut s’assurer que
les courses sont un sport où des personnes et des chevaux peuvent concourir
à tous les niveaux. C’est l'une des raisons pour lesquelles nous avons mis
en place les Dubai International Arabian Races et que nous avons mis en
avant notre soutien envers le niveau local. »
Genny Haynes, directrice de l’Aro a déclaré à son tour : « Au nom
de l’Arabian Racing Organisation, je suis ravie que Son Altesse le cheikh
Hamdan bin Rashid Al Maktoum prolonge son sponsoring des courses
arabes en Grande-Bretagne. L’Aro lui en est très reconnaissante. Ce
soutien sera précieux quand il s’agira d’offrir des opportunités aux
concurrents locaux comme aux concurrents de Gr1. Le sponsoring des
éleveurs anglais prouve bien qu’il est nécessaire d’apporter un soutien à
cette partie de la filière hippique. Les bénéfices durables de ce sponsoring
seront visibles sur les hippodromes pendant plusieurs années. »
Ce soutien vient s’ajouter à celui de Diar déjà en place pour 2015.
Ceci comprend quatre courses préparatoires en juin et juillet. Il
s’agit de donner l’opportunité aux entraîneurs de préparer leurs
chevaux et de les encourager à les faire courir lors de l’événement
phare des Dubai International Arabian Races à Newbury, le
dimanche 26 juillet.
Comme les années précédentes, l’événement sera gratuit et
présentera trois courses de Gr1 pour pur-sang arabes. »
• Shadwell Graduation Stakes
Taunton, dimanche 17 mai
• Shadwell Arabian Stallions Maiden Stakes
• Dubai International Arabian Races Handicap Stakes
• www.shadwellarabian.co.uk Handicap Stakes
Newbury, jeudi 11 juin
• Shadwell Arabian Stallions Stakes
Chepstow, vendredi 12 juin
• Shadwell Arabian Stallions Premier Handicap Stakes
Newbury, jeudi 25 juin
• Diar sur l’hippodrome de Newbury, 26th July
International Stakes
Newbury, jeudi 9 juillet
• Diar sur l’hippodrome de Newbury, 26th July
Newbury, jeudi 23 juillet
• Free Arabian racing à Newbury, 26th July Handicap
Stakes
Newbury, dimanche 26 juillet
• Diar : courses de pur-sang arabes toute la journée,
dont 3 Grs1 PA
Bath, vendredi 31 juillet
• Diar Season finale 20th September Handicap
Stakes
Huntingdon, dimanche 20 septembre
• HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Gold
Final Handicap Stakes
• Dubai International Arabian Races Silver Final
Handicap Stakes
• Shadwell Arabian Stallions Bronze Final Handicap
Stakes
• Shadwell Maiden Stakes
• www.diaraces.com Handicap Stakes
• www.shadwellarabian.co.uk High Rated Handicap
Stakes
Newmarket, vendredi 25 septembre
• Shadwell Arabian Derby (Gr1 PA)
Pour obtenir plus d’informations sur les courses
sponsorisées du programme, se rendre sur le site
internet de Diar (Dubai International Arabian Races) :
www.diaraces.com ou www.aroracing.co.uk.
nEWs
Media Release
DUBAI INTERNATIONAL ARABIAN RACES SPONSOR
FIFTEEN RACES IN GREAT BRITAIN
Wolverhampton, Saturday 2nd May
• Dubai International Arabian Races supporting UK
“For nearly 3 decades His Highness Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum
has been a successful and dedicated supporter of Arabian Horseracing both
Arabian Racing Maiden Stakes
• Shadwell Arabian Stallions Handicap Stakes
in the UK and internationally. On behalf of our patron, Dubai International
• Shadwell Graduation Stakes
Arabian Races is delighted to announce that a sponsorship deal to support
Taunton, Sunday 17th May
even more Arabian races in the UK has been reached with the Arabian Racing
• Shadwell Arabian Stallions Maiden Stakes
Organisation.
• Dubai International Arabian Races Handicap
Dubai International Arabian Races have taken up sponsorship of 15 races
• www.shadwellarabian.co.uk Handicap Stakes
across the UK including the Shadwell Arabian Derby (Gr1 PA) which will now
Newbury, Thursday 11th June
be run as part of Shadwell Day at Newmarket’s Rowley Mile Racecourse on
• Shadwell Arabian Stallions Stakes
Stakes
Friday 25th September. Of further significance is the sponsorship of the ARO
Chepstow, Friday 12th June
Season Finale at Huntingdon Racecourse on Sunday 20th September 2015.
• Shadwell Arabian Stallions Premier Handicap
In addition, funds have been put forward to support both the ARO UK
Stakes
Breeders Scheme (for UK owners/ breeders) and the ARO UK Owned Horse
Newbury, Thursday 25th June
Registration Subsidy Scheme.
• DIAR at Newbury Racecourse 26th July
Sheikh Hamdan’s representative, Mirza Al Sayegh said: “His Highness Sheikh
Hamdan bin Rashid Al Maktoum is a wonderful supporter of Arabian racing
Newbury, Thursday 9th July
and takes his position as patron of the Arabian Racing Organisation seriously.
• DIAR at Newbury Racecourse 26th July
As a result, he has made this very generous sponsorship contribution to
ensure that the UK owners and breeders of Arabian Racehorses are properly
Newbury, Thursday 23rd July
supported and can now continue to work towards the further development
• FREE Arabian racing at Newbury Sunday 26th July
of the sport. Sheikh Hamdan is always keen to broaden Arabian Racing’s
Handicap Stakes
appeal and to ensure it is a sport that people and horses can compete in at
Newbury, Sunday 26th July
every level. It is for this reason that we set up the Dubai International Arabian
• DIAR: full day of Arabian racing including 3 Gr1 PA
Races and why we have centred our support at grass-roots level.”
races
Bath, Friday 31st July
Genny Haynes, ARO’s Director responded: “On behalf of the Arabian Racing
Organisation, I am delighted that His Highness Sheikh Hamdan bin Rashid
• DIAR Season finale on Sunday 20th September
Handicap Stakes
Al Maktoum has extended his sponsorship of UK Arabian Racing. ARO is
Huntingdon, Sunday 20th September
incredibly grateful for this support as it will be invaluable in providing
• HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Gold
opportunities for both the grass roots competitors and Gr1 horses alike. The
sponsorship scheme for UK breeders recognises the need to support this
side of the industry and the lasting benefits of this scheme will be seen on
Final Handicap Stakes
• Dubai International Arabian Races Silver Final
Handicap Stakes
the racecourse for many years.”
• Shadwell Arabian Stallions Bronze Final Handicap
This sponsorship comes in addition to the continued support by DIAR already
• Shadwell Maiden Stakes
in place for 2015. This includes 4 preparation races in June and July to give
• www.diaraces.com Handicap Stakes
trainers an opportunity to prepare their horses and encourage them to run
• www.shadwellarabian.co.uk High Rated Handicap
Stakes
them at the flagship event of the programme, the Dubai International Arabian
Stakes
Races (Newbury) on Sunday 26th July at Newbury Racecourse. As in previous
Newmarket, Friday 25th September
years, this event will include free entry for race-goers and showcase 3 Gr1 PA
• Shadwell Arabian Derby (Gr.1 PA)
races.“
For full details of all the races sponsored as part of this programme, visit the Dubai International Arabian Races website:
www.diaraces.com or www.aroracing.co.uk.
Prix Carthage - Hannibal © Morhaf Al Assaf
rEtour
sur lEs coursEs
dE grouPE
rEtour sur lEs coursEs dE grouPE
TOULOUSE (FR), 17 avril 2015
h.h. chEiKh ZaYEd bin sultan al nahYan cuP
Prix carthagE - hannibal (gr2 Pa)
© MorhaF al aSSaF
tEst rÉussi haut la Main
Pour al MouWaffaK
Pour voir
la course
en vidéo
Meilleur poulain de 3 ans l’an passé après sa victoire
dans le Qatar Total Arabian Trophy des Poulains (Gr1
PA), Al Mouwaffak FR (Azadi) passait un test pour son
retour à la compétition en affrontant quelques chevaux
d’âge confirmés au plus haut niveau, comme Sir Bani
Yas FR (Amer), le tenant du titre de ce Cheikh Zayed
bin Sultan Al Nahyan Cup - Prix Carthage - Hannibal
(Gr2 PA).
Le protégé de Thomas Fourcy, portant la casaque d’Al
Shaqab Racing, n’a pas tremblé en venant des derniers
rangs dans le tournant final pour se porter au côté des
animateurs. Il s'est imposé sous la poigne de son
jockey, Julien Augé, résistant aux attaques de Ghadanfar Al Khalediah KSA (Jalood Al Khalidiah), qui avait
tenté de le suivre, et d’Amaar GB (Amer), toujours vu
à la pointe du combat. Pas très heureux dans son parcours, Wathah GB (Mared Al Sahra) a terminé au pied
du podium, devançant Sir Bani Yas, auteur d’une
bonne fin de course.
JULIEN AUGÉ : « IL A FALLU INVENTER UN TRUC POUR
NE PAS SE LAISSER PRENDRE DE VITESSE »
Al Mouwaffak remporte ainsi la première manche de
la Triple couronne européenne du Festival du Cheikh
Mansour, qui donne droit à un bonus de 50.000 euros
au cheval ayant amassé le plus de points sur les trois
épreuves (Toulouse, Duindigt et Varsovie). « Le cheval affrontait ses aînés aujourd’hui, a précisé Julien Augé. Il avait
déjà prouvé qu’il avait beaucoup de qualité. Le problème aujourd’hui est que nous avions le numéro un dans les boîtes.
Nous avons fait le tour de la piste au petit canter. Il a donc
fallu inventer un truc pour ne pas se laisser prendre de vitesse.
En effectuant une rentrée, le cheval était un peu frais. Je
prends l’avantage un peu trop facilement, mais comme il est
très au-dessus du lot, il résiste. Avec une course dans les jambes,
il se serait sans doute imposé encore plus facilement. »
Darike FR
Azadi FR
Fatzica FR
Al MOUWAFFAK FR
Djourman FR
Morgane de Piboul FR
Mona Lisa FR
Dormane FR
Malika Fontenay FR
Fatzour FR
Scindian Mystique GB
Manguier FR
Djouranta FR
Badr Bedur POL
Maderba FR
suitE >>
© MorhaF al aSSaF
>> Prix carthagE - hannibal (gr2 Pa)
TOUJOURS INVAINCU APRÈS QUATRE COURSES
En s’imposant pour sa rentrée, Al Mouwaffak reste invaincu en quatre courses. Il possède des origines qui
le prédisposent à briller sur la piste comme en vue
d’une future carrière d’étalon. En effet, ce produit de
l’élevage de Hassan Mousli et de Nadia Mousalli est un
fils de Morgane de Piboul FR (Djourman), la mère du
champion et chef de race Al Sakbe FR (Kesberoy). Sa
deuxième mère, Mona Lisa FR (Badr Bedur), est célèbre pour avoir donné naissance au premier vainqueur
français de la Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA), Magic
de Piboul FR (Dormane), en 2001.
CHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN CUP –
PRIX CARTHAGE - HANNIBAL
Gr2 PA - Plat - 35.000 € - 2.000 m
1er
TOULOUSE (FRA), 17th April 2015
SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN CUP
PRIX CARTHAGE - HANNIBAL (GR2 PA)
SUCCESSFUL TEST
FOR AL MOUWAFFAK
The best three-year-old colt last year after his success in
the Qatar Total Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA), Al
AL MOUWAFFAK (56) M4
Mouwaffak FR (Azadi) passed a test on his return to the
Azadi & Morgane de Piboul
Pr. : Al Shaqab Racing
El. : Mme Nada Mousalli & Hassan Mousli
Ent. : Thomas Fourcy
J. : Julien Augé
track against talented older horses like titleholder Sir
Bani Yas FR (Amer).
Trained by Thomas Fourcy and owned by Al Shaqab
Racing, he came from behind on the final bend in the
hands of jockey Julien Augé before holding off the
challenges of Ghadanfar Al Khalediah KSA (Jalood Al
Khalidiah) and Amaar GB (Amer). Unlucky in running
Wathah GB (Mared Al Sahra) finished fourth ahead of
the strong finishing Sir Bani Yas.
In winning this Al Mouwaffak has taken the first leg of the
2e
3e
GHADANFAR AL KHALEDIAH (60) M6
European Triple Crown of the Sheikh Mansour Festival,
Jalood Al Khalidiah & Keheilan
Pr. : Al Khalediah Stables
El. : Al Khalediah Stables
Ent. : Jean-François Bernard - J.: J-B Eyquem
most points after the three races (Toulouse, Duindigt and
AMAAR (60) M5
Amer & Féline du Cassou
Pr/El. : S.A. le Cheikh Mohammed bin Khalifa
Al Thani
Ent : Francis-Henri Graffard
J. : Olivier Peslier
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Wathah, Sir Bani
Yas, Djet Taouy, Beune de l’Ardus, Valentin, Photon du
Loup, Najlaa
Tous courus (10) (Turf) Bon souple. 2’17’’92. Écarts : ¾, nezCourte tête.
which includes a bonus of €50,000 for the horse with the
Warsaw).
Al Mouwaffak, who is now unbeaten in four starts, is out
of Morgane de Piboul FR (Djourman), the dam of the
champion and foundation sire Al Sakbe FR (Kesberoy).
& " &
($)' ! ' % &( % #(' ( ,! ( ! ' %&$%& ,( & '
( ! ' ,! * )&'
' %& " &'
# #('
$)&' '
&$)%
%$)& %)& ' # &
' #
Propriétaire de
Lauréat du Prix
de Carthage-Hannibal HH Sheikh Zayed bin Sultan
Al Nahyan Cup (Gr1)
à Toulouse, le 17 avril
(Éleveurs : Mme N. Mousalli
et M. H. Mousli)
"
!
#
Propriétaires de
!
Lauréate du Qatar
Prix de l'Élevage (Gr2)
à Toulouse, le 25 avril
-
(Éleveur :
Mlle Renée-Laure Koch)
+++ & #
!$% $"
Qatar Prix dE l’ÉlEvagE (gr2 Pa)
© chantal hoUrcadettte/aFac
sYlvinE al MaurY
s’iMPosE dans un Éclair dE classE
Pour voir
la course
en vidéo
Sylvine Al Maury FR (Munjiz) a tracé une remarquable
fin de course dans le Qatar Prix de l’Élevage (Gr2 PA),
fin avril à Toulouse. S'il est évident qu'elle apprécie
l'hippodrome toulousain – première du French Arabian Breeders’ Challenge pour Pouliches de 3 Ans (Gr3
PA) en 2014 –, Sylvine Al Maury est aussi et surtout une
jument très douée.
Prise au piège le long de la corde, cette protégée de
Jean-François Bernard a dû être décalée tout à l'extérieur par Jean-Bernard Eyquem pour être équilibrée
puis enclenchée. À cet instant, Sylvine Al Maury a
baissé la tête et les oreilles pour placer une superbe accélération. La représentante de la Cavalerie Royale
d'Oman a ainsi coiffé au poteau ses adversaires pour
l'emporter dans un style qui ne laisse aucun doute,
celui d’une championne.
L’assistant de Jean-François Bernard, Olivier Trigodet,
avait prévenu avant la course que Sylvine Al Maury avait
bien hiverné. Il a déclaré après la course : « Sur ce qu’elle
a montré la saison dernière, nous savions qu’elle avait de la
qualité. Mais à mi-ligne droite, on se "grattait un peu la tête"
car elle était enfermée en-dedans et il a fallu faire le tour de
tout le monde. Il faut une championne pour faire un "truc"
comme cela. J’espère que l’on ne connaît pas encore ses limites. En tout cas, ce qu’elle fait aujourd’hui, c’est super ! »
suitE >>
>> Qatar Prix dE l’ÉlEvagE (gr2 Pa)
LA SŒUR DE SIVIT AL MAURY
TOULOUSE (FRA), 25th April 2015
Produit de Savavit Al Maury FR (Dormane), Sylvine
Al Maury est donc une sœur utérine de Sivit Al Maury
FR (Akbar), le meilleur pur-sang arabe actuel sur la distance de 1.400, 1.600 mètres et lauréat de l’International Malazgirt Trophy (Gr1 PA) à Istanbul l’an passé. Elle
appartient à l’élevage reconnu de madame RenéeLaure Koch et dépend de la famille maternelle de l’illustre Nevadour FR (Ourour). Notons que Sylvine Al
Maury reste invaincue depuis son acquisition par la Cavalerie Royale d’Oman (deux courses, deux victoires).
QATAR PRIX DE L’ÉLEVAGE (Gr2 PA)
CLASSY SUCCESS
FOR SYLVINE AL MAURY
Sylvine Al Maury FR (Munjiz) produced a remarkable
finish to win the Qatar Prix de l’Élevage (Gr2 PA) at
Toulouse. Blocked in on the rail, Jean-François Bernard’s
charge was brought wide by Jean-Bernard Eyquem
before lowering her head and accelerating to win
impressively. Jean-François Bernard’s assistant Olivier
Trigodet said afterwards: "We knew she had quality
QATAR PRIX DE L’ÉLEVAGE
based on what she showed last year. She must be a
Gr2 PA - Plat - 20.000 € - 2.000 m
1re
2e
3e
champion to run like she did today. I don’t think we have
seen the best of her yet."
SYLVINE AL MAURY (58) F4
Munjiz & Savavit Al Maury
Pr. : Écuries Royales d’Oman
El. : Mme Renée-Laure Koch
Ent. : Jean-François Bernard
J. : Jean-Bernard Eyquem
best Purebred Arabian over 1,400 / 1,600 metres and
AL FAHDA (58) F4
winner of the International Malazgirt Trophy (Gr1 PA) in
Azadi & Al Mazina
El. : Faiz Al Elweet, Mme Nada Mousalli
& Hassan Mousli
Ent. : Thomas Fourcy - J.: Julien Augé
Istanbul last year.
The sister of Sivit Al Maury
Out of Savavit Al Maury FR (Dormane), Sylvine Al Maury
is a half-sister to Sivit Al Maury FR (Akbar), currently the
YATHRIB (58) F4
Munjiz & Haboob
Pr/El : Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan
Ent : Philippe Sogorb
J. : Roberto-Carlos Montenegro
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Béanie du Croate,
Miss Fantasia, Babel de Palmas, Guest del Falot, Bellone du
Croate, Maëlla de Piboul, Colette.
Tous couru (10) (Turf) Bon souple. 2’17’’61.
Écarts : Tête, ½, 1 ¾.
Kesberoy
Munjiz
Unchainedd Melody
SYLVINE AL MAURY (F4)
Dormane
Savavit Al Maury
Salia de Carrère
Saint Laurent
Keiba
Zt Ali Baba
Blu Bint Haleema
Manganate
Mandore
Baroud III
Nevadour
Prix Ouarzazate © Ahmed Elhajjioui
rÉsultats
résuLtats
the French Purebred arabian #24 - mai 2015 - 42
Les résuLtats des courses “Psa”
du mois d'avriL
CASABLANCA (MA), 3 avril 2015
PRIX OUARZAZATE
PRIX BAROUD II
Listed PA - 240.000 dirhams - Mâles et femelles de 4 ans et
plus - 1.900 m - Piste en sable
1er
Course E - 12.000 € - 2.000m - 4 ans et plus - Gazon
1er
AMIR MAAMORA (57.5) M7
Dahess & Dormah de Brugère
Pr. : Mme Lisa Deymonaz
El. : J.D Kippen
Ent. : Thomas Fourcy
J. : Julien Augé
Akbar & Stix Almaury
Pr./Ent. : Azouz Laaouaj
J. : A. Lakjal
2e
MAHESS DU SOLEIL (57) M4
YOUJIZA (53.5) F4
Munjiz & Yousra
Pr. : Mohammed Azzedine Sedrati
Ent. : Jean-Claude Pecout
J. : K. Idba
3e
KANZAMAN (57.5) M5
Leeroy de Chaillac & Paola d’Asline
Pr. : Mohammed Debbab
Ent. : Miloudi Ajana
J. : S. Madihi
2e
AL MAHDOD (61) H6
Munjiz & Mayada
El. : Son Altesse le cheikh Mohammed bin
Khalifa Al Thani
Ent. : Jean-François Bernard
J. : Jean-Baptiste Hamel
Autres partants : Mahess de Piboul, Hilala, Dalile Maamora,
Qamareyya, Orman, Vikin des Vialettes et Aktar Lotois.
Tous courus (10). TNC. Écarts : 1, 3 ½ , 1 ¾, ¾, 2.
3e
AL JAC D’AROCO (62) H5
Munjiz & Asbaa d’Aroco
Ent. : Damien de Watrigant
J. : Ioritz Mendizabal
Autres partants : Al Jac d’Aroco, Burkan Al Khalediah, Colette,
Vulcain des Vialettes, Chedor de Bozouls et Karbalas
Tous courus (8). 2’14’’63 Écarts : 2 ½, ½, 1 ¾, 1, 9, 2 ½, 3 ½.
Pour voir la course en vidéo
rÉsultats
TARBES (FR), 7 avril 2015
PRIX VAL D'ADOUR
PRIX DENOUSTE
Course E - Plat - À conditions - Femelles - 12.000 € - 2.100 m
Course G - Plat - A conditions - Mâles - 15.000€ - 1.400 m
1re
1er
RAWAH (54) F4
Amer & Nouba Al Maury
Pr &El/S.A. le cheikh M. bin Khalifa Al Thani
Ent/F.-H. Graffard - J/I. Mendizabal
HERCEY SEINE (55) M3
Majd Al Arab & Cr Samborsta
Pr./El. : Patrick Saint-Martin
Ent. : Philippe Sogorb
% "
2e
BELLONE DU CROATE (56) F4
Dahess & D'Jadie de Teoul
Pr/Écuries Royales d'Oman
El/Jacques-Francis Boudet
Ent/J.-F. Bernard - J/D. Michaux
3e
Autres partants : Etifaq, Babel de Palmas, Marifi, Sia, Autza et
Patchouli Lacouture.
Tous courus (9). 2’24’’30 Écarts : Enc, 2 ½, Tête, 1 ¼, 4, 9, 7.
LA TESTE (FR), 10 avril 2015
PRIX AL SAKBE
Course E - 14.000€ - 1.900 m - 4 ans - Gazon
1er
LARES DE PINE (58) M4
Câlin du Loup & Komeira
Pr. : Taleb bin Dhaher Al Muhairi
El. : N. Cecchetti - Ent. : Jean-François Bernard
AL NASHMI (58) M4
Majd Al Arab & Noreen
El. : Son Altesse Cheikh Mohammed bin
Khalifa Al Thani - Ent. : Jean-François Bernard
3e
RA’ADEN (56) M4
Mahabb & Djezika
Pr./El. : Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan
Autres partants : Kerchera, Silex Al Maury, Cuivre de Ghazal,
Bono des Vialettes, Sha’hir, Mesk de Bozouls, Salman Al
Khalediah, Al Sayyed, Tornade Blonde, Marir et Kahayla.
Tous courus (14). 2’08’’16
Écarts : 1, 1 ½, 1 ½, 2, 1 ½, 2 ½, ½, 1 ½, 1 ½, ¾, 5, 10, 3.
% !
!
!
$
"
Majd Al Arab
Stationné au Haras du Grand Courgeon
Tél: 02 41 93 39 04
DAWALILA (54) F4
Njewman & Djesabelle
Pr/J.-M. de Watrigant
El/Earl Beguerie - Ent/D. de Watrigant
J/J.-B. Hamel
2e
# "
2e
AMJAD AL AZIZ (57) M3
Dahess & Aghami
Pr. : Mme Manuela Daverio-Scharfenberg
El. : Sarl E.C.3.A
Ent. : Georges Mikhalides
J.: Jean-Bernard Eyquem
3e
HAMZA (55) M3
Al Nasr & Al Misk
Pr./El. : Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan
Ent : Jean-François Bernard
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Cobalt de
Carrère, Khalifa du Loup, Aslaan, Ramiz Al Aziz, Catch Me
Hipolyte.
Tous courus (8) (Turf) Bon souple. 1’31’’41.
Écarts : ½ - 2 – 4.
rÉsultats
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FR), 29 avril 2015
PRIX DJEBELLA II
PRIX KRISS II
Course G - Plat - A conditions - Femelles - 15.000€ - 1.400 m
Course E Plat A conditions 16.000€ - 1.400 m
1re
1er
STARNANA D’IBOS (57) F3
Majd Al Arab & Starbella d’Ibos
Pr. : Louis Rouzaud
El. : Christiane Rouzaud
J. : Emilien Révolte
% "
# "
% !
!
MEEYUR (56) F4
Mared Al Sahra & TM La Belle Proper
Pr/El : S.A. le cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani
!
$
"
Majd Al Arab
Stationné au Haras du Grand Courgeon
Tél: 02 41 93 39 04
2e
2e
CENTINA DE CARRÈRE (55) F3
Scoubidou de Carrère & Panita de Carrère
Pr. : Guy Dell’Ova
El. : Catherine Dell’Ova
Ent. : Guy Dell’Ova
J.: Jean-Baptiste Hamel
3e
LINA AL MELS (55) F3
Madjani & Nanah Al Mels
Pr. : Sheail bin Khalifa Al Kuwairi
El.: SARL Haras de Saint-Faust
Ent : Charles Gourdain
J. : David Morisson
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Taormina Sinuhe,
Circe du Paon, Jimadjine, Chérazade de Palmas, Cesara.
Écarts : 5 – 2 ½ - 1 ¾ .
AL MOUHANNAD (58.5) F6
Nizam & Al Ryme
Pr. : Écuries Royales d’Oman
El. : Faiz Al Elweet
Ent. : Christian Baillet
J.: Thomas Henderson
3e
NO PROBLEM AL MAURY (58.5) M7
Dormane & Nemosie Al Maury
El. : Mme Renée-Laure Koch
Ent : Jean-François Bernard
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Burj Al Arab,
Gaswa, Kardoos, Misk, Tornade Blonde.
Écarts : 1 ½ - 2 - 2
agEnda
agEnda
L'AFAC - Coupe d'Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA), le 10 mai 2015
JEan-franÇois bErnard
Pour unE troisièME couPE d'EuroPE
L’édition
2013
L’édition
2014
Pour
revoir
l’édition
2014
Lauréat des éditions 2013 et 2014, avec respectivement
Al Mamun Monlau FR (Munjiz) et Djet Taouy FR (Dahess), l’entraîneur Jean-François Bernard tentera de
décrocher un nouveau succès dans L'Afac - Coupe
d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA) le 10 mai prochain, sur les 2.000 mètres de Longchamp. Habituellement disputée au mois de juin et sur le tracé corde à
gauche de Saint-Cloud, l’épreuve a été déplacée dans
le calendrier pour se dérouler désormais sur l’hippodrome corde à droite du bois de Boulogne. Cette
année, Jean-François Bernard peut compter sur Al
Mahdod GB (Munjiz). En 2012, le cheval a terminé troisième du Qatar Total Arabian Trophy des Poulains (Gr1
PA) sur les 2.000 mètres clodoaldiens. L'année suivante, il a gagné la Coupe du Sud-Ouest des Pur-Sang
Arabes (Gr3 PA) à Bordeaux, puis a été absent de la
compétition en 2014. Castré, Al Mahdod – qui représente la casaque d’Al Shaqab Racing – est de retour en
forme cette année, comme le prouvent ses deux premières courses de la saison (premier et deuxième). Mais
Jean-François Bernard ne compte pas seulement sur
Al Mahdod pour ravir le trophée. Il délègue également
Lares de Pine ITY (Câlin du Loup) et Al Nashmi QA
(Majd Al Arab), respectivement premier et deuxième
du Prix Al Sakbe, sur les 1.900 mètres de La Teste-deBuch.
L'AFAC COMME NOUVEAU SPONSOR
Suite au désistement tardif de la Fédération Équestre des Émirats Arabes
Unis, sponsor historique de la Coupe d’Europe des Chevaux Arabes,
France Galop a décidé de maintenir cette course dans le programme,
notamment avec la participation dynamique de l’Afac dans la reprise du
sponsoring. Elle devient l’Afac - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes.
L'atout "Fourcy"
Thomas Fourcy possède en Mahess du Soleil GB (Dahess) un solide candidat à la victoire dans cette Coupe
d'Europe. Lauréat de ses deux dernières sorties (les
seules en 2015), il vient d’ailleurs de devancer Al Mahdod dans le Prix Baroud II, sur la distance.
Rawah, l’espoir féminin
Entraînée par Francis-Henri Graffard, Rawah GB
(Amer) vient d’ouvrir plaisamment son palmarès dans
le Prix Val d’Adour, sur les 2.100 mètres de Tarbes. Élevée et propriété de Son Altesse le cheikh Mohammed
bin Khalifa Al Thani, elle peut sans doute voir plus loin,
d’autant que son entraîneur ne cesse de s’affirmer dans
les courses de pur-sang arabes. Il a remporté il y a deux
ans le Qatar Total Arabian Trophy des Poulains (Gr1
PA) avec Chaddad GB (Mared Al Sahra), pour la même
casaque.
Et les deux pensionnaires de Philippe Sogorb
Philippe Sogorb peut sans doute espérer de belles
choses de Yathrib FR (Munjiz), quatrième du Prix
Shadwell - Razzia III (Gr3 PA) l’an passé pour ses débuts en compétition, et qui vient d'effectuer une rentrée victorieuse dans le Prix Magic de Piboul après une
longue absence. On notera également qu’il possède
dans ses boxes un certain Ra’Aden FR (Mahabb), frère
utérin du champion Mushrae FR (Munjiz), qui vient
d’effectuer des débuts très encourageants (troisième)
dans le Prix Al Sakbe, non loin de Lares de Pine et Al
Nashmi.
agEnda
JEAN-FRANÇOIS BERNARD
FOR A THIRD COUPE D'EUROPE
Winner of the 2013 and 2014 editions with Al Mamun Monlau
FR (Munjiz) and Djet Taouy FR (Dahess) respectively, JeanFrançois Bernard will try for another success in the L'Afac Coupe d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA) on May 10th
over 2,000 metres at Longchamp. Normally run in June on the
left handed track of Saint-Cloud, the race has been moved in
the calendar to take place over the right handed course. JeanFrançois Bernard could depend on Al Mahdod GB (Munjiz)
who in 2012 was third in the Qatar Total Arabian Trophy des
Poulains (Gr1 PA) over 2,000 metres in Saint-Cloud. He could
also be represented by Lares de Pine ITY (Câlin du Loup) and
Al Nashmi QA (Majd Al Arab), 1st and 2nd respectively in the
Prix Al Sakbe over 1,900 metres at La Teste-de-Buch.
"The Fourcy Factor"
Thomas Fourcy could run Mahess du Soleil GB (Dahess), who
has won his only two starts in 2015, and beat Al Mahdod in the
Prix Baroud II.
Rawah, the feminine hope
Owned and bred by His Highness Sheikh Mohammed bin
Khalifa Al Thani and trained by Francis-Henri Graffard, Rawah
GB (Amer) recently broke her maiden in the Prix Val d’Adour
over 2,100 metres at Tarbes.
Two possible runners for Philippe Sogorb
Philippe Sogorb could hope for success with Yathrib FR
(Munjiz), fourth in the Prix Shadwell - Razzia III (Gr3 PA) last year
on his debut and a winner on his return from a long absence in
the Prix Magic de Piboul. He could also run Ra’Aden FR
(Mahabb), a half brother to the champion Mushrae FR (Munjiz),
who was third on his debut in the Prix Al Sakbe.
2014 edition of the race
L'AFAC, THE NEW SPONSORSHIP
Following the late sponsorship withdrawal of the Emirates
Equestrian Federation, France Galop has decided to
maintain the Coupe d’Europe des Chevaux Arabes in the
programme thanks to the active sponsorship participation
of Afac. The race will be named the Afac - Coupe
d’Europe des Chevaux Arabes.
agEnda
Mai 2015
vendredi
samedi
dimanche
1
2
3
mai
mai
mai
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
4
5
6
7
8
9
10
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
11
12
13
14
15
16
17
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
18
19
20
21
22
23
24
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
25
26
27
28
29
30
31
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
2 MAI, CASABLANCA (MAROC)
Prix Hippodrome Khemisset (Listed PA) 4 ans et plus - 2.100 m - Piste en sable
9 MAI, LINGFIELD (ROYAUME-UNI)
Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup - Hawthorn Hill International Stakes (Gr1 PA) 4 ans et plus - 1.600 m - Polytrack
10 MAI, LONGCHAMP (FRANCE)
President of the UAE Cup - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA) 4 ans et plus - 2.000 m - Gazon
11 MAI, BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRANCE)
Prix Nefta (Gr2 PA) Femelles de 4 et 5 ans - 1.900 m - Gazon
12 MAI, JAGERSRÖ (SUÈDE)
Wathba Stud Farm Cup (Gr3 PA) 4 ans et plus - 1. 730 m - Piste en dirt
23 MAI, KASSAR SAÏD (TUNISIE)
Grand Prix de Carthage (Gr3 PA) 4 ans et plus - 2.000 m - Piste en sable
24 MAI, DAX (FRANCE)
Prix Damas (Gr3 PA) 4 ans et plus -1.400 m - Gazon
agEnda
Juin 2015
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
1
2
3
4
5
6
7
juin
juin
juin
juin
juin
juin
juin
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
8
9
10
11
12
13
14
juin
juin
juin
juin
juin
juin
juin
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
15
16
17
18
19
20
21
juin
juin
juin
juin
juin
juin
juin
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
22
23
24
25
26
27
28
juin
juin
juin
juin
juin
juin
juin
lundi
mardi
29
30
juin
juin
6 JUIN, STOCKHOLM (SUÈDE)
Cheikha Fatima bint Mubarak Ladies Ifahr Cup (Listed PA) 4 ans et plus - 1.500 m - gazon
7 JUIN, TOULOUSE (FRANCE)
Prix Ourour (Listed PA) 3 ans 1.600 m - gazon
14 JUIN, CHANTILLY (FRANCE)
Qatar Derby des Pur-Sang Arabes de 4 ans (Gr2 PA) 4 ans - 2.000 m - gazon
28 JUIN, ISTANBUL (TURQUIE)
International Ali Riza Bey Trophy (Gr2 PA) 4 ans et plus - 1.400 m - gazon
28 JUIN, DUINDIGT (PAYS-BAS)
Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (Gr3 PA) 4 ans et plus - 1.900 m - gazon
29 JUIN, SAINT-CLOUD (FRANCE)
Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr1 PA) 3 ans - 1.600 m - gazon
30 JUIN, LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE)
Coupe du Sud-Ouest (Gr3 PA) 4 ans et plus - 1.900 m - gazon
Critérium des Pouliches (Gr2 PA) femelles de 4 ans et plus - 1.900 m - gazon

Mise en page 1 - Jour de Galop

Transcription

Documents pareils

Canadian Arabian Horse Registry FORMULAIRE PAIEMENT

L`Orient-Le JourMardi 15 mars 2016 Économie Dix Libanaises

MANASIK VOYAGES SA OFFRE HAJJ avec Saudi Arabian Airlines

DUBAÏ JUMEIRAH

Participation marocaine au Salon Arabian Travel Market

TOULOUSE, 9 juin 2013 HH Sheikha Fatima bint Mubarak Ladies

Les GPO Karting signent un partenariat majeur avec l`Auto Sport

avenue Hotel Dubai 4