- Bienenberg

actualités 2/2016
actualités 2/2016
Agenda
Au sein du personnel
Retraite spirituelle
Nous regrettons le départ à
la fin du mois de mai 2016 de
Werner Blickenstorfer, notre
chef de cuisine, pour raisons
familiales compréhensibles.
Nous sommes reconnaissants de son engagement et des impulsions bénéfiques
qu’il a apportées au restaurant.
9-15 juillet 2016
« Viens te ressourcer... »
Avec Madeleine Bähler, Claire-Lise
Meissner-Schmidt, Jane-Marie
Nussbaumer, Sabine Schmitt,
Michel Sommer
Pastorale d’été
21-23 août 2016
Pratiquer le pardon dans l’Eglise
Avec Linda Oyer
Organisation : Commission des Ministères des
Eglises mennonites de France
Journée des étudiant-e-s en théologie (F)
3 septembre 2016
Organisation : Commission des Ministères des
Eglises mennonites de France
Formation pour responsables de
groupes de jeunes (F)
1-2 octobre 2016
- Le projet de Dieu pour le monde et par l’Eglise
- La relation entre le groupe de jeunes et l’Eglise
Au Centre de vacances du Landersen
Avec Denis Kennel et Michel Sommer
Sujets de prière
Nous sommes reconnaissants pour :
• les 40 étudiant(e)s qui ont terminé une
formation du département francophone et
pour la fête de clôture qui a marqué cette
étape ;
• l’évolution positive de notre offre au restaurant ;
Formation pour responsables d’Eglises (F)
Module « Inviter à la conversion à Jésus-Christ »
- Région Alsace Sud (Pulversheim) : 19 septembre,
10 octobre, 21 novembre 2016
- Région Franche-Comté (Delle) : 26 septembre, 17
octobre, 28 novembre 2016
Avec Pascal Keller, Marie-Noëlle Yoder, Michel Sommer,
Neal Blough, Denis Kennel, Thierry Mandras, Marc
Kuhn, David Prigent.
Organisation en partenariat avec la Commission des
Ministères
Week-end catéchisme
12-13 novembre 2016
« Les filles, les gars, la sexualité et... Dieu »
Avec Marie-Noëlle Yoder, Fritz Goldschmidt, Michel
Sommer. Pour jeunes de 14 à 16 ans en groupe de
catéchisme
Journée de réflexion
28 janvier 2017
« Traces de bénédiction : des théologiennes depuis
40 ans au Bienenberg. Regard sur le passé – Bilan
intermédiaire – Perspectives d’avenir »
Session bilingue (français-allemand)
• les personnes qui ont réagi à notre appel
aux dons en faveur du Centre de Formation ;
• les différents engagements de l’équipe
d’enseignant(e)s au Bienenberg, en France,
Suisse, Allemagne, Autriche...
Nous accueillons Thilo Müller
qui a commencé son travail
comme chef de cuisine au
1er juin 2016. Agé de 31 ans,
il a travaillé comme cuisinier
en Autriche, en Allemagne et
en Suisse après sa formation. Nous nous
réjouissons de la bonne collaboration en
vue de la poursuite du développement du
restaurant.
Un nouveau livre
Sous la direction
de Neal Blough, De
l’Écriture à la communauté de disciples,
collection Perspectives anabaptistes,
Excelsis, 2016, 326
pages
Cet ouvrage collectif traite de la question de l’interprétation de la Bible. Il comporte deux parties. La
première (avec des articles de Neal Blough,
Frédéric de Coninck, Antonio González)
évoque les relations entre la Bible et l’Eglise.
La seconde partie aborde des questions
d’interprétation précises, comme l’Eglise
multiculturelle à partir du Psaume 87 (JeanClaude Girondin), le rapport entre traduction de la Bible et sa culture de réception
(Paul Solomiac), la manière de lire Paul à la
lumière de Jésus (ou l’inverse) concernant
le rôle et la place des femmes dans l’Eglise
(Linda Oyer), l’accomplissement des prophéties territoriales liées à Israël opéré par
Jésus et décrit par les apôtres (Michel Sommer).
Recevez Bienenberg
actualités par courriel !
www.bienenberg.ch
Nous prions pour :
• de nouveaux étudiant(e)s à l’automne dans
les différents programmes ;
• les débuts du nouveau chef de cuisine, une
bonne organisation du travail et une saine
entente au sein de l’équipe du restaurant ;
• les travaux de rénovation du restaurant et
les mesures prises en vue de l’augmentation
des revenus à l’hôtel ;
• le département germanophone dans la
phase actuelle de restructuration, de développement de nouvelles offres, de transition entre Frieder Boller et Lukas Amstutz
comme directeur de ce département.
Centre de Formation et de Rencontre
Une institution des Eglises Evangéliques Mennonites en Europe au service de tous
Impressum
Editeur: Centre de Formation et de Rencontre Bienenberg, CH-4410 Liestal, Tél. +41 61 906 78 11, Fax +41 61 906 78 01,
[email protected] Comptes de chèques: Suisse: Centre de Formation et de Rencontre Bienenberg, 4410 Liestal,
CCP 40-28105-8, France: CeFoR Bienenberg, Crédit Agricole d’Alsace, St. Louis, IBAN FR76 1720 6005 7050 6297 3501 079
Allemagne: Stiftung für Theologische Ausbildung, EK Kassel, IBAN DE 1152 0604 1000 0000 8052, BIC: GENODEF1EK1
Impression: flyeralarm GmbH, Alfred-Nobel-Str. 18, D-97080 Würzburg
Envoyés comme des lettres du Christ
Q
ui de vous aime recevoir des lettres ?
Quand il y a une lettre au milieu des
« pubs » et des factures, l’ouvrez-vous ou
lisez-vous d’abord les publicités ?
Voici un extrait d’une lettre de Paul.
« Commençons-nous de nouveau à nous
recommander nous-mêmes ? Ou avons-nous
besoin, comme certains, de lettres de recommandation pour vous, ou alors de votre part ?
C’est vous qui êtes notre lettre, écrite dans notre
cœur, connue et lue de tous les hommes. Il est
clair que vous êtes une lettre de Christ écrite
par notre ministère, non avec de l’encre mais
avec l’Esprit du Dieu vivant, non sur des tables
de pierre mais sur des tables de chair, sur les
coeurs. Telle est l’assurance que nous avons
par Christ auprès de Dieu. Je ne dis pas que
nous soyons capables, par nous-mêmes, de
concevoir quelque chose comme si cela venait
de nous. Notre capacité, au contraire, vient de
Dieu. Il nous a aussi rendus capables d’être serviteurs d’une nouvelle alliance, non de la lettre,
mais de l’Esprit ; car la lettre tue, mais l’Esprit
fait vivre. » (2 Co 3.3-6)
Dans cette lettre, Paul tente de défendre sa
manière d’être apôtre. Son seul but, c’est de
faire connaître Dieu et Jésus-Christ partout
où il passe.
Il dit à l’Eglise de Corinthe qu’il n’a pas
besoin de lettres de recommandations,
puisque qu’elle est sa lettre de recommandation. Paul pointe non à son ministère, mais
aux fruits dans la communauté de Corinthe :
« Il est clair que vous êtes une lettre de Christ
écrite avec l’Esprit du Dieu vivant ! » Vos vies
sont transformées, vous ne vous contentez
pas d’obéir à des lois gravées dans la pierre.
Vous êtes de toute évidence… une lettre
du Christ, écrite par son Esprit.
Quel type de lettre ?
Lorsque j’étais adolescente, j’écrivais beaucoup, des lettres au début, puis des cahiers
entiers que je postais ou donnais à mes
amis. Les adultes tentaient de me freiner :
« Attention, les paroles s’envolent, mais les
écrits restent ! » D’un côté, on est content
de pouvoir garder et relire nos écrits. Mais
Lors de la fête de clôture des programmes 2015-2016 au mois d‘avril, le cachet « Envoyé » a été apposé sur
les mains des étudiant(e)s, pour symboliser leur envoi comme des « lettres du Christ ». (Photo : Yann Kempf )
d’un autre côté, les bêtises que l’on a pu
écrire traînent parfois quelque part. Il en va
de même de nos vies : les autres prennentils plaisir à « relire » les moments passés
avec nous et à se remémorer les mots que
nous avons utilisés ?
• Si nous sommes attentionnés, aimants,
encourageants, si nous reconnaissons
nos torts, en tant que personnes mais
aussi en tant que communauté, alors
nous représentons une lettre d’encouragement. Le genre de lettre que l’on
aime relire, parce qu’elle pousse à aller
de l’avant.
• Si nous sommes têtus et méprisants,
alors notre lettre sera une lettre décourageante, moralisante et dévalorisante. Personne n’aime recevoir de telles lettres.
Mais si nous suivons Jésus, nous ne sommes
pas seulement une lettre tout court, nous
sommes une lettre de Christ ! Cela implique
que nous acceptions de ne pas être les seuls
à rédiger notre lettre. Notre volonté est
soumise à celle de Christ. Que nos lettres
ne soient pas simplement composées de
nos mots, mais inspirées du Saint-Esprit et
reflètent donc la vie et les enseignements
de Jésus.
Pour qui ?
Nous sommes une lettre de Christ. Cela
veut dire que notre témoignage peut être
lu. On peut lire sur nos visages, dans nos
conversations, dans nos gestes et comportements. On peut lire dans notre travail,
dans notre amour, nos souffrances. Il est
important que notre lettre parle de Celui
en qui nous enracinons notre espérance,
notre amour, notre demande de pardon.
Les lettres n’existent pas pour ellesmêmes, mais parce qu’elles ont un message à transmettre à quelqu’un. Elles sont
des messagères. Quand nos vies sont
écrites par Christ, elles sont des lettres
vivantes, écrites par l’Esprit du Dieu vivant,
pour que d’autres puissent être consolés,
guéris, encouragés, exhortés, interpellés
parfois.
Si, par la grâce de Dieu, nous sommes
des lettres de Christ, alors les personnes
qui nous entourent pourront entendre parler du Dieu vivant. Elles pourront palper la
pertinence du message de l’Evangile pour
leur vie.
MARIE-NOËLLE YODER,
PRÉDICATION DONNÉE LORS DE
LA FÊTE DE CLÔTURE, 23 AVRIL
2016, BIENENBERG (EXTRAITS)
www.bienenberg.ch
actualités 2/2016
L’hôtel Bienenberg parmi les 10 meilleurs lieux
de réunion en Suisse
Dans le cadre du Swiss Location Awards 2016, plus de 4 000
organisateurs d’événements et visiteurs, ainsi qu’un jury indépendant de professionnels, ont récompensé les meilleurs lieux
de réunion en Suisse. Notre hôtel Bienenberg est arrivé à la cinquième place dans
cette catégorie.
Cette distinction est une satisfaction
et un signe de reconnaissance dont nous
sommes très heureux. Le Swiss Location
Award® a été décerné pour la première
fois cette année par eventlokale.ch, un site
portail pour organisateurs d’événements
en Suisse.
Finances
000
000
000
Notre année comptable se termine au 30 juin 2016. En février,
nous vous avions fait part de la baisse du chiffre d’affaires à
l’hôtel, ce qui a nous placés dans une situation difficile. Heureusement, au cours de la seconde partie de l’année comptable
(de janvier à juin 2016), nous sommes peu à peu parvenus aux
chiffres budgétés. Mais nous n’avons pas pu compenser la
perte des mois précédents, ce qui signifie que nous clôturerons l’année comptable avec un déficit.
La baisse des dons pour le Centre de Formation a pu être
en bonne part compensée par des réactions à notre récente
lettre circulaire. Nous vous en remercions très vivement, vous
qui y avez participé. Cette fidélité et cette solidarité nous ont
beaucoup touchés et ont été un signe d’encouragement significatif. Nous espérons que des dons supplémentaires puissent
nous parvenir encore avant la fin de l’année comptable, pour
que nos comptes ne soient pas obérés de manière supplémentaire.
Etat des dons
Besoins jusqu'au 30.06.2016:
CHF 550'000 (env. EUR 509'000)
700'000
Les formations proposées
cet automne...
Fête de clôture année 2015-2016
La fête de clôture des programmes de l’année 2015-2016 a eu lieu
au Bienenberg le samedi soir 23 avril en présence de 80 personnes
environ. Reportage en images.
Parmi les 37 étudiant(e)s qui suivent FBSA, cinq ont achevé les cinq années de formation (de g. à dr.) : Sylvianne Bühlmann
(Assemblée missionnaire de Reconvilier), Pierrette Graber (Eglise mennonite de Belfort), Frédéric et Marie-Claude Nicolet
(Assemblée missionnaire de Reconvilier), Estelle Peterschmitt (Eglise mennonite de Bethel/Neuf-Brisach). (Photo : Yann Kempf )
Formation Biblique pour le Service dans l’Assemblée
Sur les 15 étudiant(e)s actuel(le)s du programme EFraTA, Elie Toilliez, Anne Matthey (tous
deux de l‘Eglise mennonite de StrasbourgIllkirch) et Thierry Seewald (absent de la photo,
Eglise de Villeneuve-le-Comte) ont terminé leur
parcours de quatre ans. (Photo : Yann Kempf)
Les Ateliers de la famille
En 12 samedis sur 2 ans, un parcours sur le thème de
la famille, destiné aux jeunes couples, aux couples
dans le mitan de la famille, aux autres aussi... La formation aborde des sujets peu traités, donne du grain
à moudre dans un couple ou une famille, consolide
la vie familiale…
A noter : la formation est délocalisée à StrasbourgIllkirch, première session le 15 octobre 2016 avec
Denis Kennel et Marie-Noëlle Yoder qui feront un
bilan de la famille aujourd’hui.
Bible en live !
Lors de la célébration, on a chanté et célébré le Seigneur avec cœur et entrain. (Photo : Yann Kempf )
Effectif 31.05.2016:
CHF 485'350 (env. EUR 462'000)
000
Cette formation propose un panorama des thèmes
importants dans les cinq grands domaines suivants :
Ancien et Nouveau Testament ; doctrine ; éthique ;
histoire de l’Eglise ; théologie pratique, ce dernier
domaine étant le plus développé, dans le but de
donner des outils pour le service et l’engagement
dans l’Eglise locale.
Reprise au Bienenberg dès le 7-8 octobre 2016,
avec Frédéric de Coninck sur le sens et la valeur du
travail, et avec Marie-Noëlle Yoder et Thomas Poëtte
sur le style de vie des chrétiens.
Possibilité de venir au premier week-end de l’année en visiteur, pour
décider ensuite de l’inscription à l’année.
En 13 samedis sur 2 ans, cette formation propose
d’une part un survol des livres de la Bible pour mieux
les connaître et les comprendre, et d’autre part des
méthodes créatives pour faire usage de la Bible aujourd’hui pour soi ou en groupe.
La formation est organisée en partenariat avec la
Ligue pour la Lecture de la Bible de Suisse romande.
A noter : la formation est délocalisée à Tavannes,
première session le 15 octobre 2016 avec Michel
Siegrist sur les 5 premiers livres de la Bible et David
Rossé sur l’animation biblique.
600'000
500'000
Besoins jusqu'au 30.06.2016:
CHF 550'000 (env. EUR 509'000)
400'000
Effectif 31.05.2016:
CHF 485'350 (env. EUR 462'000)
000
000
000
0
Etudes Francophones de Théologie Anabaptiste (EFraTA)
Il s’agit d’une formation d’approfondissement,
pour les personnes ayant déjà suivi une formation
biblique et théologique de base. Le programme
de l’année 2016-2017 porte sur la doctrine du Christ
dans une perspective anabaptiste.
La formation est organisée en partenariat avec le
Centre Mennonite de Paris.
Reprise au Bienenberg les 3-5 novembre 2016.
300'000
200'000
Année précédente
31.05.2016
100'000
Inscriptions : www.bienenberg.ch
0
Année précédente
31.05.2016
Vers la fin de la célébration, les étudiant(e)s présent(e)s se sont avancé(e)s pour la prière en leur faveur et pour être « envoyé(e)s » comme des « lettres du Christ ». (Photo : Yann Kempf)
www.bienenberg.ch