Coûts - MIDA

Transcription

Coûts - MIDA

Objectif
L
e but de cette brochure est de permettre aux investisseurs de faire une estimation
préliminaire des coûts principaux pour développer des affaires en Malaisie. Les
investisseurs désirant recevoir des détails plus spécifiques peuvent contacter le siège du
MIDA à Kuala Lumpur ou le bureau du MIDA à l'Etranger ou Régional le plus proche
pour des conseils et de l'assistance complémentaire.
Publié par:
Le Malaysian Industrial Development Authority
(MIDA) est la principale Agence du Gouvernement pour
la promotion et la coordination du développement
industriel en Malaisie. Si vous etes interesse par
implanter un projet industriel ou des services lies a
l'industrie en Malaisie, contactez le MIDA pour de plus
amples informations, ainsi qu'une assistance dans la
preparation de votre voyage d'affaires.
Website: www.mida.gov.my
En cooperation avec :
La Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) est
la premiere et la plus large organisation economique du
secteur prive de la Malaisie, representant plus de 2000
societes industrielles et de service industriel de tailles
diverses. Etablie en 1968, la FMM a guide les
industriels Malaisiens dans la conduite de la croissance
du pays.
Website: www.fmm.org.my
La Malaysian International Chamber of Commerce
and Industry (MICCI) represente la majorite des
groupes internationaux operant
actuellement en
Malaisie. Son but est de promouvoir, de proteger et de
faire se developper la libre entreprise, et en particulier
les interets de la communaute internationale des
investisseurs, existante et potentielle, etant concernee
par le commerce et les echanges commerciaux en
Malaisie. Fondee en 1837, la MICCI est la plus
ancienne organisation du secteur prive en Malaisie.
Website: www.micci.com
1
Coûts d'Implantation en Malaisie
Un Ringgit Malaisien (RM) est divise en 100 sen. Le
Ringgit a ete indexe a 1US$ pour 3,80RM le 2
septembre 1998 par la Banque Centrale de Malaisie,
Bank Negara Malaysia. Cependant, le Ringgit a ete
desindexe de l'US$ le 21 juillet 2005 et a ete transfere
dans un systeme flottant contre un panier de monnaies
etrangeres majeures. Dans cette brochure, les coûts
exprimes en euros sont bases sur la conversion 1€ =
RM4,6716.
Pour voir les taux de change des principales monnaies
etrangeres, SVP visitez le website de Bank Negara
Malaysia :
Taux d'emprunt de base au :
Banques commerciales - 6,72% (31 decembre 2006)
Societes de Financement - 7,03% (31 decembre 2006)
Source : Bank Negara Malaysia - www.bnm.gov.my
NB : Malgre tous les efforts qui ont ete faits pour verifier
les informations contenues dans cette brochure, le
MIDA n'est pas responsable des dommages ou pertes
pouvant etre encourus par les personnes ou societes
utilisant ces informations.
Avril 2007
Sommaire
S'IMPLANTER
3
• Principaux couts a payer a la
Commission des Societes de Malaisie
• Couts recommandes pour les services
d'une societe de conseil
• Couts de location de bureaux
• Couts du terrain industriel et des
batiments industriels
COUTS DES TRANSPORTS
• Tarifs des transports par
conteneurs
• Tarifs du fret maritime
• Tarifs des services de courrier
rapide
• Tarifs du fret aerien
VIVRE EN MALAISIE
FISCALITE EN MALAISIE
RESSOURCES HUMAINES
•
•
•
•
•
•
•
7
Conditions minimales d'emploi
Contributions obligatoires
Emploi d'expatries
Niveau des salaires
ENERGIE ET FLUIDES
25
5
• Taux des deductions de capital
•
•
•
•
23
11
Tarifs de l'electricite
Tarifs de l'eau
Tarifs des collectes de dechets
Tarifs du traitement planifie des dechets
Couts du gaz et du fuel
Couts des telecommunications
Services Internet
• Logements a louer
• Tarifs hoteliers
• Adhesions aux clubs de golf
• Tarifs des ecoles internationales
• Sante
• Aides domestiques
• Transports publics
• La restauration en Malaisie
• Le shopping a Kuala Lumpur
• Prix de produits de consommation
selectionnes
• Produits detaxes
ADRESSES UTILES
•
•
•
•
30
Organisations d'interet
Agences des Etats
Bureaux Regionaux du MIDA
Le Reseau Mondial du MIDA
2
S'implanter
Les societes traitant des affaires en Malaisie doivent se faire enregistrer a la Commission des Societes
de Malaisie (CCM), selon la Loi sur les Societes (1965).
Principaux coûts à payer à la Commission des Sociétés de Malaisie (CCM)
Reservation du nom
Pour enregistrer une societe, les tarifs varient selon le capital nominal,
soit:
• inférieur ou égal a RM100.000 (€21.405)
• Superieur a RM 500.000 (€107.030) mais inférieur ou égal
a RM1 million (€214.059)
• Superieur a RM5 millions (€1,07 million) mais inférieur ou égal
a RM10 millions (€2,14 millions)
• Superieur a RM50 millions (€10,7 millions) mais inférieur ou égal
a RM100 millions (€21,4 millions)
• Superieur a RM100 millions (€21,4 millions)
RM
€
30
6,42
1.000
214
5.000
1.070
10.000
2.104
50.000
70.000
10.703
14.984
N.B. Pour connaitre la gamme complete des couts, SVP visitez le site Internet de la CCM a www.ssm.com.my
Source : Loi sur les societes (1965) (Acte 125) et legislation affiliee
Coûts recommandés pour les services d'une société de conseil
RM
Enregistrement d'une Sdn. Bhd. (S.A.R.L.)
Enregistrement d'une Bhd. (S.A.)
Tarifs mensuels :
Societe privee :
• Dormante
• Semi-active
• Active
Societe publique :
• Non quotee en bourse :
• Quotee en bourse :
Tarif de consultant (minimum, par heure)
€
2.000
3.500
428
749
Tarifs
Professionnels
Honoraires
RM
€
RM
€
50
100
150
11
21
32
100
150
300
21
32
64
200
300
300
43
750
64 2.000
64
161
428
Source : The Malaysian Institute of Chartered Secretaries and Administrators (MAICSA) - www.maicsa.org.my
Coûts de location de bureaux de premier choix
S'implanter
Lieu
3
Alor Setar, Kedah
Georgetown, Penang
Ipoh, Perak
Kuala Lumpur
Petaling Jaya, Selangor
Seremban, Negeri Sembilan
Melaka
Johor Bahru, Johor
Kuantan, Pahang
Kuala Terengganu, Terengganu
Kota Bharu, Kelantan
Kota Kinabalu, Sabah
Kuching, Sarawak
RM
15,00 - 25,00
16,00 - 32,29
13,00 - 19,00
30,00 - 165,00
26,00 - 52,00
16,00 - 26,91
10,00 - 25,00
15,00 - 27,00
7,50 - 27,00
21,30 - 24,50
9,50 - 35,50
15,00 - 27,00
18,00 - 30,00
€
3,21 3,42 2,78 6,42 5,57 3,42 2,14 3,21 1,61 4,56 2,03 3,21 3,85 -
5,35
6,91
4,07
35,32
11,13
5,76
5,35
5,78
5,78
5,24
7,60
5,78
6,42
Les couts indiques ci-dessous sont ceux de location mensuelle moyenne (brute) par metre carre, y compris les charges.
Pour localiser les lieux, priere de se referer a la page 32. Note : 1 metre carre = 10,76 pieds carres
Source : • CH Williams, Talhar & Wong • Collier Jordan Lee & Jaafar
Coûts du terrain industriel et de bâtiments industriels
Coûts du terrain industriel*
Lieu
Prix de vente au
pied carré
Taxe d'habitation (annuelle)
Coûts de bâtiments construits**
Taxe fonciere (% de la
valeur immobiliere)
Prix de vente au pied
carré (surface au sol)
Location par pied
carré par mois
Perlis
RM4,50 - 6,00
€0,96 - 1,28
RM60 par 100m 2
€12,84 par 100m2
8
-
RM0,50 - 0,80
€0,11 - 0,17
Kedah
RM4,70 - 15,00
€1,01 - 3,21
RM531,26 par ha.
€113,72 par ha.
8 - 10
RM65 - 239
€13,91 - 51,16
RM0,50 - 0,70
€0,11 - 0,15
Penang
RM12,20 - 21,00
€2,61 - 4,50
RM10.760 - 12.912 par ha.
€2.303,28 - 2.763,94 par ha.
10 - 11
RM153 - 155
€32,75 - 33,18
RM0,80 - 1,40
€0,17 - 0,30
Perak
RM5,00 - 17,00
€1,07 - 3,64
RM3.000 par ha.
€642,18 par ha.
10
RM97 - 115
€20,76 - 24,62
RM0,50 - 0,70
€0,11 - 0,15
Selangor
RM7,00 - 22,00
€1,50 - 4,71
RM1.500 - 21.095 par ha.
€321,09 - 4515,58
8 - 13
RM110 - 400
€23,55 - 85,62
RM1,10 - 2,00
€$0,24 - 0,43
Negeri Sembilan
RM6,00 - 20,00
€1,28 - 4,28
RM1.976,84 - 7.700 par ha.
€423,16 - 1648,26
8 - 13
RM74 - 306
€15,84 - 65,50
RM0,80 - 2,00
€$0,17 - 0,43
Melaka
RM7,50 - 18,00
€1,61 - 3,85
RM60 - 200 par 100m 2
2
€12,84 - 42,81 par 100m
10 - 13
RM100 - 180
€21,41 - 38,53
RM1,50 - 4,00
€0,32 - 0,86
0,28 - 1,0
RM102 - 190
€21,83 - 40,67
RM0,70 - 1,20
€0,15 - 0,26
7-9
RM94 - 127
€20,12 - 27,19
RM0,40 - 0,60
€0,09 - 0,14
RM8 - 20 par ha 100m2
€1,71 - 4,28 par ha 100m2
5 - 10
RM93 - 99
€19,91 - 21,19
RM0,40 - 0,65
€0,09 - 0,13
RM1.000 par ha.
€214,06 par ha.
5 - 12
-
RM0,35- 0,45
€0,07 - 0,10
9 - 15
RM145
€31,04
RM0,70 - 1,00
€0,15 - 0,21
12 - 19,25
RM92 - 94
€19,69 - 20,12
RM0,70 - 0,80
€0,15 - 0,17
Johor
RM8,00 - 22,00
€1,71 - 4,71
Ind. Legeres : RM1.600 par ha.
€342,50 par ha.
Ind. Moy.
: RM2.100 par ha.
€449,52 par ha.
Ind. Lourdes : RM2.400 par ha.
€513,74 par ha.
Pahang
RM3,00 - 10,00
€0,64-2,14
< 2 ha. : RM15 par 100m 2
€3,21 par 100m2
2
> 2 ha. : RM10 par 100m
2
€2,14 par 100m
Terengganu
RM0,18 - 5,60
€0,04 - 1,20
Kelantan
Sabah***
- KKIP
- POIC
Sarawak
< 2 ac. : RM5,50
€1,17
> 2 ac. : RM5,00
€1,07
RM15,00 - 18,00
€3,21 - 3,85
RM12,00
€2,57
1% de la valeur du marche
RM2,50 - 10,00
€0,54 - 2,14
RM1.076 par ha.
€230,33 par ha.
RM 0,05 par pied carre
€0,01 par pied carre
Coûts moyens de construction d'usine (par pied carré)**
Usine avec structure en beton arme
Cadre acier sur beton arme
Usine equipee de salles blanches
RM65 - 75
RM70 - 80
RM120 - 130
€13,91-16,05
€14,98-17,02
€25,69-27,83
* Source : Organisation de Developpement Economique des Etats (SEDCs)
** Source : Malaysian Industrial Estates Berhad - www.miel.com.my
*** Coût du terrain dans le Parc Industriel de Kota Kinabalu (KKIP) et la zone industrielle pour l'huile de palme - Palm Oil
Industrial Cluster (POIC)
S'implanter
4
Fiscalité en Malaisie
En regle generale, tout revenu de societes et d'inviduels obtenu, transfere ou derive de sources
exterieures et reçu en Malaisie est sujet a imposition. Cependant, les revenus remis en Malaisie par
des societes residentes (autres que des societes traitant des affaires bancaires, d'assurances et de
transports aeriens et maritimes), des societes non-residentes et des individuels non-residents, sont
exempts d'impots. Depuis l'an 2000, l'impot sur les revenus en Malaisie est assujeti au revenu
obtenu dans l'annee meme. Le systeme d'evaluation a ete change en un systeme d'auto-evaluation,
et ce par etapes, depuis 2001.
Depuis l'annee fiscale 2004, les revenus remis en Malaisie par un individuel resident sont exoneres
d'impot.
Impot sur les Societes
Societes residentes et non-residentes
Societes residentes avec un capital de RM2,5 millions (€535.148,56) ou moins au
debut de la periode de base pour l'annee d'evaluation.
• sur les premiers RM500.000 (€107.029,71) de revenu imposable
• sur les revenus imposables suivants
27%
20%
27%
Impot Petrolier
Une personne ayant signe un accord perolier avec Petronas ou l'Autorite MalaisieThailande et etant dans le domaine de la production petroliere.
38%
"Personne" comprend une societe, un partenariat ou tout autre ensemble de
personnes et de corps constitues.
Fiscalité en Malaisie
"Production petroliere" comprend ici la prospection, la decouverte ou l'obtention de
petrole en Malaisie (par forage, exploitation miniere, extraction, etc.), toutes les
operations directement liees a ce qui precede, la vente ou l'enlevement de petrole
ainsi decouvert ou obtenu, le transport en Malaisie de ce petrole ainsi decouvert ou
obtenu en tout point de vente ou d'export, mais excluant le transport hors de
Malaisie; le raffinage ou la liquefaction; les transactions sur des produits raffines ou
liquefies; les services lies a la fourniture et l'utilisation de plates-formes, derricks,
vaisseaux et barges petroliers.
5
Impot sur les Revenus
Les individuels residents ayant un revenu annuel superieur ou egal a RM16.667
(€3.567,73) (apres deduction des degrevements personnels)
Les individuels non-residents (n'ayant droit a aucun degrevement personnel)
1% - 28%
28%
Impot retenu a la source
Personnes non-residentes
• Classes speciales de revenus (utilisation de propriete mobile, services techniques,
services d'installation pour la fourniture d'usine et d'equipement, etc.)
• Interet
• Royalties
• Paiement du contrat sur : le compte de l'entrepreneur
le compte de l'employe
Source : Inland Revenue Board - www.hasilnet.org.my
10%
15%
10%
10%
3%
Impot sur les Ventes
L'impôt sur les ventes est imposé sur certains produits importés et fabriqués
localement selon la loi sur l'Impôt sur les Ventes de 1972. Le taux de cet impôt peut
varier de 5 à 10%, pour la majorité des produits, à l'exception des préparations
alimentaires autres que les préparations à base d'alcool ou sans alcool (sauf celles
figurant sous la référence No. 33.02), utilisées pour la fabrication de boissons classées
sous le code de tarif 2106.90.490, qui sont assujetties à un taux d'impôt de 20%.
5% - 10%
L'impot sur les ventes est aussi imposé sur le pétrole et les produits pétroliers à des
taux spécifiques.
Impot sur les Services
Cette taxe est imposee a certains services imposables fournis par des personnes
imposables. Les services comprennent les services fournis par les professionnels
(comme les juristes, les ingenieurs, les architectes, les experts et les consultants), les
firmes publicitaires, les hopitaux prives, les compagnies d'assurances, les societes de
communication, les hotels et les restaurants.
5%
Droit d'accise
Un droit d'accise est perçu sur les produits importes et fabriques localement, regi par
la loi sur l'accise de 1976. Les produits sont listes sous l'ordonnance des droits
d'accise de 2004. Les produits comprennent :
:
Produits
•V
Vehicules automobiles
• Vehicules
V
4x4
• Motocyclettes
• Boissons alcoolisees
• Cigarettes
Taux du droit
75% - 105%
65% - 105%
20% - 30%
RM0,10(€0,02)+15% par litre
- RM34(€7,28)+15% par litre
RM0,12(€0,03) l'unité+20%
10%
Source : Royal Malaysian Customs - www.customs.gov.my
Taux des déductions de capital
Les deductions de capital sont octroyees sur les depenses de capital requis.
Les deductions initiales sont octroyees une fois seulement, et les deductions
annuelles sont octroyees chaque annee par la methode lineaire. Quelques
secteurs auxquels sont octroyees ces deductions sont indiques ci-dessous.
Pour les usines et les equipements, il est recommande aux societes de
verifier avec le Inland Revenue Board quels sont les secteurs pouvant
beneficier de ces deductions.
Deductions initiales
Batiments industriels
Biens Informatiques
Equipements de controle de l'environnement
Equipements lourds et vehicules industriels
Usines et machines
Autres
10%
20%
40%
20%
20%
20%
Deductions annuelles
Batiments industriels
Biens Informatiques
Equipements de controle de l'environnement
Usines et equipements :
• Industries automobiles et d'equipements lourds
• Usines & machines
• Autres
3%
40%
20%
20%
14%
10%
Source : Inland Revenue Board - www.hasil.org.my
Fiscalite en Malaisie
6
Ressources Humaines
Conditions minimales d'emploi
La Loi du Travail (1955) est la Legislation principale regissant les reglementations du travail en
Malaisie.
Conges payes de maternite
Heures normales de travail
• 60 jours
• N'excedant pas huit heures par jour ou 48
heures par semaine
• Au moins dix jours feries par annee
calendaire et chaque jour declare
etant un jour ferie, selon la section 8 de la
loi sur les Vacances de 1951.
Jours feries payes
Conges annuels payes aux employes :
• Moins de deux ans de service
• De deux a cinq ans de service
• Plus de cinq ans de service
• 8 jours
• 12 jours
• 16 jours
Conges maladie payes par annee calendaire :
• Moins de deux ans de service
• De deux a cinq ans de service
• Plus de cinq ans de service
• Quand une hospitalisation est necessaire
7
• 14 jours
• 18 jours
• 22 jours
• Jusqu'a 60 jours
Paiement des heures supplementaires :
• Jours normaux de travail
• Jours de repos
• Jours feries
• une fois et demie le taux salarial horaire
• deux fois le taux salarial horaire
• trois fois le taux salarial horaire
Ressources Humaines
Source : Ministry of Human Resources - www.mohr.gov.my
7
Contributions obligatoires
Contributions minimales regies par la Caisse de Prevoyance des
Employes (EPF), Loi de 1991 :
• Employeurs - 12% minimum du salaire mensuel de l'employe
• Employes - 11% minimum du salaire mensuel de l'employe.
Tous les travailleurs etrangers et les expatries et leurs employeurs
sont exemptes des contributions obligatoires. Ils peuvent neanmoins
choisir de contribuer aux taux suivants :
• Employeurs - RM5,00 (€1,07) par employe par mois
• Employes - 11% du salaire mensuel de l'employe.
Source : Employees Provident Fund - www.kwsp.gov.my
L'Organisme de Securite Sociale (SOCSO) administre
deux fonds de securite sociale pour les travailleurs
percevant des salaires n'excedant pas RM3.000 (€642) par
mois. S'ils ont ete couverts, les employes le resteront, quel
que soit leur revenu. Cependant, la contribution maximale
est basee sur un revenu de RM3.000 (€642) par mois.
Contribution pour le Fond d'Assurance sur les Accidents du Travail:
• Employeurs - 1,25% du salaire de l'employe
• Employes
- Nulle
Contribution pour le Fond de Pension d'Invalidite:
• 1% du salaire de employe - partage a moitie par l'employeur et l'employe.
Le Fond de Developpement des Ressources Humaines (HRDF) est base sur un systeme de subventions.
Les employeurs qui ont contribue au fond de Developpement des Ressources Humaines sont qualifiables pour
des subventions du HRDF, couvrant les frais ou finançant les couts entraines par la formation de leurs
employes malaisiens.
La couverture des societes de fabrication, sous la Loi Human Resources Development Berhad de 2001 est
comme suit :
Categories d'Employeurs
Taux de Contributions au Fond
Societes employant au moins 50 travailleurs (a partir du 1er
janvier 1993) ;
1% du salaire mensuel des employes
Societes employant entre 10 et 49 employes et ayant un capital
propre d'au moins 2.5 millions de RM (€535,148) (a partir du 1er
janvier 1995) ; et
1% du salaire mensuel des employes
Societes employant entre 10 et 49 employes et ayant un capital
propre inferieur a 2.5 millions de RM (€535,148), ont l'option de
s'inscrire au HRDF (depuis le 2 Aout 1996).
0,5% du salaire mensuel des employes
Source : Social Security Organisation (SOCSO) - www.perkeso.gov.my
Emploi d'expatriés
Expatries percevant moins de RM3.000 (€642) par mois :
• Avec contrats d'embauche de moins de 24 mois* : RM1.200 (€256), levee annuelle
• Avec contrats d'embauche de 24 mois et plus*
(secteur de la fabrication)
: RM1.200 (€256), levee annuelle
Expatries percevant RM3.000 (€642) et plus par mois :
• Avec contrats d'embauche de moins de 24 mois* : RM1.200 (€256), levee annuelle
• Avec contrats d'embauche de 24 mois et plus**
: Pas de levee
Permis de travail:
• RM200 (€42,81) par an pour un expatrie occupant un poste de direction / professionnel / technique
• RM300 (€64,22) par an pour un expatrie ayant un "poste cle" (occupe de façon permanente par un
expatrie)
* Visit Pass Temporary Employment
** Employment Pass
Source : Immigration Department - www.imi.gov.my
Ressources Humaines
8
Niveaux des Salaires
En Malaisie, les taux de salaires de base varient selon l'endroit et le secteur industriel. En plus des salaires, la
plupart des societes proposent aussi des avantages complementaires, tels que traitement medical gratuit,
couverture d'assurances accidents personnels et d'assurances-vie, transport gratuit ou subventionne, bonus de
fin d'annee, allocations vieillesse et contributions accrues a la Caisse de Prevoyance des Employes (EPF). Ces
avantages varient d'une societe a l'autre.
L'information qui suit, issue de l'Etude des Salaires et Avantages Complementaires pour les Cadres (2006)
et de l'Etude des Salaires et Avantages Complementaires pour les Non-Cadres (2006), conduites par la
Federation des Employeurs Malaisiens (MEF), donne une bonne indication des pratiques usuelles des
societes en Malaisie dans le secteur industriel.
Salaires des cadres dans le secteur industriel
Une analyse des salaires des cadres dans le secteur industriel montre que le salaire mensuel moyen de base
se situe de RM2.769 (€592,73) (cadres) a RM10.105 (€2.163,07) (cadres superieurs) a RM16.793 (€3.594,70)
(postes de direction). Le tableau ci-dessous indique les salaires mensuels moyens, minimum et maximum, de
postes de cadres selectionnes.
Positions de cadres
Directeur d'usine
Directeur Général
Directeur Général -Ventes & Marketing
Chef de la Recherche & Développement
Secrétaire de Société
Contrôleur Financier
Directeur Opérationnel
Directeur des Ressources Humaines
Directeur Assurance / Contrôle Qualité
Directeur du développement commercial
Directeur des Achats
Directeur de la Production
Directeur de l'Administration
Directeur des stages
Directeur du Marketing
Analyste en systèmes
Chef Comptable
Ingénieur en Mécanique
Secrétaire de Direction / Assistante de direction
Ingénieur Electricité/Electronique
Cadre Marketing
Cadre Assurance / Contrôle Qualité
Programmeur
Min.
Max.
Min.
RM
9.014
8.721
8.459
7.248
6.500
5.663
5.605
5.216
5.184
4.948
4.826
4.701
4.540
4.461
4.292
2.824
2.744
2.248
2.075
2.018
1.917
1.806
1.550
Max.
€
18.281
19.016
19.599
13.043
15.000
14.263
10.754
9.832
9.140
9.847
8.581
8.406
8.117
8.420
8.649
5.586
5.548
4.502
4.768
4.359
4.006
3.587
3.282
1.929,53
1.866,81
1.810,73
1.551,50
1.391,39
1.212,22
1.199,80
1.116,53
1.109,68
1.059,17
1.033,05
1.006,29
971,83
954,92
918,74
604,50
587,38
481,21
444,17
431,97
410,35
386,59
331,79
3.913,22
4.070,55
4.195,35
2.791,98
3.210,89
3.053,13
2.302,00
2.104,63
1.956,50
2.107,84
1.836,84
1.799,38
1.737,52
1.802,38
1.851,40
1.195,74
1.187,60
963,70
1.020,64
933,09
857,52
767,83
702,54
Avantages complementaires pour les cadres
Le droit aux conges annuels (median) pour les cadres varie de 15 a 23 jours par annee calendaire, selon
le niveau hierarchique et l'anciennete. Toutes les societes ayant repondu a l'etude donnaient des avantages
medicaux a leurs cadres, et 59,6% de ces societes donnaient aussi des avantages medicaux a leurs
familles. L'assurance accident personnel etait plus generalement accordee aux cadres que l'assurance-vie.
Les types de prets le plus souvent accordes aux cadres etaient les prets pour voiture, les prets personnels
et pour ordinateur. L'augmentation moyenne des salaires a ete de 5,90% en 2006. 90,7% des societes
ayant repondu a l'etude ont distribue un bonus a discretion a leurs cadres, avec une moyenne de bonus de
2,06 mois.
9
Salaires des non-cadres dans le secteur industriel
Une analyse des salaires des non-cadres (operateurs/techniciens) dans le secteur industriel montre que le
salaire mensuel moyen de base se situe de RM515 (€110,24) (ouvriers non qualifies) a RM565 (€120,94)
(ouvriers semi-qualifies) et RM734 (€157,12) (ouvriers qualifies/artisans). Le tableau ci-dessous indique les
salaires mensuels moyens, minimum et maximum, des postes non-cadres selectionnes dans le secteur de la
fabrication.
Positions de non-cadres
étaire
Informaticien
Chargeur (Contremaître)
î
Contremaître
î de Production/T
Technique
Contremaître
î
Ouvrier de chaudière
Technicien Maintenance
T
Inspecteur de Contrôle Qualité
Magasinier
Electricien
Opérateur de production (Semi-qualifié)
Soudeur
Comptable
Dactylo / Clerc
Téléphoniste
Assistant de Laboratoire
Agent de logistique
Conducteur de camion
Gardien de Sécurité
Opérateur de production (non-qualifié)
Min.
Max.
Min.
RM
1.381
1.363
1.270
1.142
1.100
993
947
941
870
862
843
758
713
696
696
685
671
628
606
444
Max.
€
2.745
3.248
2.544
2.364
2.758
2.154
2.192
1.878
1.900
2.039
2.033
1.707
1.666
1.612
1.533
1.514
1.522
1.676
1.380
1.003
296
292
272
244
235
213
203
201
186
185
180
162
153
149
149
147
144
134
130
95
588
695
544
506
590
461
469
402
407
436
435
365
357
345
328
324
326
359
295
215
Avantages complementaires pour les non-cadres
Les droits aux conges annuels sont bases sur l'anciennete. La
moitie des societes ayant repondu accordaient entre 10 et 14 jours
pour les employes ayant moins de deux ans de service, et entre 13
et 16 jours pour ceux ayant entre deux et cinq ans de service.
Presque toutes les societes interrogees (97,7%) accordaient des
avantages medicaux a leurs non-cadres, avec environ 40,2% les
etendant a leurs familles. 86,0% de ces societes accordaient une
assurance-accident personnel a leurs non-cadres. La majorite des
societes accordaient une allocation d'equipe a leurs employes,
calculee generalement sur une base journaliere - en general
jusqu'a RM2,00 (€0,43) pour la premiere equipe, RM2,01 - RM4,00
(€0,43 - 0,86) pour la seconde equipe et RM4,01 - RM6,00 (€0,86 1,28) pour la troisieme equipe. En 2006, 97,8% des societes ont eu
une politique d'augmentation annuelle des salaires pour tout ou
partie de leurs non-cadres, basee essentiellement sur les
performances. La moyenne de l'augmentation etait de 5,66% en
2006.
Source : Malaysian Employers Federation (MEF) - www.mef.org.my
Ressources Humaines
10
Energie et Fluides
Tarifs de l'électricité
MALAISIE PENINSULAIRE
Tenaga Nasional Berhad (TNB) est le producteur et le fournisseur principal d'energie electrique de
la Peninsule de Malaisie.
par kWh
Tarifs Commerciaux - pour bureaux, magasins et hôtels
Tarif B (Basse Tension, inferieure a 6,6 kV)
Unique
Tarif C1 (Moyenne Tension, de 6,6kV a 66kV)
Unique
Pour chaque kW de demande maximale par mois, RM19,50 (€4,67)
Tarif C2 (Moyenne Tension, pic et hors pic, de 6,6kV a 66kV)
Periode pic (08h00-22h00 )
Periode hors pic (22h00-08h00)
Pour chaque kW de demande maximale par mois, durant la periode pic :
RM29,00 (€6,21)
Tarifs Industriels - pour usines
Tarif D (Basse Tension, inferieure a 6,6kV)
Unique
Tarif E1 (Moyenne Tension, de 6,6kV a 66kV)
Unique
Pour chaque kW de demande maximale par mois : RM19,50 (€4,17)
Tarif E2 (Moyenne Tension, de 6,6kV a 66kV)
Periode pic (08h00-22h00)
Periode hors pic (22h00-08h00 )
Pour chaque kW de demande maximale par mois durant la periode pic :
RM24,40 (€5,22)
Tariff E3 (Haute Tension / Pic et hors pic, superieure a 132kV)
Periode hors pic (22h00-08h00 )
Pour chaque kW de demande maximale par mois durant la periode pic :
RM23,40 (€5,01)
sen
centimes
d' euro
32,30
6,91
23,40
5,01
23,40
14,40
5,01
3,08
par kWh
sen
centimes
d' euro
29,00
6,21
22,20
4,75
23,40
14,40
5,01
3,08
22,20
13,30
4,75
2,85
Note : Les clients industriels dont le coût total d'electricite est superieur a 5% du coût de leur industrie ont
droit a un tarif industriel special qui est de 10% a 15% moins cher que le tarif industriel normal.
Energie et Fluides
Source : Tenaga Nasional Berhad - www.tnb.com.my
11
SABAH
Sabah Electricity Sdn. Bhd. (SESB) produit et distribue l'electricite dans l'Etat du Sabah et le
District Federal de Labuan, le centre financier offshore de la Malaisie.
Tarifs Commerciaux - pour bureaux, magasins, restaurants et hôtels
Tarif CM1 (Classe Commerciale 1)
1ers 1.000kWh/mois
1.001kWh/mois et plus
Charge Minimale par mois : RM15 (€3,21)
Tarif CM2 (Classe Commerciale 2, pour des puissances installees de 500kW
et plus)
Unique
Pour chaque kW de demande maximale par mois : RM15 (€3,21)
Charge minimale par mois : RM1.000 (€214,06)
par kWh
sen
centimes
d' euro
32,00
27,00
6,85
5,78
25,00
5,35
par kWh
sen
centimes d'euro
32
26
6,85
5,57
20
4,28
Tarif ID1 (Classe Industrielle 1)
1ers 2.000kWh/mois
2.001kWh/mois et plus
Charge Minimale par mois : RM15 (€3,21)
Tarif ID2 (Classe Industrielle 2, pour des puissances maximales connectees de 500kW et plus)
Unique
Charge minimale par mois : RM1.000 (€214,05)
Nota : Le Territoire Federal de Labuan beneficie d'un tarif special du a son statut de Centre Financier Offshore
International, (SVP contactez SESB pour plus de details).
Source : Sabah Electricity Sdn. Bhd. - www.sesb.com.my
SARAWAK
Syarikat SESCO Berhad (SESCO) produit et distribue l'electricite dans l'Etat de Sarawak.
Tarifs Commerciaux - pour bureaux, magasins, restaurants et hôtels
Tarif C1
1ers 100kWh
De 100kWh a 5.000kWh
Superieur a 5.000kWh
Charge minimale par mois : RM10 (€2,14)
Tarif C2
Unique
Charge minimale : RM16 (€3,24) par kW x demande facturee
Tarif C3
RM20 (€4,28)
Tarif 11
1ers 100kWh
De 100kWh a 3.000kWh
Superieur a 3.000kWh
Charge minimale par mois : RM10 (€2,14)
Tarif 12
Unique
Tarif 13 (Pic/Hors pic)
RM20 (€4,28)
par kWh
sen
centimes d'euro
40
34
30
8,56
7,28
6,42
25
5,35
25
14,40
5,35
3,08
par kWh
sen
centimes d'euro
40
30
27
8,56
6,42
5,77
22,20
4,75
23,40
14,40
5,00
3,08
Source : Syarikat SESCO Berhad (SESCO) - www.sesco.com.my
Energie et Fluides
12
Tarifs de l'eau
En Malaisie, les gouvernements des Etats sont responsables du developpement, de l'operationnel et de la
maintenance de l'approvisionnement en eau. Les entités responsables de l'approvisionnement en eau des
états en Malaisie, Water Supply Authorities, sont : Public Works Department, Water Supply Department, Water
Supply Board and Water Supply Company.
par m3
RM
Johor
Industriel / Commercial
0 - 20 m3
Superieur a 20 m3
Charge minimum
2,22
2,96
18,48
par m3
€
1,30
8,00
1,10
5,00
0,27
1,71
0,23
1,07
Sabah & Federal Territory of
Labuan
Commercial
Charge minimum
0,90
4,00
0,19
0,86
Sarawak
Industriel
0 - 25 m3
Superieur a 25 m3
Charge minimum
0,95
1,20
22,00
0,20
0,26
4,71
Commercial
0 - 25 m3
Superieur a 25 m3
Charge minimum
0,88
0,96
20,00
0,19
0,20
4,28
Selangor / Federal Territory of
Kuala Lumpur & Putrajaya
0 - 35 m3
Superieur a 35 m3
Charge minimum
2,07
2,28
36,00
0,44
0,49
7,71
Terengganu
Industriel
Charge minimum
1,15 0,25
50,00 10,70
Commercial
Inferieur a 70 m3
Superieur a 70 m3
Charge minimum
0,95
1,15
15,00
Kelantan
Industriel/Commercial
Charge minimum
1,25
12,50
0,27
2,68
Melaka
Industriel/Commercial
Charge minimum
1,47
15,00
0,31
3,21
Negeri Sembilan
0 - 35 m3
Superieur a 35 m3
Charge minimum
1,50
1,60
15,00
0,32
0,34
3,21
Charge minimum
Ports
Penang
0 - 20 m3
21 - 40 m3
41 - 200 m3
Superieur a 200 m3
Charge minimum
0,92
0,84
30,00
0,20
0,18
6,42
1,45
0,31
20,00
4,28
0,99
10,00
0,21
2,14
1,45
0,31
0,52
0,70
0,90
1,00
10,00
0,11
0,15
0,19
0,21
2,14
0,20
0,25
3,21
Nota :
* La fourniture d'eau comprend celle aux restaurants,
hotels et marches publics.
** La ou tout ou partie des lieux connectes a la
provision d'eau est utilise a des fins de negoce ou
commerciales, mais l'eau qui y est consommee
n'est pas utilisee a des fins commerciales en
vigueur dans ces lieux, mais seulement a des fins
sanitaires et d'hygiene.
Source : Water Supply Department, Ministry of Energy, Water and Communications - www.ktak.gov.my
13
0,25
0,29
2,57
Perlis
Negocie*
Charge minimum
Negocie partiellement**
Charge minimum
0,26
0,30
0,39
2,14
Negocie partiellement/Domestique partiel**
1,20
1,40
12,00
0,48
0,63
3,96
1,20
1,40
1,80
10,00
Fourniture negociee*
(hors des zones industrielles
approuvees, etc.)
Charge minimum
€
Perak
0 - 10 m3
Superieur a 10 m3
Charge minimum
Kedah
0 - 10.000 m3
10.001 - 50.000 m3
Superieur a 50.000 m3
Charge minimum
Pahang
Utilisation industrielle dans les zones
industrielles officielles/approuvees
0 - 227 m3
Superieur a 227 m3
Charge minimum
RM
Tarifs de collecte des déchets
Les services de collecte des dechets ont ete privatises en Malaisie en 1994 et sont geres par Indah Water
Konsortium Sdn Bhd, détenu entièrement par le Minister of Finance Incorporated. Cette societe opere dans
86 collectivites locales autres qu'a Johor Bahru et dans les Etats de Kelantan, Sabah et Sarawak.
par mois
Clients Domestiques
• Maisons reliees a des services d'assainissement exterieurs
• Maisons equipees de fosses septiques individuelles
• Maisons d'habitation villageoises ou de plantations equipees de fosses
septiques individuelles ou avec services d'assainissement
• Maisons d'habitation a bas prix et maisons avec une valeur annuelle de
moins de RM600 (€128,43) equipees de fosses septiques individuelles
ou avec services d'assainissement
RM
€
8
6
3
1,71
1,28
0,64
2
0,43
par tête par mois
Clients Industriels
RM
• Locaux relies a des services d'assainissement exterieurs
• Locaux equipes de fosses septiques individuelles
€
2,5
2
0,54
0,43
Clients Commerciaux
Le tarif mensuel des services de collecte des dechets pour des locaux commerciaux est la somme de la
Charge de base, basee sur la Valeur annuelle des locaux, et les Exces de charges bases sur une
consommation d'eau superieure a 100 metres cubes (m3).
Valeur annuelle de l'immobilier
Charge mensuelle pour
locaux avec services
extérieurs
RM
€
RM
€
2.001 - 5.000
5.001 - 10.000
10.001 - 20.000
20.001 - 30.000
30.001 - 40.000
40.001 - 50.000
50.001 - 60.000
60.001 - 70.000
70.001 - 80.000
80.001 - 90.000
90.001 - 100.000
100.001 - 200.000
200.001 - 400.000
400.001 - 600.000
600.001 - 800.000
800.001 - 1.000.000
1.000.001 - 3.000.000
3.000.001 - 5.000.000
5.000.001 - 7.000.000
Plus de 7.000.001
428 ou moins
428 - 1.070
1.070 - 2.141
2.141 - 4.281
4.281 - 6.422
6.422 - 8.562
8.562 - 10.703
10.703 - 12.844
12.844 - 14.984
14.984 - 17.125
17.125 - 19.265
19.265 - 21.406
21.406 - 42.812
42.812 - 85.624
85.624 - 128.436
128.436 - 171.248
171.248 - 214.059
214.059 - 642.178
642.178 - 1.070.297
1.070.297 - 1.498.416
Plus de 1.498.416
8
14
20
26
29
32
35
38
41
44
47
50
180
495
522
1.980
2.160
4.320
8.800
9.200
9.600
1,71
3,00
4,28
5,57
6,21
6,85
7,49
8,13
8,78
9,42
10,06
10,70
38,53
105,96
111,74
423,84
462,37
924,74
1.883,72
1.969,35
2.054,97
Charge mensuelle pour
locaux avec fosses
septiques individuelles
RM
7
8
14
19
21
23
25
27
29
31
33
35
120
330
348
1.320
1.440
2.880
5.400
6.000
6.600
€
1,50
1,71
3,00
4,07
4,50
4,92
5,35
5,78
6,21
6,64
7,06
7,49
25,69
70,64
74,64
282,56
308,25
616,49
1.155,92
1.284,36
1.412,79
Tarifs mensuels pour exces de volume
Exces de Charges
Eau utilisée
Jusqu'a 100 m
Plus de 100 m3
Plus de 200 m3
3
Pas de charges
30 sen (6,42 centimes d'euro) par m3
45 sen (9,63 centimes d'euro) par m3
Les exces de charges sont assujettis a une revision annuelle basee sur les donnees de consommation d'eau
de l 'annee precedente, obtenues de l'Agence de l'Eau.
Source : Indah Water Konsortium Sdn Bhd - www.iwk.com.my
Energie et Fluides
14
Dechets non organiques a solidifier
Déchets Conditionnés*
Déchets Volumineux
par tonne
par tonne
Groupe de déchets
X/Z
RM
€
RM
€
810
173
765
164
Dechets non organiques devant etre enfouis
Déchets Volumineux
par tonne
par tonne
Groupe de déchets
X/Z
RM
€
RM
€
495
106
450
96
Encapsulation
Groupe de déchets
(Z)
Futs contamines
broyes et autres
dechets contamines
Cimentation
par tonne
RM
€
1.500
321
Groupe de déchets
(Z)
Batteries seches et
autres dechets divers
par tonne
RM
€
900
193
*Nota : les dechets conditionnes font reference aux dechets emballes dans des futs standards de 200 litres ou des sacs PP de 1m3
Tarifs des transports
KM
114
248
274
374
652
722
760
1050
1152
1166
1190
1240
Par Palette
2eme échelon
1er échelon
Lieu
min. 18 palettes
Negeri Sembilan
Kuala Lumpur (Wilayah Persekutuan)
Melaka
Selangor
Perak
Johor
Pahang
Penang
Terengganu
Kedah
Kelantan
Perlis
Par Tonne
Metrique
Superieur a 18 palettes
RM
€
RM
€
RM
€
52,88
59,73
60,71
65,61
79,32
82,25
84,21
113,59
180,17
181,15
183,11
184,09
11,31
12,79
13,00
14,04
16,98
17,61
18,03
24,32
38,57
38,77
39,20
39,41
26,44
29,87
30,36
32,80
39,66
41,13
42,11
56,79
90,09
90,58
91,56
92,04
5,66
6,39
6,50
7,02
8,49
8,80
9,01
12,16
19,28
19,39
19,60
19,70
66,10
74,66
75,89
82,01
99,14
102,82
105,26
141,98
225,22
226,44
228,89
230,11
14,15
15,98
16,24
17,56
21,22
22,01
22,53
30,39
48,21
48,47
49,00
49,26
Nota : pour la collecte de palettes, les tarifs sont par échelons : le premier échelon comprend les collectes de18 palettes au
minimum et le deuxième échelon comprend toute collecte de palette suivante, pour une même demande d'envoi CTI.
Source : Kualiti Alam Sdn. Bhd. - www.kualitialam.com
Coûts du gaz et du fuel
par litre
RM
Essence (sans plomb)
• Au detail
€
1,92
1,71 - 1,76
0,41
0,37 - 0,38
• Consommateurs en Gros*
1,58
1,50 - 1,68
0,34
0,32 - 0,36
Fuel Moyen
1,03 - 1,13
0,22 - 0,24
Diesel
• Au detail
par kg
GPL
• En bouteille
RM
€
1,75
2,08 - 2,28
0,37
0,45 - 0,49
Nota : Prix a Kuala Lumpur.
* Le prix pour les consommateurs en gros varie de temps en temps selon les contrats et les conditions du marche du petrole brut.
Source : PETRONAS Dagangan Bhd. - www.petronas.com.my & www.mymesra.com.my
Energie et Fluides
16
Coûts des télécommunications
Charges de telephone
A partir du 1er janvier 1999, sous le Regime d'Acces Egal (EAR), les abonnes du telephone en Malaisie
peuvent choisir entre trois compagnies de telephone pour leurs appels nationaux et internationaux. En ce qui
concerne les utilisateurs de telephones cellulaires, il y a actuellement le choix entre trois operateurs. Le
gouvernement a introduit le concept de tarifs plafonds pour les lignes fixes et les services cellulaires. Les tarifs
dependent de la concurrence du marche, ceux-ci n'etant pas reglementes. Les trois operateurs de
telecommunications peuvent ajuster leurs tarifs au niveau de ces tarifs-plafonds ou en-dessous.
Lignes de Telephone Fixe / Echange Direct
Appels locaux
Lors de l'abonnement a des services de base de telephone, une ligne individuelle d'echange direct et un
combine telephonique avec une selection de couleurs sont fournis. Une location mensuelle de base sera
perçue et des combines telephoniques additionnels peuvent etre fournis, pour etre utilises comme extensions a
un cout supplementaire minimum.
a) Residentiel
Prix / Tarif
RM
€
Acompte initial
Droit de timbre
75
10
16,05
2,14
Charges locatives
Taux Residentiel (Mensuel)
Capacite d'echange
de lignes
Superieur a 1000 lignes
501 a 1000 lignes
Inferieur a 500 lignes
Malaisie Peninsulaire
Sabah / Sarawak
RM
€
RM
€
25
13
13
5,35
2,78
2,78
25
13
13
5,35
2,78
2,78
b) Consommateurs Professionnels
Prix / Tarif
Acompte initial
Droit de timbre
RM
€
200 - 500
10
42,81 - 107,02
2,14
Charges locatives
Taux Commercial (Mensuel)
Capacite d'echange
de lignes
Superieur a 1000 lignes
501 a 1000 lignes
Inferieur a 500 lignes
17
Malaisie Peninsulaire
Sabah / Sarawak
RM
€
RM
€
45
45
20
9,63
9,63
4,28
40
40
20
8,56
8,56
4,28
Charges Initiales
Charge d'Installation
(Paiement a Telekom
T
Malaysia)
RM
€
50
10,70
30
50
6,42
10,70
Charge de cablage*
(Paiement a l'entrepreneur designe par Telekom
T
Malaysia)
Cable existant
Nouveau cablage
*Nota : RM50 (€10,70) de charge est applique pour les 5 premiers metres et chaque metre additionnel
est facture RM5 (€1,07). Les charges sont aussi applicables pour les retraits exterieurs (ER)
Tarif de reconnexion
T
Tarif de service de reconnexion pour un service d'abonne ayant ete
T
temporairement deconnecte.
10
2,14
Charges d'appel
Appels locaux : 8 sen (1,71 centimes d'euro) pour les 2 premieres minutes, toute ou partie
4 sen (0,85 centimes d'euro) pour chaque minute en plus, toute ou partie.
Longue Distance
Avec le service IDD, les clients peuvent directement appeler outremer sans l'assistance d'un operateur. Cette
facilite permet aux clients de beneficier de connexions meilleur marche et plus rapides a l'etranger Les
charges pour les appels IDD sont repertoriees dans la note mensuelle de telephone.
Appels nationaux
Les appels nationaux sont des appels internes d'une ville a l'autre au-dela de la zone de charge proche.
Charges de lignes fixes de telephone a d'autres lignes fixes de telephone
Distance (km)
Ligne fixe à
ligne fixe
Plein tarif
7h 00 - 18h 59
Tarif réduit
19h 00 - 6h 59
Assistance Opérateur*
(charge par 3 Mins)
RM
Centimes d'euro
RM
Centimes d'euro
RM
Centimes d'euro
Bande A
(Moins de 50km)
0,10
/50 secondes
2,14
/50 secondes
0,10
/60 secondes*
2,14
/60 secondes
0,35
7,49
Bande B
(50km a 150km)
0,10
/20 secondes
2,14
/20 secondes
0,10
/40 secondes
2,14
/40 secondes
0,90
19,27
Bande C
(Plus de 150km)
0,10
/7 secondes
2,14
/7 secondes
0,10
/14 secondes
2,14
/14 secondes
2,70
57,90
Nota : * Actuellement, Telekom Malaysia charge toutes les 75 secondes
** Assistance Operateur
- La charge de service pour l'appel effectif est de RM1,50 (€0,32)
- Par bloc de 3+3
Charges de lignes de telephones fixes a telephones mobiles
Dans la Zone MTX
Ligne fixe à mobile
Bande L
(Dans la Zone MTX)
Bande M
(Proche de la Zone MTX)
Bande N
(Eloigne de la Zone MTX)
Plein tarif
9h 00 - 20h 59
Tarif réduit
21h 00 - 8h 59
Assistance Opérateur*
(charge par 3 Mins)
RM
Centimes d'euro
RM
Centimes d'euro
RM
Centimes d'euro
0,10
/20 secondes
2,14
/20 secondes
0,10
/30 secondes
2,14
/30 secondes
2,10
44,95
0,10
/8.6 secondes
2,14
/8.6 secondes
0,10
/15 secondes
2,14
/15 secondes
2,10
44,95
0,10
/8.6 secondes
2,14
/8.6 secondes
0,10
/15 secondes
2,14
/15 secondes
2,10
44,95
Nota : La charge d'appel ci-dessus est en place depuis le 1 er janvier 2005
Une charge de service de RM 1,50 (€0,32) est perçue pour l'appel effectif fait via un service assistance operateur
MTX signifie "Mobile Telephone Exchange Area"
Energie et Fluides
18
Charges de lignes de telephones fixes aux pays voisins
Assistance Operateur*
(charge par 3 Mins)
Tarif Standard
Zones frontalieres avec
Singapour/Brunei
RM
Centimes d'euro
RM
Centimes d'euro
0,10
/20 secondes
2,14
/20 secondes
0,90
19,27
Nota : * La charge de service pour l'appel effectif fait via un service assistance operateur est de RM1,50 (€0,32)
Plein tarif
7h 00 - 18h 59
RM
Tarif réduit
19h 00 - 6h 59
RM
Centimes d'euro
RM
€
2,14
0,10
/3,1 secondes /3,1 secondes
0,10
/5,8 secondes
2,14
/5,8 secondes
6,00
1,28
Sabah/Sarawak avec
Singapour
2,14
0,10
2,14
0.10
7,80
1,67
Reste de Sabah/
Sarawak avec Brunei#
2,14
0,10
2,14
0.10
6,00
1,28
Reste de la Malaisie
Peninsulaire avec
Singapour#
Centimes d'euro
Assistance Operateur*
(charge par 3 Mins)
Nota : * La charge de service pour l'appel effectif fait via un service assistance operateur est de RM1,50 (€0,32)
#
Applicable aux zones autres que les zones frontalieres
Services d'appels directs internationaux (IDD)
Pays
Australie
Chine
Allemagne
Japon
Royaume-Uni
USA
Code du pays
Difference horaire
(heures)
61
86
49
81
44
1
0 a +2
0
-7
+1
-8
-13 a -16
Tarif par minute (Standard)
RM
€
0,90
2,40
1,80
1,80
0,90
0,90
0,19
0,51
0,39
0,39
0,19
0,19
Les appels IDD sont tarifes par blocs de 6 secondes ou parties. La charge pour chaque bloc depend du pays
pour lequel l'appel IDD est fait.
Par exemple, si vous appelez l'Australie et que l'appel dure 10 minutes et 20 secondes, le tarif sera calcule
comme suit :
Duree totale = 10 minutes et 20 secondes
Tarif pour l'Australie = RM0,09 par bloc de 6 secondes
Duree totale (en secondes) = (10 minutes x 60 secondes) + 20 secondes = 620 secondes
Nombre total de blocs unitaires de tarif = 620 secondes /6 secondes = 104 blocs unitaires
Montant total = RM0,09 x 104 = RM9,36 (€2,00)
19
Lignes Digitales louees
Destinations
Internationales
(De Malaisie)
Australie
France
Allemagne
Indonesie
Japon
Coree du Sud
Thailande
Royaume-Uni
USA
Charges Annuelles pour Circuits 64 Kbps
1
2
Tarif Normal
Tarif MSC
Charges Annuelles pour Circuits 2 Mbps
1
2
Tarif Normal
Tarif MSC
RM
€
RM
€
RM
€
RM
€
22.299,80
24.265,40
24.265,40
21.846,20
22.413,20
22.413,20
21.846,20
24.265,40
22.652,60
4.773,48
5.194,24
,
5.194,24
4.676,38
,
4.797,76
4.797,76
,
4.676,38
5.194,24
,
4.849,00
21.039,80
22.803,80
22.803,80
20.624,00
21.128,00
21.128,00
20.624,00
22.803,80
21.354,80
4.503,77
4.881,37
,
4.481,37
4.414,76
,
4.522,65
4.522,65
,
4.414,76
4.881,37
,
4.571,20
104.124,20
164.692,40
164.692,40
87.240,20
105.333,80
105.333,80
87.240,20
164.692,40
113.297,00
22.228,77
35.253,96
,
35.253,96
18.674,59
,
22.547,69
22.547,69
,
18.674,59
35.253,96
,
24.252,29
95.846,00
150.366,20
150.366,20
80.650,40
96.942,20
96.942,20
80.650,40
150.366,20
104.099,00
20.516,74
32.187,30
,
32.187,30
17.263,98
,
20.751,39
20.751,39
,
17.263,98
32.187,30
,
22.283,37
Nota : Le prix correspond au Demi-Circuit et comprend less frais d'installation initiale de RM5.000 (€1.070,30)
Destinations
Domestiques
(De Kuala Lumpur)
Bkt. Damansara
Seremban
Melaka
Ipoh
Kangar
Alor Star
Kuantan
T
Kuala Terengganu
Penang
Johor Bahru
Kota Bharu
Kuching
Kota Kinabalu
Charges Annuelles pour Circuits 64 Kbps
1
Tarif Normal
RM
10.800
24.600
27.624
30.120
41.064
39.096
31.080
35.640
35.880
35.928
37.896
68.568
84.120
€
2.311,84
5.265,86
5.913,18
6.447,47
8.790,14
8.368,87
6.652,97
7.629,08
7.680,45
7.690,73
8.112,00
14.677,63
18.006,68
2
Tarif MSC
RM
9.120
13.110
15.265
17.043
24.841
23.438
17.727
20.976
21.147
21.181
22.583
44.437
55.518
€
1.952,22
2.806,32
3.267,62
3.648,21
5.317,45
5.017,12
3.794,63
4.490,11
4.526,71
4.533,99
4.834,10
9.512,16
11.884,15
Charges Annuelles pour Circuits 2 Mbps
1
2
Tarif Normal
Tarif MSC
€
RM
€
RM
54.300 11.623,43
43.890
9.395,07
96.900 20.742,36
152.400 32.622,66
176.970 37.882,10 118.446 25.354,48
197.250 42.223,22 136.230 29.161,32
286.170 61.257,39 214.206 45.852,81
270.180 57.834,57 200.184 42.851,27
205.050 43.892,88 143.070 30.625,48
242.100 51.823,79 175.560 37.580,27
244.050 52.241,20 177.270 37.946,31
244.440 52.324,69 177.612 38.019,52
260.430 55.747,50 191.634 41.021,06
509.640 109.093,24 410.172 87.801,18
636.000 136.141,79 520.980 111.520,68
1
Nota : Tarif normal pour les clients
2
Tarifs speciaux pour les societes enregistrees dans la zone definie du Multimedia Super Corridor (MSC).
Des services d'acces specialises sont desormais offerts aux clients et organisations professionnels. La gamme
normale de services va de 64Kbps a 2 Mbps a travers differents reseaux tels que des lignes louees, du sans fil,
de la fibre, du SDSL et du satellite.
Service vocal via le protocole Internet (VoIP)
Les abonnes peuvent utiliser ce service VoIP via une ligne fixe, mobile ou un ordinateur. Les principaux
fournisseurs du service VoIP sont TM Net Sdn. Bhd., Jaring, Time dotcom et NasionCom.
Les charges d'appel VoIP fourni par les serveurs en Malaisie sont :
VoIP
21
par minute
RM
€
Appels locaux
(selon les destinations d'appel)
0,15 - 0,25
0,03 - 0,05
Appels internationaux
(selon les pays)
0,15 - 7,00
0,03 - 1,50
Centre de Donnees Internet (IDC)
Ce service offre des services de co-location et d'incubateur a ses clients. IDC offre les dernieres facilites
physiques necessaires pour avoir les serveurs des clients tournant avec des acces a tres grande vitesse 24
heures par jour, 7 jours par semaine et 365 jours par an. TM Net et JARING ont de meme sur un plan national
plusieurs centres de donnees situes dans les principales villes avec une connectivite de 155 Mbps.
Le service de co-location permet de placer une partie ou la totalite des systemes des clients dans l'IDC. Le
client peut ainsi reduire les couts de reseau et mesurer aisement les operations d'Internet dans le
developpement de ses affaires.
TM Net et JARING proposent aussi des services professionnels tels que des services administratifs, des
services de sauvegarde, de l'equilibre de charges, des services de securite et des services de gestion de la
securite.
Services Internet a large bande (haut debit)
TM Net et JARING offrent des services a large bande utilisant les technologies fixes et sans fil, aussi bien a
des clients individuels qu'a des professionnels.
Le service sans fil a large bande offert par TM Net et JARING est disponible dans les principales villes et est
etendu a d'autres regions a travers le pays.
Services par satellite
Ce service utilise le satellite comme moyen de transport pour le trafic IP. Il est actuellement offert aux clients
professionnels seulement. Il est particulierement adapte a ceux vivant dans des endroits recules, ou d'autres
lieux ou il y a une limitation sur l'infrastructure, et devient une alternative aux lignes terrestres fixes. Il utilise
un repeteur type bande C; il ne sera donc pas affecte par les conditions meteorologiques. Le centre pour les
satellites terrestres est situe a Kuala Lumpur.
Trois types de forfaits sont actuellement disponibles :
Description
De base
Standard
Avancé
256
512
256
1.024
256
2.048
Lien haut (Kbps)
Lien bas (Kbps)
Charges mensuelles
RM
2.400
RM
2.800
€
513,74
RM
3.600
€
599,37
€
770,61
Couts uniques d'installation :
Malaisie Occidentale
Vallée
de Klang
Lieu
Installation Standard
Demantelement Standard
Reconnexion (A)
Reconnexion (B)
Nota :
Malaisie Orientale
Hors
Vallée de Klang Endroit éloigné
RM
€
RM
€
RM
€
3.500
3.500
100
1.750
749,21
749,21
21,41
374,60
4.000
4.000
100
2.000
856,24
856,24
21,41
428,12
4.250
4.250
100
2.125
909,75
909,75
21,41
454,88
Villes
RM
Endroit éloigné
€
5.000 1070,30
5.000 1070,30
100
21,41
2.500 535,15
RM
€
6.000 1284,36
6.000 1284,36
100
21,41
3.000
642,18
• (A) - sans visite de site; (B) - Avec visite de site
• CIR - Committed Information Rate
• Les prix sont bases sur le CIR. Une variation de CIR quotee a RM155 (€33,18) par 8-kbps par mois
La couverture des services par satellite est totale dans le pays et couvre aussi quelques parties de l'AsiePacifique.
Source : Telekom Malaysia - www.telekom.com.my
TM Net - www.tm.net.my
JARING - www.jaring,my
Energie et Fluides
22
Coûts des Transports
Tarifs des transports de conteneurs routiers
Base du transport routier : Port Klang (North Port)
FAF
TOTAL
12.47%
Période à
partir du 1er
mai 2006
20' & 40'
20' & 40'
(RM)
PÉAGES
A partir du 1er
janvier 2007
(Cout réel)
(RM)
(RM)
€
444,00
504,00
564,00
1.262,00
2.402,00
16,60
20,00
0,00
56,60
191,60
55,37
62,85
70,33
157,37
299,53
515,97
586,85
634,33
1.475,97
2.893,13
110,45
125,62
135,78
315,95
619,30
2.372,00
2.906,00
968,00
1.468,00
236,80
236,80
53,20
100,20
295,79
362,38
120,71
183,06
2.904,59
3.505,18
1.141,91
1.751,26
621,75
750,32
244,44
374,87
3.302,00
1.940,00
2.318,00
2.348,00
194,60
194,60
194,60
207,80
411,76
241,92
298,05
292,80
3.908,36
2.376,52
2.801,65
2.848,60
836,62
508,72
599,72
609,77
TARIF DU
TRANSPORT
ROUTIER
Zone
PORT KLANG
PETALING
T
JA
AYA
SELANGOR
PERAK
PENANG
- Shah Alam
- Sungai Way
- Banting
-T
Tanjung Malim
- Butterworth /
Seberang Prai
KEDAH
- Kulim
PERLIS
- Kangar
NEGERI SEMBILAN - Nilai
MELAKA
- Air Keroh
Industrial Area
KELANTAN
T
- Kota Bharu
P
PAHANG
- Kuantan
TERENGGANU
- Kerteh
JOHOR
- Pasir Gudang
Source : Association des Transports Routiers de Conteneurs de Malaisie
Tarifs du fret maritime
Les tarifs indiqués sont assujettis aux charges suivantes :
• THL / THD / DOC et EDI
• Surcharges BAF / CAF / RISQUE DE GUERRE / SESSION DE POINTE selon les annonces
officielles par conférence
Conteneurs de 20 pieds
De Port Klang a :
23
AUSTRALIE
CHINE
EUROPE
INDE
JAPON
COREE DU SUD
MEDITERRANEE OUEST
NOUVELLE- ZELANDE
AFRIQUE DU SUD
USA
A Cote Ouest
USA Cote Est
-
Ports principaux
Shanghai
Ports principaux
Navasheva
Ports principaux
Pusan
Ports principaux
- Los Angeles
- New Y
York
Conteneurs de 40 pieds
US$
€
US$
€
1.100
200
1.200
500
400
400
1.200
1.100
1.200
1.725
2.625
834,60
151,74
910,48
379,36
303,49
303,49
910,48
834,60
910,48
1.308,81
1.991,67
2.200
400
2.400
1.000
800
800
2.400
2.200
2.400
2.300
3.500
1.669,21
303,49
1.820,96
758,73
606,98
606,98
1.820,96
1.669,21
1.820,96
1.745,08
2.655,56
Sources : Malaysian International Shipping Corporation Berhad (MISC). - www.misc.com.my
Tarifs du fret maritime pour les USA publies par Westports Malaysia Sdn.Bhd.
- www.westportsmalaysia.com
Tarifs des services de courrier rapide
Plusieurs societes Malaisiennes et internationales proposent des services de courrier rapide en Malaisie.
Documents
Destination
Pays
Premiers 500 g
Australie
Allemagne
Japon
Royaume Uni
USA
Marchandise
500g Suivants
Premiers 500g
Limite
Max. de
poids
(kg)
500g Suivants
RM
€
RM
€
RM
€
RM
€
43,00
41,00
41,00
66,00
45,00
12,84
14,98
10,06
14,98
13,91
14,00
23,00
12,00
15,00
18,00
3,21
4,28
2,57
4,28
4,28
53,00
99,00
48,00
66,00
52,00
16,05
21,41
13,70
21,41
21,41
14,00
23,00
12,00
15,00
18,00
3,00
4,07
3,21
3,21
4,28
20
23
30
20
Pas de
limites
Source : Pos Malaysia Berhad - www.pos.com.my
Tarifs du fret Aérien
De Kuala Lumpur a:
Poids
SCR*
Article Minimal
(kg)
No.
Destination
Pays
AUSTRALIE - Perth
- Sydney
ALLEMAGNE - Cologne/
Francfort/
Hambourg/
Stuttgart
Tarifs/kg
RM
€
Normal 10,46 2,24
45 7,85 1,68
250 6,37 1,36
500 5,89 1,26
Normal 13,27 2,84
45 9,95 2,13
250 7,22 1,55
500 6,86 1,47
Destination
Pays
SCR*
Article
No.
Poids
Minimal
(kg)
RM
€
4314
4314
4314
4416
4416
4416
Normal
45
100
200
300
400
500
300
500
1.000
100
500
1.000
20,22
15,61
15,31
14,06
12,58
12,41
11,60
10,65
10,26
9,81
10,01
9,58
8,44
4,33
3,34
3,28
3,01
2,69
2,66
2,48
2,28
2,20
2,10
2,14
2,05
1,81
4314
4314
4314
4416
4416
4416
Normal
45
100
200
300
400
500
300
500
1.000
100
300
1.000
18,95
14,35
14,06
12,79
11,33
11,16
10,33
9,37
8,97
8,53
8,84
8,55
6,98
4,06
3,07
3,01
2,74
2,43
2,39
2,21
2,01
1,92
1,83
1,89
1,83
1,49
USA - New York
Normal 21,90 4,69
45 16,43 3,52
250 8,28 1,77
- Cote Ouest
JAPON
- Osaka/
Tokyo
Normal 12,85 2,75
45 9,64 206
COREE du
SUD
- Seoul
Normal 14,41 3,08
45 10,81 2,31
UK
- Londres
Normal 23,87 5,11
45 17,88 3,83
250 8,52 1,82
Tarifs/kg
*SCR = Tarif de marchandise specifique
Article No. 4314 - Composants electroniques (fabriques pour les ordinateurs, les machines auxiliaires)
Article No. 4416 - Radios automobiles, machines de dictee, aides acoustiques, disques, cassettes, bandes
d'enregistrement, radios, televisions, appareils d'enregistrements acoustiques, electromenager, eclairage,
fils vernis, fils isoles, appareils telephoniques, appareils telegraphiques, telescripteurs, tubes
electroniques, semi-conducteurs.
Source : Tariff Division, Malaysian Airlines System Bhd - www.mas.com.my
24
Vivre en Malaisie
Logements à louer meublés
Quartiers résidentiels de
choix à Kuala Lumpur
Banlieue de
Kuala Lumpur
(par mois)
(par mois)
RM
Maisons
Maisons individuelles
Maisons mitoyennes
Maisons de Ville
Appartements/Condominiums
1 - chambre
2 - chambres
3 - chambres
€
856,24 - 1.712,48
428,12 - 749,21
5.000 - 10.000 1.070,30 - 2.140,59
2.500 - 8.500
535,15 - 1.819,51
1.500 - 2.500
321,09 - 535,15
1.500 - 3.000
2.500 - 6.500
3.500 - 15.000
321,09 - 642,18
535,15 - 1.391,39
749,21 - 3.210,89
1.000 - 1.500
1.900 - 3.200
2.700 - 8.500
Tarifs hôteliers
Tarifs moyens de chambres publies:
Simple / Double
Vivre en Malaisie
RM*
€*
Kuala Lumpur
Hotel 5 -Etoiles
Hotel 4 -Etoiles
Hotel 3 -Etoiles
750
400
250
160,54
85,62
53,51
Penang
Hotel 5 -Etoiles
Hotel 4 -Etoiles
Hotel 3 -Etoiles
700
400
280
149,84
85,62
59,94
Langkawi
Hotel 5 -Etoiles
Hotel 4 -Etoiles
Hotel 3 -Etoiles
715
578
220
153,05
123,73
47,09
* Net, comprenant les taxes de service (10%) et gouvernementale (5%)
Source : Malaysian Association of Hotels - www.hotels.org.my
€
10.000 - 28.000
4.000 - 8.000
2.000 - 3.500
Sources : • Jones Lang Wootton Colliers • Jordan Lee & Jaafar Sdn Bhd
25
RM
214,06 - 321,09
406,71 - 684,99
577,96 - 1.819,51
Adhésions aux clubs de golf
Parcours : 36 trous
RM
€
30.000 - 110.000
6.421,78 - 23.546,54
Tarifs de club
Adhesion corporative
(par candidat)
Inscription mensuelle*
Tarifs des greens - Jours de semaine
- Fin de semaine
63 - 157,50
50 - 120
120 - 250
13,49 - 33,71
10,70 - 25,69
25,69 - 53,51
* Taxe Gouvernementale (5%) non incluse
Sources : • Kuala Lumpur Golf & Country Club • Bukit Beruntung Golf & Country Club • Glenmarie Golf & Country Club
Tarifs des écoles internationales
Il y a plus de 30 ecoles internationales enregistrees au
Ministere de l'Education de Malaisie. Ces ecoles sont
situees dans les territoires federaux de Kuala Lumpur
et Labuan, et dans les Etats de Johor (Johor Bahru),
Kelantan (Kota Bharu), Melaka (Malacca), Negri
Sembilan (Mantin), Pahang (Kuantan), Penang (ile),
Perak (Ipoh), Sabah (Kota Kinabalu) et Sarawak
(Kuching).
Les tarifs indiques ci-dessous sont une moyenne de ces ecoles et sont calcules pour une annee de scolarite.
Ecole Internationale de Kuala Lumpur (Curriculum Americain)
RM
Frais d'inscription
Pre-inscription
Maternelle - grade 12
Creche & petite section
Re-enregistrement
Acompte familial
:
:
:
:
:
517
13.598
1.530
3.539
10.000
€
110,67
2.910,78
327,51
757,56
2.140,59
RM
Frais d'enseignement Annuels
:
:
:
:
Creche & petite section
Maternelle - grade 5
Grades 6 - 8
Grades 9 - 12
€
26.900 5.758,20
40.320 8.630,88
46.085 9.864,93
49.915 10.684,78
Garden International School de Kuala Lumpur (Curriculum Britannique)
Frais d'inscription
RM
Pre-inscription
Creche - Annee 11
Re-inscription
:
500
: 10.000
: 2.000
€
107,03
2.140,59
428,12
RM
Creche
Maternelle
Primaire 1 - 2
Primaire 3 - 6
Secondaire 7 - 9
Secondaire 10 - 11
Secondaire 12 - 13
:
:
:
:
:
:
:
19.770
20.280
23.100
26.370
32.160
35.550
36.030
€
4.231,95
4.341,13
4.944,77
5.644,75
6.884,15
7.609,81
7.712,56
Lycee Français de Kuala Lumpur
RM
Frais d'inscription
Enregistrement
Pre-inscription
:
:
6.500
1.000
€
1.391,39
214,06
RM
Maternelle
Ecole primaire
Ecole secondaire
Lycee
:
:
:
:
12.250
15.324
21.513
26.769
Vivre en Malaisie
€
2.622,23
3.280,25
4.605,06
5.730,16
26
Ecole Allemande de Kuala Lumpur
RM
Frais d'inscription
Adhesion
Maternelle
Annee 1 - 10
Caution (remboursable)
Maternelle
Primaire 1 - 4
Secondaire 5 - 10
€
RM
: 300
: 4.500
: 6.000
64,22
963,27
1.284,36
: 3.300
: 4.500
: 4.800
706,40
963,27
1.027,49
€
: 13.200
: 18.000
: 19.200
Maternelle
Primaire 1 - 4
Secondaire 5 - 10
2.825,58
3.853,07
4.109,94
Ecole Japonaise de Johor Bahru
RM
Frais d'inscription
Inscription
Services et installations
€
: 1.000
: 2.900
RM
214,06
620,77
Primaire
Secondaire
€
: 7.560
: 9.000
1.618,29
1.926,53
Ecole Chinoise - Taipei de Kuala Lumpur
Frais d'inscription
RM
Inscription
Frais divers :
Primaire
Secondaire Junior
Litteraire Senior
Scientifique Senior
: 4.060
869,08
:
:
:
:
222,62
239,87
256,87
321,09
1.040
1.120
1.200
1.500
€
RM
€
: 4.000
: 6.000
: 8.000
Primaire
Secondaire Junior
Secondaire Senior
856,24
3.700,00
1.712,48
Santé
Frais de consultation pratiques par les medecins generalistes
Mineure
Intermediaire
Majeure
RM
€
35 - 75
75 - 125
6,42 - 7,49
7,49 - 16,05
16,05 - 26,76
Frais de consultation pratiques par les medecins, pediatres et psychiatres
Initial
Simple
Intermediaire
Complexe
Suivi
RM
€
RM
€
60
120
180
12,84
25,69
38,53
35
60
90
7,49
12,84
19,27
Source : Malaysian Medical Association - www.mma.org.my
Frais d'hospitalisation
Catégorie de salles
Un lit
2 - lits
4 - lits
Par nuit
RM*
€
198 - 238
128 - 160
88 - 98
42 - 51
27 - 34
19 - 21
* Les tarifs de salle sont soumis a une taxe gouvernementale de 5%
Sources : • Pantai Medical Centre, Kuala Lumpur
• Ampang Puteri Specialist Hospital, Kuala Lumpur
• Subang Medical Centre, Selangor
27
Aides Domestiques
par mois
Bonne (etrangere, a plein temps)
Chauffeur (basique)
RM
€
700 - 1.000
1.200 - 1.500
150 - 214
257 - 321
Transports Publics
Transport
Tarifs de taxi
Tarifs des bus
Métro
RM
€
2,00
0,10
0,43
0,02
1,00
1,00
0,21
0,21
1,00
2,00
2,00
0,21
0,43
0,43
0,70 - 2,50
0,70 - 2,80
35
1,20 - 2,50
0,15 - 0,53
0,15 - 0,60
7,94
0,26 - 0,53
Type de charge / service
Au compteur (par km)
• Les 2 premiers km
• Chaque 200 m suivant
Charges radiophone
• Pour chaque appel de taxi
• Tout bagage place dans le coffre
RAPID KL : Type de ticket (carte valable pour la journee)
• Navette locale
• Bus de ligne
• Navette en ville
Services existant seulement a Kuala Lumpur/Selangor)
• Ligne de Kelana Jaya
• Ligne d'Ampang et ligne de Sri Petaling
• Express KLIA
A (aller simple standard)
• Monorail de Kuala Lumpur
Tarifs aeriens domestiques
Destinations selectionnees au depart de Kuala Lumpur :
Destination
Penang
Langkawi
Johor Bahru
Kuantan
Kuala Terengganu
T
Kuching
Kota Kinabalu
Classe Affaires
Economique
RM
€
730
890
650
570
730
1.270
1.950
156,26
190,51
139,14
122,01
156,26
271,86
417,42
RM
490
590
450
410
490
850
1.150
€
104,89
126,30
96,33
87,76
104,89
181,95
246,17
Source : Malaysian Airlines System Bhd. - www.mas.com.my
Vivre en Malaisie
28
La Restauration en Malaisie
Les prix indiques sont ceux pratiques a Kuala Lumpur et sont generalement plus bas dans les autres regions.
RM
Dejeuner dans un restaurant d'hotel 5 etoiles
Burger King (Whopperr®)
Kentucky Fried Chicken (plateau 3 pieces)
Mc Donald's (Big MacTM )
Pizza Hut (pizza 12 pouces)
Sushi King (repas)
€
6 - 10
50 - 100
7,95
8,20
5,70
25,90 - 30,90
13,90 - 29,90
1,28 - 2,14
10,70 - 21,41
1,70
1,76
1,22
5,54 - 6,61
2,98 - 6,40
Le Shopping à Kuala Lumpur
Kuala Lumpur est une destination favorite pour faire des achats. Une large gamme de produits a prix
competitifs y est disponible.
Produit
RM
1 nuit dans une chambre standard du Shangri-la
1 paire de chaussures de tennis Nike
100ml de parfum Versace
V
pour femme
1 rouge à lèvres MAC's
100ml de parfum Dunhill Fresh
1 montre classique TISSOT pour femme
1 chemisier Escada
1 chemise Kenzo
1 portefeuille Dunhill
1 paire de lunettes de soleil Gucci
1 Sony DVD Handycam DCR-DVD905E
1 appareil photo numérique Cyber-shot DSC-T10
425 ++
310
230
60
225
1,100
1,650
760
940
840
3,999
1,299
€
90,98 ++
66,36
49,23
12,84
48,16
235,47
353,20
162,69
201,22
179,81
856,02
278,06
Prix de produits de consommation sélectionnés
Prix en supermarché
Une canette de Coca-cola
Un paquet de cigarettes (premium 20p)
Une canette de biere (320 ml)
Une bouteille d'eau minerale (1,5 litre)
Une boite de cornflakes (275g)
Un pain de mie (420g)
Produits détaxés
Les produits suivants font partie de ceux qui sont disponibles
détaxés en Malaisie:
stylos à cartouche, livres, parfums, cosmétiques, radios portables,
montres, appareils photo, caméras vidéo, calculettes, ordinateurs,
équipements de peche, clubs de golf, raquettes de tennis et de
badminton, équipement médical, préparations pour manucure,
tels que vernis à ongles, dissolvants, maroquinerie, telle que
chaussures, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaies, valises,
sacs de voyages, serviettes.
Source : Royal Malaysian Customs - www.customs.gov.my
29
€
0,45
2,09
2,17
0,39
1,04
0,71
Adresses Utiles
Companies Commission of
Malaysia
2nd, 10th-18th Floor, Putra Place
100, Jalan Putra
50622 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 4047 6000
Fax
: 60(3) 4047 6317
Website : www.ssm.com.my
Inland Revenue Board
Level 1-15, Block 9
Government Office Complex
Jalan Duta, P.O. Box 11833
50758 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 6209 1000
Fax
: 60(3) 6201 0905
e-mail
: [email protected]
Website : www.hasil.org.my
Malaysian International Chamber of
Commerce and Industry (MICCI)
C-8-8, Block C, Plaza Mont' Kiara
2, Jalan Kiara, Mont' Kiara
50480 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 6201 7708
Fax
: 60(3) 6201 7705
e-mail
: [email protected]
Website : www.micci.com
Container Hauliers Association of
Malaysia
Lot 6, 1st Floor
Jalan Sultan Mohamad 3
Kawasan Industri
Bandar Sultan Sulaiman
42000 Pelabuhan Kelang
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 3176 8784
Fax
: 60(3) 3176 8785
Kualiti Alam Sdn. Bhd.
15th Floor, Menara 2
Faber Towers, Taman Desa
Jalan Kelang Lama
58100 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 7966 4000
Fax
: 60(3) 7966 4040
e-mail
: [email protected]
Website : www.kualitialam.com
Ministry of Energy, Water and
Communications
Block E4/5 Parcel E
Federal Government Administration
Centre, 62668 Putrajaya
Malaysia
Tel
: 60(3) 8883 6000
Fax
: 60(3) 8889 3712
e-mail
: [email protected]
Website : www.ktak.gov.my
Employees Provident Fund (EPF)
Headquarters
Bangunan KWSP, Jalan Raja Laut
50350 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2694 6566 / 7566
Helpline : 60(3) 8732 6000
Fax
: 60(3) 2694 8433
e-mail
: [email protected]
Website : www.kwsp.gov.my
Malaysian Airlines System Berhad
33rd Fl., Bangunan MAS
Jalan Sultan Ismail
50250 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2161 0555
Fax
: 60(3) 2161 3472
e-mail
: grpcomm@malaysiaairlines.
com.my
Website : www.mas.com.my
MIMOS Berhad
Technology Park Malaysia
57000 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 8996 5000
Fax
: 60(3) 8996 2755
e-mail
: [email protected]
Website : www.mimos.my
Federation of Malaysian
Manufacturers (FMM)
3, Persiaran Dagang
PJU 9, Bandar Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 6276 1211
Fax
: 60(3) 6274 1266 / 7288
e-mail
: [email protected]
Website : www.fmm.org.my
Malaysia Association of Hotels (MAH)
C5-3 Wisma MAH
Jalan Ampang Utama 1/1
One Ampang Avenue
68000 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 4251 8477
Fax
: 60(3) 4252 8477
e-mail
: [email protected]
Website : www.hotels.org.my
MISC Agencies Sdn Bhd
Lot 23, Lebuh Sultan Mohamed 1
Kawasan Perusahaan PKNS Fasa 2
Bandar Sultan Suleiman
P.O.Box 146, Pelabuhan Utara
42009 Pelabuhan Klang
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 3176 5753 / 3169 6167
Fax
: 60(3) 3176 5622 / 5755
e-mail
: [email protected]
Website : www.misc.com.my
Immigration Department of
Malaysia
(Ministry of Home Affairs)
Immigration Headquarters
Block 2G4 (Podium), Precint 2
Federal Government Administrative
Centre, 62550 Putrajaya
Malaysia
Tel
: 60(3) 8880 1000
Fax
: 60(3) 8880 1200
e-mail
: [email protected]
Website : www.imi.gov.my
Malaysian Employers Federation
(MEF)
3A06-3A07, Block A
Pusat Dagangan Phileo Damansara II
No. 15, Jalan 16/11
46350 Petaling Jaya
Off Jalan Damansara
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 7955 7778
Fax
: 60(3) 7955 6808
e-mail
: [email protected]
Website : www.mef.org.my
PETRONAS Dagangan Bhd.
Level 30-33, Tower 1
PETRONAS Twin Towers
50088 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2026 5500
MesraLink Tel : 1-300-88-8811
Fax
: 60(3) 2026 5505
MesraLink Fax : 1-300-88-8383
e-mail
: [email protected]
Website : www.mymesra.com.my
Indah Water Konsortium Sdn. Bhd.
Level 1-4, Block J
Pusat Bandar Damansara
50490 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2780 1100
Hotline : 1-800-88-3495
Fax
: 60(3) 2095 5009
e-mail
: [email protected]
Website : www.iwk.com.my
Malaysian Industrial Estates Berhad
3, Jalan 31/10A
Taman Perindustrian IKS
Mukim Batu
68100 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 6186 2616
Fax
: 60(3) 6186 2068
e-mail
: [email protected]
Website : www.miel.com.my
Royal Malaysian Customs
Block 2G1B
Ministry Of Finance Complex
Precinct 2, Federal Government
Administration Centre
62596 Putrajaya
Malaysia
Tel
: 60(3) 8882 2100 / 2300
Fax
: 60(3) 8889 5899 / 5901
e-mail
: [email protected]
Website : www.customs.gov.my
Adresses Utiles
Adresses Utiles
Organisations d'intérêt
30
Sabah Electricity Sdn. Bhd.
Wisma SESB
Jalan Tunku Abdul Rahman
88673 Kota Kinabalu
Sabah, Malaysia
Tel
: 60(88) 282 699
Fax
: 60(88) 223 320
email
: [email protected]
Website : www.sesb.com.my
Syarikat SESCO Berhad
Wisma SESCO
Petra Jaya, P.O. Box 149
93673 Kuching
Sarawak, Malaysia
Tel
: 60(82) 441 188
Fax
: 60(82) 444 433
email
: [email protected]
Website : www.sesco.com.my
Tenaga Nasional Berhad
129, Jalan Bangsar
P.O. Box 11003
50732 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2282 5566 / 2121
Fax
: 60(3) 2282 4835
e-mail
: [email protected]
Website : www.tnb.com.my
Social Security Organisation
(SOCSO)
Headquarters
Menara PERKESO
281 Jalan Ampang
50538 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 4264 5000 / 5755
e-mail
: [email protected]
Website : www.perkeso.gov.my
Telekom Malaysia Berhad
Level 51 (North Wing)
Menara Telekom
Off Jalan Pantai Baru
50672 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2240 1211 /1221 / 1225
Fax
: 60(3) 2283 2415 / 2284 8039
e-mail
: [email protected]
Website : www.tm.com.my
TM Net Sdn. Bhd.
3rd Floor, TM IT Complex
3300 Lingkaran Usahawan 1 Timur
63000 Cyberjaya
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 8318 8027
Helpline : 1-300-88-1500
Fax
: 60(3) 8318 8077
e-mail
: [email protected]
Website : www.tm.net.my
www.bluehyppo.com
Agences de Développement Economique des Etats
Johor Corporation
13th Fl, Menara Johor Corporation
Kotaraya, 80000 Johor Bahru
Johor, Malaysia
Tel
: 60(7) 223 2692
Fax
: 60(7) 223 3175
e-mail
: [email protected]
Website : www.jcorp.com.my
Kedah State Development
Corporation
14th Fl., Wisma PKNK
Jalan Sultan Badlishah
05000 Alor Star
Kedah, Malaysia
Tel
: 60(4) 775 2455
Fax
: 60(4) 731 2957
Adresses Utiles
Kelantan State Economic
Development Corporation
8th-11th Fl., Bangunan PKINK
Jalan Tengku Maharani
Peti Surat 142
15710 Kota Bharu
Kelantan, Malaysia
Tel
: 60(9) 741 4141
Fax
: 60(9) 741 4140
e-mail
: [email protected]
Website : www.pkink.gov.my
31
Malacca State Development
Corporation
Aras 4-11, Menara MITC
Jalan Konvensyen, Kompleks MITC
75450 Ayer Keroh
Melaka, Malaysia
Tel
: 60(6) 232 4433
Fax
: 60(6) 232 4434
e-mail
: [email protected]
Website : www.pknm.com
Negeri Sembilan State
Bangunan PKNNS
Jalan Yam Tuan, P.O.Box 158
70710 Seremban
Negeri Sembilan, Malaysia
Tel
: 60(6) 762 3251
Fax
: 60(6) 763 7924
e-mail
: [email protected]
Website : www.sukns.gov.my/pknns
Pahang State Development
Corporation
16th Fl., Kompleks Teruntum
Jalan Mahkota
25000 Kuantan
Pahang, Malaysia
Tel
: 60(9) 513 5566
Fax
: 60(9) 513 0510
e-mail
: [email protected]
Website : www.pknp.gov.my
Sabah Economic Development
Corporation
8th-10th Fl., Wisma SEDCO
Lorong Plaza Wawasan
Off Coastal Highway, P.O.Box 12159
88823 Kota Kinabalu
Sabah, Malaysia
Tel
: 60(88) 266 777
Fax
: 60(88) 219 179
e-mail
: [email protected]
Website : www.sabah.gov.my/sedco/
Penang Development Corporation
1, Persiaran Mahsuri
Bandar Bayan Baru
11909 Bayan Lepas
Penang, Malaysia
Tel
: 60(4) 634 0111
Fax
: 60(4) 643 2405
e-mail
: [email protected]
Website : www.pdc.gov.my
Sarawak Economic Development
Corporation
6th-11th Fl., Bangunan Menara SEDC
Jalan Tunku Abdul Rahman
P.O.Box 400
93902 Kuching
Sarawak, Malaysia
Tel
: 60(82) 416 777
Fax
: 60(82) 424 330
e-mail
: [email protected]
Website : www.sedc.com.my
Perak State Development
Corporation
Wisma Wan Mohamed
Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab
P.O. Box 217
30904 Ipoh
Perak, Malaysia
Tel
: 60(5) 529 6600
Fax
: 60(5) 529 6604
e-mail
: info@pknp_perak.gov.my
SSIC Berhad
(Selangor State Investment Centre)
24th Fl., Wisma MBSA
Persiaran Perbandaran
40000 Shah Alam
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 5510 2005 / 6
Fax
: 60(3) 5519 6403 /
5511 2008
e-mail
: [email protected]
Website : www.ssic.com.my
Perlis State Economic Development
Corporation
No. 173-191, Taman Kemajuan
Jalan Raja Syed Alwi
01000 Kangar
Perlis, Malaysia
Tel
: 60(4) 976 1088 / 37
Fax
: 60(4) 976 2181
e-mail
: [email protected]
Terengganu State Economic
14th FL., Menara Permint
Jalan Sultan Ismail
20200 Kuala Terengganu
Terengganu, Malaysia
Tel
: 60(9) 622 2155
Fax
: 60(9) 623 3880
e-mail
: [email protected].
gov.my
Website : www.pmint.terengganu.
gov.my
Bureaux Régionaux du MIDA
Kangar
PERLIS
KEDAH
Kota Bharu
Alor Setar
George Town
Kota Kinabalu
PENANG
KELANTAN
Labuan
TERENGGANU
PERAK
SABAH
Kuala Terengganu
Ipoh
PAHANG
Kuantan
SELANGOR
KUALA LUMPUR
SIEGE
Shah Alam
Petaling Jaya
Port Klang
Seremban
NEGERI SEMBILAN
SARAWAK
MELAKA
JOHOR
BORNEO
Johor Bahru
KEDAH DARUL AMAN &
PERLIS INDERA KAYANGAN
Malaysian Industrial Development Authority
4th Floor, East Wing
No. 88, Menara Bina Darulaman Berhad
Lebuhraya Darulaman, 05100 Alor Setar
Kedah Darul Aman, Malaysia
Tel
: 60 (4) 731 3978
Fax
: 60 (4) 731 2439
e-mail : [email protected]
PENANG
4.03 Tingkat 4, Menara PSCI
39, Jalan Sultan Ahmad Shah
10050 Pulau Pinang, Malaysia
Tel
: 60 (4) 228 0575
Fax
: 60 (4) 228 0327
PERAK DARUL RIDZUAN
2nd Floor, Perak Techno Trade Centre (PTTC)
Bandar Meru Raya, Off Jalan Jelapang
30020 Ipoh, Perak Darul Ridzuan, Malaysia
Tel
: 60 (5) 526 9962
Fax
: 60 (5) 526 9961
MELAKA
3rd Floor, Menara MITC, Kompleks MITC
Jalan Konvensyen, 75450 Ayer Keroh
Melaka, Malaysia
Tel
: 60 (6) 232 2876 / 78
Fax
: 60 (6) 232 2875
JOHOR DARUL TA’ZIM
Room 15.03, Level 15, Wisma LKN
49, Jalan Wong Ah Fook, 80000 Johor Bahru
Johor Darul Ta’zim, Malaysia
Tel
: 60 (7) 224 2550/5500
Fax
: 60 (7) 224 2360
Kuching
KELANTAN DARUL NAIM
5th Floor, Bangunan PKINK
Jalan Tengku Maharani Puteri, 15000 Kota Bharu
Kelantan Darul Naim, Malaysia
Tel
: 60 (9) 748 3151
Fax
: 60 (9) 744 7294
TERENGGANU DARUL IMAN
5th Floor, Menara Yayasan Islam Terengganu
Jalan Sultan Omar, 20300 Kuala Terengganu
Terengganu Darul Iman, Malaysia
Tel
: 60 (9) 622 7200
Fax
: 60 (9) 623 2260
PAHANG DARUL MAKMUR
Suite 3, 11th Floor, Kompleks Teruntum
P.O.Box 178, 25720 Kuantan
Pahang Darul Makmur, Malaysia
Tel
: 60 (9) 513 7334
Fax
: 60 (9) 513 7333
SARAWAK
Room 404, 4th Floor, Bangunan Bank Negara
No. 147, Jalan Satok, P.O. Box 716
93714 Kuching, Sarawak, Malaysia
Tel
: 60 (82) 254 251 / 237 484
Fax
: 60 (82) 252 375
SABAH
Lot D9.4 & D9.5, 9th Floor, Block D
Bangunan KWSP, Karamunsing
88100 Kota Kinabalu
Sabah, Malaysia
Tel
: 60 (88) 211 411
Fax
: 60 (88) 211 412
Adresses Utiles
32
Le Réseau Mondial du MIDA
San Jose
Los Angeles
Boston
Chicago
New York
SIEGE
MALAYSIAN INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY
Block 4, Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5
50470 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel
: 60(3) 2267 3633
Fax
: 60(3) 2274 7970
e-mail
: [email protected]
Website : www.mida.gov.my
AMERIQUE DU NORD
ETATS-UNIS D' AMERIQUE
33
Los Angeles
Consul (Investissements)
Consulat General de Malaisie
(Section Investissements)
550, South Hope Street, Suite 400
Los Angeles, CA 90071
United States of America
Tel
: 1 (213) 955 9183
Fax
: 1 (213) 955 9878
e-mail
: [email protected] /
[email protected]
San Jose
Directeur
Malaysian Industrial Development
Authority
226 Airport Parkway, Suite 480
San Jose, CA 95110
Tel
: 1 (408) 392 0617/8
Fax
: 1 (408) 392 0619
e-mail
: [email protected]
Chicago
Directeur
Authority
John Hancock Center, Suite 1515
875, North Michigan Avenue
Chicago, IL 60611
Tel
: 1 (312) 787 4532
Fax
: 1 (312) 787 4769
e-mail
: [email protected]
EUROPE
FRANCE
Directeur
Authority
42, Avenue Kleber, 75116 Paris, France
Tel
: 33 (1) 4727 6696 / 3689
Fax
: 33 (1) 4755 6375
e-mail
: [email protected]
New York
313 East, 43rd Street,
New York, NY 10017
Tel
: 1 (212) 687 2491
Fax
: 1 (212) 490 8450
e-mail
: [email protected]
Boston
Directeur
Authority
One International Place, Floor 8
Boston, MA 02110
Tel
: 1 (617) 338 1128 / 1129
Fax
: 1 (617) 338 6667
e-mail
: [email protected]
ALLEMAGNE
Directeur
Authority
6th Floor, Rolex Haus
Dompropst-ketzer Str. 1-9
50667 Cologne, Germany
Tel
: 49(0)221 124 008 / 9
Fax
: 49(0)221 136 198
e-mail
: [email protected]
ITALIE
4th Floor, Via Vittor Pisani, 31
20124 Milan, Italy
Tel
: 39(02) 304 6521
Fax
: 39(02) 3046 5242
e-mail
: [email protected]
Stockholm
London
Köln
Paris
Mailand
Seoul
Tokyo
Osaka
Shanghai
Taipei
MALAYSIA
Kuala Lumpur
Sydney
ASIE-PACIFIQUE
AUSTRALIE
Directeur
Authority
Level 3, 16 Spring Street
Sydney N.S.W. 2000
Australia
Tel
: 61(2) 9251 1933
Fax
: 61(2) 9251 4333
e-mail
: [email protected]
SUEDE
Conseiller Economique
Ambassade de Malaisie
Karlavagen 37, P.O. Box 26053
SE-10041 Stockholm, Sweden
Tel
: 46(8) 791 7942 / 440 8400
Fax
: 46(8) 791 8761
e-mail
: [email protected]
ROYAUME-UNI
Directeur
Authority
17, Curzon Street, London WIJ 5HR
United Kingdom
Tel
: 44(20) 7493 0616 / 4533
Fax
: 44(20) 7493 8804
: [email protected]
e-mail
JAPON
Tokyo
Directeur
Authority
4th Floor, Aoyama 246 Building
5-6-26, Minami-aoyama, Minato-ku,
Tokyo 107-0062, Japan
Tel
: 81(3) 3409 3680 / 3681
Fax
: 81(3) 3409 3460
e-mail
: [email protected]
Website : www.midajapan.or.jp
Osaka
Directeur
Authority
3rd Floor, Takahashi Building
5-9-3, Nishi-tenma, Kita-ku
Osaka 530-0047, Japan
Tel
: 81(6) 6313 3121 / 3221
Fax
: 81(6) 6313 3321
e-mail
: [email protected]
Website : www.midajapan.or.jp
REPUBLIQUE DE COREE
Conseiller (Investissements)
Ambassade de Malaisie
17th Floor, SC First Bank Building
100, Gongpyung-dong
Jongro-gu, Seoul 110-702
Republic of Korea
Tel
: 82(2) 733 6130 / 6131
Fax
: 82(2) 733 6132
e-mail
: [email protected]
CHINE
Shanghai
Units 807-809, Level 8
Shanghai Kerry Centre
No. 1515, Nanjing Road (West)
Shanghai, 200040
People's Republic of China
Tel
: 86(21) 6289 4547 /
5298 6335
Fax
: 86(21) 6279 4009
e-mail
: [email protected]
Taipei
Directeur (Investissements)
Malaysian Friendship & Trade Centre
8th Fl., San Ho Plastics Building
No.102, Tun Hua North Road
Taipei 105, Taiwan
Tel
: 886(2) 2713 2626
Fax
: 886(2) 2514 7581
e-mail
: [email protected]
34
Pour Forger des Alliances Globales
Publié Par:
MALAYSIAN INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY
Block 4, Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5,
50470 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: (603) 2267 3633
Fax: (603) 2274 7970
e-mail: [email protected]
website: www.mida.gov.my
French

Coûts - MIDA

Transcription

Documents pareils

Tour Petronas

Disparition du vol de la Malaysia Airlines: toujours

Seminaire Malaisie V3_MDv4bis

Malaisie De Luxe! 9 jours, dès CHF 4995.

13.6 ko - La France en Malaisie

Kuala Lumpur - Islamictourism.com

kuala lumpur ritz carlton kuala lumpur

Guide d`Accueil pour la Malaisie

CPInvitationPresse