Flat Scart Audio/Video Cable DE | Audio-/Video

24k gold-plated connectors create
precise contact for low loss
Integrated strain relief
protects against wire damage for
consistently high-quality audio and video
Precision-formulated polyethylene
dielectric materials maintain
stronger signals that yield superior
colour accuracy and clarity
Non-slip rubber grip provides comfort
and ease of install
99.9997% oxygen-free PCOCC
conductors and high-purity silver
solder joints drastically reduce signal
distortion for unrivalled image and
audio clarity
Abrasion-resistant, flexible PVC jacket
maintains integrity, even when bent
Triple shielding isolates from outside
noise for superior clarity using:
• Two 100%-coverage aluminium/Mylar foil
shields
• High-coverage, tinned, spiral shield.
Silver-plated conductors deliver
best high frequency response for
optimal resolution
EN | Flat Scart Audio/Video Cable
FR | Câble Plat Audio/Vidéo Péritel
Engineered to deliver the full potential of your home cinema components, PureAV Silver Series Interconnects
capture the true sound and image experience of today’s high-tech music and movies. Whether your hardware is
analogue or digital, our audiophile-grade materials and proprietary technology accurately transmit each detail for
the best possible audio video performance.
Conçus afin de vous offrir le meilleur de votre système de home cinéma, les produits PureAV Interconnects Série
Argent vous font vivre un son et une image fidèle aux films et à la musique d’avant-garde. Peu importe si vous
possédez un système numérique ou analogique, nos matériaux haut de gamme et notre technologie exclusive
transmettent chaque détail audio et vidéo avec une précision hors du commun.
Standard oxygen-free copper (OFC) contains hundreds of individual copper crystals per inch, which can negatively
affect signals as they pass from one crystal to another. PureAV’s PCOCC process creates a single copper crystal with
exceptional transmission properties. Scart cable offers an optimal solution for analogue audio and video transfer. It
separates colour in its basic components, exceeding the performance of S-video and composite cables, and includes
high quality audio transfer.
Le cuivre exempt d’oxygène (OFC) régulier contient des centaines de cristaux de cuivre par cm. Ceci peut entraîner
une dégradation du signal lorsque le signal passe d’un cristal à l’autre. Le procédé PCOCC PureAV élabore un cristal
de cuivre unique, possédant des propriétés de transmission exceptionnelles. Ce câble péritel représente la solution
idéale pour le transfert audio et vidéo analogique. Il sépare les couleurs en ses composantes de base, excédant les
performances des câbles S-Vidéo et composite, et permet également un transfert audio de haute qualité.
DE | Audio-/Video- Scart-Flachkabel
NL | Platte audio/video-scartkabel
PureAV-Anschlusszubehör der Silver-Serie wird speziell für das Heimkino entwickelt und bietet beste Ton- und
Bildqualität für den Kenner. Ganz gleich, ob Sie analoge oder digitale Geräte bevorzugen: Unsere audiophilen
Materialien und Technologien übertragen jede Einzelheit genau und originalgetreu und stehen für Audio- und
Video-Genuss auf höchstem Niveau.
Omdat PureAV-kabels uit de Silver Serie speciaal ontwikkeld zijn om het volle vermogen uit uw Home Cinemacomponenten te halen, beleeft u hiermee het beeld en geluid van de high-tech films en muziek van vandaag op
zijn best. Onze materialen en technieken zijn berekend op de veeleisende muziekliefhebber. Alleen zó kunnen wij
het hoogste niveau van beeld- en geluidsweergave bereiken waarin bij analoge en digitale installaties elk detail tot
uiting komt.
Handelsübliches sauerstofffreies OFC-Kupfer enthält Hunderte von kleinen Kupferkristallen auf jedem Zentimeter.
Die Übertragung von Kristall zu Kristall kann die Signalqualität beeinträchtigen. Beim PureAV PCOCC-Verfahren
wird ein einziges Kupferkristall mit außergewöhnlich guten Übertragungseigenschaften gebildet. Das Scartkabel
bietet eine optimale Lösung für analoge Audio- und Videoübertragung. Es ermöglicht eine Zerlegung von Farben
in Ihre Grundkomponenten, wodurch es die Leistung von S-Video und Composite Kabeln übertrifft, und es sorgt für
erstklassige Audioübertragung.
Standaard zuurstofvrij koper (OFC) bevat honderden afzonderlijke koperkristallen per vierkante centimeter. Signalen
die van kristal naar kristal moeten overspringen, kunnen echter aan kwaliteit inboeten. De PCOCC-procedure van
PureAV creëert één enkel koperkristal met uitzonderlijke transmissie-eigenschappen. Deze scartkabel biedt een
optimale oplossing voor analoge audio- en video-overdracht. De kabel zorgt voor een scheiding van de kleuren in
basiscomponenten waardoor de prestaties van s-video en composietkabels overstegen worden en zorgt voor een
audiosignaaloverdracht van hoge kwaliteit.
ES | Cable plano scart de audio y vídeo
IT | Cavo piatto Scart Audio/Video
Diseñado para desarrollar plenamente el potencial de la instalación de “home theater”, “PureAV Silver Series
Interconnects” captura el verdadero sonido y experiencia de imagen de las películas y la música de alta tecnología
de hoy en día. Si su hardware es análogo o digital, nuestros materiales de audio y nuestra tecnología transmite de
forma precisa cada detalle brindando el mejor rendimiento posible de audio y vídeo.
Realizzati per esprimere tutto il potenziale dei componenti dell’Home Theatre, i cavi di collegamento PureAV Silver
Series catturano la vera esperienza di suoni e immagini dei film e della musica high-tech di oggi. Indipendentemente
dal fatto che l’hardware sia analogico o digitale, i nostri materiali e tecnologie proprietarie all’altezza dell’audiofilo
più esigente trasmettono con precisione ogni dettaglio per le migliori prestazioni audio video possibili.
El cobre libre de oxígeno (OFC) estándar contiene cientos de cristales individuales de cobre por pulgada, los
cuales pueden afectar a las señales de forma negativa a medida que éstas pasan de un cristal a otro. El
proceso PCOCC de PureAV crea un solo cristal de cobre con propiedades excepcionales de transmisión.
El cable scart ofrece una solución óptima para la transmisión análoga de audio y vídeo. Separa los
colores en los componentes básicos, supera el rendimiento de los cables S-video y compuestos e
incluye transmisiones de audio de alta calidad.
Il rame senza ossigeno standard contiene centinaia di cristalli di rame per centimetro, che possono influire
negativamente sui segnali mentre passano da un cristallo all’altro. Il processo PCOCC di produzione dei cavi
PureAV crea un singolo cristallo di rame con eccezionali proprietà trasmissive. Il cavo Scart rappresenta
la soluzione ideale per le trasmissioni analogiche audio e video. Separa i colori nelle componenti
primarie, superando le prestazioni dei cavi S-Video e compositi e garantendo al tempo stesso
trasmissioni audio di alta qualità.
Belkin Lifetime Product Warranty
For the life of the product,Belkin warrants that
this product shall be free of defects in design,
assembly, material, and workmanship
(free replacement).
Garantie à Vie du Produit de Belkin
Belkin garantit que ce produit est exempt de
défaut dans sa conception, son assemblage,
son matériau et sa fabrication pendant toute
sa durée de vie (remplacement gratuit).
Belkin Lebenslange Produktgarantie
Für die Lebensdauer des Produkts gewährleistet
Belkin, dass dieses Produkt keine Entwurf-,
Montage-, Material- oder Herstellungsmängel
aufweist (kostenloser Ersatz).
Levenslange Productgarantie van Belkin
Tijdens de levensduur van het product garandeert
Belkin dat dit product vrij is van fouten in het
ontwerp, de assemblage, het materiaal en de
afwerking (gratis vervangend product).
Garantía para toda la vida del producto Belkin
Belkin otorga una garantía sobre defectos
de diseño, montaje, material y mano de obra
(sustitución gratuita) durante toda la vida
útil del producto.
Garanzia a vita Belkin sul prodotto
Per tutta la durata di vita del prodotto, la Belkin
garantisce questo dispositivo come esente da
difetti di progetto, assemblaggio, materiale e
fabbricazione (sostituzione gratuita del prodotto).
Belkin, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • United Kingdom
Belkin B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk
The Netherlands
AV51501ea16
7
22868 53196
9
Belkin GmbH
+49 (0) 89 143405 0
Munich • Germany
Belkin SAS
+33 (0) 1 34 58 14 00
Jouy en Josas • France
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed. DTS is a registered
trademark of Digital Theater Systems, Inc.
P46624ea_AV51501ea16_bck.indd 10
Made in China
P46624ea
12/11/04 4:09:23 pm