Untitled - onf-contrebasse.com

Transcription

maîtrise
chœur
philharmonique
national
saison 2o1o.11
saison 2o1o.11
maîtrise de radio france
chœur de radio france
orchestre philharmonique de radio france
orchestre national de france
tutti
informations pratiques
éloge de la gourmandise
La gourmandise est un acte de notre jugement,
par lequel nous accordons la préférence aux choses
qui sont agréables au goût...
Brillat-Savarin Physiologie du goût
La gourmandise est la première qualité du mélomane. En feuilletant la brochure que vous avez
entre les mains, vous vous en rendrez compte rapidement. Les propositions musicales que vous
y trouverez sont des plus alléchantes.
Copieux mais équilibrés, variés et vitaminés, les concerts que Radio France a imaginés
pour vous cette saison ont chacun cette saveur inimitable qui est faite de la culture de notre maison.
Une culture qui repose sur les quatre formations musicales que vous connaissez - l’Orchestre
National de France, l’Orchestre Philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France
et la Maîtrise de Radio France - et qui nous permet, cette saison, de vous proposer aussi des tutti,
c’est-à-dire des menus de fête, à raison de plusieurs par saison, qui tour à tour célèbreront
un compositeur (Schumann), illustreront une certaine conception de la musique (la danse)
et réhabiliteront le goût de la folie des grandeurs (la très grande forme).
Vous qui avez l’appétit des bonnes choses, réservez dès à présent votre fauteuil et sachez
apprécier, même sans modération, nos épices, nos polyphonies et débauches de couleurs sonores.
Marc-Olivier Dupin
9
saison 2010.11
Maîtrise de Radio France
Chœur de Radio France
Orchestre Philharmonique de Radio France
Orchestre National de France
p 12
les nouveaux avantages
de l’abonnement
p 15
concerts
abonnement
p 29
concerts
abonnement
p 45
Orchestre Philharmonique
de Radio France
concerts
abonnements
p 75
p 103
tutti
abonnements
Les formations de Radio France font la fête
ensemble pendant quelques semaines
autour d’un thème (Schumann à la folie,
dansons maintenant !, en très grande forme)
avec à chaque fois un week-end thématique
qui vous réservera quelques surprises.
p 111
informations pratiques
pourquoi s’abonner ?
comment réserver son abonnement ?
comment réserver des places tout au long
de la saison ?
mécénat, particuliers, entreprises
salles de concert
bulletin de réservation des séries
d’abonnements
p 118
calendrier général de la saison
concerts
abonnements
11
les abonnements
la double Maîtrise p. 24
Tutti, les 4 formations musicales
de Radio France
tutti 1 Schumann à la folie p. 104
un Chœur à mille facettes p. 40
de Radio France
prestige symphonies romantiques p. 60
le monde selon Chung p. 62
Paul Dukas p. 64
tutti 2 dansons maintenant ! p. 106
tutti 3 en très grande forme p. 108
À la carte
bulletin de réservation en fin de brochure
Composez l’abonnement de votre choix
en sélectionnant 3 concerts minimum
parmi ceux qui figurent sur ce bulletin.
familles viennoises p. 66
mozartiana p. 68
présences p. 70
prestige p. 90
tout Mahler par Gatti p. 92
le bon plaisir de Masur p. 94
Rhin et Danube p. 96
blinis et vodka p. 98
13
les nouveaux avantages
cette brochure se présente en quatre parties,
chacune consacrée à l’une des formations
musicales de Radio France et à ses abonnements
1 saison
4 formations
de concerts
musicales, des abonnements
qui expriment les spécialités
de chacune d’elles
3
tutti
les 4 formations
musicales
de
Radio
France
font la fête
ensemble
voir page 103
de l’abonnement
faites également un choix libre
grâce à l’abonnement «À la carte»
– 30 %
des réductions
importantes
une grille unifiée
pour les tarifs
possibilité de s’abonner
dans les 4 premières
catégories
liberté !
souplesse !
l’abonnement « À la carte »
à partir de 3 concerts
avec une réduction de - 20 %
14
15
maîtrise
de radio
france
Sofi Jeannin, directrice musicale
La Maîtrise a été fondée en 1946 par Henry Barraud et Maurice David, sur une idée qui représente
l’une des premières expériences en France du système dit de « mi-temps pédagogique ».
Elle a été dirigée successivement par Marcel Couraud, Jacques Jouineau, Henri Farge, Michel Lasserre
de Rozel, Denis Dupays, Toni Ramon et, depuis mars 2008, par Sofi Jeannin. Tout au long
d’un parcours prestigieux constitué de concerts retransmis sur les ondes de Radio France,
la Maîtrise s’est produite en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.
Les élèves bénéficient d’un emploi du temps qui leur permet de suivre un enseignement général
le matin et une formation musicale l’après-midi. En dehors du travail musical régulier (chœur, formation
musicale, piano, technique vocale, technique Alexander, chef de chant), la Maîtrise fait intervenir
des spécialistes : Christiane Legrand, Laurence Saltiel et Pierrick Hardy pour le jazz vocal,
Vincent Tavernier pour l’expression corporelle, Geoffroy Jourdain et Hervé Niquet pour le répertoire
baroque, Emmanuel Bonnardot pour le chant grégorien, Kari Alla-Pollanen pour le répertoire
de l’Europe du Nord, Gary Graden pour l’improvisation.
La Maîtrise de Radio France se produit dans des programmes et des styles variés, soit a capella,
soit aux côtés des autres formations permanentes de Radio France (Orchestre National de France,
Orchestre Philharmonique de Radio France et Chœur de Radio France), mais aussi avec d’autres
orchestres européens. Elle a pour mission de mettre en valeur le répertoire choral français pour voix
d’enfants et a commandé des partitions à Iannis Xenakis, Thierry Machuel, Isabelle Aboulker,
Alexandros Markéas, Edith Canat de Chizy, Julien Joubert, Esa-Pekka Salonen... Messiaen a donné
comme référence la version enregistrée par la Maîtrise de ses Petites Liturgies de la Présence Divine.
Un second site de la Maîtrise de Radio France a été créé à Bondy à la rentrée 2007. Ce chœur
est constitué d’enfants scolarisés à l’école élémentaire Olympe de Gouges (située en zone
d’éducation prioritaire), qui suivent le même enseignement que celui dispensé à Paris, avec le même
souci d’exigence. La Maîtrise de Radio France bénéficie du soutien d’un mécène principal, Amundi.
Enfin, pour favoriser l’insertion professionnelle des jeunes maîtrisiens, un partenariat a été mis
en place avec le Conservatoire de Boulogne-Billancourt.
19
Sofi Jeannin, directrice musicale
Après des études de direction de chœur auprès de Bertrand Dutour de Salvert, de chant, d’écriture
et de musique ancienne au Conservatoire de Nice, Sofi Jeannin poursuit ses études à l’Académie
royale de musique de Stockholm. Lauréate de la bourse Lavoisier, elle part ensuite pour Londres
afin de se perfectionner en direction de chœur auprès de Paul Spicer au Royal College of Music.
Pour son travail avec le chœur de chambre, le chœur symphonique, le chœur lyrique et ses propres
formations au sein du Royal College of Music et à l’extérieur, elle obtient la médaille de Worshipful
Company of Musicians en 2005.
A la tête de plusieurs formations britanniques, Sofi Jeannin enseignait également le chant et le chant
choral au Royal College of Music Junior Department ainsi qu’à l’Imperial College depuis 2003.
Professeur d’enseignement artistique, elle a parallèlement enseigné la direction de chœur
au Conservatoire d’Evry de décembre 2006 à juillet 2008.
Sofi Jeannin a réalisé son premier enregistrement pour la BBC en 2006, à l’occasion de la création
britannique de Consolation I d’Helmut Lachenmann. Mezzo-soprano, elle a notamment chanté
avec l’ensemble vocal de l’Académie royale de musique de Stockholm et chante avec les London
Voices depuis 2005, un ensemble avec lequel elle s’est produit au BBC Proms, au Festival
de Lucerne et avec l’Orchestre Philharmonique de Berlin.
Suédoise, d’origine française, Sofi Jeannin est directrice musicale de la Maîtrise de Radio France
depuis mars 2008.
21
concerts
J o u r n é e s d u Pat r i m o i n e
Pour Clara
Concert de Noël
Présences
s a m e d i 1 8 se pte mb r e
d i m a n che 19 septembre
MA G N Y-LES -HAMEAU X
A b b ay e d e Port-Royal des Cha mps
jeudi 1 4 o c to bre 2 0 h
Mu s ée d ’O rs ay Aud i to ri u m
v e n d r e d i 17 d é ce m b r e 20h
Égl i se d u Val d e G r âce
v e n d r e d i 4 fé v r i e r 20h
T h é âtr e d u C h âte l e t
Johannes Brahms
Œuvres de
Praetorius, Schein, Hassler
Olivier Messiaen
Robert Schumann
Sofi Jeannin direction
Quintette de cuivres
Esa-Pekka Salonen
La Maîtrise de Radio France ouvre
ses répétitions au public et aux scolaires,
et propose des ateliers de travail.
Œuvres de
Robert Schumann, Max Reger,
Johannes Brahms
Cette manifestation est organisée par l’Association
APRC en partenariat avec le Musée National
de Port-Royal
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Renseignements Association APRC : 06 13 08 34 08
4 duos op. 61 (extraits : Die Schwestern,
Klosterfräulein, Phänomen)
3 chants pour 3 voix de femmes et piano
op. 114 (Nänie, Triolett, Spruch)
Max Reger
3 chants op. 11
(Im Himmelreich ein Haus steht,
Abendgesang im Lenz, Er ist’s)
Johannes Brahms
Rosenzeit op. 44 nº 7
Kanons op. 113
Tarif : 12 €
Gratuit pour les 6-12 ans accompagnés
Danses à la cour d’Angleterre
v e n d r e d i 21 j an v i e r 20h
B asi l i q u e S ai n te - Cl oti l d e
Henry Purcell
Renseignements : 01 48 50 54 68
Ensemble Instrumental Baroque
Tarif : 12 € (Tarif réduit : 6 €)
Gratuit pour les moins de 13 ans
Concert de Noël
ma rd i 1 4 d éc em bre 1 9 h
BONDY S a ll e A nd ré M a l ra ux
Insomnia (CF)
Œuvre nouvelle pour chœur d’enfants
a capella (CM – CRF)
György Ligeti
Requiem
My Heart is Inditing Z 30
Love’s Goddess Sure Was Blind
(extraits : “Sweetness of Nature
and True Wit” – “Many Such Days
May she Behold”)
Indian Queen Z 630/17
(extrait : “We are the Spirits of the Air”)
Chacony in D minor Z 730
Remember not, Lord, our Offenses Z 50
Welcome to all the Pleasures / Ode
for St Cecilia’s Day
Un sourire (CRF)
de Radio France
Esa-Pekka Salonen direction
Michel Tranchant chef de chœur
Sofi Jeannin chef de chœur
Barbara Hannigan soprano
Virpi Räisänen-Midth mezzo-soprano
Tarif : 12 €
22
23
S e m a i n e i n t e r n at i o n a l e
Francis Poulenc
m ar d i 2 2 mar s 2 0 h3 0
C at h é dr ale Notr e -Da me de Pa ris
Francis Poulenc
Motets pour le temps de Noël
Motets pour un temps de Pénitence
Maîtrise de Notre-Dame de Paris
Lionel Sow direction
Tarifs : 18 – 10 €
Réservations : les billets sont mis en vente 15 jours
avant la manifestation, sur place
La Rage de Nérée
j e u d i 2 8 av r il 2 0 h3 0
ve n d r e d i 2 9 av r il 2 0 h30
s a m e d i 3 0 av r il 2 0 h30
j e u d i 5 mai 20 h3 0
ve n d r e d i 6 mai 20 h3 0
s a m e d i 7 mai 20 h3 0
T h éât r e Nante r r e -Ama n diers
Conception, musique, mise en scène
de Roland Auzet, d’après un livret
de Laurent Gaudé
Roland Auzet
La Rage de Nérée (CM – CRF)
André Wilms comédien
Coproduction Théâtre Nanterre-Amandiers /
Compagnie Act-Opus / Radio France
Tarif : 25 € (Tarifs réduits disponibles)
Renseignements et réservations : 01 46 14 70 00
24
Symphonie des mille
Wa r R e q u i e m
ven dred i 1 0 j u i n 2 0 h
Théât re d u C h ât el et
j e u d i 16 j u i n 20h 30
f e sti val d e sai n t- d e n i s
B asi l i q u e - C ath é d r al e
Gustav Mahler
Symphonie nº 8 “Des Mille”
Daniele Gatti direction
Matthias Brauer chef de chœur
Erin Wall soprano
Melanie Diener soprano
Malin Byström soprano
Christine Knorren mezzo-soprano
Marie-Nicole Lemieux contralto
Nikolai Andrei Schukoff ténor
Detlef Roth baryton
James Morris basse
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
Benjamin Britten
War Requiem
Semyon Bychkov direction
Marina Poplavskaya soprano
Toby Spence ténor
Matthias Goerne baryton
Coproduction Festival de Saint-Denis / Radio France
Tarifs : 60 – 34 €
Le nouveau monde
s am e d i 25 j u i n 11h
T h é âtr e L e M o n fo rt
p u b l i c fa m i l i a l
Julien Joubert
L’Atelier du Nouveau Monde
( CM, commande de l’Académie
musicale de Villecroze)
sur un texte de Gaël Lépingle
de Radio France
Elèves d’écoles élémentaires de Paris
Coproduction Théâtre Le Monfort / Radio France
En partenariat avec l’Académie musicale
de Villecroze, l’Académie de Paris et la Ville de Paris
Tarif unique : 5 €
Ouvert à tout adulte accompagné d’un enfant
âgé de 6 ans minimum
25
la double maîtrise
Double, la Maîtrise de Radio France ?
Mais oui, depuis qu’en 2008 elle s’est
trouvé un second site dans une école
de Bondy qui vient s’ajouter au site
historique de Paris et lui permettra,
à terme, de réunir près de 150 enfants.
A capella ou avec quelques instruments,
en petits effectifs ou en réunissant
toutes ses voix, la Maîtrise éprouve
le même bonheur à chanter Purcell,
Poulenc ou Brahms qu’à créer une œuvre
nouvelle de Julien Joubert.
maîtrise de radio france | abonnement
retrouvez également la Maîtrise de Radio France
dans les abonnements des Orchestres
Pour Clara
Le nouveau monde
Mu s ée d ’O rs ay Aud i to ri u m
Johannes Brahms
Henry Purcell
sam e d i 25 j u i n 19h
Robert Schumann
Max Reger
3 chants op. 11 (Im Himmelreich ein Haus
steht, Abendgesang im Lenz, Er ist’s)
Johannes Brahms
Rosenzeit op. 44 n°7
Kanons op. 113
Concert de Noël
ven dred i 1 7 d éc em bre 2 0 h
Églis e d u Va l d e Grâ c e
Œuvres de Praetorius,
Schein et Hassler
Quintette de cuivres
Love’s Goddess Sure Was Blind
(extraits :»Sweetness of Nature
and True Wit” – “Many Such Days
May she Behold”)
Indian Queen Z 630/17
(extrait : “We are the Spirits of the Air”)
Welcome to all the Pleasures /
Ode for St Cecilia’s Day
Julien Joubert
de Radio France
S e m a i n e i n t e r n at i o n a l e
Francis Poulenc
m ar d i 22 m ar s 20h 30
C ath é d r al e N otr e - D am e d e Par i s
Francis Poulenc
Motets pour le temps de Noël
Motets pour un temps de Pénitence
Maîtrise de Notre-Dame de Paris
Lionel Sow direction
P r i x d e l’ a b o n n e m e n t
« la double Maîtrise » soit 5 concerts
cat. 1 : 40 €
au lieu de 59 € hors abonnement
26
27
Directrice musicale
Sofi Jeannin
Zinedine Adjroum
Karim Affreingue
Sarah Affreingue
Bilal Ahmadouchi
Antoine Amariutei
Richard Ambroise
Hugo Attisoh
Harisai Balasubramaniam
Nawel Bernaoui
Lila Bernard
Lise Borel
Rose Borel
Jenna Bouadla
Tamara Bouaziz
Zakaria Boudjema
Nour Boukhris
Adrien Bourmault
Ophélie Boussard
Charlotte Bozzi
Athêna Brisse
Basile Buffin
Lucie Chauchat
Anakine Chefai
Faris Chennoufi
Zoé Chollet
Balthazar Coache
Gabriel Colin
Maeva Collela
Andrelia Comba
Isabelle Datchoia
Roland de la Fresnaye
28
Thomas de Micheaux
Yanis Debbou
Ambroise Divaret
Mona Djabella
Nesrine Djedid
Gabriela Douodo Beti
Lara Dubois
Jade Duprey
Hana El Kourdi
Gretel Emion
Antoine Erguy
Mona Garczarek
Marylou Gatto
Jonathan Genave
Salomé Gilles
Florian Golgevit
Anne Grangé
Béatrice Grinfeld
Leïla Guerdjou
Elise Gueroult
Fares Hasnaoui
Marie-Cécile Hebert
Nicolas Hezelot
Anne-Laure Hulin
Ness Ikone
Myriam Jarmache
Ottavio Khalifa
Camille Kouzoundjian
Kharoubia Laouzai
Benjamin Le Moigne
Lucie Lebrun
Vincent Leclerc
Célia Legentil
Tiffany Lemaitre
Nathan Leygonie
Armand Libchaber
Alexandra Lisi
Gabriel Lobao
Sylvestre Lochet
Erico Lubrano Semedo
Elia Makwala
Bintou Mane Niabaly
Sabrina Maouche
Jean Mazeau
Irene Itzel Mejia Buttin
Ivane Messaoudene
Martin Mexme
Julie Mokhtari
Alexandrine Monnot
Marie-Julia Noyon
Paul Ohl
Clara Orif
Timothé Oum
Ludmila Oumokrane
Donnati Pala
Elisa Paris
Aliénor Petiot
Mathilde Potel
Clara Ramirez
Tenderly Ramos
Ilies Rayeh
Raphaëlle Rose
Stella-Marcia Roulette
Eloïse Roux
Kadiatou Saade
Lola Salem
Jules Salem
Parveen Savart-Tourmente
Julia Scalzotto
Anaïs Schneider
Alexandre Selvestrel
Oumou Sissoko
Anaïs Solarte
Eliot Temmam
Alice Tencic
Asvitha Thiruchelvam
Morgane Tiela
Inès Tongoma
Julia Tournant
Arthur Valcourt
Vincent Vallet
Sarah Van den Heuvel-Mouchot
Marion Vergez-Pascal
Clémence Vidal
Victor Wetzel
Nohayla Yagoubi
Ali Yesilkaya
Nora Zaghouani
Rahma Zaghouani
Anissa Zair
Sizwé Zulu-Guiraud
Directrice musicale
Sofi Jeannin
L’équipe pédagogique
Administrateur
Anis Barnat
chef de chœur assistante (Paris)
Marie-Noëlle Maerten
Assistante attachée à la scolarité
Emeline Blanquart
Régisseur principal
Romaric Hubert
Régisseur attaché
à l’encadrement
Alain Josset
Coordinatrice du site de Bondy
Jeanne Pariente
Responsable de la bibliothèque
des Formations musicales
Catherine Nicolle
Bibliothécaire
Cécile Goudal
Morgan Jourdain
chef de chœur assistant (Bondy)
à Paris :
Véronique Bartin technique Alexander
Sylvie Beunardeau formation musicale
Estelle Corre chant, formation musicale
et technique vocale
Corinne Durous chef de chant
Betty Hovette piano
Marie-Noëlle Maerten chant,
technique vocale, chef de chœur assistante
Lisette Mecattini chant, technique vocale
Cima Moussalli piano
Emmanuelle Mousset formation musicale
Dominique Moaty chant, technique vocale
Anne Périssé chant, technique vocale,
conseillère aux études
Sylvie Portal chant, technique vocale
Juliette Regnaud piano
Marie-Laure Weill-Raynal chant,
technique vocale, conseillère aux études
à Bondy :
Anne-Claire Blandeau-Fauchet
chant, technique vocale
Mathilde Bobot formation musicale
et technique vocale
Estelle Corre piano, déléguée pédagogique
Karine Delance piano
Charlène Froëlich formation musicale
Morgan Jourdain chef de chœur assistant
Deelia Trévidic chant, technique vocale
29
chœur
de radio
france
Matthias Brauer, directeur musical
Seul chœur professionnel permanent à vocation symphonique en France, le Chœur de Radio France
est associé aux trois autres formations de Radio France, l’Orchestre National de France,
l’Orchestre Philharmonique de Radio France et la Maîtrise de Radio France, pour l’interprétation
des grandes œuvres du répertoire lyrique et symphonique. Les chefs d’orchestre les plus réputés
l’ont dirigé, de Désiré-Emile Inghelbrecht jusqu’aux directeurs musicaux actuels des deux orchestres
de Radio France, Myung-Whun Chung et Daniele Gatti. De 1980 à 2004, le Chœur a été
successivement dirigé par Jacques Jouineau, Michel Tranchant, François Polgár et Philip White.
Depuis septembre 2006, Matthias Brauer en est le Directeur Musical.
Le Chœur de Radio France se produit également dans des programmes a capella où son vaste
répertoire lui permet de s’illustrer tant dans la musique ancienne que dans la musique romantique
avec piano, orgue et petite formation orchestrale, sous la direction de chefs de chœur reconnus :
Norbert Balatsch, Bruno Casoni, Marcus Creed, Eric Ericson, Roberto Gabbiani, Romano Gandolfi,
Simon Halsey, Lubomir Mátl, Donald Palumbo,Vladislav Tchernouchenko, etc. Créateur et découvreur
de certaines des œuvres des plus célèbres compositeurs de la seconde moitié du xxe siècle tels
que Pierre Boulez, György Ligeti, Maurice Ohana, Arvo Pärt, Iannis Xenakis ou Ton That Tiet,
le Chœur de Radio France participe à la création et à la diffusion de la musique d’aujourd’hui
en collaborant activement à l’éclosion d’une nouvelle génération de compositeurs : Kaija Saariaho,
Bruno Ducol, Bruno Mantovani, Guillaume Connesson...
Enfin, outre ses concerts dans le cadre des festivals de Saint-Denis, Radio France et Montpellier,
ou des Chorégies d’Orange, il est souvent invité en Europe et plus particulièrement en Allemagne
et en Autriche.
33
Matthias Brauer, directeur musical
Né à Dresde, Matthias Brauer est, pendant huit ans, membre du Dresdner Kreuzchor, le plus ancien
chœur d’enfants du monde (il a été fondé par Heinrich Schütz). Il étudie l’orgue et la direction
d’orchestre à Dresde et à Weimar, et est engagé comme chef de chœur au Théâtre National
de Weimar et au Staatsoper de Berlin.
De 1995 à 2007, Matthias Brauer est Directeur du Chœur du Sächsische Staastoper Dresden,
Semperoper. Fondateur du Philharmonischer Chor Weimar et de la Singakademie au Staatstheater
Brandenbourg, il est régulièrement invité à diriger de nombreux chœurs de radios allemandes
et travaille également à Amsterdam, Prague, Salzbourg et avec le Chœur de l’Accademia Nazionale
di Santa Cecilia à Rome. Il collabore avec la plupart des grands chefs d’orchestre, notamment
Giuseppe Sinopoli, Bernard Haitink, Giuseppe Sinopoli, Kurt Masur, Myung-Whun Chung,
Daniele Gatti, Sir Colin Davis, Simon Rattle, John Eliot Gardiner, Daniel Harding, Daniel Barenboïm,
Toni Papano…
Matthias Brauer a reçu le Grand Prix du disque avec l’enregistrement du Stabat Mater de Dvorák.
Chargé de cours à la Hochschule de Dresde et de Berlin, il participe à de nombreux festivals
dont ceux de Salzbourg et d’Hilversum.
En septembre 2006, Matthias Brauer a été nommé Directeur Musical du Chœur de Radio France.
35
concerts
Voix romantiques
Requiem de Verdi
ve n d r e d i 1 0 se pte mb re 20h
S a lle Ple ye l
ven dred i 2 2 o c to bre 2 0 h
Robert Schumann
Giuseppe Verdi
Ouverture, scherzo et finale
Johannes Brahms
Rhapsodie pour contralto,
chœur d’hommes et orchestre
Le Chant des Parques
Alexander von Zemlinsky
Sinfonietta
de Radio France
François-Xavier Roth direction
Nathalie Stutzmann contralto
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
C l a r a e t R o b e rt : u n e f o l l e pa s s i o n
ve n d r e d i 2 4 se pte mb re 20h30
B asi l i que Sainte -Cl ot ilde
Clara Schumann
3 chœurs pour voix mixtes : Abendfeier
in Venedig, Vorwärts, Gondoliera
Robert Schumann
Le Pèlerinage de la rose op. 112
(première version, pour solistes,
chœur et piano)
Robert Schumann / Clara Schumann
Er ists op. 79 nº 23
Matthias Brauer direction
Tarif : 12 €
36
Messa da Requiem
Krassimira Stoyanova soprano
Ekaterina Gubanova mezzo-soprano
Stuart Neill ténor
Georg Zeppenfeld basse
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
di m an ch e 28 n ov e m b r e 18h
T h é âtr e d e s C h am p s- Élysé e s
Ludwig van Beethoven
Symphonie nº 9
Orchestre Philharmonique de Vienne
Christian Thielemann direction
Production Théâtre des Champs-Élysées
Requiem allemand
j e u d i 9 d é ce m b r e 20h
V o i x d e l a n at u r e
Symphonie nº 44 « Funèbre »
ven d red i 5 novem bre 2 0 h 3 0
Ba s i l i q u e S a i nt e-Clot i l d e
Johannes Brahms
Requiem allemand
Alfred Schnittke
Hartmunt Haenchen direction
Christiane Oelze soprano
Thomas Johannes Mayer basse
Arvo Pärt
Dopo la vittoria, pour deux chœurs a cappella
Henryk Mikolaj Górecki
Heinrich Schütz
Magnificat
Peter Maxwell-Davies
O magnum mysterium
Pierre Benoit
Magnificat
Morten Lauridsen
O magnum mysterium
Joseph Haydn
Voices of Nature, pour voix de femmes
et vibraphone
Concerto pour chœur
M a g n i f i c at
j e u d i 23 d é ce m b r e 20h 30
Francis Poulenc
O magnum mysterium
(extrait des Motets pour le temps de Noël)
Gioacchino Rossini
La Nuit de Noël, version pour basse solo,
chœur et piano (extrait des Péchés
de ma vieillesse)
Ottorino Respighi
Lauda per la nativita del Signore
Tarif : 12 €
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Amen
Galina Grigorjeva
On Leaving
Tarif : 12 €
s am e d i 11 d é ce m b r e 20h
S alle Pl e y e l
Gustav Mahler
Symphonie nº 2 « Résurrection »
Orchestre du Théâtre Mariinsky
Valery Gergiev direction
Production Salle Pleyel
37
L a va l s e
Présences
Fidelio
Sirènes
ve n d r e d i 1 4 janv ie r 20h
Mu sé e d’Or say Au d itorium
ven dred i 4 f évri er 2 0 h
Johannes Brahms
Olivier Messiaen
lu n d i 21 fé v r i e r 20h
m e r cr e d i 23 fé v r i e r 20h
Liebesliederwalzer pour chœur et piano
à quatre mains op. 52
Johann Strauss
Lagunen-Walzer
Wein, Weib und Gesang op. 333
An der schönen blauen Donau op. 314
Wiener Blut op. 354
Geschichten aus dem Wiener Wald op. 325
Rosen aus dem Süden op. 388
Piotr Ilyitch Tchaïkovski
Eugène Onéguine (extraits)
Pour Lord Nelson
Un sourire (CRF)
Esa-Pekka Salonen
Insomnia (CF)
György Ligeti
Requiem
de Radio France
Fidelio
Kurt Masur direction
Frank Markowitsch chef de chœur
Melanie Diener soprano (Leonore)
Jorma Silvasti ténor (Florestan)
Matthias Goerne baryton (Pizzaro)
Kurt Rydl basse (Rocco)
Sophie Karthaüser soprano (Marzelline)
Werner Güra ténor (Jaquino)
Balint Szabo basse (Fernando)
Coproduction Théâtre des Champs-Élysées /
Radio France
Tarifs : 95 – 74 – 55 – 30 – 10 €
D e l’ a u t r e c ô t é d u m o n d e
s a m e d i 1 5 janv ie r 2 0h
O p ér a Comique
j e u d i 10 m ar s 20h 30
Joseph Haydn
Percy Grainger
Symphonie nº 104
Messe « Lord Nelson »
de Radio France
Frans Brüggen direction
Fritz Näf chef de chœur
Coproduction Opéra Comique / Radio France
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
The Jungle Book
The Three Ravens, Brigg Fair,
The Lost Lady Found
I’m Seventeen Come Sunday,
The Immoveable Doh
Soldier Soldier, Australian Up-Country Song
Irish Tune from County Derry
There Was a Pig Went out to Dig
Shallow Brown, Danny Deever
Graham O’Reilly direction
Tarif : 12 €
38
Lili Boulanger
Psaume 24
Hymne au soleil
Les Sirènes
Jean-Yves Daniel-Lesur
Cantique des Cantiques
Maurice Ohana
Cantigas
Roland Hayrabedian direction
Tarif : 12 €
Pa i x s u r l a t e r r e
v e n d r e d i 1e r av r i l 20h
S alle Pl e y e l
Benjamin Britten
Sinfonia da requiem
Samuel Barber
Concerto pour violon et orchestre
Michael Tippett
A Child of Our Time
de Radio France
Leonard Slatkin direction
Alan Woodbridge chef de chœur
Nemanja Radulovic violon
Indra Thomas soprano
Nora Gubisch mezzo-soprano
Kim Begley ténor
Jonathan Lemalu basse
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
39
Ariane et Barbe-Bleue
Le bonheur selon Beethoven
ve n d r e d i 1 5 av r il 2 0 h
S a lle Ple ye l
jeudi 5 m a i 2 0 h
s a me d i 7 m a i 2 0 h
Théât re d es C h a m p s -Élys ées
Paul Dukas
Ariane et Barbe-bleue (version de concert)
de Radio France
Jean Deroyer direction
Sébastien Boin chef de chœur
Béatrice Uria-Monzon mezzo-soprano (Ariane)
Delphine Haidan mezzo-soprano (La Nourrice)
Andrea Hill mezzo-soprano (Sélysette)
Emmanuelle de Negri soprano (Mélisande)
Nicolas Cavallier basse (Barbe-Bleue)
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Concerto pour piano et orchestre nº 4
Messe en ut majeur
Sir Colin Davis direction
Nicholas Angelich piano
Nathalie Manfrino soprano
Marie-Claude Chappuis contralto
Steve Davislim ténor
Nicolas Courjal basse
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
Deux frères
jeudi 1 9 m a i 2 0 h
s a me d i 2 1 m a i 2 0 h
Giuseppe Verdi
I due Foscari
Daniele Callegari direction
Alberto Malazzi chef de chœur
Anthony Michaels-Moore baryton (Le Doge)
Ramon Vargas ténor (Jacopo Foscari)
Manon Feubel soprano (Lucrezia Contarini)
Marco Spotti basse (Jacopo Loredano)
Ramtin Ghazavi ténor (Barbarigo)
m ar d i 31 m ai 20h
S alle Pl e y e l
Gustav Mahler
Symphonie nº 2 « Résurrection »
San Francisco Symphony
Michael Tilson-Thomas direction
Production Salle Pleyel
Symphonie des mille
v e n d r e d i 10 j u i n 20h
É l é vat i o n
m ar d i 28 j u i n 20h 30
fe sti val d e sai n t- d e n i s
Anton Bruckner
Messe nº 3 en fa mineur « La Grande »
de Radio France
Myung-Whun Chung direction
Tarifs : 60 – 34 €
Gustav Mahler
Symphonie nº 8 « Des Mille »
Erin Wall soprano
Detlef Roth baryton
James Morris basse
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
Radio France
Tarifs : 95 – 74 – 55 – 30 – 10 €
40
41
un chœur à mille facettes
Le Chœur de Radio France, vous le savez,
a pour vocation d’interpréter les grandes
fresques du répertoire en compagnie
de l’Orchestre National de France
et de l’Orchestre Philharmonique de Radio
France. Il aborde également volontiers
le répertoire a capella, ce qui lui permet
de se partager en petits ensembles
vocaux de tailles variées, et d’exprimer
ses talents dans toutes les langues
et dans tous les registres, de la musique
sacrée à la valse selon Johann Strauss.
chœur de radio france | abonnement
retrouvez également le Chœur de Radio France
dans les abonnements des Orchestres
M a g n i f i c at
D e l’ a u t r e c ô t é d u m o n d e
ven dred i 2 4 s ep t em bre 2 0 h 3 0
Ba s il i q u e S a i nt e-Clot i l d e
j e u d i 23 d é ce m b r e 20h 30
j e u d i 10 m ar s 20h 30
Clara Schumann
Heinrich Schütz
Percy Grainger
Robert Schumann
chœur et piano)
Robert Schumann / Clara Schumann
Magnificat
Peter Maxwell-Davies
O magnum mysterium
Pierre Benoit
Magnificat
Morten Lauridsen
O magnum mysterium
Francis Poulenc
O magnum mysterium
(extrait des Motets pour le temps de Noël)
La Nuit de Noël, version pour basse solo,
chœur et piano (extrait des Péchés
de ma vieillesse)
Alfred Schnittke
Ottorino Respighi
Voices of Nature, pour voix de femmes
et vibraphone
Concerto pour chœur
Graham O’Reilly direction
Gioacchino Rossini
ven dred i 5 novem bre 2 0 h 3 0
Ba s il i q u e S a i nt e-Clot i l d e
V o i x d e l a n at u r e
The Jungle Book
The Three Ravens, Brigg Fair,
The Lost Lady Found
I’m Seventeen Come Sunday,
The Immoveable Doh
Soldier Soldier, Australian Up-Country Song
Irish Tune from County Derry
There Was a Pig Went out to Dig
Shallow Brown, Danny Deever
Sirènes
Lauda per la nativita del Signore
Lili Boulanger
Hymne au soleil
Psaume 24
Arvo Pärt
Les Sirènes
Henryk Mikolaj Górecki
Cantique des Cantiques
Galina Grigorjeva
Cantigas
Dopo la vittoria, pour deux chœurs a cappella
Amen
On Leaving
Jean-Yves Daniel-Lesur
Maurice Ohana
Roland Hayrabedian direction
« un Chœur à mille facettes » soit 5 concerts
40 €
42
43
Directeur musical
Matthias Brauer
Sopranos I
Blandine Arnould
Marie-Noëlle Baccarat
Nelly Barry
Sylvie Bertho
Jeanine Bonamy
Kareen Durand
Nell Froger
Alexandra Gouton
Manna Ito
Laurya Lamy
Claudine Margely
Laurence Margely
Catherine Napoli
Annick Porebski
Alessandra Rizzello
Naoko Sunahata
Sopranos II
Barbara Assouline
Martine Chédeville
Anne Coret
Urzsula Cuvellier
Caroline Delaporte
Marie-Christine Ducrocq
Marie Gourcy
Karen Harnay
Laurence Monteyrol
Paola Munari
Asayo Otsuka
Geneviève Ruscica
Marie-Thérèse Téchené
Isabelle Trehout-Williams
Barbara Vignudelli
44
Altos I
Hélène Blajan
Nicole Chaudeau
Marie-Françoise Duclou
Marie-Hélène Gatti
Soazic Grégoire
Anne-Marie Hellot
Béatrice Jarrige
Carole Marais
Catherine Maurisse
Florence Person
Isabelle Senges
Angélique Vinson
Brigitte Vinson
Ténors I
Pascal Bourgeois
Adrian Brand
Matthieu Cabanès
Christian Cabiron
Pierre Catala
Patrick Foucher
Charles Obadia
Christophe Poncet
Francis Rodière
Daniel Serfaty
Arnaud Vabois
Pierre Vaello
Gilles Vitale
Barytons
Philippe Barret
Christian Bihel
Renaud Derrien
Grégoire Guérin
Patrick Ivorra
Daniel Lavall
Vincent Menez
Alain Munier
Mark Pancek
Patrick Radelet
Jean-Christophe Rousseau
Richard Tronc
Patrice Verdelet
Altos II
Marie Boyer
Sophie Dumonthier
Daïa Durimel
Olga Gurkovska
Claudine Hovasse
Fabienne Hubert
Madeleine Jalbert
Tatiana Martynova
Anita Nardeau
Marie-Claude Patout
Elodie Salmon
Martine Terrier
Diane Zheng
Ténors II
Nicolas Chopin
Bertrand Dubois
Régis Ducrocq
Daniel Durand
Juan Garrido
Paul Gaugler
Dominique Guillemin
Laurent Koehl
Alexandre Laiter
Euken Ostolaza
Basses
Pierre Benusiglio
Joachim Bi
Bernard Dehont
Philippe Devine
Philippe Eyquem
Marc Fouquet
Laurent Grauer
Robert Jezierski
Vincent Lecornier
Sylvain Levasseur
Philippe Parisotto
Bernard Polisset
Pierre Roux
Jacques Scamps
Directeur musical
Matthias Brauer
Assistante
Chargée des activités
pédagogiques
Christine Gaurier
Administrateur délégué
Stéphane Spada
Chargée d’administration
Nadine Toneatti
Gérard de Brito
Assisté de
Anne-Marie Boucher
Régisseur
Romuald Colas
Catherine Nicolle
Bibliothécaire
Cécile Goudal
45
orchestre
philharmonique
de radio france
Myung-Whun Chung, directeur musical
Héritier du premier orchestre philharmonique créé dans les années 1930 par la radio française,
l’Orchestre Philharmonique de Radio France a été refondé au milieu des années 1970 à l’instigation
de Pierre Boulez, qui fustigeait la rigidité des formations symphoniques traditionnelles. Au contraire,
l’orchestre peut se partager simultanément en plusieurs formations, du petit ensemble au grand
orchestre, pour s’adapter à toutes les configurations du répertoire, du xviiie siècle à nos jours.
En 2010, l’Orchestre Philharmonique de Radio France et Myung-Whun Chung, qui fête ses dix ans
à la tête de l’orchestre, sont invités sur les deux continents américains, en Chine (avec une semaine
en résidence à Shanghaï dans le cadre de l’Exposition Universelle), à Taïwan et en Russie.
Ils se produiront en 2011 en Allemagne et aux BBC Proms de Londres. Les chefs les plus
exceptionnels ont dirigé l’orchestre, de Pierre Boulez ou Valery Gergiev à Esa-Pekka Salonen
ou Gustavo Dudamel.
La Salle Pleyel accueille l’Orchestre Philharmonique de Radio France en résidence. En attendant
la création d’un nouvel auditorium à Radio France à l’horizon 2013, l’orchestre participe aussi
à la programmation de la Cité de la musique, du Châtelet et de l’Opéra Comique. Ses concerts,
diffusés sur France Musique, peuvent être réécoutés sur le site internet de Radio France.
Certains sont offerts en video streaming sur les sites d’ArteLiveWeb et de Radio France.
L’orchestre est aussi présent sur les antennes de France Télévisions. Son activité discographique
reste très soutenue, et plus de 300 références sont disponibles en téléchargement sur iTunes.
Chaque saison, l’Orchestre Philharmonique propose quinze à vingt créations, et participe
aux festivals de musique contemporaine (Présences, Musica, Agora, Festival d’Automne à Paris).
Les musiciens auront la joie de retrouver Esa-Pekka Salonen, en février 2011 au Châtelet,
à l’occasion du festival Présences.
Les musiciens de l’orchestre interviennent en milieu scolaire ainsi que dans les hôpitaux auprès
des enfants malades. Avec Myung-Whun Chung, ils sont Ambassadeurs de l’Unicef depuis 2007.
Ils ont imaginé une Académie Philharmonique pour les jeunes musiciens en collaboration
avec le Conservatoire de Paris.
L’Orchestre Philharmonique de Radio France a créé un site Internet dévolu au jeune public
(ZikPhil.fr). Il bénéficie du soutien d’un mécène principal, Amundi, et de partenaires réunis au sein
de l’association ProPhil.
49
Myung-Whun Chung, directeur musical
Myung-Whun Chung a vingt et un ans quand lui est décerné le Deuxième Prix du Concours
Tchaïkovski de Moscou. Poursuivant son périple et son apprentissage au Mannes College
et à la Juilliard School à New York, il devient l’assistant de Carlo Maria Giulini à l’Orchestre
Philharmonique de Los Angeles en 1979, avant d’en être nommé chef associé en 1981.
De 1984 à 1990, il dirige l’Orchestre Symphonique de la Radio de Sarrebruck. Il est invité de 1987
à 1992 à la tête du Teatro Comunale de Florence, puis assume de 1989 à 1994 la direction musicale
de l’Orchestre de l’Opéra de Paris. Jusqu’en 2005, il est le Chef principal de l’Orchestre
de l’Académie Sainte-Cécile de Rome.
Depuis 2000, Myung-Whun Chung est Directeur musical de l’Orchestre Philharmonique
de Radio France. Parallèlement, les plus grands orchestres bénéficient de sa direction en Europe
comme aux États-Unis et en Asie.
Depuis 10 ans, Myung-Whun Chung s’investit avec passion pour faire découvrir la musique
classique aux enfants et aux adolescents : grâce à des concerts spécifiques et à des ateliers
pédagogiques, le jeune public se familiarise ainsi avec la richesse de cette musique.
L’Italie lui remet le Premio Abbiati et le prix Toscanini, la France l’honore : en 1991, il est nommé
« Artiste de l’année » par le syndicat professionnel de la critique dramatique et musicale ; en 1992,
il est décoré de la Légion d’Honneur. Par deux fois, en 1995 et en 2002, il est primé aux Victoires
de la Musique. En 1996, il reçoit de la Corée le Kumkuan, récompense la plus élevée décernée
par le gouvernement coréen pour sa contribution à la vie musicale de son pays. Premier à occuper
ce poste dans l’histoire du pays, Myung-Whun Chung est à titre honorifique l’Ambassadeur
pour la Culture de la Corée.
Il reçoit de prestigieuses récompenses pour ses enregistrements chez Deutsche Grammophon
ainsi que pour son œuvre artistique.
Myung-Whun Chung est également sensible aux problèmes humanitaires et écologiques.
Ambassadeur du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
(UNDCP), il est nommé « Homme de l’année » en 1995 par l’Unesco.
Depuis 2008, Myung-Whun Chung est Ambassadeur international de bonne volonté de l’Unicef.
Une première mission l’a conduit au Bénin. L’une de ses priorités est de mettre la musique
au service des projets humanitaires.
51
concerts
Voix romantiques
C h a n t s d e l’ a m o u r
Plaisir des formes
Armistice 1918
S a lle Ple ye l
ven dred i 8 o c to bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
v e n d r e d i 15 o cto b r e 20h
S alle Pl e y e l
m e r cr e d i 10 n ov e m b r e 20h
C i té d e l a m u si q u e
Robert Schumann
Brice Pauset
Carl Maria von Weber
Kurt Weill
Frédéric Chopin
Heinz Karl Grüber
Kurt Weill
Heinz Karl Grüber direction
Hakan Hardenberger trompette
Rainer Tröst ténor
Heinz Karl Grüber baryton
Florian Boesch baryton
Johannes Brahms
Schlag-Kantilene, prélude au concerto
pour violon de Beethoven (CM – CRF)
Le Freischutz (ouverture)
Alban Berg
Lulu-Suite
Sergio Tiempo piano
Peter Eötvös direction
David Grimal violon
Agneta Eichenholz soprano
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
Sinfonietta
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
(cadences de Brice Pauset)
Coproduction Festival d’Automne à Paris / Radio France
avec la participation de l’Académie Philharmonique
en partenariat avec le Conservatoire de Paris
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Robert Schumann
Manfred (Ouverture, Entracte, Ranz
des vaches et Apparition de la fée des Alpes)
Marc Monnet
Concerto pour violoncelle « Sans mouvement,
sans monde » (« L’adieu au monde »,
dédié à Robert Schumann) (CM – CRF)
Richard Strauss
Symphonie alpestre
Symphonie nº 5
Jupiter
v e n d r e d i 5 n ov e m b r e 20h
Opéra Comique
Wolfgang Amadeus Mozart
rencontres au sommet
S a lle Ple ye l
La Nouvelle Babylone
s a me d i 9 o c to bre 2 0 h
Cit é d e l a m u s i q u e
Ciné concert
Dimitri Chostakovitch
La Nouvelle Babylone
« Jeunehomme »
Symphonie nº 41 « Jupiter »
Sir Neville Marriner direction
Philippe Cassard piano
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Von Tod im Wald
Busking (CF)
Berliner Requiem
Coproduction Cité de la musique / Radio France
Tarif : 18 €
C o n c o u r s I n t e r n at i o n a l
Marguerite Long-Jacques Thibaud
sam e d i 13 n ov e m b r e 10h 30
sam e d i 13 n ov e m b r e 15h
Opéra Comique
Finale concerto (violon)
Jaime Martin direction
Frank Stroebel direction
Coproduction Cité de la musique / Radio France
Tarifs : 24 – 20 €
l e s c l e f s d e l’ O r c h e s t r e
de Jean-François Zygel
C o n c o u r s I n t e r n at i o n a l
Marguerite Long-Jacques Thibaud
lu n d i 15 n ov e m b r e 20h
Opéra Comique
Eliahu Inbal direction
Marc Coppey violoncelle
s am e d i 6 n ov e m b r e 11h
Concert de Gala
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Igor Stravinsky
Jaime Martin direction
L’Oiseau de feu
Michael Francis direction
Tarifs : enfants 5 € – adultes 8 €
52
53
c o n f u o c o !
Un autre Pelléas
Jardins à la française
T r a n s at l a n t i q u e
ve n d r e d i 1 9 nov e mb re 20h
S a lle Ple ye l
s a me d i 2 7 novem bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
S alle Pl e y e l
S alle Pl e y e l
Vincent Paulet
Pascal Dusapin
Aaron Copland
Maurice Ravel
Arnold Schoenberg
Henri Dutilleux
Gian Carlo Menotti
Alan Gilbert direction
Doug Fitch mise en lumière
Yvonne Naef mezzo-soprano
Maurice Ravel
Antonín Dvorák
Pietari Inkinen direction
Hilary Hahn violon
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Volcaniques (CM – CRF)
Concerto pour piano et orchestre en sol
Paul Dukas
Symphonie en ut majeur
Lawrence Foster direction
Jean-Efflam Bavouzet piano
Avec le soutien de Paris de la musique /
Musique Nouvelle en Liberté
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Lieder sur des poèmes de Maeterlinck
Pelléas et Mélisande
Dans le cadre d’Orchestres en fête !
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
S u i t e s ly r i q u e s
s i l’ O r c h e s t r e m ’ é ta i t c o n t é
ven d red i 3 d éc em bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
sam ed i 2 7 nov e mb r e 11h
S alle Ple ye l
Anton Webern
Arnold Schoenberg
Suite lyrique (version pour orchestre à cordes)
Dans le cadre d’Orchestres en fête !
Ouvert à tout adulte accompagné
d’un enfant âgé de 8 ans minimum
Six Pièces pour orchestre
Alban Berg
Symphonie lyrique
Daniel Harding direction
Christine Brewer soprano
Peter Mattei baryton
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Reverso
Métaboles
Le Tombeau de Couperin
Daphnis et Chloé (suites nº 1 et nº 2)
à la mémoire d’un ange
Fanfare for the Common Man
Symphonie nº 9 «Du Nouveau Monde»
Pour Lord Nelson
S alle Pl e y e l
sam e d i 15 j an v i e r 20h
Opéra Comique
Joseph Haydn
Alban Berg
Symphonie nº 104
Messe « Lord Nelson »
Johannes Brahms
Frans Brüggen direction
Coriolan, ouverture
« À la mémoire d’un ange »
Symphonie nº 4
Manfred Honeck direction
Tedi Papavrami violon
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
H o m m a g e à J e a n - L o u i s B a r r a u lt
ma rdi 7 d éc em bre 2 0 h
Mu s é e d ’O rs ay Gra nd e N ef
Hector Berlioz
Symphonie fantastique
Tarif unique : 5,50 €
Placement libre, sans places assises
Renseignements : 01 40 49 47 50 / 47 57
54
55
Gennevilliers Symphonie
Présences
Présences
Pa r f u m s f r a n ç a i s
Ge n n ev illie r s Salle des Fêt es
s am e d i 12 fé v r i e r 20h
S alle Pl e y e l
Steve Reich
Olivier Messiaen
Esa-Pekka Salonen
Olivier Messiaen
Esa-Pekka Salonen
Witold Lutoslawski
Maurice Ravel
Esa-Pekka Salonen
Paul Dukas
New York Counterpoint
City Life
Bernard Cavanna
Gennevilliers Symphonie
Alexandre Mossolov
Les Fonderies d’acier
Coproduction Ville de Gennevilliers / Radio France
Eaux pétillantes
S a lle Ple ye l
Un sourire (CRF)
Insomnia (CF)
György Ligeti
Requiem
Présences
La petite sirène
ven d red i 1 1 f évri er 2 0 h
Andrey Boreyko direction
Esa-Pekka Salonen
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
s i l’ O r c h e s t r e m ’ é ta i t c o n t é
S a lle Ple ye l
Symphonie n°4 (CF)
Nouvelle œuvre pour orchestre (CM – CRF)
Foreign Bodies (CF)
Stockholm Diary (CF)
Cinq Images d’après Sappho
Mimo II, pour hautbois et orchestre (CF)
Mania, pour violoncelle et orchestre
Maurice Ravel
La petite sirène
Jonathan Stockhammer direction
François Leleux hautbois
Anssi Karttunen violoncelle
Le Réveil des oiseaux
Concerto pour la main gauche
La Péri, poème dansé
Maurice Ravel
La Valse
Pierre-Laurent Aimard piano
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Présences
En majesté
Esa-Pekka Salonen
v e n d r e d i 4 m ar s 20h
S alle Pl e y e l
Kaija Saariaho
Justin Dello Joio
L.A. Variations
Antonín Dvorák
Danses slaves
Gambit (CF)
SENS AMOR DEUIL pour clarinette
et orchestre (CM – CRF)
Concerto pour piano (CM – CRF)
Esa-Pekka Salonen
Symphonie nº 7
Giro (CF)
Anton Bruckner
Edgar Varèse
Garrick Ohlsson piano
Kari Kriikku clarinette
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Amériques, pour grand orchestre
56
57
Musique de chambre Jeanine Roze
Le Messie
Don Juan
Vies et destins
d i m an che 6 mar s 1 1 h
T h éât r e d e s Ch amps- Élys ées
lu n di 1 4 m a rs 2 0 h
mercred i 1 6 m a rs 2 0 h
jeudi 1 7 m a rs 2 0 h
s a me d i 1 9 m a rs 2 0 h
dimanc h e 2 0 m a rs 1 6 h
S alle Pl e y e l
v e n d r e d i 8 av r i l 20h
S alle Pl e y e l
Manuel de Falla
Frédéric Chopin
Karol Szymanowski
Georg Friedrich Haendel
Concertos pour violon
et orchestre nº 1 et nº 2
Richard Strauss
Lionel Bringuier direction
Nelson Freire piano
Quintette à cordes en sol mineur K 516
Johannes Brahms
Sextuor à cordes nº 1
en si bémol majeur op. 18
Nikolaj Znaider violon
Svetlin Roussev violon
Christophe Gaugué alto
Fanny Coupé alto
Eric Levionnois violoncelle
Pauline Bartissol violoncelle
Production Jeanine Roze
Tarif : 23 € placement libre
(12 € pour les moins de 26 ans)
Réservations : les billets sont mis en vente
le jour même du concert, sur place
Le Messie (orchestration de Mozart)
Martin Haselböck direction
Chœur du Théâtre du Châtelet
Oleg Kulik mise en scène
Production Théâtre du Châtelet
Tarifs : 96 – 81 – 56 – 36 – 21 – 10 €
Les magiciens osent
ven dred i 1 8 m a rs 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
Paul Dukas
Vienne impériale
L’Apprenti sorcier
ve n d r e d i 1 1 mar s 2 0 h
S a lle Ple ye l
Béla Bartók
Nikolaï Rimski-Korsakov
Concerto pour violon et orchestre nº 2
« Empereur »
Capriccio espagnol
Alban Berg
L’Oiseau de feu (suite, version 1919)
Altenberg Lieder
Trois Pièces pour orchestre
Pablo Heras-Casado direction
Rudolf Buchbinder piano
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
58
Igor Stravinsky
Xian Zhang direction
Midori violon
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Le Tricorne (suite n°2)
Don Juan
Christian Vasquez direction
Frank Peter Zimmermann violon
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Symphonie nº 5
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
S alle Pl e y e l
Pa i x s u r l a t e r r e
v e n d r e d i 1er av r i l 20h
S alle Pl e y e l
Benjamin Britten
Sinfonia da requiem
Samuel Barber
Michael Tippett
A Child of Our Time
Leonard Slatkin direction
Alan Woodbridge chef de chœur
Nemanja Radulovic violon
Indra Thomas soprano
Nora Gubisch mezzo-soprano
Kim Begley ténor
Jonathan Lemalu basse
Paul Dukas
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
59
un pur bonheur
Félicités
Concert de concertos
É l é vat i o n
ve n d r e d i 6 mai 20 h
S a lle Ple ye l
ven dred i 2 7 m a i 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
S alle Pl e y e l
Felix Mendelssohn
Pascal Dusapin
m ar d i 28 j u i n 20h 30
Johannes Brahms
Johannes Brahms
Felix Mendelssohn
Symphonie nº 1
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Ruy Blas, ouverture
Concerto pour orchestre (CM – CRF)
Symphonie nº 3 « Écossaise »
Leonidas Kavakos violon
Nikolaj Znaider violon et direction
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Anton Bruckner
Tarifs : 60 – 34 €
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Aimé des dieux
Le nouveau monde
ve n d r e d i 2 0 mai 20 h
S a lle Ple ye l
l e s c l e f s d e l’ O r c h e s t r e
de Jean-François Zygel
La Flûte enchantée (ouverture)
s a me d i 2 8 m a i 1 1 h
Sa ll e Pl ey el
Felix Mendelssohn
Symphonie nº 11
Peter Oundjian direction
Alexandre Tharaud piano
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Éc h e l l e d e s o i e
m ar d i 5 j u i lle t 20h
Opéra Comique
Gioacchino Rossini
Julien Joubert
L’Échelle de soie (ouverture)
(CM, commande de l’Académie
Concerto pour clarinette et orchestre
Nikolaj Znaider direction
Franz Schubert
Symphonie nº 5
Le Sacre du printemps
ven d red i 1 7 j u i n 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
Ton Koopman direction
Jérôme Voisin clarinette
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Serge Prokofiev
Igor Stravinsky
Sunwook Kim piano
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
60
61
prestige
orchestre philharmonique de radio france | abonnements
symphonies romantiques
Le prestige, pour l’Orchestre
Philharmonique ? Une certaine idée
de l’aventure mariée à une idée certaine
du faste. Mais aussi l’amour de la grande
forme symphonique telle qu’elle fut
illustrée au xixe siècle. Myung-Whun Chung,
bien sûr, sans oublier Daniel Harding
ou Lionel Bringuier, vous invitent à partager
leur passion et à redécouvrir d’absolus
chefs d’œuvre avec la complicité
des plus grands solistes comme Hilary
Hahn, Pierre-Laurent Aimard
ou Nelson Freire.
S a lle Ple ye l
Robert Schumann
Manfred (Ouverture, Entracte, Ranz
des vaches et Apparition de la fée des Alpes)
Marc Monnet
dédié à Robert Schumann) (CM – CRF)
Richard Strauss
Symphonie alpestre
Plaisir des formes
À la mémoire d’un ange
En majesté
Sa ll e Pl ey el
S alle Pl e y e l
S alle Pl e y e l
Justin Dello Joio
Frédéric Chopin
Alban Berg
Anton Bruckner
Johannes Brahms
Symphonie nº 5
Sergio Tiempo piano
ven dred i 3 d éc em bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
Anton Webern
Coriolan, ouverture
Symphonie nº 4
T r a n s at l a n t i q u e
S alle Pl e y e l
Aaron Copland
Alban Berg
Fanfare for the Common Man
Suite lyrique (version pour orchestre à cordes)
Gian Carlo Menotti
Symphonie lyrique
Antonín Dvorák
Pietari Inkinen direction
Hilary Hahn violon
Symphonie nº 9 « Du Nouveau Monde »
Symphonie nº 7
Vies et destins
S alle Pl e y e l
Frédéric Chopin
Symphonie nº 5
Lionel Bringuier direction
Nelson Freire piano
« prestige symphonies romantiques » soit 7 concerts
cat. 1 : 356 €
cat. 2 : 268 €
cat. 3 : 198 €
cat. 4 : 129 €
62
63
le monde selon chung
Le monde selon Chung, c’est une invitation
au voyage en compagnie d’un maestro
qui vous emmène dans son jardin secret,
feuillette avec vous son carnet intime,
et vous invite à partager ses passions
les plus ferventes : la musique française
à la manière de Ravel et Dutilleux, la grande
forme avec Bruckner, les couleurs
les plus tendres avec Brahms, la jeune
génération avec Dusapin.
Plaisir des formes
un pur bonheur
Sa ll e Pl ey el
S alle Pl e y e l
v e n d r e d i 6 m ai 20h
S alle Pl e y e l
Olivier Messiaen
Frédéric Chopin
Maurice Ravel
Johannes Brahms
Paul Dukas
Sergio Tiempo piano
Maurice Ravel
Symphonie nº 5
Symphonie nº 1
La Valse
Jardins à la française
ven dred i 1 0 d éc em bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
En majesté
Concert de concertos
S alle Pl e y e l
Pascal Dusapin
Concerto pour orchestre (CM – CRF)
Pascal Dusapin
S alle Pl e y e l
Johannes Brahms
Henri Dutilleux
Justin Dello Joio
Maurice Ravel
Anton Bruckner
Leonidas Kavakos violon
Reverso
Métaboles
Daphnis et Chloé (suites nº 1 et nº 2)
Symphonie nº 7
« le monde selon Chung » soit 6 concerts
cat. 1 : 269,50 € au lieu de 385 € hors abonnement
cat. 2 : 203 €
cat. 4 : 96 €
64
65
paul dukas
L’Apprenti sorcier, vous connaissez ?
Oui, bien sûr. Mais saviez-vous que Paul
Dukas, à force de tendre vers la perfection
et la beauté, n’a laissé qu’une partition
dans chaque genre ? C’est la quasi
intégrale de cette œuvre rare, que vous
propose l’Orchestre Philharmonique
de Radio France. Une symphonie,
un ballet, un poème symphonique,
un opéra : tel est l’héritage on ne peut
plus précieux de ce compositeur
à l’imagination prodigieuse.
c o n f u o c o !
Les magiciens osent
ven dred i 1 9 novem bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
S alle Pl e y e l
S alle Pl e y e l
Vincent Paulet
Paul Dukas
Paul Dukas
Maurice Ravel
Béla Bartók
Paul Dukas
Nikolaï Rimski-Korsakov
Lawrence Foster direction
Igor Stravinsky
Volcaniques (CM – CRF)
Concerto pour piano et orchestre en sol
Symphonie en ut majeur
Avec le soutien de Paris de la musique /
Musique Nouvelle en Liberté
L’Apprenti sorcier
Capriccio espagnol
L’Oiseau de feu (suite, version 1919)
Xian Zhang direction
Midori violon
ven dred i 2 5 f évri er 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
Olivier Messiaen
Maurice Ravel
Paul Dukas
Maurice Ravel
La Valse
« Paul Dukas » soit 4 concerts
cat. 1 : 168 €
cat. 2 : 126 €
cat. 3 : 96 €
cat. 4 : 60 €
66
67
familles viennoises
Vienne est la ville qui vit naître
la psychanalyse. C’est aussi la capitale
qui, vers 1900, vit se composer des familles
de musiciens : famille esthétique quand
se forme la nouvelle école viennoise
emmenée par Schoenberg, Berg et
Webern ; famille réelle quand Schoenberg
épouse la sœur de Zemlinsky. A travers
un double cycle consacré aux œuvres
les plus marquantes de Berg et de
Zemlinsky, l’Orchestre Philharmonique
de Radio France vous invite à revivre
avec passion l’héritage romantique
et la tentation expressionniste qui
animèrent Vienne au siècle dernier.
Voix romantiques
S a lle Ple ye l
Robert Schumann
Johannes Brahms
C h a n t s d e l’ a m o u r
Eaux pétillantes
ven dred i 8 o c to bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
S alle Pl e y e l
S alle Pl e y e l
Brice Pauset
Anton Webern
Antonín Dvorák
Alban Berg
Schlag-Kantilene, prélude au concerto
pour violon de Beethoven (CM – CRF)
(cadences de Brice Pauset)
Alban Berg
Lulu-Suite
Peter Eötvös direction
David Grimal violon
Agneta Eichenholz soprano
Coproduction Festival d’Automne à Paris / Radio France
Un autre Pelléas
s a me d i 2 7 novem bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
Sinfonietta
Lieder sur des poèmes de Maeterlinck
Arnold Schoenberg
Yvonne Naef mezzo-soprano
Suite lyrique (version pour orchestre
à cordes)
Danses slaves
La petite sirène
Symphonie lyrique
Vienne impériale
S alle Pl e y e l
À la mémoire d’un ange
S alle Pl e y e l
« Empereur »
Alban Berg
Altenberg Lieder
Trois Pièces pour orchestre
Alban Berg
Pablo Heras-Casado direction
Rudolf Buchbinder piano
Coriolan, ouverture
Johannes Brahms
Symphonie nº 4
« familles viennoises » soit 7 concerts
cat. 1 : 252 €
cat. 3 : 142 €
cat. 4 : 93 €
68
69
mozartiana
On a tout dit et tout écrit sur le divin
Mozart. Mais envers et contre tous
les clichés, Mozart nous a appris
qu’au-delà de l’audace il y avait la grâce,
ce don des dieux qui permit à la Symphonie
Jupiter, au 23e Concerto pour piano
ou au Concerto pour clarinette, entre
autres partitions jouées dans le cadre
de cette série, de voir le jour. Une série
sous le signe de l’ineffable légèreté,
avec en prime Le Messie de Haendel
dans l’orchestration on ne peut plus
fruitée de Mozart.
Jupiter
Le Messie
Félicités
ven dred i 5 novem bre 2 0 h
Opér a C o m i q u e
m e r cr e d i 16 m ar s 20h
S alle Pl e y e l
Georg Friedrich Haendel
Felix Mendelssohn
Martin Haselböck direction
Chœur du Théâtre du Châtelet
Oleg Kulik mise en scène
« Jeunehomme »
Symphonie nº 41 « Jupiter »
Sir Neville Marriner direction
Philippe Cassard piano
Le Messie (orchestration de Mozart)
Production Théâtre du Châtelet
Ruy Blas, ouverture
Felix Mendelssohn
Nikolaj Znaider violon et direction
Aimé des dieux
Pour Lord Nelson
s a me d i 1 5 j a nvi er 2 0 h
Opér a C o m i q u e
Joseph Haydn
Symphonie nº 104
Messe « Lord Nelson» Frans Brüggen direction
S alle Pl e y e l
Éc h e l l e d e s o i e
m ar d i 5 j u i lle t 20h
Opéra Comique
La Flûte enchantée (ouverture)
Gioacchino Rossini
Symphonie nº 11
Peter Oundjian direction
Alexandre Tharaud piano
L’Échelle de soie (ouverture)
Concerto pour clarinette et orchestre
Franz Schubert
Symphonie n°5
Ton Koopman direction
Jérôme Voisin clarinette
« mozartiana » soit 6 concerts
cat. 4 : 91,20 €
70
71
présences
festival de création musicale
Présences accueille le compositeur
et chef d’orchestre Esa-Pekka Salonen
pour trois semaines en résidence avec
l’Orchestre Philharmonique de Radio
France au Théâtre du Châtelet. L’occasion
de vous offrir un portrait de ce musicien
exceptionnel. Avec également
des œuvres de Ligeti, Messiaen, Ravel
ou Lutoslawski, compositeurs qui ont
façonné l’univers musical de Salonen.
Présences
Présences
Présences
sam e d i 19 fé v r i e r 20h
Olivier Messiaen
Esa-Pekka Salonen
Esa-Pekka Salonen
Un sourire (CRF)
Esa-Pekka Salonen
Insomnia (CF)
György Ligeti
Requiem
Stockholm Diary (CF)
Cinq Images d’après Sappho
Mimo II, pour hautbois et orchestre (CF)
Mania, pour violoncelle et orchestre
Maurice Ravel
Jonathan Stockhammer direction
François Leleux hautbois
Anssi Karttunen violoncelle
L.A. Variations
Kaija Saariaho
SENS AMOR DEUIL pour clarinette
et orchestre (CM – CRF)
Esa-Pekka Salonen
Giro (CF)
Edgar Varèse
Amériques, pour grand orchestre
Kari Kriikku clarinette
Présences
Esa-Pekka Salonen
Gambit (CF)
Witold Lutoslawski
Symphonie nº 4 (CF)
Esa-Pekka Salonen
Nouvelle œuvre pour orchestre (CM – CRF)
Foreign Bodies (CF)
a b o n n e m e n t g r at u i t
« présences » soit 4 concerts
72
73
Directeur musical
Myung-Whun Chung
Violons
Elisabeth Balmas
Hélène Collerette
Svetlin Roussev
Virginie Buscail
Ayako Tanaka*
Marie-Laurence Camilleri
Mihaï Ritter
Cécile Agator
Catherine Lorrain
Juan-Firmin Ciriaco
Guy Comentale
Emmanuel André
Cyril Baleton
Emmanuelle Blanche-Lormand
Martin Blondeau
Floriane Bonanni
Florence Bouanchaud
Florent Brannens
Amandine Charroing-Ley
Aurélie Chenille
Thérèse Desbeaux
Aurore Doise
Béatrice Gaugué-Natorp
David Haroutunian
Edmond Israelievitch
Mireille Jardon
Jean-Philippe Kuzma
Jean-Christophe Lamacque
François Laprévote
Arno Madoni
Virginie Michel
Simona Moïse
Pascal Oddon
Françoise Perrin
Cécile Peyrol-Leleu
Céline Planes
Sophie Pradel
Marie-Josée Romain-Ritchot
Mihaëla Smolean
Isabelle Souvignet
74
Thomas Tercieux
Véronique Tercieux-Engelhard
Anne Villette
NN
Altos
Jean-Baptiste Brunier
Marc Desmons*
Christophe Gaugué
Fanny Coupé
NN
Daniel Vagner
Marie-Emeline Charpentier
Sophie Groseil
Elodie Guillot
Anne-Michèle Liénard
Jacques Maillard
Frédéric Maindive
Benoît Marin
Jérémy Pasquier*
Martine Schouman
Aurélia Souvignet-Kowalski
Marie-France Vigneron
NN
Violoncelles
Eric Levionnois
Nadine Pierre
Daniel Raclot
Pauline Bartissol
Jérôme Pinget
Anita Barbereau-Pudleitner
Jean-Claude Auclin
Yves Bellec
Marion Gailland
Renaud Guieu
Karine Jean-Baptiste
Jérémie Maillard
Clémentine Meyer
Nicolas Saint-Yves
Catherine de Vençay
Contrebasses
Christophe Dinaut
Gérard Soufflard
Jean Thévenet
NN
Jean-Marc Loisel
Daniel Bonne
Jean-Pierre Constant
Michel Ratazzi
Dominique Serri
Dominique Tournier
Henri Wojtkowiak
Flûtes
Magali Mosnier
Thomas Prévost
Michel Rousseau
Emmanuel Burlet
Nels Lindeblad
Hautbois
Hélène Devilleneuve
Olivier Doise*
Stéphane Part
Stéphane Suchanek
NN
Clarinettes
Francis Gauthier
Jérôme Voisin
Jean-Pascal Post
Manuel Metzger
Didier Pernoit
Christelle Pochet
Bassons
Jean-François Duquesnoy
Julien Hardy
Stéphane Coutaz
Francis Pottiez
Denis Schricke
Cors
Antoine Dreyfuss
Jean-Jacques Justafré
Matthieu Romand
Sylvain Delcroix
Hugues Viallon
Xavier Agogué
Stéphane Bridoux
Isabelle Bigaré
Bruno Fayolle
Trompettes
Alexandre Baty
Bruno Nouvion
Gérard Boulanger
Jean-Pierre Odasso
Gilles Mercier
Jean-Luc Ramecourt
Trombones
Patrice Buecher
Antoine Ganaye
Alain Manfrin
David Maquet
Raphaël Lemaire
Franz Masson
Tuba
Victor Letter
Timbales
Jean-Claude Gengembre
Adrien Perruchon
Directeur musical
Myung-Whun Chung
Directeur artistique
Éric Montalbetti
Assistante
Martine Dominguez
Benoît Braescu
Assistante
Evelyne Delattre
Attachée de presse
et communication
Laurence Lesne-Paillot
Relations publiques
et projets audiovisuels
Annick Noguès
Responsable du programme
pédagogique
Cécile Kauffmann-Nègre
Patrice Jean-Noël
Adjointe
Valérie Robert
Assistante
Mady Senga-Remoué
Régie d’orchestre
Olivier Lardé
Philippe Le Bour
Musicienne chargée
des études musicales
Véronique Sauger
Catherine Nicolle
Bibliothécaire
Damien Degraeve
Maud Rolland
Moyens logistiques
et de production musicale
Alain Auvieux
Patrice Thomas
Vincent Lecocq
Percussions
Renaud Muzzolini
Francis Petit
Gabriel Benlolo
Benoît Gaudelette
NN
Harpes
Nicolas Tulliez
NN
Claviers
Catherine Cournot
* musiciens non titulaires
75
orchestre
national
de france
Daniele Gatti, directeur musical
Formation de Radio France, l’Orchestre National de France est, en 1934, le premier orchestre
symphonique permanent créé en France. Tout au long de son histoire, l’orchestre a multiplié
les rencontres avec de grands artistes ; parmi eux des chefs tels que Leonard Bernstein,
Pierre Boulez, Sir Colin Davis, Antal Dorati, Eugen Jochum, Igor Markevitch, Lovro Von Matacic,
Riccardo Muti, Seiji Ozawa, Georges Prêtre, Wolfgang Sawallisch, Sir Georg Solti, Evgueni Svetlanov ou Yuri Temirkanov, et des solistes tels que Martha Argerich, Claudio Arrau, Vladimir Ashkenazy,
Nelson Freire, Yo-Yo Ma, Yehudi Menuhin, Anne-Sophie Mutter, Vlado Perlemuter, Sviatoslav
Richter, Mstislav Rostropovitch, Arthur Rubinstein, Isaac Stern...
Cette liste illustre la tradition de prestige et d’exception des solistes et chefs invités par l’Orchestre
National de France. Ainsi, la saison 2010-2011 est-elle l’occasion de découvrir ou de redécouvrir
au Théâtre des Champs-Élysées les grands talents d’aujourd’hui et de demain comme Eivind Gullberg
Jensen qui accompagne Nikolaï Demidenko dans le Premier Concerto pour piano de Tchaïkovski,
Vassily Petrenko avec Valery Sokolov dans le Concerto pour violon de Sibelius, David Afkham
avec Sergey Khachatryan dans le Concerto pour violon de Khachaturian, Marc Albrecht avec
Marie-Elisabeth Hecker et Carolin Widmann dans le Double Concerto pour violon et violoncelle
de Brahms, David Zinman avec Thomas Zehetmair dans le Concerto pour violon nº 5 de Mozart,
Yutaka Sado avec Jean-Yves Thibaudet dans le Concerto pour piano nº 5 de Saint-Saëns,
James Conlon avec Daniel Hope dans le Concerto pour violon de Britten. L’Orchestre National
de France poursuit également son cycle Berlioz avec Le Roi Lear, La marche funèbre
pour la dernière scène d’Hamlet et Cléopâtre avec le concours d’Anna-Caterina Antonacci
et de Sir John Eliot Gardiner à la Salle Pleyel.
La saison 2010-2011 marque la troisième année du mandat du directeur musical Daniele Gatti.
Avec l’Orchestre National de France, il poursuit avec enthousiasme le cycle Mahler. Il aborde cette
fois-ci les années viennoises du compositeur bohémien au cours de quatre concerts et égrènent
les symphonies, de la Cinquième rendue célèbre par Visconti dans son film Mort à Venise
à la monumentale Huitième dite « des mille ». Après le succès des Lieder des Knaben Wunderhorn
en 2009, cette saison est aussi l’occasion de retrouver Matthias Goerne dans les Kindertotenlieder
et les Rückert Lieder.
Cette saison est également l’occasion des premières grandes tournées de l’Orchestre National
de France avec son directeur musical. Ils sont invités à jouer à Prague, Grageneff, Montreux,
Bonn, Francfort, Budapest, aux Proms de Londres, à San Sébastien, Barcelone, Madrid,
et à effectuer une tournée de concerts en Amérique du Nord (Ottawa, Montréal, New York, Chicago,
Philadelphie…) sans oublier la résidence au Musikverein de Vienne où l’orchestre interprétera à deux
reprises le Requiem de Verdi en octobre 2010. Tous ces concerts sont donnés en avant-première
à Paris au Théâtre des Champs-Élysées ou au Théâtre du Châtelet.
Quant au directeur musical honoraire, Kurt Masur, il propose, au cours de deux soirées, Fidelio
de Beethoven. Par ailleurs, il dirige des programmes aux menus variés comme une soirée festive
composée de pages célèbres de Tchaïkovski ou un concert consacré entièrement à Schumann.
79
Daniele Gatti, directeur musical
Daniele Gatti a été nommé directeur musical de l’Orchestre National de France en septembre 2008,
succédant à Kurt Masur.
Auparavant, Daniele Gatti a occupé les postes de directeur musical du Royal Philharmonic
Orchestra (1996-2009), directeur musical de l’Académie Sainte-Cécile de Rome (1992-1997),
principal chef invité du Royal Opera House à Londres (1994-1997) et directeur musical du Teatro
Comunale de Bologne (1997-2007). Depuis le mois de septembre 2009, il assume également
la fonction de chef «Dirigent» à l’Opéra de Zurich.
Daniele Gatti a dirigé les plus grands orchestres (Chicago, New York, Boston, Philadelphie, Munich,
Dresde, Londres, Amsterdam, Vienne…). Cette saison, Daniele Gatti dirige Mahler avec l’Orchestre
du Concertgebouw d’Amsterdam (Sixième Symphonie), l’Orchestre de la Bayerische Rundfunk
Cinquième Symphonie) et, à l’occasion du centenaire de la mort du compositeur, le 18 mai 2011,
la Neuvième Symphonie avec le Wiener Philharmoniker.
Daniele Gatti entretient également des relations privilégiées avec les grandes maisons d’opéras :
au Staatsoper de Vienne, il a dirigé Simon Boccanegra (2002), Moïse et Aron et Otello (2006), Boris
Godounov (2007) ; à la Scala de Milan, Lohengrin (2007), Wozzeck (2008), Don Carlo (inauguration
de la saison 2008-2009), Lulu (avril 2010) ; au Met de New York, Aïda (2009). Cette année, il dirige
de nouvelles productions ; Falstaff et Parsifal à l’Opernhaus de Zurich, Fidelio au Staatsoper
de Munich.
Après avoir fait ses débuts au Festival de Salzbourg avec Elektra et repris Parsifal à Bayreuth
pour le troisième été consécutif, Daniele Gatti commence la saison 2010-2011 en compagnie
de l’Orchestre National de France par une tournée européenne. Ils poursuivent ensemble leur
troisième saison qui les mènera dans les grandes villes du monde : Londres, Vienne, New York,
Madrid…
Daniele Gatti a enregistré des œuvres de Rossini, Mahler, Prokofiev, Bartók et Respighi (BMG/RCA),
ainsi que les Quatrième, Cinquième et Sixième Symphonies de Tchaïkovski (Harmonia Mundi).
Nommé Accademico de l’Académie Nationale de Sainte-Cécile, la critique italienne lui a décerné
le Prix « Abbiati » en 2005.
81
Kurt Masur, directeur musical honoraire
En 2002, Kurt Masur a été nommé directeur musical de l’Orchestre National de France ; depuis
le début de la saison 2008-2009, il en est le directeur musical honoraire à vie. Précédemment,
il a été chef principal du Philharmonique de Londres (de 2000 à 2007) et directeur musical
du Philharmonique de New York (1991-2002), ainsi que, durant plusieurs saisons, Kapellmeister
du Gewandhaus de Leipzig. Depuis 1992, il est également chef honoraire invité de l’Orchestre
Philharmonique d’Israël.
En 1989, Kurt Masur a joué un rôle central dans les manifestations pacifiques qui ont conduit
à la réunification de l’Allemagne. De nombreuses distinctions honorifiques lui ont été décernées
pour son activité de chef et sa démarche humaniste.
Né à Brieg, en Silésie, en 1927, Kurt Masur étudie au Collège de Musique de Leipzig. Il occupe
son premier poste important de chef d’orchestre en 1955, à l’Orchestre Philharmonique de Dresde.
Il revient à l’opéra en devenant, en 1958, directeur musical général au Théâtre Mecklenburg
de Schwerin. De 1960 à 1964, Kurt Masur est directeur musical « Senior » au Komische Oper
de Berlin. En 1967, il est nommé chef principal de l’Orchestre Philharmonique de Dresde,
poste qu’il occupe jusqu’en 1972. En tant que Kapellmeister du Gewandhaus, il dirige de 1970
à 1996 un millier de concerts à Leipzig et plus de neuf cents en tournée.
En 2007, Kurt Masur a fêté ses 80 ans lors d’un concert extraordinaire aux BBC Proms à Londres
où il dirigeait le London Philharmonic et l’Orchestre National de France. En 2008, il a célébré
ses 60 ans de carrière.
Kurt Masur compte à son actif plus de cent disques avec différents orchestres, dont l’intégrale
des symphonies de Beethoven, Brahms, Bruckner, Mendelssohn, Schumann et Tchaïkovski.
Il a enregistré des œuvres de Beethoven, Tchaïkovski et Chostakovitch avec l’Orchestre National
de France (Naïve/Radio France).
Kurt Masur dirige souvent de jeunes orchestres et donne des masterclasses à travers le monde.
Il est notamment professeur à l’Académie de Musique de Leipzig depuis 1975.
83
concerts
Les ors du Rhin
L’ a m o u r e n f u i t e
Airs français
Vertigo
j e u d i 1 6 se pte mb r e 20h
jeudi 7 o c to bre 2 0 h
j e u d i 18 n ov e m b r e 20h
j e u d i 25 n ov e m b r e 20h
Robert Schumann
Robert Schumann
Luigi Cherubini
John Adams
Symphonie nº 3 « Rhénane »
Euryanthe (ouverture)
Richard Wagner
Genoveva (ouverture)
Concerto pour violoncelle et orchestre
Symphonie nº 2
Le Crépuscule des dieux (extraits)
Daniel Müller-Schott violoncelle
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Un rêve russe
Mort à Venise
T h éât r e d u Châte le t
Gustav Mahler
Kindertotenlieder
Symphonie nº 5
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
Serge Rachmaninoff
Symphonie nº 2
Eivind Gullberg Jensen direction
Nikolaï Demidenko piano
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Requiem de Verdi
Médée (ouverture, « Ah nos peines
sont communes »)
Ambroise Thomas
Mignon (« Connais-tu le pays ? »)
Raymond (ouverture)
Jules Massenet
Scènes dramatiques
Werther (« Werther, Werther
qui m’aurait dit la place »)
Camille Saint-Saëns
Chairman Dances, extrait de Nixon in China
Igor Stravinsky
Capriccio pour piano et orchestre
Concerto pour piano et instruments à vent
Serge Rachmaninoff
Danses symphoniques
Kristjan Järvi direction
Alexander Toradzé piano
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Samson et Dalila
(«Mon cœur s’ouvre à ta voix»)
Georges Bizet
L a c h e va u c h é e d e M i c h e l S t r o g o ff
Carmen
(Habanera – Interlude – Danse bohème)
j e u d i 2 d é ce m b r e 20h
Fabien Gabel direction
Aram Khatchatourian
En partenariat avec le Palazzetto Bru Zane – Centre
de musique romantique française
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Symphonie nº 10
David Afkham direction
Sergey Khachatryan violon
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Giuseppe Verdi
Messa da Requiem
Stuart Neill ténor
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
84
85
Requiem allemand
j e u d i 9 dé ce mb r e 20 h
l e s fa b l e s d e l a f o n ta i n e ,
vladimir cosma
Joseph Haydn
mercred i 2 2 d éc em bre 1 5 h
Johannes Brahms
Benjamin Britten
Requiem allemand
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
The Young Person’s guide to the orchesta
Vladimir Cosma
Les Fables de la Fontaine
Vladimir Cosma direction
Ouvert à tout adulte accompagné
d’un enfant âgé de 6 ans minimum
Aurores boréales
Héros perdus
j e u d i 1 6 dé ce mb r e 20h
jeudi 1 3 j a nvi er 2 0 h
Jean Sibelius
Gustav Mahler
Serge Prokofiev
Symphonie nº 5
Vasily Petrenko direction
Valeriy Sokolov violon
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Rückert Lieder
Symphonie nº 6 « Tragique »
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
Un soir au Bolchoï
Sur la terre comme au ciel
j e u d i 20 j an v i e r 20h
j e u d i 3 fé v r i e r 20h
Le Lac des cygnes
(La Sortie des invités, valses)
Eugène Onéguine (valse)
La Belle au bois dormant (valse)
Hamlet (entracte-valse)
Casse-Noisette (Valse des flocons de neige,
Valse des fleurs, Valse finale et Apothéose)
Symphonie nº 5 (3 e mouvement : valse)
Symphonie nº 6 « Pathétique »
(2 e mouvement : valse)
Sérénade pour cordes
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Aff i n i t é s é l e c t i v e s
Arnold Schoenberg
Rondo pour violon et orchestre
Richard Strauss
Ainsi parlait Zarathoustra
David Zinman direction
Thomas Zehetmair violon
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Le roi s’amuse
S alle Pl e y e l
Hector Berlioz
Le Roi Lear, ouverture
Cléopâtre
Marche funèbre pour la dernière scène
d’Hamlet, extrait de Tristia
Igor Stravinsky
Petrouchka
Musique d’accompagnement
pour une scène de film op. 34
Sir John Eliot Gardiner direction
Anna Caterina Antonacci soprano
Johannes Brahms
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
Double concerto pour violon,
violoncelle et orchestre
Johannes Brahms /
Arnold Schoenberg
Quatuor en sol mineur op. 25
(version pour orchestre)
Marc Albrecht direction
Carolin Widmann violon
Marie-Elisabeth Hecker violoncelle
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
86
87
Fidelio
Un orient rêvé
Tourbillons
Astrakan et Samarkande
lu n d i 2 1 fé v r ie r 20 h
m e rcr e di 2 3 fé v r ie r 20h
j e u d i 7 av r i l 20h
j e u d i 12 m ai 20h
Emmanuel Chabrier
Benjamin Britten
Richard Strauss
Maurice Ravel
La Valse
James Conlon direction
Daniel Hope violon
Tarifs : 45 – 35 – 25 – 17 – 10 €
Fidelio
Gwendoline (ouverture)
« Égyptien »
Radio France
Tarifs : 95 – 74 – 55 – 30 – 10 €
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Guillaume Connesson
L’Être de lumière
Albert Roussel
Bacchus et Ariane
Yutako Sado direction
Jean-Yves Thibaudet piano
Chant de la nuit
Gustav Mahler
Symphonie nº 7 « Chant de la nuit »
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Le Chevalier à la rose (suite)
Symphonie nº 5
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Deux frères
s am e d i 7 m ai 20h
Messe en ut majeur
sam e d i 21 m ai 20h
Giuseppe Verdi
I due Foscari
Daniele Callegari direction
Alberto Malazzi chef de chœur
Anthony Michaels-Moore baryton (Le Doge)
Ramon Vargas ténor (Jacopo Foscari)
Manon Feubel soprano (Lucrezia Contarini)
Marco Spotti basse (Jacopo Loredano)
Ramtin Ghazavi ténor (Barbarigo)
Radio France
Tarifs : 95 – 74 – 55 – 30 – 10 €
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
88
89
Les mystères de la musique
Wa r R e q u i e m
Fête de la Musique
Du Nouveau Monde
j e u d i 2 6 mai 20 h
jeudi 1 6 j u i n 2 0 h 3 0
f es ti va l d e s a i nt-d eni s
Ba s il i q u e-C at h éd ra l e
m ar d i 21 j u i n 20h
Musé e d ’ O r say g r an d e n e f
j e u d i 30 j u i n 20h 30
Franz Schubert
Symphonie nº 3
Wanderer-Fantaisie (arrangement Franz Liszt)
Benjamin Britten
Franz Liszt
Toby Spence ténor
Méphisto-valse nº 1 pour orchestre
Les Préludes
Peter Roesel piano
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
War Requiem
Tarifs : 60 – 34 €
Paul Dukas
L’apprenti sorcier
Modeste Moussorgski
Antonín Dvorák
Renaud Capuçon violon
S a m o va r d ’ a r g e n t
Symphonie des mille
ve n d r e d i 1 0 juin 20 h
Serge Prokofiev
Erin Wall soprano
Detlef Roth baryton
James Morris basse
Tableaux d’une exposition
(orchestration de Gorchakov)
j e u d i 23 j u i n 20h
Gustav Mahler
Max Bruch
Symphonie nº 9 « Du Nouveau Monde »
Production Festival de Saint-Denis
Tarifs : 60 – 34 €
Symphonie nº 1 « Classique »
Modeste Moussorgski
Denis Matsuev piano
Tarifs : 60 – 45 – 34 – 22 – 10 €
Tarifs : 85 – 65 – 45 – 30 – 10 €
90
91
prestige
Qu’est-ce que le prestige ? Le sens
du beau associé à l’attachement
aux traditions vivantes, à une très haute
qualité aussi, qui récuse les paillettes
et l’exhibition gratuite. Tous les concerts
de Radio France ont leur part de prestige,
mais ceux réunis ici représentent
la quintessence de ce que peut vous
offrir l’Orchestre National. Daniele Gatti,
Kurt Masur, Sir John Eliot Gardiner,
Sir Colin Davis, Yutaka Sado : ces noms
inspirent d’eux-mêmes la confiance
et l’admiration. Et celui de Marie-Nicole
Lemieux, la volupté d’une riche étoffe.
orchestre national de france | abonnements
Requiem de Verdi
Le roi s’amuse
Un orient rêvé
S alle Pl e y e l
j e u d i 24 m ar s 20h
Giuseppe Verdi
Hector Berlioz
Emmanuel Chabrier
Messa da Requiem
Stuart Neill ténor
Airs français
Les ors du Rhin
Robert Schumann
Richard Wagner
jeudi 1 8 novem bre 2 0 h
Luigi Cherubini
Le Roi Lear
Cléopâtre
Marche funèbre pour la dernière scène
d’Hamlet, extrait de Tristia
Igor Stravinsky
Petrouchka
Sir John Eliot Gardiner direction
Anna Caterina Antonacci soprano
Fidelio
Gwendoline (ouverture)
« Égyptien »
Guillaume Connesson
L’Être de lumière
Albert Roussel
Bacchus et Ariane
Yutako Sado direction
Jean-Yves Thibaudet piano
Médée (ouverture, « Ah nos peines
sont communes »)
Ambroise Thomas
Mignon (« Connais-tu le pays ? »)
Raymond (ouverture)
Jules Massenet
Scènes dramatiques
Werther (« Werther, Werther
qui m’aurait dit la place »)
Samson et Dalila
(« Mon cœur s’ouvre à ta voix »)
Georges Bizet
Fidelio
Radio France
Messe en ut majeur
Carmen
(Habanera – Interlude – Danse bohème)
Fabien Gabel direction
En partenariat avec le Palazzetto Bru Zane – Centre
de musique romantique française
92
« prestige » soit 7 concerts
cat. 1 : 424 €
cat. 3 : 233 €
93
tout mahler par gatti
saison II
Gustav Mahler a bien fait les choses :
né en 1860, mort en 1911, il nous permet
de célébrer son anniversaire au cours
de trois saisons successives (2009-2010,
2010-2011, 2011-2012). Au fil de ces trois
saisons, Daniele Gatti et l’Orchestre
National de France jouent chronologiquement l’intégrale des œuvres
du musicien, lieder et symphonies,
dans le théâtre où Mahler vint lui-même
diriger sa musique : le Châtelet. Cette
deuxième saison est intitulée «Vienne».
Elle permettra d’entendre, outre trois
symphonies instrumentales, deux cycles
de lieder interprétés par Matthias Goerne,
et la monumentale Symphonie des mille.
Mort à Venise
Héros perdus
Symphonie des mille
jeudi 2 3 s ep t em bre 2 0 h
Gustav Mahler
Gustav Mahler
Gustav Mahler
Kindertotenlieder
Symphonie nº 5
Rückert Lieder
Symphonie nº 6 « Tragique »
Chant de la nuit
j e u d i 31 m ar s
Gustav Mahler
Symphonie nº 7 « Chant de la nuit »
Erin Wall soprano
Detlef Roth baryton
James Morris basse
« tout Mahler par Gatti » soit 4 concerts
cat. 2 : 168 €
cat. 4 : 78 €
94
95
le bon plaisir de masur
Kurt Masur nous régale ici dans
les répertoires où il excelle : le répertoire
allemand, illustré notamment par Schumann
et Beethoven (dont il dirigera Fidelio
en version de concert), et le répertoire
russe. Qui d’autre que lui aurait eu l’idée
lumineuse d’imaginer un programme
uniquement composé de valses
de Tchaïkovski ?
Fidelio
jeudi 7 o c to bre 2 0 h
Robert Schumann
Serge Prokofiev
Symphonie nº 2
Un soir au Bolchoï
Le Lac des cygnes
Fidelio
Modeste Moussorgski
Denis Matsuev piano
Radio France
Les mystères de la musique
Franz Schubert
Symphonie nº 3
Wanderer-Fantaisie (arrangement Franz Liszt)
Franz Liszt
Méphisto-valse nº 1 pour orchestre
Les Préludes
Peter Roesel piano
« le bon plaisir de Masur » soit 5 concerts
cat. 4 : 81 €
96
97
rhin et danube
Le Danube traverse l’Europe centrale
d’ouest en est, le Rhin féconde
l’imagination allemande depuis toujours.
Ainsi cette série vous propose-t-elle
des grandes pages signées par
des Allemands comme Richard Strauss
aussi bien que par des compositeurs
qui surent, tels Haydn et Brahms,
se frotter aux influences tziganes
de l’Autriche et de la Hongrie.
Sans oublier la contribution essentielle
de Beethoven, natif des bords du Rhin
mais plus tard installé à Vienne à deux
pas du Danube.
Requiem allemand
Sur la terre comme au ciel
jeudi 9 d éc em bre 2 0 h
j e u d i 3 fé v r i e r 20h
Joseph Haydn
Requiem allemand
Richard Strauss
David Zinman direction
Thomas Zehetmair violon
Johannes Brahms
Rondo pour violon et orchestre
Ainsi parlait Zarathoustra
Tourbillons
Aff i n i t é s é l e c t i v e s
Arnold Schoenberg
Musique d’accompagnement
pour une scène de film op. 34
Johannes Brahms
Double concerto pour violon,
violoncelle et orchestre
Johannes Brahms /
Arnold Schoenberg
Messe en ut majeur
j e u d i 7 av r i l 20h
Richard Strauss
Le Chevalier à la rose (suite)
Maurice Ravel
La Valse
Quatuor en sol mineur op. 25
(version pour orchestre)
Marc Albrecht direction
Carolin Widmann violon
Marie-Elisabeth Hecker violoncelle
« Rhin et Danube » soit 5 concerts
cat. 1 : 217 €
cat. 3 : 121 €
cat. 4 : 78 €
98
99
blinis et vodka
Ni tout à fait barbare, ni réellement
domptée, ou plutôt vraiment sauvage
et extraordinairement délicate,
la musique russe passe de l’Europe
à l’Orient avec un sens de l’ivresse
et des couleurs qui n’appartient qu’à
elle. On a beau connaître les valses
du Lac des cygnes ou de La Belle au bois
dormant, aussi bien que les Tableaux
d’une exposition, on y revient toujours
avec une volupté secrète : celle qui nous
fait rêver de bulbes et de bouleaux,
le soir, devant la cheminée de l’Isba.
L a c h e va u c h é e d e M i c h e l S t r o g o ff
Un soir au Bolchoï
jeudi 2 d éc em bre 2 0 h
Aram Khatchatourian
Serge Prokofiev
Symphonie nº 10
David Afkham direction
Sergey Khachatryan violon
Aurores boréales
Un rêve russe
j e u d i 1 4 octob r e 2 0 h
Serge Rachmaninoff
Symphonie nº 2
Nikolaï Demidenko piano
jeudi 1 6 d éc em bre 2 0 h
Jean Sibelius
Le Lac des cygnes
Modeste Moussorgski
Denis Matsuev piano
Serge Prokofiev
Symphonie nº 5
Vasily Petrenko direction
Valeriy Sokolov violon
Astrakan et Samarkande
Benjamin Britten
Symphonie nº 5
James Conlon direction
Daniel Hope violon
« blinis et vodka » soit 6 concerts
cat. 2 : 168 €
cat. 4 : 81 €
100
101
Directeur musical
Daniele Gatti
Premiers violon
Luc Héry
Sarah Nemtanu
Elisabeth Glab
Bertrand Cervera
Lyodoh Kaneko
Brigitte Angélis
Hélène Bouflet-Cantin
Véronique Castegnaro
Annie Cormery
Nathalie Chabot
Marc-Olivier de Nattes
Stephane Henoch
Martine Ledru
Jérôme Marchand
Philippe Pouvereau
Sumiko Hama-Prévost
Agnès Quennesson
Caroline Ritchot
David Rivière
Hélène Zulke
Seconds violons
Florence Binder
Laurent Manaud-Pallas
Constantin Bobesco
Nguyen Nguyen Huu
Gaétan Biron
Mathilde Borsarello
Catherine Bourgeat
Benjamin Estienne
Claudine Garçon
Xavier Guilloteau
Claire Hazera Morand
Young Eurn Koo
Khoi Nam Nguyen Huu
Ji-Hwan Park Song
Edouard Popa
Sharon Roffman
Nicolas Vaslier
Bertrand Walter
Altos
Sabine Toutain
Nicolas Bône
Teodor Coman
Raymond Glatard
Cyril Bouffyesse
Julien Barbe
Marcelle-Marie Beauchêne
Emmanuel Blanc
Noriko Inoué
Christine Jaboulay
Ingrid Lormand
Paul Radais
Françoise Séjourné
Sophie Terrier
NN
Violoncelles
Jean-Luc Bourré
Raphaël Perraud
Alexandre Giordan
Florent Carrière
Oana Marchand
Hervé Beutin
Hervé Derrien
Carlos Dourthe
Muriel Gallien
Emmanuel Petit
Emma Savouret
Laure Vavasseur
Pierre Vavasseur
Contrebasses
Maria Chirokoliyska
Jean-Edmond Bacquet
Thomas Garoche
Grégoire Blin
Jean-Olivier Bacquet
Didier Bogino
Dominique Desjardins
Gabin Lauridon
Stéphane Logerot
Françoise Verhaeghe
Flûtes
Philippe Pierlot
Philippe Gauthier
Michel Moraguès
Hubert de Villele
Patrice Kirchhoff
Hautbois
Nora Cismondi
Pascal Saumon
Laurent Decker
Bertrand Grenat
NN
Trompettes
Marc Bauer
Guillaume Jehl
Raphaël Dechoux
Dominique Brunet
Grégoire Méa
Clarinettes
Patrick Messina
Calogero Palermo
Jean-Marc Volta
Jean-Louis Sajot
Jessica Bessac-Caron
Trombones
Joël Vaisse
Julien Dugers
Jacques Fourquet
Sébastien Larrère
Olivier Devaure
Bassons
Philippe Hanon
Frédéric Durand
Régis Poulain
Michel Douvrain
NN
Tuba
Bernard Neuranter
Cors
Vincent Léonard
NN
Philippe Gallien
François Christin
Jocelyn Willem
Jean Pincemin
Jean-Paul Quennesson
NN
Percussions
Emmanuel Curt
Florent Jodelet
Gilles Rancitelli
Timbales
Didier Benetti
François Desforges
Harpes
Laurence Cabel
Isabelle Perrin
Claviers
Franz Michel
Directeur musical
Daniele Gatti
Assistante
Elisa Patria
Jan Willem Loot
Assistante
Isabelle Derex
Samuel Serin
Assistante
Gisèle Provot
Responsable de la promotion
Camille Grabowski
Mécénat
Vanessa Penley
Activités pédagogiques
Marie Faucher
Nathalie Mahé
Adjointe
Véronique Barros
Régie d’orchestre
Nicolas Jehle
François Kuess
Responsable de la Bibliothèque
des Formations
Catherine Nicolle
Bibliothécaire
Monique Hallier
Moyens logistiques
et de production musicale
Alain Auvieux
Patrice Thomas
102
103
tutti
tutti 1 schumann à la folie
du 10 septembre au 14 octobre
les formations de Radio France
font la fête ensemble
L’abonnement comprend 6 concerts
et un week-end surprise riche de six
manifestations variées.
Robert Schumann est né en 1810.
Jouer sa musique, deux siècles
exactement après sa naissance, c’est
non pas simplement lui rendre hommage,
c’est, en cinq semaines très denses,
se plonger avec lui dans un tourbillon
de musique. En six concerts, toutes
les forces musicales de Radio France
chantent Schumann, ses passions
et ses hantises, avec à la clef la création
d’un concerto pour violoncelle de Marc
Monnet conçu comme un hommage
à l’auteur de la Symphonie rhénane.
Les ors du Rhin
Pour Clara
jeudi 1 6 s ep t em bre 2 0 h
v e n d r e d i 24 se p te m b r e 20h
J e u d i 14 o cto b r e 20h
Musé e d ’ O r say Aud i to r i u m
Robert Schumann
Clara Schumann
Johannes Brahms
Robert Schumann
Robert Schumann
Richard Wagner
S a lle Ple ye l
Robert Schumann
Johannes Brahms
Sinfonietta
de Radio France
chœurs et piano)
Robert Schumann /
Clara Schumann
ven dred i 1 7 s ep t em bre 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
Voix romantiques
Robert Schumann
Manfred (Ouverture, Entracte, Ranz des
vaches et Apparition de la fée des Alpes)
Marc Monnet
à Robert Schumann) (CM – CRF)
Richard Strauss
Symphonie alpestre
de Radio France
j e u d i 7 o cto b r e 20h
Robert Schumann
Symphonie nº 2
Max Reger
3 chants op. 11 (Im Himmelreich
ein Haus steht, Abendgesang im Lenz,
Er ist’s)
Johannes Brahms
Rosenzeit op. 64
Kanons op. 113
W e e k - e n d « Sc h u m a n n »
sam e d i 18 se p te m b r e 14h 30 | 16h | 18h
d i m an ch e 19 se p te m b r e 14h 30 | 16h | 18h
Six concerts répartis sur deux jours :
musique de chambre, solistes, cinéma,
manifestation pédagogique
Les lieux des concerts de ce week-end
seront précisés ultérieurement
« tutti 1 Schumann à la folie »
soit 6 concerts + week-end
cat. 1 : 205 €
cat. 2 : 163 €
cat. 3 : 133 €
cat. 4 : 97 €
106
107
tutti 2 dansons maintenant !
du 14 au 28 janvier
Après les fêtes de fin d’année, il est
toujours délicieux de se remettre à danser,
ou d’écouter des musiques qui dansent.
C’est la promesse que vous fait cet
ensemble de quatre concerts qui, en
quinze jours, se promène de Tchaïkovski
à Purcell sans le moindre complexe.
Où il est question de valses
et de chaconnes, de danses de cour
et de danses populaires.
Un soir au Bolchoï
W e e k - e n d « L a d a n s e »
sam e d i 22 j an v i e r 14h 30 | 16h | 18h
d i m an ch e 23 j an v i e r 14h 30 | 16h | 18h
Henry Purcell
L a va l s e
Le Lac des cygnes
Mu sé e d’Or say Au d itorium
Johannes Brahms
Liebesliederwalzer pour chœur et piano
à quatre mains op. 52
Johann Strauss
Lagunen-Walzer
Wein, Weib und Gesang op. 333
An der schönen blauen Donau op. 314
Wiener Blut op. 354
Geschichten aus dem Wiener Wald op. 325
Rosen aus dem Süden op. 388
Eugène Onéguine (extraits)
Love’s Goddess Sure Was Blind (extraits :
“Sweetness of Nature and True Wit”
“Many Such Days May she Behold”)
Indian Queen Z 630/17 (extrait :
“We are the Spirits of the Air”)
Welcome to all the Pleasures / Ode for
St Cecilia’s Day
Eaux pétillantes
S alle Pl e y e l
Antonín Dvorák
Danses slaves
La petite sirène
de Radio France
« tutti 2 dansons maintenant ! »
cat. 2 : 93 €
cat. 3 : 78,50 €
cat. 4 : 64 €
108
109
tutti 3 en très grande forme
du 10 au 28 juin
L’architecture est de la musique cristallisée.
Il est vrai que la musique est un art
du temps mais aussi un art qui donne
l’illusion de se déployer dans l’espace.
Les courbes mélodiques enchevêtrées,
les couleurs instrumentales, la structure
générale d’une œuvre concourent
à la splendeur de sa forme. Certaines
partitions, ainsi, par leur ampleur,
leur complexité, la foi qui les anime,
atteignent au statut de monument.
C’est le cas de la Symphonie des mille
ou du Sacre du printemps, qui comptent
parmi les cathédrales que cette série
vous propose de visiter. Une série qui,
opportunément, vous invite par deux fois
sous les hautes voûtes de la BasiliqueCathédrale de Saint-Denis.
Wa r R e q u i e m
Le nouveau monde
jeudi 1 6 j u i n 2 0 h 3 0
f es ti va l d e s a i nt-d eni s
Ba s il i q u e-C at h éd ra l e
sam e d i 25 j u i n 19h
Benjamin Britten
Julien Joubert
War Requiem
Toby Spence ténor
ven dred i 1 7 j u i n 2 0 h
Sa ll e Pl ey el
Serge Prokofiev
Symphonie des mille
ve n d r e d i 1 0 juin 20 h
Gustav Mahler
Erin Wall soprano
Detlef Roth baryton
James Morris basse
110
Igor Stravinsky
de Radio France
Sunwook Kim piano
W e e k - e n d « L a t r a n s c r i p t i o n
d a n s t o u s s e s é tat s »
sam e d i 18 j u i n 14h 30 | 16h | 18h
d i m an ch e 19 j u i n 14h 30 | 16h | 18h
de Radio France
É l é vat i o n
m ar d i 28 j u i n 20h 30
Anton Bruckner
de Radio France
« tutti 3 en très grande forme »
cat. 1 : 210 €
cat. 3 : 128 €
111
informations
pratiques
pourquoi s’abonner ?
comment réserver
des tarifs préférentiels :
de 20 % à 30 % d’économie
›
› 30 % sur les séries Tutti et thématiques
› 20 % sur les séries Prestige
le Passe-Musique
(pour les Jeunes de – 28 ans)
Les bulletins de souscription sont à la fin
de la brochure.
4 places de concert pour 18 €
Les abonnements sont prioritaires sur toute
autre forme de location. Ceux « À la carte »
sont traités à l’issue des abonnements
par série.
En dehors de votre abonnement et en cours
de saison, une réduction de 10 %
sur les concerts produits par Radio France
valable pour une saison de concerts
produits par Radio France
un abonnement plein d’avantages
20 % sur la formule « À la carte »
à partir de 3 concerts choisis
un accueil privilégié
› un accès téléphonique réservé aux abonnés
› une réservation prioritaire qui vous garantit
les meilleures places
des services supplémentaires
›
› la possibilité de régler en 2 fois. Dans ce cas,
rédigez 2 chèques correspondant à la moitié
un paiement fractionné pour tout abonnement supérieur à 300 €.
de votre total. Le premier sera encaissé
dès réception de votre abonnement, le second
le 30 octobre 2010.
›
l’attribution d’une carte d’abonné nominative
donnant droit à des avantages dans
les établissements culturels partenaires
de la saison musicale de Radio France.
› l’envoi de nos publications et informations
régulières sur l’actualité de la saison musicale
de Radio France, et les offres de partenaires…
› Allegro…
› Appassionato…
son abonnement ?
Votre Passe-Musique Intégral pour 99 €
pour les groupes et collectivités
Une réduction de 20 % est accordée
pour l’achat d’au moins 10 places par concert,
dans la limite des places disponibles.
renseignements :
01 56 40 36 92 – 01 56 40 15 16
[email protected]
aux caisses de Radio France
à partir du mardi 1er juin 2010
(pour les abonnements)
du lundi au samedi de 11h à 18h
en juillet et août du lundi au vendredi
Fermeture des caisses du lundi 2
au dimanche 15 août inclus.
un conseil !
›
›
›
›
La brochure des Concerts de Radio France
existe
en braille et cassettes audio.
Abonnez-vous dès réception de cette brochure,
renseignements :
certaines séries sont très attendues.
Donne-moi tes yeux au 01 47 05 40 30.
Les places sont attribuées dans l’ordre
Les enfants de moins de trois ans ne sont
d’arrivée des demandes.
pas admis dans les salles de concert.
Si vous souhaitez être informé régulièrement
Les programmes et les distributions
des Concerts de Radio France, laissez
sont
donnés sous réserve de modification.
vos coordonnées au 01 56 40 15 16,
Les billets ne sont ni repris ni échangés.
« touche 2 ».
recevoir par courriel la lettre d’information › Toute réservation non payée 72 heures avant
›desPourconcerts
la date du concert, sera systématiquement
de Radio France, inscrivez-vous
sur concerts.radiofrance.fr
remise à la vente.
par courrier
public handicapé
En remplissant et en retournant le bulletin
d’abonnement à :
Les Concerts de Radio France
Pièce 9422
116, av. du Président Kennedy
75220 Paris cedex 16
Les salles sont accessibles aux personnes
handicapées.
Les billets vous seront envoyés à partir
du lundi 21 juin 2010.
Un quota de places est réservé pour chaque
concert pour les personnes à mobilité réduite.
légendes
CM Création mondiale
CF Création française
par internet
CRF Commande de Radio France
La brochure est en ligne. Vous pouvez
la télécharger ainsi que les bulletins
de souscription.
concerts.radiofrance.fr
114
115
comment réserver
des places tout au long
de la saison ?
mécénat : particuliers,
entreprises
La réservation pour les places à l’unité
est ouverte à partir du jeudi 1er juillet 2010
par téléphone, internet et au guichet.
Pourquoi ne pas vous associer à la vie de nos
formations et participer à leur rayonnement ?
par téléphone
01 56 40 15 16
du lundi au samedi de 10h à 17h
par internet
tarifs individuels
Une grille simplifiée pour les tarifs
des concerts de Radio France a été établie
pour les théâtres suivants :
Si vous souhaitez recevoir des informations
et contribuer à des activités supplémentaires,
tournées, projets audiovisuels, concerts
pédagogiques, etc.), nous vous proposons
des contacts.
Théâtre des Champs-Élysées
Salle Pleyel
Théâtre du Châtelet
Opéra Comique
Festival de Saint-Denis
cat.
1
2
3
4
5
par courrier
tarif A
85 €
65 €
45 €
30 €
10 €
Les concerts de Radio France
Pièce 9422
116, av. du Président Kennedy
75220 Paris cedex 16
tarif B
60 €
45 €
34 €
22 €
10 €
tarif C
45 €
35 €
25 €
17 €
10 €
aux caisses de Radio France
Du lundi au samedi de 11h à 18h
En juillet et août du lundi au vendredi
(fermeture des caisses du 2 au 15 août inclus)
Inscrivez-vous à la lettre d’information
des concerts de Radio France sur
D’importantes réductions fiscales vous
le permettent.
tarif réduit
pour l’Orchestre National de France pour le Chœur de Radio France
Cercle de l’Orchestre National de France
Khoros
Vanessa Penley
Stéphane Spada
01 56 40 14 58
01 56 40 15 54
[email protected]
[email protected]
www.cercle-onf.com
pour la Maîtrise de Radio France
Le tarif réduit s’applique à tous les concerts
présentés au Théâtre des Champs-Élysées
et à la salle Pleyel. Il est destiné aux jeunes
de moins de 28 ans, aux étudiants, aux personnes
handicapées, aux chômeurs et aux personnes
de plus de 65 ans sur présentation
d’un justificatif.
pour l’Orchestre Philharmonique
de Radio France
Crescendo
Pro’phil
01 40 71 29 01
Marc Ferré
[email protected]
Billets vendus aux caisses une demi-heure
avant le début du concert.
[email protected]
Anis Barnat
01 56 40 41 40
Retrouvez les concerts de Radio France sur
francemusique.com et facebook
116
117
salles de concert
Salle Pleyel
Cité de la musique
Théâtre Le Monfort
252, rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris
01 42 56 13 13
RER A Charles de Gaulle-Étoile
Bus 30, 31, 93
Mº Ternes, Charles de Gaulle-Étoile
221, avenue Jean Jaurès
75019 Paris
01 44 84 44 84
Bus 75, 151, PC
Mº Porte de Pantin
106, rue Brancion
75015 Paris
Bus 58, 62, 89, 95, 191
Tramway T3 station Brancion
Mº Porte de Vanves (ligne 13)
Musée d’Orsay
Festival de Saint-Denis
Basilique-Cathédrale
K
Salle Pleyel
Hoche face au 18, avenue Hoche
(Rens. au 01 42 25 75 47)
Ternes 38, avenue des Ternes
(Rens. au 01 45 72 17 61)
5 catégories concerts
1 2 3 4 5
C
B
A
C
E
D
C
B
B
2e
A
CO
AL
B
1e
A
E
A
r B
O
LC
/
N3
C
4
E
E
D
C
B
A
D
C
B
D
C
B
H
G
A
B
BA
A
F
LOGES B
LOGES A
B
C
A
H
E
D
B
A
F
C
A
G
C
A
B
C
B
C
D
C
B
A
3e catégorie
A
A
e
5e catégorie
E
B
4 catégorie
D
A
A
C
E
B
B
B
B
B
D
A
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
/4
C
B
CÔTÉ
CÔTÉ
A
N3
E
D
W
V
U
T
S
R
A
E
D
H
G
D
B
/4
1 er BALCON - CÔTÉ
B
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
LC
O
C
N3
2 e BALCON - CÔTÉ
A
A
LC
O
A
1 er
B
C
E
A
D
D
C
O RCH EST RE
B
E
BA
B
C
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
E
C
D
2e
E
C
B
A
F
D
A
CO RBEILLE
F
E
B
1 er BALCO N - FACE
H
G
F
E
D
C
B
A
H
G
A
A
A
A
E
D
C
C
B
B
D
C
B
D
C
B
A
2 e BALCO N - FACE
/4
A
E
D
C
B
N3
C
A
AMPH IT H ÉÂT RE - BAS
LOGES D
Q-Park Rivoli Pont-Neuf
5h de stationnement pour 5 €
Coupon en vente aux caisses du théâtre.
C
LOGES C
Alma-George V entrée angle
George V et avenue Montaigne
(01 47 23 06 86)
Règlement dès l’arrivée dans le parc,
sortie directe sans attente.
D
A
D
D
B
B
A
E
1 2 3 4 5
AMPH IT H ÉÂT RE - H AUT
D
118
Salle Pleyel
Tarif préférentiel dans plusieurs parkings
à proximité des salles de concert :
1, place Alphonse Laveran
75005 Paris
RER B Port-Royal ou Luxembourg
Bus 38, 83, 91
Place du Parvis Notre-Dame
75004 Paris
Mº Cité
IMPAIR
bon à savoir...
Église du Val de Grâce
Cathédrale Notre-Dame de Paris
ARRIÈRE-SCÈNE
PAIR
1 er BALCON - CÔTÉ
23 bis, rue Las Cases
75007 Paris
Mº Solférino, Varenne, Invalides
AA
ORCHESTRE
SCÈNE
B
Basilique Sainte-Clotilde
1, rue de la Légion d’Honneur
93200 Saint-Denis
01 48 13 06 07
RER D Gare de Saint-Denis
Mº Saint-Denis Basilique
A
AA
A
1, rue de la Légion d’Honneur
75007 Paris
01 40 49 48 14
RER C Musée d’Orsay
Bus 24, 63, 68, 69, 73, 83, 84, 94
Mº Solférino
K
C
B
A
Place Boieldieu
75002 Paris
01 42 44 45 76
0825 01 01 23 (0,15 € / min)
RER A Auber
Bus 20, 27, 39, 48, 52, 67, 74, 85, 95
Mº Richelieu-Drouot, Quatre-Septembre
Z
A
C
B
A
Opéra Comique
ZZ
Z
B
A
Place du Châtelet
75001 Paris
01 40 28 28 40
RER A, B, D Châtelet-Les Halles
Bus 38, 47, 70, 72, 74, 75, 81, 85, 96
Mº Châtelet
ZZ
2 e BALCON - CÔTÉ
BERGERIE
1er BALCON
C
B
A
15, avenue Montaigne
75008 Paris
01 49 52 50 50
RER C Pont de l’Alma
Bus 42, 63, 72, 80, 92
Mº Alma-Marceau
BERGERIE
B
2e BALCON
A
D
2e catégorie
1re catégorie
1 2 3 4 5
119
septembre 2010
12 SAM 20H CHÂTELET
OP / E-P. Salonen
Salonen, Lutoslawski
p. 55
10 VEN
20H PLEYEL
OP / CH / F-X. Roth
Schumann, Brahms, Zemlinsky
p. 50
12 SAM 20H PLEYEL
ONF / J.E. Gardiner
Berlioz, Stravinsky
p. 85
16 JEU
20H CHAMPS-ÉLYSÉES
ONF / D. Gatti
Schumann, Weber, Wagner
p. 82
OP / E-P. Salonen
Salonen, Saariaho, Varèse
p. 55
17 VEN
20H PLEYEL
OP / E. Inbal
Schumann, Monnet, Strauss
p. 50
21LUN
ONF / CH / K. Masur
Beethoven
p. 86
18 SAM MAGNY-LES-HAMEAUX
MT / S. Jeannin
Schumann, Reger, Brahms
p. 20
23MER 20H CHAMPS-ÉLYSÉES
ONF / CH / K. Masur
Beethoven
p. 86
19DIM
MAGNY-LES-HAMEAUX
MT / S. Jeannin
Schumann, Reger, Brahms
p. 20
25 VEN
20H PLEYEL
OP / M-W. Chung
Messiaen, Ravel, Dukas, Ravel
p. 55
23 JEU
20H CHÂTELET
ONF / D. Gatti
Mahler
p. 82
24 VEN
20H30 SAINTE-CLOTILDE
CH / M. Brauer
C. Schumann, R. Schumann
p. 34
4 VEN
20H PLEYEL
OP / M-W. Chung
Dello Joio, Bruckner
p. 55
6DIM
Musiciens de l’OP
Mozart, Brahms
p. 56
octobre
mars
7 JEU
ONF / K. Masur
Schumann
p. 82
10 JEU
CH / G. O’Reilly
Grainger
p. 37
8 VEN
20H PLEYEL
OP / P. Eötvös
Pauset, Beethoven, Berg
p. 50
11 VEN
20H PLEYEL
OP / P. Heras-Casado
Beethoven, Berg
p. 56
9 SAM 20H CITÉ MUSIQUE
OP / F. Stroebel
Chostakovitch
p. 50
14LUN
20H CHÂTELET
OP / M. Haselböck
Haendel/Mozart
p. 56
14 JEU
20H CHÂTELET
ONF / E. Gullberg Jensen
Tchaïkovski, Rachmaninoff
p. 82
15MAR 20H30 SAINTE-CLOTILDE
CH / R. Hayrabedian
Boulanger, Daniel-Lesur, Ohana
p. 37
14 JEU
20H MUSÉE D’ORSAY
MT / S. Jeannin
Brahms, Schumann, Reger, Brahms
p. 20
16MER 20H CHÂTELET
OP / M. Haselböck
Haendel / Mozart
p. 56
15 VEN
20H PLEYEL
OP / M-W. Chung
Weber, Chopin, Beethoven
p. 51
17 JEU
20H CHÂTELET
OP / M. Haselböck
Haendel / Mozart
p. 56
22 VEN
20H CHÂTELET
ONF / CH / D. Gatti
Verdi
p. 82
18 VEN
20H PLEYEL
OP / X. Zhang
Dukas, Bartók, Rimski-Korsakov, Stravinsky
p. 56
OP / M. Haselböck
Haendel / Mozart
p. 56
p. 51
20DIM
OP / M. Haselböck
Haendel / Mozart
p. 56
MT / S. Jeannin
Poulenc
p. 22
novembre
5 VEN
20H OPÉRA COMIQUE
OP / Sir N. Marriner
Mozart
16H CHÂTELET
CH / M. Brauer
Schnittke, Pärt, Górecki, Grigorjeva
p. 34
22MAR 20H30 NOTRE-DAME
6 SAM 11H CHÂTELET
OP / M. Francis
Stravinsky – J-F. Zygel – Public familial
p. 51
24 JEU
ONF / Y. Sado
Chabrier, Saint-Saëns, Roussel
p. 86
10MER 20H CITÉ MUSIQUE
OP / H.K. Grüber
Weill, Grüber, Weill
p. 51
25 VEN
20H PLEYEL
OP / C. Vasquez
Falla, Szymanowski, Strauss
p. 57
31 JEU
20H CHÂTELET
ONF / D. Gatti
Mahler
p. 86
5 VEN
13 SAM 10H30 OPÉRA COMIQUE
OP / J. Martin
Finale du Concours Long-Thibaud
p. 51
13 SAM 15H OPÉRA COMIQUE
OP / J. Martin
Finale du Concours Long-Thibaud
p. 51
avril
15LUN
20H OPÉRA COMIQUE
OP / J. Martin
Gala du Concours Long-Thibaud
p. 51
1 VEN
20H PLEYEL
OP / CH / L. Slatkin
Britten, Barber, Tippett
p. 57
18 JEU
ONF / F. Gabel
Cherubini, Thomas, Massenet, Saint-Saëns…
p. 83
7 JEU
ONF / D. Gatti
Beethoven, Strauss, Ravel
p. 87
19 VEN
20H PLEYEL
OP / L. Foster
Paulet, Ravel, Dukas
p. 52
8 VEN
20H PLEYEL
OP / L. Bringuier
Chopin, Tchaïkovski
p. 57
25 JEU
ONF / K. Järvi
Adams, Stravinsky, Rachmaninoff
p. 83
15 VEN
20H PLEYEL
OP / CH / J. Deroyer
Dukas
p. 57
27 SAM 11H PLEYEL
OP / A. Gilbert
Schoenberg – Public familial
p. 52
28 JEU
20H30 NANTERRE
MT / S. Jeannin
Auzet
p. 22
27 SAM 20H PLEYEL
OP / A. Gilbert
Zemlinsky, Schoenberg
p. 52
29 VEN
20H30 NANTERRE
MT / S. Jeannin
Auzet
p. 22
28DIM
CH / O. Phi. Vienne / C. Thielemann Beethoven
p. 35
30 SAM 20H30 NANTERRE
MT / S. Jeannin
Auzet
p. 22
mai
décembre
2 JEU
ONF / D. Afkham
Khatchatourian, Chostakovitch
p. 83
5 JEU
ONF / CH / Sir C. Davis
Beethoven
p. 87
3 VEN
20H PLEYEL
OP / D. Harding
Webern, Berg, Zemlinsky
p. 52
5 JEU
20H30 NANTERRE
MT / S. Jeannin
Auzet
p. 22
7MAR 20H MUSÉE D’ORSAY
OP / M-W. Chung
Berlioz
p. 52
6 VEN
20H PLEYEL
OP / M-W. Chung
Tchaïkovski, Brahms
p. 58
9 JEU
ONF / CH / H. Haenchen
Haydn, Brahms
p. 84
6 VEN
20H30 NANTERRE
MT / S. Jeannin
Auzet
p. 22
10 VEN
20H PLEYEL
OP / M-W. Chung
Dusapin, Dutilleux, Ravel
p. 53
7 SAM 20H CHAMPS-ÉLYSÉES
ONF / CH / Sir C. Davis
Beethoven
p. 87
11 SAM 20H PLEYEL
CH / O. Mariinsky / V. Gergiev
Mahler
p. 35
7 SAM 20H30 NANTERRE
MT / S. Jeannin
Auzet
p. 22
14MAR 19H BONDY
MT / S. Jeannin
concert de Noël
p. 20
12 JEU
ONF / J. Conlon
Britten, Chostakovitch
p. 87
16 JEU
ONF / V. Petrenko
Sibelius, Prokofiev
p. 84
19 JEU
ONF / CH / D. Callegari
Verdi
p. 87
17 VEN
20H ÉGLISE VAL DE GRÂCE
MT / S. Jeannin
Praetorius, Schein, Hassler
p. 21
20 VEN
20H PLEYEL
OP / P. Oundjian
Mozart, Chostakovitch
p. 58
22MER 15H CHAMPS-ÉLYSÉES
ONF / V. Cosma
Britten, Cosma – Public familial
p. 84
21 SAM 20H CHAMPS-ÉLYSÉES
ONF / CH / D. Callegari
Verdi
p. 87
23 JEU
CH / M. Brauer
Schütz, Maxwell-Davies, Benoit,…
p. 35
26 JEU
ONF / K. Masur
Schubert, Liszt
p. 88
27 VEN
20H PLEYEL
OP / N. Znaider
Mendelssohn, Mozart
p. 58
p. 53
28 SAM 11H PLEYEL
OP / N. Znaider
Mendelssohn – J-F. Zygel – Public familial
p. 58
31MAR 20H PLEYEL
CH / M. Tilson-Thomas
Mahler
p. 39
janvier 2011
7 VEN
20H PLEYEL
OP / M. Honeck
Beethoven, Berg, Brahms
13 JEU
20H CHÂTELET
ONF / D. Gatti
Mahler
p. 84
14 VEN
20H PLEYEL
OP / P. Inkinen
Copland, Menotti, Dvorák
p. 53
14 VEN
20H MUSÉE D’ORSAY
juin
CH / M. Brauer
Brahms, Strauss, Tchaïkovski
p. 36
10 VEN
20H CHÂTELET
ONF / CH / MT / D. Gatti
Mahler
p. 88
15 SAM 20H OPÉRA COMIQUE
OP / CH / F. Brüggen
Haydn
p. 53
16 JEU
20H30 SAINT-DENIS
ONF / MT / S. Bychkov
Britten
p. 88
20 JEU
ONF / K. Masur
Tchaïkovski
p. 85
17 VEN
20H PLEYEL
OP / M-W. Chung
Prokofiev, Stravinsky
p. 58
21 VEN
20H SAINTE-CLOTILDE
MT / S. Jeannin
Purcell
p. 21
21MAR 20H MUSÉE D’ORSAY
ONF / K. Masur
Dukas, Moussorgski
p. 89
22 SAM 20H GENNEVILLIERS
OP / F-X. Roth
Reich, Cavanna, Mossolov
p. 54
23 JEU
ONF / K. Masur
Prokofiev, Moussorgski
p. 89
27 JEU
ONF / M. Albrecht
Schoenberg, Brahms
p. 85
24 VEN
20H PLEYEL
OP / M-W. Chung
Dusapin, Brahms
p. 59
28 VEN
20H PLEYEL
OP / A. Boreyko
Dvorák, Zemlinsky
p. 54
25 SAM 11H LE MONFORT
MT / OP / S. Jeannin
Joubert – Public familial
p. 23
29 SAM 11H PLEYEL
OP / A. Boreyko
Zemlinsky – Public familial
p. 54
25 SAM 19H LE MONFORT
MT / OP / S. Jeannin
Joubert – Public familial
p. 23
28MAR 20H30 SAINT-DENIS
OP / CH / M-W. Chung
Bruckner
p. 59
30 JEU
ONF / E. Gullberg Jensen
Bruch, Dvorák
p. 89
OP / T. Koopman
Rossini, Mozart, Schubert
p. 59
février
3 JEU
ONF / D. Zinman
Mozart, Strauss
p. 85
4 VEN
20H CHÂTELET
OP / CH / MT / E-P. Salonen Messiaen, Salonen, Ligeti
p. 54
11 VEN
20H CHÂTELET
OP / J. Stockhammer
Salonen, Ravel
p. 54
120
20H30 SAINT-DENIS
juillet
5MAR 20H OPÉRA COMIQUE
ONF Orchestre National de France OP Orchestre Philharmonique de Radio France CH Chœur de Radio France MT Maîtrise de Radio France
121
Marc-Olivier Dupin
Directeur de la musique
de Radio France
ORCHESTRE NATIONAL
DE FRANCE
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE RADIO FRANCE
Daniele Gatti
Directeur musical
Myung-Whun Chung
Directeur musical
Kurt Masur
Directeur musical honoraire
Jan Willem Loot
Éric Montalbetti
CHŒUR
DE RADIO FRANCE
MAÎTRISE
DE RADIO FRANCE
Matthias Brauer
Directeur musical
Sofi Jeannin
Directrice musicale
Merci à :
Christian Wasselin
Crédits photographiques :
© Radio France :
licences nº1-1012078 – 2-1009726 –
3-1009727
Conception graphique :
Malte Martin atelier graphique
assisté de Vassilis Kalokyris
Impression : Groupe Lesaffre
MAITRISE DE RADIO FRANCE
© Radio France / Christophe Abramowitz
CHŒUR DE RADIO FRANCE
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE RADIO FRANCE
© Jean-François Leclercq
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
© Enrico Nawrath
123
o1 56 4o 15 16
séries d’abonnements
à la carte minimum 3 concerts
bulletin de réservation
bulletin de réservation
à renvoyer à :
nouveau ! possibilité de réserver en catégorie 4
Les Concerts de Radio France – Pièce 9422
116, avenue du Président Kennedy – 75220 Paris Cedex 16
à renvoyer à :
cat.3 nbre
cat.4 nbre
total
Les Concerts de Radio France – Pièce 9422
116, avenue du Président Kennedy – 75220 Paris Cedex 16
198,00 €I I
129,00 €I I
I I I I I €
Nouvel abonné
Nº abonné
Nom
Prénom
avec réduction de 20 % incluse
cat.1 nbre
cat.2 nbre
Nouvel abonné
Nº abonné
Nom
Prénom
Adresse
prestige symph. romantiques 356,00 €I I
prestige
Code postal
Ville
Tél.
Port.
Courriel
268,00 €I I
424,00 €I I
323,20 €I I
233,00 €I I
148,50 €I I
I I I I I €
avec réduction de 30 % incluse
cat.1 nbre
cat.2 nbre
cat.3 nbre
cat.4 nbre
total
Adresse
Code postal
Ville
Tél.
Port.
Courriel
tutti
tutti 1 Schumann à la folie
205,00 €I I
163,00 €I I
133,00 €I I
97,00 € I I
I I I I I €
règlement
tutti 2 dansons maintenant !
110,50 €I I
93,00 € I I
78,50 € I I
64,00 € I I
I I I I I €
règlement
I I par chèque libellé à l’ordre de Radio France d’un montant de I I I I I €
tutti 3 en très grande forme
210,00 €I I
185,50 €I I
128,00 €I I
108,50 €I I
I I I I I €
I I par chèque libellé à l’ordre de Radio France d’un montant de I I I I I €
I I par carte bancaire I I Visa I I American Express I I Eurocard I I Mastercard
numéro
expire le
I I par carte bancaire I I Visa I I American Express I I Eurocard I I Mastercard
la double Maîtrise
40,00 € I I
I I I I I €
numéro
expire le
Signature
un Chœur à mille facettes
vos observations
40,00 € I I
I I I I I €
vos observations
le monde selon Chung
269,50 €I I
203,00 €I I
151,50 €I I
96,00 € I I
I I I I I €
Paul Dukas
168,00 €I I
126,00 €I I
96,00 € I I
60,00 € I I
I I I I I €
familles viennoises
252,00 €I I
192,50 €I I
142,00 €I I
93,00 € I I
I I I I I €
mozartiana
245,70 €I I
193,20 €I I
139,70 €I I
91,20 € I I
I I I I I €
présences gratuit
oui
non
tout Mahler par Gatti
220,50 €I I
168,00 €I I
118,50 €I I
78,00 € I I
I I I I I €
le bon plaisir de Masur
234,50 €I I
177,80 €I I
134,50 €I I
81,00 € I I
I I I I I €
Rhin et Danube
217,00 €I I
164,50 €I I
121,00 €I I
78,00 € I I
I I I I I €
blinis et vodka
220,50 €I I
168,00 €I I
124,50 €I I
81,00 € I I
I I I I I €
total
I I I I I €
Signature nouvelle réduction - 20 %
tarifs avec réduction de 20 % incluse
cat.1 nbre
cat.2 nbre
cat.3 nbre
cat.4 nbre
total
10/09 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
24/03 CHAMPS-ÉLYSÉES
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
25/03 PLEYEL
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
17/09 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
31/03 CHÂTELET
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
23/09 CHÂTELET
68,00 € I I
52,00 € I I
36,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
01/04 PLEYEL
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
24/09 SAINTE-CLOTILDE
9,50 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
08/04 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
08/10 PLEYEL
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
15/04 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
09/10 CITÉ MUSIQUE
19,20 € I I
I I I I I €
68,00 € I I
52,00 € I I
36,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
14/10 CHÂTELET
48,00 € I I
I I I I I €
06/05 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
14/10 MUSÉE D’ORSAY
9,50 € I I
I I I I I €
68,00 € I I
52,00 € I I
36,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
15/10 PLEYEL
68,00 € I I
52,00 € I I
36,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
22/10 CHÂTELET
68,00 € I I
52,00 € I I
36,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
76,00 € I I
59,20 € I I
44,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
05/11 OPÉRA COMIQUE
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
20/05 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
9,50 € I I
I I I I I €
76,00 € I I
59,20 € I I
44,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
10/11 CITÉ MUSIQUE
14,40 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
27/05 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
19/11 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
10/06 CHÂTELET
68,00 € I I
52,00 € I I
36,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
16/06 SAINT-DENIS
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
27/11 PLEYEL
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
17/06 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
03/12 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
24/06 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
28/06 SAINT-DENIS
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
10/12 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
17/12 ÉGLISE VAL GRÂCE
9,50 € I I
I I I I I €
9,50 € I I
I I I I I €
07/01 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
13/01 CHÂTELET
68,00 € I I
52,00 € I I
36,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
14/01 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
tarifs avec réduction de 20 % incluse
14/01 MUSÉE D’ORSAY
9,50 € I I
I I I I I €
date
enfants nbre
adultes nbre
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
06/11 CHÂTELET
4,00 € I I
6,40 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
27/11 PLEYEL
6,40 € I I
6,40 € I I
I I I I I €
9,50 € I I
I I I I I €
4,00 € I I
6,40 € I I
I I I I I €
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
29/01 PLEYEL
6,40 € I I
6,40 € I I
I I I I I €
28/01 PLEYEL
36,00 € I I
28,00 € I I
20,00 € I I
13,50 € I I
I I I I I €
28/05 PLEYEL
4,00 € I I
6,40 € I I
I I I I I €
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
total
I I I I I €
12/02 PLEYEL
68,00 € I I
52,00 € I I
36,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
76,00 € I I
59,20 € I I
44,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
76,00 € I I
59,20 € I I
44,00 € I I
24,00 € I I
I I I I I €
25/02 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
04/03 PLEYEL
48,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
I I I I I €
9,50 € I I
I I I I I €
11/03 PLEYEL
36,00 € I I
I I I I I €
9,50 € I I
I I I I I €
18/03 PLEYEL
48,00 € I I
I I I I I €
date
lieu
36,00 € I I
28,00 € I I
36,00 € I I
27,00 € I I
20,00 € I I
27,00 € I I
17,50 € I I
13,50 € I I
17,50 € I I
total
I I I I I €
public familial
lieu
total

Untitled - onf-contrebasse.com

Transcription

Documents pareils

Bio express Aurélien Pontier

Hugh Russell - Club musical d`écoute de la commission scolaire de

Choeur de Sciences Po Bratislava Strizak Descriptif provisoire

GLORIA - VIVALDI

Arts visuels et musique

symphonie fantastique Dies irae H Berlioz

L`Orchestre de la Garde républicaine

Présentation PowerPoint

Biographie - Les Dominicains de Haute

La classe Orchestre du collège Jules Romains