Bulletin en cours2007-2008 - Institut d`Etudes Neo

Les
Nouvelles
Les Nouvelles
Les
Nouvelles
de la Grèce et des Grecs à Paris
M E N S U E L
D E
Edito
L I A I S O N
E T
D ' I N F O R M A T I O N
Religion
Chères lectrices, Chers lecteurs,
La pratique religieuse
Nous vous souhaitons de tout coeur de
passer d’excellentes vacances, de faire
provision de soleil, de bon temps et de
nous retrouver à la rentrée pour reprendre, détendus et reposés, les cours pour
les uns, les études ou le travail pour les
autres. Notre équipe rédactionnelle vous
remercie de votre soutien et de l’intérêt
que vous portez au bulletin «Les Nouvelles». Bonnes vacances et à bientôt en
octobre 2008.
La pratique religieuse ou l’adhésion à des organisations religieuses constitue la principale
activité sociale en Grèce, concernant trois
Grecs sur dix, selon un sondage du service des
statistiques nationales (Esye). Selon ce sondage,
29% des Grecs pratiquent des «activités religieuses», qu’il s’agisse de fréquenter un lieu
de culte ou d’adhérer à des «organisations religieuses ou ecclésiastiques».Ces dernières couvrent autant les comités paroissiaux de l’Église
orthodoxe, non-séparée de l’État et dominante dans le pays, que d’autres organisations
religieuses comme «les Témoins de Jéhovah,
évangélistes ou autres». Les activités religieuses sont surtout le fait des femmes (32,7%
contre 25,4% pour les hommes) alors que
les associations professionnelles attirent
majoritairement les hommes. Les personnes
participant à des activités religieuses ont
majoritairement plus de 50 ans (33%) contre
27% dans la tranche d’âge 25-49 ans et 20%
chez les 16-24 ans. Source : Agence France-Presse
Economie
Ménages grecs endettés
La Banque de Grèce vient de présenter son
rapport annuel sur l’endettement des ménages. S’ils s’endettent de plus en plus, notamment en contractant un emprunt immobilier et en utilisant des cartes de crédit, les
Grecs ne sont cependant pas considérés en
situation de surendettement. 51,4% des ménages ont ainsi au moins un emprunt à rembourser. La Banque de Grèce se veut rassurante et explique que «l’analyse des résultats
de cette étude montre que la pression financière excercée sur les ménages est dans des
limites acceptables et qu’il n’y donc pas de
problème majeur de recouvrement». Cela
n’empêche cependant pas l’institution d’appeler les banques à plus de prudence dans la
gestions des risques. Ce qui pourrait se traduire par une plus grande difficulté à obtenir un crédit. La crise américaine des
subprime (crédits immobiliers à risque accordés à des contractants n’ayant pas les moyens
d’honorer leurs traites mensuelles) semble
avoir poussé les institutions financières à un
peu plus de rigueur dans l’attribution des
crédits. En Grèce, déjà 16% des ménages endettés dépensent plus de 40% de leur revenu dans le remboursement de leur emprunt. Ce n’est pas le fait de s’endetter qui
pose un problème mais plutôt de s’endetter
au delà de ses moyens. Rappelons que dans
de nombreux pays européens, dont la France,
un particulier ne peut, normalement, cumuler des emprunts que si le total de ses traites
mensuelles n’excèdent pas 33,3% de son revenu mensuel. Source : www.lepetitjournal.com
JUILLET 2008 - N° 88
Portrait : Erotokritos
Le styliste qui monte
ma ville depuis 16 ans et je pense avoir vraiment de la chance de pouvoir vivre et travailler dans le berceau de la mode. Chypre,
c’est ma famille, mes racines. Le plus grand
avantage de cette culture internationale
c’est la richesse créative qu’elle m’apporte.
Chaque pays est différent, chacun a son style,
ses codes, et c’est ce qui permet d’enrichir
ma créativité et donc ma collection.»
www.erotokritos.com - Source : lebazarparisien.com
Nouvelles de Grèce
Des pressoirs à vin antiques
Des équipes d’archéologues grecs ont mis au
jour des vestiges de fermes antiques et des
installations viticoles sur l’île de Thassos. Les
grands pressoirs à vin d’un mètre de haut
dont les ruines ont été découvertes sur le site
de Kambos, près de Kastro Liménaria (sudouest de Thassos), étaient utilisés de l’époque hellénistique à l’époque byzantine. La
présence de ces vestiges bien conservés à une
altitude de 500 mètres «montre la grande
importance des vignobles pour l’économie de
l’île». Pendant l’antiquité, le vin de Thassos
était réputé dans tout le monde hellénique.
Source : Agence France-Presse
Né à Chypre, habitant Paris, Erotokritos
Antoniadis a étudié l’art à San Francisco et la
mode au Studio Berçot à Paris. Il vend sa
première collection au Bon Marché, travaille
brièvement avec Martine Sitbon et Thierry
Mugler et lance sa propre marque en 1994.
Il se fait rapidement connaître pour ses vêtements colorés et faciles à porter qui capturent l’essence du chic parisien. Au printemps
1996, il ouvre sa boutique à Paris en plein
cœur de Paris. Voilà deux ans, il inaugure
une seconde boutique dans le Marais, rue
Vieille-du-Temple et depuis trois saisons, il
édite des sacs et des chaussures.. La femme
qui porte Erotokritos est une femme qui recherche quelque chose de différent. Justement parce que ses collections sont différentes de ce qu’on peut voir ailleurs. «Paris, c’est
Santorin au patrimoine
mondial
Le ministre grec du tourisme, Aris
Spiliotopoulos, a annoncé la volonté de son
pays de voir inscrire Santorin au patrimoine
mondial de l’humanité. Santorin ou Thira
est l’île vedette des Cyclades. Elle a accueilli
près de 1,5 millions de touriste en 2007. Habitée depuis l’Antiquité par les Minoens (2
700-1 200 av. J-C), Santorin a pris sa forme
géologique singulière après la grande explosion volcanique survenue vers la fin du 16e
siècle avant notre ère.
Toxicomanie
L’Observatoire européen des Drogues et de
la Toxicomanie a publié son rapport 2007 sur
la drogue en Europe, dans lequel il est constaté que l’usage des drogues a tendance à
baisser. En ce qui concerne la Grèce, 2% de la
population des 15-64 ans se déclarent consommateurs de cannabis contre 7% en
moyenne dans l’ensemble de l’U.E. La
cocaine est aussi moins répandue en Grèce
que dans les autres pays. La consommation
de tous les types de drogues restent donc
plus faibles en Grèce.
Ecologie
Les températures de la Grèce
Avec des températures moyennes supérieures à 41 degrés, les températures d’été de la
Grèce pourraient rejoindre celles du Caire en
Égypte d’ici 60 ans, annonce une étude publiée par le quotidien grec «Ta Nea».
Dans cette étude, les scientifiques insistent sur
l’impact négatif du changement climatique
pour la Grèce. «Au cours des dernières années, nous avons vu en Grèce une augmentation des températures d’été de 6 à 7 degrés
alors que l’augmentation des températures
dans les autres régions du monde a plutôt été
de 3 à 4 degrés», a déclaré Dimitris Lalas, professeur à l’université d’Athènes. « Entre 1961
à 1990, la température moyenne du mois de
juillet à Athènes était de 33 degrés Celcius.
Les prévisions pour les années 2070 à 2100
sont de 41 degrés Celsius, soit les mêmes températures qu’au Caire ». La sécheresse pourrait être une autre conséquence négative du
changement climatique pour la Grèce : d’ici
2100, les précipitations devraient diminuer de
20 pour cent dans la région méditerranéenne,
alors qu’elles augmenteront de 20 pour cent
au nord de l’Europe. En 2007, la Grèce a vécu
un des étés les plus chauds depuis un siècle et
demi, avec une canicule faisant 150 victimes.
Histoires drôles
Parler rapidement, comprendre, lire et
écrire le grec moderne à l’Institut
d’Etudes Néo-Helléniques de Paris, la
première école d’enseignement du
grec moderne à Paris.
Tél. : 01 48 74 09 56 - www.ienh.org
Réflexions
X ÐïëëÜ áðü áõôÜ ðïõ óýìöùíá ìå ôïõò
íüìïõò ôçò ðïëéôåßáò åßíáé äßêáéá, âñßóêïíôáé
óå áíôßèåóç ìå ôç öýóç êáé ôïõò íüìïõò ôçò.
(Áíôéöþíôáò)
X Áí ïé èåïß åßíáé êáêïß, ôüôå äåí åßíáé èåïß.
(Åõñéðßäçò)
X Ç öýóç áãáðÜ íá êñýâåé ôïí åáõôü ôçò
áðü ôïõò áíèñþðïõò. (ÇñÜêëåéôïò)
Proverbes
XÊÜèå öÝôïò êáé ÷åéñüôåñá.
X ÊÜëëéï íá óå öèïíïýí ðáñÜ íá óå
ëõðïýíôáé.
XÔïõ Áõãïýóôïõ ôï öåããÜñé åßíáé Þëéïò ôïõ
ÃåíÜñç.
XÐïéïò æåé êáé ðïéïò ðåèáßíåé.
X´Ïôáí èá âãÜëïõí ïé ìýãåò êÝñáôá.
Source : Climat CO2, Monsters and Critics
Spécialité culinaire
Activités du mois
Halvas - Gâteau de semoule
Concert
X«Greek Jazz» répertoire très original inspiré essentiellement par la musique populaire grecque en version jazz, mélangé avec
des chansons classiques de langues différentes et des standards de jazz. Programme interprété par un duo fascinant : Maria
Christoforou, une nouvelle voix et le pianiste
de jazz : Alain Jean Marie. Dernier concert le
5 juillet 2008 à 22 h au Swan Bar à Montparnasse. www.swanbar.fr
Soirée spéciale
XLes «Jeunes Grecs professionnels à Paris»
organisent une soirée spéciale «Greek clubbing
à Paris», avec 2 DJ grecs, ambiance greek by
night. Le 11 juillet 2008 à 22 h au restaurant
«Le Quai» , quai de Solférino (7e). Entrée :
20 € avec une consommation. Infos : Christina
Mavridis : 06 03 85 04 31. www.greek-paris.com
Stages en Grèce
X«Partirseul.com» organise un stage de chant
en Grèce, du 16 au 23 août & du 6 au 13
septembre 2008 - Stage de peinture à Paros
du 23 au 30 août & du 20 au 27 septembre.
Informations : www.partirseul.com
X¸êôáêôï äåëôßï : «Óåéóìüò óôçí Áëâáíßá...
4000 íåêñïß». Ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò
Ýóôåéëáí ëåöôÜ. Ç Ãáëëßá Ýóôåéëå óùóôéêÜ
óõíåñãåßá. Ç Éôáëßá Ýóôåéëå éáôñéêü
åîïðëéóìü... Ç Ãåñìáíßá Ýóôåéëå ôñüöéìá. Ç
Áããëßá Ýóôåéëå ñïõ÷éóìü. Ç ÅëëÜäá Ýóôåéëå
4000 Áëâáíïýò ðñïò áíôéêáôÜóôáóç...
X Ï äÜóêáëïò ñùôÜ ôïõò ìáèçôÝò ìåôÜ ôï
äéÜëåéììá: - Ôé Ýêáíåò óôï äéÜëåéììá
ÃéùñãÜêç; - ¸ðáéæá ìðÜëá, êýñéå. - ÌðÜëá; Á
ùñáßá...Áí ìïõ ãñÜøåéò óùóôÜ ôçí ëÝîç
«ÌðÜëá» óôïí ðßíáêá, èá óå áöÞóù íá
ó÷ïëÜóåéò ìßá þñá íùñßôåñá. Åóý, ÈáíáóÜêç,
ôé Ýêáíåò óôï äéÜëåéììá;
- Åãþ, êýñéå, Ýðáéæá óôçí áììïäü÷ï.- Óôçí
áììïäü÷ï; Á, ùñáßá. Áí ìïõ ãñÜøåéò óùóôÜ
ôçí ëÝîç «´Áììïò» óôïí ðßíáêá, èá óå áöÞóù
íá ó÷ïëÜóåéò ìßá þñá íùñßôåñá. Åóý Áëß, ôé
Ýêáíåò óôï äéÜëåéììá;
- Åãêþ êýñéå Þèåëå ðáßîåé ìå ÃéùñãÜêç êáé ìå
ÔáíáóÜêé, áëëÜ ü÷é ðáßîåé ìáæß ìïõ êáíÝíáò.
- Ôéé! äåí Ýðáéæáí ìáæß óïõ. ÍôñïðÞ! Áõôü
ëÝãåôáé ñáôóéóôéêÞ äéÜêñéóç åéò âÜñïò åèíéêþí
ìåéïíïôÞôùí. ´Áíôå Áëß, áí ìïõ ãñÜøåéò óôïí
ðßíáêá óùóôÜ «ñáôóéóôéêÞ äéÜêñéóç åéò âÜñïò
åèíéêþí ìåéïíïôÞôùí», èá óå áöÞóù íá
ó÷ïëÜóåéò ìéóÞ þñá íùñßôåñá.
X ÌÜèåôå áðü ôá ëÜèç ôùí ãïíéþí óáò,
÷ñçóéìïðïéÞóôå áíôéóýëëçøç.
Adresses utiles
X«Euro France Contrôle» - Contrôle technique automobile - 133 rue Belliard (18e)
Tél. : 01 45 26 12 14.
X«Dimitris» Traiteur - 27 rue Rambuteau (4e)
Tél. : 01 42 74 06 25.
X «Produits de la Mediterranée» Traiteur,
épicerie - 47 rue des Moines (17e) - Tél. : 01
58 60 14 30.
X«Produits de Grèce» Traiteur - 15 rue Lagrange (5e) - Tél. : 01 43 54 60 59.
Petites annonces
Ingrédients : 250 g de semoule fine ou moyenne,
200 g de beurre, 3/4 de litre d’eau, 100 g de
sucre, 2 bâtons de cannelle, cannelle en poudre, 2 clous de girofle, 1 gousse de vanille. Préparation : faites blondir la semoule dans une
poêle. Mettez l’eau à bouillir avec le sucre, la
gousse de vanille, les bâtons de cannelle, les clous
de girofle. Mettez le beurre à chauffer et lorsqu’il bout, versez la semoule et remuez un instant à feu doux. Vous pouvez aussi ajouter des
amandes effilées grillées. Tout de suite après,
versez le sirop bouillant sans cesser de remuer.
Faites attention à la vapeur. Couvrez avec une
serviette. Mettez ensuite le halvas dans un
moule. Saupoudrez de cannelle une fois démoulé. Peut aussi se déguster tiède.
XA partir de septembre 2008, recherchons
baby-sitter grecque pour sorties d’école, mercredi toute la journée, babysitting en soirée,
pour 2 enfants franco-grecs (7 & 4 ans). Appelez au 06 81 73 06 67.
XSociété de production de films documentaires recherche traducteurs français/grec. Envoyer C.V. à [email protected]
Soutenez la diffusion du Bulletin :
. participation aux frais (10 numéros) 20 €
. soutien au Bulletin plus de 20 €
Le bulletin «Les Nouvelles» est édité par l’Institut
d'Etudes Néo-Helléniques de Paris
Etablissement d'Enseignement Privé
19 bis rue Pierre Fontaine - 75009 Paris - Tél. : 01 48 74 09 56
E-mail : [email protected] - Site internet : www.ienh.org
Directeur du Bulletin : Pierre Davas - Rédactrice : Annie Dimitriou
Maquette : Institut - Tirage : 1 100 exemplaires
Impression : Chrono Copy - Paris - Tél. : 01 42 85 25 55