Téléchargez le document au format PDF

Transcription

Bilan
de la société nationale
de programme
RFI (Radio France
internationale)
Année 2007
les bilans du CSA
octobre 2008
Conseil supérieur de l’audiovisuel
Direction des programmes
Service de l’information et de la documentation
octobre 2008
Bilan
de la société nationale
de programme
RFI (Radio France
internationale
Année 2007
Sommaire
Rapide panorama du bilan 2007
5
Structures
9
Exécution par la société
de ses obligations de diffusion
1.
Obligations générales
13
2.
Obligations particulières
41
3.
Obligations relatives aux programmes
47
4.
Obligations relatives à la publicité et au parrainage
53
5.
Relations avec les autres organismes
du secteur public
57
Annexes (liste)
61
Rapide panorama du bilan
2007
Radio France internationale (RFI) a conçu et programmé des émissions de
radiodiffusion sonore destinées à la diffusion internationale et continué de mettre
à la disposition des radios étrangères des œuvres et documents dont elle a
assuré pour l’essentiel la production. Plus de 400 heures de ses programmes
(hors filiales) sont repris, chaque semaine, par quelque 590 radios dans 125 pays
à travers le monde.
En 2007, la société a proposé un volume global de production en français et en
langues étrangères de 381 heures 15 minutes par semaine, dont 173 heures
55 minutes en français.
Dans la lignée des années précédentes et dans le souci d’affirmer davantage sa
présence à l’étranger, RFI a poursuivi le processus de modernisation, de
développement et de diversification de ses capacités de diffusion que sont la
modulation de fréquence (168 relais) l’onde moyenne, le câble, le satellite,
l’internet et toujours l’onde courte, essentiellement sur le continent africain qui
bénéficie, depuis fin 2006, d’un nouvel outil baptisé « Ordispace ».
En France, 126 radios associatives et communautaires, dont 13 dans les DomTom, reprennent, via l’EPRA, des émissions d’information et des programmes
fournis par la radio internationale concernant l’immigration et l’intégration des
communautés étrangères en France.
Avec deux directions d’antenne (Monde et Afrique) et une direction de la
rédaction en charge notamment de la production, la société s’est réorganisée
pour mieux adapter ses contenus aux cibles visées en adoptant, depuis 2006,
une plus grande séparation entre production et diffusion.
La rédaction en français, divisée en 8 pôles de production - Afrique, International,
Europe, France, Économie, Culture, Sciences et Sports - alimente les antennes
en français et internet avec l’effet d’une « plus grande cohérence éditoriale sur
l’ensemble des grilles de programme et une uniformisation des statuts de tous
ceux qui y contribuent ».
Au cours de l’exercice 2007, la société a continué d’enrichir son offre éditoriale.
Elle a diffusé des émissions très diversifiées dans le but de se rapprocher
davantage du quotidien de ses auditeurs, souvent invités à intervenir à l’antenne,
sans toutefois bouleverser sa grille dont l’information reste une importante
composante.
Dans le courant du mois de juillet 2007, la direction de RFI a protesté contre la
décision des autorités du Niger de suspendre la diffusion de ses programmes sur
l’ensemble de leur territoire. Estimant que cette décision allait à l’encontre des
LES BILANS DU CSA ANNÉE 2007 – RFI
5
–
principes qui régissent la liberté de la presse et le pluralisme d’expression, la
société a souligné dans un communiqué rendu public que sa rédaction « a
toujours observé la plus grande rigueur dans son traitement de l’actualité
nigérienne, en particulier dans sa couverture des événements en cours au nord
du pays » et que « conformément à sa ligne éditoriale, RFI a choisi de donner la
parole à tous les acteurs de cette crise, de façon équitable, et de relater les faits
sans aucun esprit partisan ».
La société s’est acquittée de la mission particulière qui lui incombe d’exposer et
de faire comprendre le point de vue de la France face aux événements du
monde contemporain. Elle a relayé les interventions du Président de la
république sur ces événements et à travers toute une série d’émissions comme
Géopolitique, Décryptage ou Appels sur l’actualité quand ses journalistes
viennent expliquer ces événements et préciser le point de vue de la France.
En raison de la multiplicité et de la diversité des auditoires auxquels ils
s’adressent (à l’étranger comme en France), les programmes de la société ont
toujours intégré la nécessité de favoriser la cohésion sociale et de lutter contre
les discriminations par la connaissance et le dialogue des cultures. Cette
préoccupation est illustrée par le vaste éventail d’émissions en français et en
langues étrangères proposées et spécialement conçues dans ce but ou qui
touchent plus ou moins ces thèmes, ainsi que par la diversité des origines des
journalistes et animateurs qui en ont la charge.
Les émissions relatives à la protection de l’environnement et au développement
durable ont pris une place importante dans l’offre de programme de la société. À
travers plusieurs de ses émissions, la société a proposé un grand nombre de
sujets dans ce domaine.
La promotion et l’illustration de la langue française constituent une partie
intégrante de l’identité de la société qui leur consacre, dans l’ensemble des ses
programmes en français mais aussi en langues étrangères, des émissions
spécifiques d’enseignement, de sensibilisation aux problèmes linguistiques et
d’autres consacrées au perfectionnement de la langue française.
Les programmes ont constamment reflété la vie politique, économique,
scientifique et culturelle de la France, favorisé la diffusion à l'étranger de la
culture française et marqué le caractère francophone de la société.
S’agissant de l’utilisation des nouvelles technologies, 2007 a été particulièrement
féconde pour RFI, en ce qu’elle a été une année de métamorphose multimédia.
En effet, présente sur internet depuis plus de dix ans, RFI a décidé de doper et
de mieux exploiter les nouvelles opportunités qui s’offrent à elle et de s’ouvrir à
d’autres publics.
Le 31 mai 2007, une convention de partenariat a été signée entre le ministère
des Affaires étrangères et européennes et la société afin de favoriser
l'information de la population française à l’étranger avant, pendant et après une
crise (accidents, sinistres, catastrophes naturelles, attentats, crises politiques…).
La société a répondu aux besoins des Français de l’étranger en matière
d’information en ce qui concerne les consultations électorales pour la
présidentielle et les législatives de 2007.
LES BILANS DU CSA ANNÉE
6
2007 – RFI –
Elle a continué d’assurer sa mission de promotion de la création culturelle et de
mécénat auprès de l’ensemble de ses auditeurs à travers le monde. Le ministère
des Affaires étrangères, l’Agence intergouvernementale de la francophonie (OIF)
et Culturesfrance ont continué de soutenir la société dans sa mission de
promotion d’actions culturelles de coopération en faveur d’artistes étrangers dans
les secteurs de la musique, du théâtre et de la littérature en leur offrant la
possibilité de se faire apprécier par d’autres publics que ceux de leur pays
d’origine.
Le service de formation internationale de la société, RFI talent+, s’est doté d’une
newsletter et d’un site internet. Les formations de RFI talent+ sont conçues sur la
maîtrise pratique des techniques de la radio dans le contexte professionnel des
participants. En plus des formations traditionnellement offertes (le
perfectionnement à la conduite de tables rondes et de débats, le journalisme de
santé ou sportif ou les techniques d’animation d’antenne), RFI Talent+ a formé
des professionnels étrangers à la préparation à la couverture d’élections, au
perfectionnement à la couverture équilibrée de l’information en zone de crise, à la
conception et à la réalisation de pages Web ou de modules de mise à l’antenne
pour les nouvelles stations. En 2007, le service a collaboré avec de grands
médias et des organismes d’aide au développement parmi lesquels Al Jazeera
au Qatar, le groupe Écomédia au Maroc, les ONG Développement et Paix et
Search for Common Ground.
La société a signé, le 31 mai 2007, avec le ministère des Affaires étrangères et
européennes une convention de partenariat visant à « favoriser l'information de
la population française à l'étranger avant, pendant et après une crise ». Grâce à
ce partenariat, des messages d'information et d'alerte en direction des
ressortissants français en cas d'accidents, sinistres, attentats et autres sont
diffusés sur RFI.
Elle a inauguré le 8 décembre 2007, un service en langue haoussa (première
langue africaine parlée sur RFI) à Lagos, capitale du Nigeria, en partenariat avec
la Voice of Nigeria (VON) qui diffuse deux heures d'actualité quotidiennes en
langue Haoussa depuis le 21 mai 2007. Ce programme touche également tout le
nord du Niger
Les programmes des vingt rédactions en langues étrangères de RFI ainsi que les
rédactions de ses filiales ont couvert l’actualité internationale et proposé des
demi-heures d’information en continu où alternent journaux, magazines
d’actualité, chroniques, débats et revues de presse, en albanais, allemand,
anglais, arabe, bulgare, cambodgien, espagnol, laos, chinois–mandarin, persan,
polonais, portugais, roumain, russe, serbe et croate, turc, vietnamien et haoussa.
Le 14 décembre 2007 a été signé à Bruxelles un contrat de service de cinq ans,
entre le consortium européen de radios Euradio et la Commission européenne,
pour la diffusion de programmes radiophoniques consacrés à l’actualité
européenne dans une perspective paneuropéenne et multilingue.
Les émissions en langues étrangères à l’intention des communautés étrangères
résidant en France continuent d’être proposées en ondes moyennes sur la
fréquence 738 kHz à Paris dans le cadre des programmes des rédactions en
langues étrangères.
7
2007 – RFI –
Structures
Effectifs au 31 décembre 2007
en équivalent temps plein
Personnels
permanents
2007
Personnels
occasionnels
Cachetiers et pigistes
2006
2007
2006
2007
TOTAL
2006
Administratifs
254,81
261,46
19,07
23,10
Techniciens +
personnels de
production
199,45
176,20
52,04
69,97
40,32
Journalistes
407,33
378,57
42,71
46,55
TOTAL
861,59
816,23
113,81
139,62
2007
2006
273,88
284,56
50,74
291,81
296,91
105,59
112,09
555,62
537,21
145,91
162,83
1121,31
1118,68
Source RFI.
Dépenses liées aux personnels*
Exécution 2006
Permanents
Budget 2007
56 358
Exécution 2007
58 763
61 692
Occasionnels (CDD)
5 041
4 750
3 464
Intermittents (Cachetiers et Pigistes)
5 859
5 430
4 667
67 258
68 943
69 823
Total
Source RFI.
*En K€.
Répartition des journalistes et cachetiers
2007
2006
Info en français
300,40
288,84
Info en langues étrangères
247,90
242,18
34,06
56,92
582,36
587,95
Internet, MFI, programmes enregistrés
Total
Source RFI.
9
–
Bureaux
Liste des bureaux à l’étranger propres à la société
Atlanta
Washington
Pékin
Yaoundé
Jérusalem
Moscou
Dakar
Johannesburg
Beyrouth
(Usa)
(Usa)
(Chine)
(Cameroun)
(Israël)
(Russie)
(Sénégal)
(Afrique du sud)
(Liban)
RFI continue de participer aux frais du bureau de Radio France à Bruxelles qu’il
utilise.
La société, qui dispose de correspondants réguliers dans la plupart des pays du
monde, a eu recours en 2007, en dehors des bureaux mentionnés ci-dessus, aux
services de quelques 603 pigistes correspondants à l’étranger.
Filiales
La société contrôle sept filiales entrant dans son périmètre de consolidation :
• la SOMERA (Monte Carlo Doualiya), filiale arabophone dont les
programmes sont produits à Paris
• RFI Romania (ex Radio Delta RFI) en Roumanie
• la Société franco-portugaise de communication (SFPC),
désormais dénommée Europa Lisboa au Portugal
• RFI Bulgarie à Sofia
• RFI Deutschland en Saxe
• la Société franco-marocaine de radiodiffusion
• RFI Beta, société de droit serbe, installée à Belgrade (Serbie),
créée en 2006 avec l’agence de presse serbe Beta Press.
La société a, par ailleurs, une participation dans AERIEL, société de droit
hongrois qu’elle détient à parité avec la BBC mais qui n’entre pas dans le
périmètre de consolidation de RFI et ne dispose pas d’une rédaction propre.
10
2007 – RFI –
Exécution par la société
de ses obligations de diffusion1
1
Cf. annexe 1 : décret n° 88-66 du 20 janvier 1988 portant appro bation du cahier des missions et des charges de
Radio France internationale.
1. Obligations générales
Article 1er
Pour la conception, la programmation et la diffusion de ses émissions, la société est
soumise au respect des dispositions permanentes du présent cahier des missions et des
charges et de dispositions annuelles fixées par arrêté du ministre chargé de la
communication.
Article 2
La société conçoit et programme des émissions de radiodiffusion sonore destinées à la
diffusion internationale. Elle produit des œuvres et documents, notamment
radiophoniques, destinés à la distribution internationale. La société inclut dans ses
programmes des émissions destinées aux Français de l'étranger.
Radio France internationale (RFI) a mis en application l’ensemble des
dispositions de cet article. Elle a conçu et programmé des émissions de
radiodiffusion sonore destinées à la diffusion internationale et continué de mettre
à la disposition des radios étrangères des œuvres et documents dont elle a
assuré pour l’essentiel la production. Plus de 400 heures de ses programmes
(hors filiales) sont repris, chaque semaine, par quelque 590 radios dans 125 pays
à travers le monde.
En 2007, la société a proposé un volume global de production en français et en
langues étrangères de 381 heures 15 minutes par semaine dont 173 heures
55 minutes en français.
Dans la lignée des années précédentes et dans le souci d’affirmer davantage sa
présence à l’étranger, RFI a poursuivi le processus de modernisation, de
développement et de diversification de ses capacités de diffusion que sont la
modulation de fréquence (168 relais) l’onde moyenne, le câble, le satellite,
l’internet et toujours l’onde courte1, essentiellement sur le continent africain qui
bénéficie, depuis fin 2006, d’un nouvel outil baptisé « Ordispace ». Ce système
de diffusion/réception de programmes développé par RFI pour alimenter son
réseau de 210 radios partenaires en Afrique se présente sous la forme d’un miniordinateur relié au satellite Afristar.
1
RFI émet, en ondes courtes, 92 heures par jour principalement sur l'Afrique. Hors d’Afrique, les ondes
courtes restent un moyen de diffusion important en Chine, en Russie (avec l’OM) en Afrique (avec les FM) au
Vietnam (avec l’OM) et au Laos. Les ondes courtes à destination de l’Europe ont été abandonnées en mars
2006. À la même date, la diffusion en ondes courtes des programmes en khmer a été arrêtée. RFI diffuse au
Cambodge via ses propres fréquences FM et poursuit les allègements en direction de l’Asie et de l'Amérique
latine. Désormais, la société dit miser sur l’internet pour conquérir ou conserver ces auditoires.
La société fait savoir qu’un certain nombre d'émetteurs, installés depuis plus de dix ans ayant une puissance et
un rendement inadaptés aux besoins d'aujourd'hui, un programme progressif de renouvellement du parc est
mis en œuvre pour conforter les dispositifs d'antenne.
13
–
En 2007, la société a distribué une cinquantaine de nouveaux récepteurs de ce
type au Congo, au Mali, au Cameroun et au Burkina.
S’ajoutent à cette offre les services de son agence de presse multimédia Médias
France intercontinents (MFI) qui fournit des outils rédactionnels à plus de
300 médias dans le monde.
La société fait savoir que la production de MFI pour la presse écrite a été réduite
pour des raisons budgétaires, avec notamment la suppression des envois papier
par poste au profit du mailing par internet. L’équipe de MFI envoie ainsi chaque
semaine à ses abonnés une douzaine d’articles de fond (également disponibles
pour les radios via le système Ordispace) prêts à publier.
Sujets
Politique Diplomatie
Economie
Sciences Environnement
Culture Société
Total
MFI
Nombre d’articles
232
95
131
175
633
Abonnés
Medias
Autres
289
62
351
Source RFI.
Le nombre de reprises des productions de MFI est estimé à plus de 4 600 par la
société.
En 2007, Médias France intercontinents a produit des dossiers de presse pour le
ministère français des affaires étrangères, l’Organisation internationale de la
francophonie (OIF) et l’Agence française de développement (AFD).
Thèmes
Dossier « Spécial Afrique/France »,
e
24 Conférence des chefs d’État d’Afrique et
de France, Cannes, 15-16 février 2007
« Cinémas africains d’aujourd’hui », mai
2007
Dossier « Spécial environnement », octobre
2007
Partenaires
Ministère français des affaires étrangères
Coéditions RFI – Karthala avec le soutien de
l’OIF et du MAE
Agence française de développement (AFD)
(Tableau RFI).
En ce qui concerne la diffusion par câble et satellite, qui n’a pas connu de
développement en 2007, notons que la société a interrompu sa diffusion cryptée
sur Hot Bird pour ouvrir un canal son gratuit, en prévision de la migration des
téléspectateurs de TPS vers Canal Sat.
Bien que ne disposant pas de chiffres précis d'équipement dans ces zones, RFI
a poursuivi, sur Worldspace, la diffusion en numérique en Afrique (gratuitement)
et en Asie (par abonnement).
De même est poursuivie la diffusion par satellite sur Sky Brésil et Sky Amérique
latine hispanophone ainsi que sur Echostar aux USA.
14
–
S’agissant du câble, un partenariat avec Radio Canada a permis aux habitants
de Brasilia et Sāo Paulo de recevoir des programmes de RFI via Sirius.
La société a augmenté ses moyens de diffusion en modulation de fréquence, en
particulier en Afrique, où elle a renforcé sa présence dans plusieurs grandes
villes de pays où elle est déjà présente, poursuivant ainsi son maillage du
continent.
L’acquisition d’un nouveau relais est toujours l’occasion pour la société de
décentraliser une partie de son antenne et de réaliser des émissions en public et
des reportages sur le pays hôte.
En Afrique, la société a obtenu trois nouveaux relais dans les villes de Gao,
Mopti et Ségou au Mali.
Après Yaoundé, Douala et Bafoussam, RFI a ouvert deux autres relais FM au
Cameroun où elle diffusait déjà ses programmes dans les villes de Garoua et
Maroua. Elle est désormais écoutée en FM dans 5 des grandes villes du pays.
Après l’ouverture des relais d’Agadez et Diffa au Niger, la direction de RFI a,
dans le courant du mois de juillet 2007, publié un communiqué dénonçant la
décision des autorités nigériennes de suspendre la diffusion de ses programmes
sur l’ensemble de leur territoire. (Cf. article 4)
Au Togo, un troisième relais FM (165e relais FM de RFI dans le monde) a été
officiellement mis en service le 28 novembre 2007. Situé au centre de diffusion
du Mont Agou, à 980 mètres d’altitude et sur un rayon de 150 à 200 km, ce
nouveau relais permet à RFI d’être clairement entendu jusqu’au Ghana et au
Bénin voisins.
Par ailleurs, un accord signé avec la Haute Autorité de l’audiovisuel et de la
communication du Togo (HAAC) prévoit une relation de partenariat avec la
HAAC elle-même, Radio Lomé, Radio Kara et les radios privées du Togo.
En 2007, la société était candidate à une fréquence à Johannesburg et cherchait
à compléter son dispositif en Guinée et au Burundi.
En Haïti, la diffusion des programmes de RFI a connu un développement
remarquable grâce au partenariat noué avec les Alliances françaises de Jacmel,
des Cayes, de Jérémie et des Gonaïves.
RFI a installé à Maurice, au mois de janvier 2007, quatre émetteurs FM qui ont la
particularité d’être synchronisés sur la même fréquence, dont trois sur l'île
principale (à Malherbes, Jurançon et La Montagne des signaux) et un quatrième
sur l'île Rodrigues.
Notons que l’inauguration de l’émetteur de Port-Louis s’est déroulée en présence
du Premier ministre de Maurice, de l’ambassadeur de France et du directeur
général de la société Mauritius Broadcasting Corporation (MBC), avec laquelle
RFI a renforcé ses relations en termes de formation et d’échange de
programmes.
15
–
En Egypte, un accord de reprise de programme signé avec l’Union de la Radio et
de la Télévision Egyptienne (URTE), a permis la diffusion du journal du Proche
Orient de RFI du lundi au vendredi ; journal repris sur l’ensemble du pays par la
radio nationale égyptienne, Radio Le Caire.
Le Journal du Proche-Orient, qui rend compte de toute l’actualité politique,
économique, culturelle et sportive de la région (avec des reportages, des
interviews et des duplex avec les grandes capitales du Proche-Orient), est diffusé
du lundi au vendredi à 18 h 30 (heure de Paris) partout dans le monde sur les
antennes de RFI et sur celles de sa filiale arabophone Monte-Carlo Doualiya,
ainsi que sur le câble, le satellite, internet et par les radios partenaires de RFI.
Un accord de partenariat a par ailleurs été signé au mois de septembre 2007
entre Monte-Carlo Doualiya et l’université palestinienne de Bir-Zeit, sous forme
d’assistance technique et de formation au bénéfice des étudiants de l’Institut des
Médias. En échange, une part importante des programmes de la radio française
d’expression arabe est reprise sur les ondes de la radio de l’université
palestinienne. Monte-Carlo Doualiya est diffusée dans la région en ondes
moyennes (1233 OM), par satellite et sur internet (www.mc-doualiya.com), en FM
à Amman et Ajloun en Jordanie.
En 2007, RFI a bénéficié d’un relais supplémentaire à Erbil dans le Kurdistan
irakien. En Europe, la société a obtenu un relais à Reykjavik en Islande et a
inauguré à Belgrade, le 29 mars, les locaux de la station d'information en continu
Beta RFI. La fréquence de Beta RFI a été attribuée, en juillet 2006, par le Conseil
de radiodiffusion serbe pour huit ans. Ses émissions ont commencé au mois de
février 2007, en association avec l'agence de presse serbe Beta. Beta RFI est,
selon la société, la seule radio internationale présente à Belgrade.
Au terme d’un accord conclu le 26 juin 2007 avec l'opérateur italien Tele Centro
Toscana, les habitants de Rome et de la région du Latium1 pouvaient, dès le
1er juillet suivant, écouter les programmes en français de RFI, 24 h/24.
Outre-Atlantique, c’est à partir du 16 juillet 2007, à titre expérimental et sur une
période de 6 mois, que World Radio Network (WRN) a commencé la reprise en
direct, 7 jours sur 7, de l’émission en anglais d’une heure de RFI dans son
programme anglophone vers l'Amérique du Nord. Ce programme, qui fait partie
du bouquet commercial de radio par satellite Sirius couvrant les États-Unis et le
Canada, est également disponible via le satellite Galaxy 25 et est repris, en
ondes moyennes et en FM, par plusieurs radios d’Amérique du Nord2.
En 2007, la société a bénéficié de nouveaux relais FM à Asunción au Paraguay
et à Oruro en Bolivie.
1
Cette région italienne représente près de 4.2 millions d'auditeurs potentiels. L'opérateur Tele Centro Toscana
s'occupe des bouquets TNT sur l'ensemble du pays et diffuse notamment France 24.
2
En heure d’été, les auditeurs américains reçoivent RFI à :
07h00 : Los Angeles - San Francisco – Seattle – Vancouver
08h00 : Denver
09h00 : Chicago - la Nouvelle-Orleans – Dallas – Houston
10h00 : New York – Boston - Washington DC – Miami – Ottawa – Toronto.
16
–
Le relais de Kigali, au Rwanda, était toujours sous silence en 2007, à la suite de
la rupture des relations diplomatiques avec la France.
À Djibouti, le relais de Monte-Carlo Doualiya est toujours opérationnel, même si
les autorités locales ne sont pas revenues sur la fermeture des deux relais de
RFI, qui ne diffuse donc plus qu’en arabe dans ce pays.
En plus des relais diffusant 24h/24 ses programmes, la société a poursuivi sa
politique de partenariat avec des opérateurs locaux pour la diffusion d’une partie
plus ou moins importante de ses émissions. Ces reprises partielles sont au
nombre de 545 dans le monde.
La société a obtenu de nouveaux partenariats en Afrique : sept en République
centrafricaine, quatre au Togo, deux en Guinée et un au Mali.
En Europe, ce sont dix radios d’Estonie qui reprennent désormais les émissions
en russe, quatre radios polonaises reprennent les émissions en polonais, tandis
que la radio régionale de la Sarre en Allemagne reprend quotidiennement, en
ondes moyennes et sur DAB, dix journaux de RFI.
En France, 126 radios associatives et communautaires, dont 13 dans les
collectivités d’outre-mer, reprennent, via l’EPRA (Échanges et productions
radiophoniques), des émissions d’information et des programmes fournis par la
radio internationale concernant l’immigration et l’intégration des communautés
étrangères en France.
ÉMISSIONS ENVOYÉES VIA ÉPRA AUX RADIOS FRANÇAISES EN 2007
Heures
Nombre
Radios partenaires
122
367
135
Source RFI.
En ce qui concerne l’utilisation des ondes moyennes, la société a poursuivi l’arrêt
de plusieurs de ses diffusions en raison d’un coût de location jugé trop élevé
compte tenu du faible nombre d’auditeurs qui écoutent les programmes.
Elle annonce avoir, notamment, mis fin à sa diffusion à Moscou choisissant d’être
relayée par la Deutsche Welle et procédé à la fermeture de la fenêtre AM dont
elle disposait sur la région de Boston.
Enfin, la société a inclus dans ses programmes des émissions spécifiques à
l’intention des Français de l’étranger résidants ou de passage dont la
traditionnelle Chronique des Français de l’étranger.
(Cf. article 12).
17
–
Modes de diffusion
Émetteurs
Moyens
propres
Location
d’émetteur
s
Émetteurs ondes
courtes antenne
tournante de
500 kW
12
Autres émetteurs
ondes courtes
10
Échanges
Issoudun (France)
Montsinéry (Guyane)
Novosibirsk (Russie)
Meyerton (Afrique Sud)
5
Zones
desservies
Afrique
PO/MO
Europe orientale
Afrique - PO/MO
Asie
Bao-Zhong (Taiwan)
Dan-Shui (Taiwan)
Tai-nan (Taiwan)
Min-Xiong (Taiwan)
1
Paris
Région de Moscou
1
Afrique, Asie,
Amérique latine,
Océanie, Paris
Émetteurs ondes
moyennes
Emetteurs en
modulation de
fréquence
Satellites
(diffusion
directe/transport)
35
Reprises
513
170
Site d’implantation
(Tableau RFI).
NB : La société annonce avoir mis en place un programme progressif de renouvellement de son
parc d’émetteurs FM dont certains éléments ont « une puissance et un rendement inadaptés aux
besoins d'aujourd'hui ».
DÉPENSES LIÉES À LA DIFFUSION (EN K€)
Exécution 2006
Ondes courtes
Ondes moyennes
16 103
Budget
2007
Exécution
2007
15 036
14 745
408
343
317
Satellites & cables
2 090
2 258
2 160
Modulation de fréquence
3 093
2 941
3 274
565
871
904
109
120
185
22 368
21 569
21 585
Internet
Divers (stock Paris, Taiwan,
Missions …)
Total
Source RFI.
Article 3
La société conçoit ses programmes dans le souci d'apporter à toutes les composantes du
public information, enrichissement culturel et divertissement, en fonction de la mission
culturelle, éducative et sociale qui lui est assignée par la loi.
18
–
Avec deux directions d’antenne (« Monde » et « Afrique ») et une direction de la
rédaction, en charge notamment de la production, la société s’est réorganisée
pour mieux adapter ses contenus aux cibles visées en adoptant, depuis 2006,
une plus grande séparation entre production et diffusion.
La rédaction en français, divisée en 8 pôles de production : Afrique, International,
Europe, France, Économie, Culture, Sciences et Sports, alimente les antennes
en français et internet avec l’effet, selon RFI, d’une « plus grande cohérence
éditoriale sur l’ensemble des grilles de programme et une uniformisation des
statuts de tous ceux qui y contribuent ».
Au cours de l’exercice 2007, la société a continué d’enrichir son offre éditoriale.
Elle a diffusé des émissions très diversifiées dans le but de se rapprocher
davantage du quotidien de ses auditeurs, souvent invités à intervenir à l’antenne,
sans toutefois bouleverser sa grille dont l’information reste une importante
composante.
L’actualité internationale et française est déclinée de 5 heures à minuit, à travers
plusieurs rendez-vous, de 30 minutes à deux heures, avec une matinale
consacrée à l’information sur l’ensemble des zones de desserte.
Les antennes « Monde » et « Paris » ont diffusé des journaux de 15 minutes à
des heures de grande écoute : 7 heures, 8 heures, 13 heures et 19 heures
(heure de Paris). Ces différents rendez-vous ont comporté des dossiers et des
reportages avec des invités et les interventions, en direct, des correspondants de
la société.
Avec 11 heures et 30 minutes de programmes spécifiques africains proposés, du
lundi au vendredi, l’offre d’information et de programme sur l’antenne Afrique est,
comme toujours, complétée par un contenu international. Sur cette antenne,
l’information alterne de 3 h 30 à 9 heures TU, information internationale et
information continentale africaine à chaque demi-heure.
En 2007, la société a accentué la régionalisation des informations pour l’Afrique
et l’océan Indien. Les offres sont différenciées selon la cible (Afrique australe et
océan Indien, Afrique centrale ou Afrique de l’Ouest).
En direction de l’océan Indien, les contenus éditoriaux ont été renforcés,
notamment dans la première demi-heure d’information qui prend davantage en
compte « les attentes de cette zone où se mêlent à la fois l’intérêt pour l’Asie et
l’Europe et l’appartenance à la zone océan Indien ».
Vers l’Afrique centrale et l’Afrique de l’Ouest, ses cœurs de cible, la société a
décidé d’« offrir une hiérarchie de l’actualité différente à l’heure de la plus grande
écoute selon que l’on écoute RFI à Kinshasa ou à Dakar » en augmentant le
nombre de ses journaux « superposés » dans le prime time de 6 h 30 TU.
Les rendez-vous de l’information proposés à partir du 29 octobre 2007
Antenne Monde :
19
–
00h00 - 00h30 :
00h30 - 01h00 :
05h00 - 09h00 :
24 heures en France
info dominante Asie
Toute l’actualité française
et internationale
dominante Europe
L’Invité de la rédaction
Journal Afrique
information internationale
et internationale
Journal du Proche et Moyen-Orient
Le Débat du jour
Journal Afrique
06h00 - 06h15 :
08h15 - 08h30 :
09h30 – 09h40 :
12h30 - 14h00 :
18h00 - 20h40 :
18h30 -19h00 :
20h15 - 20h30 :
20h30 - 20h40 :
Paris 89FM :
00h00 - 00h30 :
00h30 - 01h00 :
05h00 - 09h00 :
06h00 - 06h15 :
06h30 - 06h30 :
08h15 - 08h30 :
08h30 - 09h00 :
12h30 - 14h30 :
13h30 - 14h30 :
18h00 - 20h40 :
18h30 - 19h00 :
20h15 - 20h30 :
20h30 - 20h40 :
Antenne Afrique (heure de Paris, TU+1)
23h30 - 01h00 :
23h30 - 00h00 :
00h30 - 00h40 :
04h30 - 09h00 :
04h30 - 05h00 :
05h30- 06h00 :
06h30-07h30 :
Antenne dédoublée
07h30 - 08h00 :
07h30 - 08h00 :
24 heures en France
info dominante Asie
et internationale
dominante Europe
Journal Afrique
L’Invité de la rédaction
Journal Afrique : chroniques, l’invité
Afrique
information internationale
Journal Afrique : sport, culture
et société
et internationale
Journal du Proche et Moyen-Orient
Le Débat du jour
Journal Afrique
Information africaine et internationale
Journal Afrique
dominante Asie
information africaine et internationale
Journal Afrique (cible: océan Indien,
Afrique de l’Est)
journal Afrique (cible : les Grands Lacs)
Journal Afrique (cible Afrique centrale)
Journal Afrique (cible Afrique centrale)
Journal Afrique (cible Afrique de
l’Ouest)
infos spécifiques Afrique de l’Ouest
Afrique Midi : 1ère partie : journal et
invité Afrique Midi / 2e partie : sport,
culture et société
Information africaine et internationale
dominante Proche et Moyen-Orient
Afrique Soir 1ère partie
Afrique Soir 2e partie
Afrique Nuit
08h30 - 09h00 :
13h30 - 14h30 :
19h30 - 20h30 :
18h45 - 19h00 :
19h30- 20h00 :
20h30- 20h40 :
23h30- 00h00 :
20
–
Des aménagements notables ont été apportés à la programmation, qui reste très
riche, avec de nombreuses chroniques et magazines très diversifiés contribuant
à l’enrichissement culturel et au divertissement des auditeurs.
En plus des chroniques (entre 2 et 8 minutes) et des magazines (entre 20, 2x20
3x20 minutes) déjà diffusés (cf. infra, la liste des magazines et chroniques), on
notera les nouveautés suivantes :
•
•
•
•
•
•
Le Coq chante, magazine hebdomadaire consacré à la ruralité et diffusé
chaque samedi
Voyage en ballon, émission présentée en duo tous les lundis sur
l’actualité des joueurs africains dans les championnats européens de
football
La Chronique Afrique, qui décrypte et commente chaque samedi les
grands mouvements de la vie africaine
La Chronique Vu à la TV, qui s’intéresse, chaque dimanche, aux
programmes de télévision passés ou à venir
Diaspora, émission sur les immigrants, en France et en Europe
L'Atelier des Médias, qui a vu le jour sur internet avec les contributions
des internautes et qui est consacrée à l’évolution de tous les supports
d’information.
RFI a, durant l’été 2007, mis en place de nouvelles émissions telles que :
•
•
•
Les Étés de Canal Tropical, en hommage à l’un de ses animateurs
vedettes, prématurément disparu
Moteurs de recherche, sur la vie des chercheurs scientifiques et
universitaires, du 1er juillet au 1er septembre
Pixel, consacrée à la photo et réalisée en partenariat avec le mensuel
Réponses Photo, du 27 juillet au 24 août.
RFI a proposé une semaine « Spéciale Tanger », ville candidate à l'Exposition
internationale de 2012. La station y a réalisé en direct, du 11 au 18 novembre
2007, plusieurs émissions consacrées à cet évènement
Radio France internationale s’est jointe à la Mairie de Paris pour l’organisation du
bal du 13 juillet 2007 sur la place de la Bastille, dans une soirée placée sous le
signe de « la diversité et du dialogue des cultures à travers la musique
africaine ».
La soirée, animée par quatre animateurs de RFI, était organisée en partenariat
avec, entre autres, l'Organisation internationale de la Francophonie, la Sacem et
RFO et retransmise en direct sur l'ensemble du réseau de la société.
Du 19 au 23 juin 2007, RFI et Monte-Carlo Doualiya ont été en direct du
10e Festival d'Essaouira1 au Maroc d’où elles ont réalisé plusieurs émissions en
public depuis un studio installé à l'Alliance franco-marocaine.
1
RFI est partenaire de cet événement depuis 1998.
21
–
PANORAMA PAR GENRE
DES ÉMISSIONS EN FRANÇAIS PROPOSÉES SUR LES ANTENNES
L’actualité internationale
L’invité RFI matin 8’
L’invité RFI midi 6’
L’invité d’Afrique matin 8’
L’invité d’Afrique midi
L’invité d’Afrique soir 3’’
L’invité Europe 4’ par le pôle Europe
L’invité décalé 5’
L’édito d’Alain Genestar 3’
Reportage Afrique 3’
Reportage France 3’
Reportage International 3’ par le pôle international 3’
Chronique Etats-Unis 3’
Chronique Asie 3’
Dossier Amériques 4’ par le pôle international
Dossier Asie 4’ par le pôle international
Dossier Europe 3’ par le pôle Europe
Dossier Proche-Orient 5’ par le pôle international
Ainsi va l’Afrique 6’
Les mots de l’actualité (une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un
mot ou une expression entendue dans l’actualité)
Livre France 5’ par le pôle France
Livre international 5’ par le pôle international
Le journal en français facile 8’ (un journal qui présente l’actualité avec des mots
simples et explique les événements dans leur contexte.
Session d’information sur le Proche et Moyen Orient 30’
Journal des Dom Tom 5’ par la rédaction de RFO
Le journal de l’Union européenne 10’
L’Européen de la semaine 4’ (portrait de la personnalité européenne qui a
compté durant la semaine)
Bonjour l’Europe 3’ (par le réseau de correspondants de RFI en Europe)
Le journal de l’économie africaine 5’
Le journal de l’éco 6’(par le pôle économie)
Investir 2’ (par le pôle Economie)
Bourse à Wall Street 2’
Chronique des matières premières 2’
Chronique aviation 4’
Chronique défense 3’
Chronique de la mer 5’
Chronique des français de l’étranger 3’
Chronique des droits de l’homme 4’
22
–
À travers la presse
A la Une de La Croix 5’
A la Une du Figaro 5’
A la Une de Libération 5’
A la Une du Monde 5’
A la Une des hebdos 5’
La Une des hebdos africains 4’ (par le pôle Afrique)
La revue de presse internationale 4’
La revue de presse des hebdos français 4’
La revue de presse Asie par le pôle internationale 4’
La revue de presse africaine 4’
Sport
Journal des sports 4’ (par le pôle Sports)
Journal de l’actualité sportive africaine 4’ (par le pôle Sports)
L’Invité sports 5’(par le pôle Sports)
Edito sports 3’
Culture
Chronique culture 3’ (par le pôle Culture)
Chronique médias 4’ (avec le magazine Stratégies)
Magazines
Actualité
Sur un air de campagne
Décryptage
Elan
Planète entreprises
Orient presse
Afrique midi
Afrique plus
Appels sur l’actualité
Débat africain
Une semaine dans le monde, une semaine en Afrique
Géopolitique, le débat
L’invité de la semaine RFI-L’Express
Afrique presse
Rivages, le magazine de la méditerranée
Grand reportage
Accents d’Europe
Carrefour de l’Europe
La marche du monde
Mémoire d’un continent
Archives d’Afrique
Dimanche économie
Sports
Mondial sports
Voyage en ballon
Afrique sports
23
–
Société
Les visiteurs du jour
On est où là ?
Microscopie
Net plus ultra
Reines d’Afrique
Diaspora
L’atelier des médias
Priorité santé
Si loin, si proche
Si loin, si proche Afrique
L’école des savoirs
La danse des mots
Religions du monde
Plein sud
Le coq chante
Microméga, le magazine des sciences et techniques
Sur la route
Culture/musique
Sortir dans le monde
Cinéma d’aujourd’hui, cinéma sans frontières
Culture vive
Idées
La bande passante
Signes particuliers
Médias du monde
Médias d’Afrique
Couleurs tropicales
L’épopée des musiques noires
Musiques du monde
Club RFI
(cf. annexes 7 et 8).
Article 4
La société assure l'expression pluraliste des courants de pensée et d'opinion dans le
respect du principe d'égalité de traitement et des recommandations du Conseil supérieur
de l'audiovisuel.
Elle assure l'honnêteté, l'indépendance et le pluralisme de l'information, notamment pour
les émissions d'information politique, dans le respect des recommandations du Conseil
supérieur de l'audiovisuel.
Elle expose et fait comprendre le point de vue de la France face aux événements du
monde contemporain.
La société s’est acquittée de la mission particulière qui lui incombe d’exposer et
de faire comprendre le point de vue de la France face aux événements du
monde contemporain. Elle a relayé les interventions du Président de la
République sur ces événements par une série d’émissions comme Géopolitique,
Décryptage ou Appels sur l’actualité où ses journalistes expliquent et précisent le
point de vue de la France.
24
–
RFI a joué son rôle à l’occasion de la journée spéciale de mobilisation autour de
la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt, otage des Forces Armées
Révolutionnaires de Colombie (FARC). De concert avec Europe 1 et TV5 Monde,
RFI a diffusé, le mercredi 19 décembre 2007, plusieurs émissions spéciales
communes aux trois médias avec, notamment, à 8 h 20, les interviews du
président colombien Alvaro Uribe et du Premier ministre français François Fillon
et, de 18 heures à 20 heures, celles des membres de la famille Betancourt et du
maire de Paris, Bertrand Delanoë.
Dans chaque bulletin d'information, des messages de soutien de différentes
personnalités ont été diffusés sur les antennes et relayés par RFI en Colombie.
S’y sont ajoutés différents reportages réalisés par ses journalistes et envoyés
spéciaux ainsi qu’une pétition de soutien sur les sites Internet des trois médias.
Cette opération devait être renouvelée sur RFI en 2008 avec, notamment, la
diffusion des messages du Président de la République en direction des
ravisseurs d’Ingrid Betancourt.
Dans le courant du mois de juillet 2007, la direction de RFI a protesté contre la
décision des autorités du Niger de suspendre la diffusion de ses programmes sur
l’ensemble de leur territoire. Estimant que cette décision allait à l’encontre des
principes qui régissent la liberté de la presse et le pluralisme d’expression, la
société a souligné dans un communiqué rendu public, que sa rédaction « a
toujours observé la plus grande rigueur dans son traitement de l’actualité
nigérienne, en particulier dans sa couverture des événements en cours au nord
du pays » et que « conformément à sa ligne éditoriale, RFI a choisi de donner la
parole à tous les acteurs de cette crise, de façon équitable, et de relater les faits
sans aucun esprit partisan ».
Article 5
La société veille au respect de la personne humaine et de sa dignité, de l'égalité entre
les femmes et les hommes ainsi qu'à la protection des enfants et adolescents.
Elle avertit les auditeurs sous une forme appropriée lorsqu'elle programme des
émissions de nature à heurter leur sensibilité.
En 2007, le Conseil n’a pas constaté de manquements aux dispositions de cet
article.
Article 5-1
La Société participe aux actions en faveur de la cohésion sociale et à la lutte contre les
discriminations.
Elle prend en compte, dans la représentation à l’antenne, la diversité des origines et des
cultures de la communauté nationale.
Elle veille à ce que ses programmes donnent une image la plus réaliste possible de la
société française dans toute sa diversité.
Elle accorde également une attention particulière au traitement à l’antenne des
différentes composantes de la population. De façon générale, elle promeut les valeurs
d’une culture et d’un civisme partagés.
25
–
En raison de la multiplicité et de la diversité des auditoires auxquels ils
s’adressent (à l’étranger comme en France), les programmes de la société ont
toujours intégré la nécessité de favoriser la cohésion sociale et de lutter contre
les discriminations par la connaissance et le dialogue des cultures. Cette
préoccupation est illustrée par le vaste éventail d’émissions en français et en
langues étrangères proposées et conçues dans ce but ainsi que par la diversité
des origines des journalistes et animateurs qui en ont la charge.
L’obligation de prise en compte de la diversité des origines et des cultures de la
communauté nationale fait partie intégrante de l’identité même de la radio, dont
le slogan est : « RFI, toute la diversité du monde ».
En effet, bien avant que son cahier des missions et des charges n’ait été
complété en juin 2006 par un article 5-1, celui-ci comprenait déjà cette mission
de service public. L’article 23 concernait ainsi les émissions à l’intention des
communautés étrangères résidant en France.
RFI 89FM a offert aux Franciliens des fenêtres ouvertes sur la diversité du
monde, notamment dans les sessions d’information et en soirée.
En dehors de la primauté donnée à l’actualité du monde dans toute sa diversité,
la société a donc conçu et diffusé un grand nombre d’émissions répondant aux
stipulations du présent article.
L’émission Élan a présenté l’Institut Vedior dont l’objectif est de promouvoir la
diversité et l’égalité des chances dans l’accès à l’emploi en France.
La société a notamment diffusé, dans le cadre de son émission La Danse des
mots, un numéro spécial sur « Le langage de la médiation, ou comment faciliter
la communication entre les institutions françaises et les migrants ».
Un autre exemple est la série Mission Europe qui met en avant la diversité
linguistique européenne.
Microscopie a notamment proposé des émissions sur les cultures d’origine des
populations étrangères établies en France avec les questions suivantes : « Que
reste-t-il de la culture d'origine d'une famille installée en France depuis une ou
deux générations et qu'est-ce qu'une « culture d'origine »? » ; « Comment se
transmet la mémoire familiale? » « Comment évolue-t-elle ? » ; « Quelles valeurs
familiales se transmettent de génération en génération et lesquelles évoluent au
fil du temps ? » « Cette évolution est-elle due à l'intégration dans le pays
d'accueil ou au changement de génération ? ».
Ces questions ont été posées à des femmes par un binôme masculin, dont un
journaliste de radio HDR à Rouen, d'après une idée de l'Institut Panos, une
organisation non gouvernementale chargée de promouvoir la diversité des
médias, qui a proposé à vingt-six journalistes de différents médias de travailler en
binôme. Était invitée à cette occasion une sociologue, spécialiste de la famille au
Centre de recherche sur les liens sociaux (CERLIS), un laboratoire de recherche
du CNRS.
À l’occasion des élections présidentielles et législatives, Microscopie a abordé la
question des minorités et de la lutte contre les discriminations en posant la
question : « Minorités : faut il se compter pour exister ? ».
26
–
En cette circonstance, l’émission a recueilli les témoignages du Conseil
représentatif des associations noires (CRAN) d'Africagora, de SOS Racisme, de
la CNIL, du directeur de l'Observatoire des discriminations (et auteur d’une
pétition) et d’un démographe à l'INED.
Faisant le bilan des candidatures, dites de la diversité, aux élections législatives
des 10 et 17 juin 2007, Microscopie a donné la parole à Azouz Begag, ancien
ministre délégué à l'égalité des chances et candidat aux législatives à Lyon et
Karim Zéribi, créateur du Parlement des quartiers populaires et candidat aux
législatives à Marseille.
L’émission Accents d’Europe a diffusé une édition spéciale sur la lutte contre les
discriminations, à l’occasion des 50 ans du Traité de Rome. Accents d’Europe a
également proposé un dossier européen sur la lutte contre la discrimination à
l’embauche en France et en République tchèque.
L’émission Idées a invité le philosophe et professeur à l'université de Paris IVSorbonne Alain Renaut, qui venait de publier au Seuil un essai de philosophie
politique appliquée intitulé Égalité et discriminations pour parler des « minorités
visibles ». Idées a également donné la parole au philosophe et membre du
comité de rédaction de la revue Esprit, Joël Roman, qui a publié chez HachetteLittératures un essai intitulé Eux et nous, ainsi qu’à la sociologue et politologue
Dominique Schnapper, directeur d'études à l'EHESS, qui a publié chez Gallimard
Qu'est-ce que l'intégration?.
Religions du monde a réalisé, à l'occasion du ramadan, mois de jeûne des
musulmans, une radioscopie des musulmans de France et effectué un retour sur
l'institutionnalisation de l'islam en France avec la création, en 2003, du Conseil
français du culte musulman (CFCM). A été invité Bernard Godard, spécialiste de
l'islam travaillant au Bureau des cultes du ministère de l'Intérieur, à l’occasion de
la parution chez Robert Laffont de son livre Les Musulmans en France.
L’émission La Marche du monde est revenue, lors de l’inauguration de la Cité de
l’immigration à Paris, sur la politique de l’immigration de la France depuis la fin
de la Seconde Guerre mondiale. Elle s’est faite l’écho de la première enquête
européenne sur l’accès aux soins des personnes en situation irrégulière.
Rivages, le magazine de la Méditerranée, défini comme un espace de dialogue
entre l’Europe et les pays du pourtour méditerranéen et réalisé avec le soutien de
l’Union européenne, a traité de thèmes très divers :
• La couverture du Forum de Paris des 10, 11 et 12 février, à l'UNESCO
sur le thème : « Le cinquantenaire de l'Europe » et « La Méditerranée » ;
• « Le contre-colonialisme », au moment où le film Indigènes de Rachid
Bouchared est présenté par l'Algérie aux oscars d'Hollywood ;
• « Les migrants et le codéveloppement » (émission réalisée dans le cadre
de la rédaction du Livre blanc du Conseil de l'Europe) ;
• « Islam et Laïcité en Europe » (avec Antonella Caruso, auteure d’une
recherche comparative sur l’Autriche, le Royaume-Uni et la France, et
Olivier Roy, directeur d’études à l’École des Hautes Etudes en Sciences
Sociales, auteur de La Laïcité face à l’Islam ;
27
–
•
Le rôle du Coran dans la violence faite aux femmes (avec Viviane Liati,
agrégée d'arabe et docteur en Histoire des religions, Mustapha Cherif,
ancien ministre, ambassadeur et universitaire algérien).
Les émissions Signes particuliers et Diaspora ont réalisé une collection de
portraits de personnalités issues de l’immigration.
Signes particuliers
• Kabouna Keita, d’origine malienne et travaillant dans un centre pour
jeunes en difficultés en tant qu’éducateur ;
• Bénédicte Desforges, lieutenant de police qui a travaillé en banlieue
parisienne et dans le 18e arrondissement ;
• Betoule Fekkar-Lambiotte, écrivain franco-algérienne, inspectrice
honoraire de l’Éducation nationale et ancienne présidente de Terres
d’Europe ;
• Simon Malambu, auditeur de RFI passionné de musique, responsable
d’une association culturelle dans la Val-de-Marne ;
• Najal Tajadod, Iranienne réfugiée à Paris et issue d’une grande famille
iranienne ;
• Mayar Monshipour, boxeur français d’origine iranienne, ancien champion
d’Europe et du monde ;
• Ahmed Dich, écrivain français gascon d’origine marocaine ;
• François Giner, un français qui vit avec les Aborigènes en Australie.
Diaspora
• Doumbi Fakoly, écrivain panafricaniste et conférencier ;
• Djibril Ngeng, fondateur de la revue Diaspora africaine sur le parcours
des premiers étudiants arrivés en France dans les années 1960 ;
• Carole Da Silva, directrice et fondatrice de l'Association pour favoriser
l'insertion professionnelle (AFIP), membre du Haut Conseil à l'Intégration
(HCI) et animatrice de l'Agence nationale pour la cohésion sociale et pour
l'Égalité des chances (ACSE) ;
• Le parcours d'une Franco-Béninoise arrivée en France à l'âge de 13 ans
et titulaire d'un DESS en Ingénierie du développement urbain et
intégration ;
• Le Franco-Congolais Marie-Alfred NGoma, président de l'association
Partage ;
• La société a couvert le Forum mondial de l'économie responsable sur le
thème de « L'égalité des chances pour l'emploi » à Lille les 23, 24 et
25 octobre 2007.
Article 5-2
La programmation de la société accorde une attention particulière aux questions relatives
à l’environnement et au développement durable.
Les émissions relatives à la protection de l’environnement et au développement
durable ont pris une place importante dans l’offre de programme de la société.
À travers plusieurs de ses émissions, la société a proposé un grand nombre de
sujets dans ce domaine.
28
–
Élan
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le procès de l’Érika avec un des avocats des associations et des
organisations écologiques ;
L’accès à l’eau potable dans les pays du Sud et aide aux personnes
vivant avec le VIH au Burkina Faso ;
Les actions de coopération du Val-de-Marne, l’aide à l’accès à l’eau
potable, à l’assainissement et au traitement des eaux en Palestine,
Afrique du Sud, au Viet-Nam, au Niger ;
L’émission Micromega a couvert la 23e édition du festival Science sans
Frontières qui a eu lieu à Marseille du 15 au 18 février, sur les thèmes de
l’environnement, de la santé et des technologies ;
Changer le modèle de développement au Brésil ?
Présentation de la Fédération des organisations pour la promotion sociale
et l’éducation, l'une des plus importantes ONG du Brésil qui milite pour un
modèle alternatif de développement basé sur le contrôle social des
politiques publiques, l’accès aux droits et au travail, et le respect de
l’environnement ;
Présentation de l’Association Afrique Agro-Export (AAFEX), qui regroupe
des entrepreneurs africains du secteur de l’agro-alimentaire ;
Comment protéger l’agriculture africaine ? À l’occasion du dernier Forum
social mondial à Nairobi (Kenya) ;
Regard sur la participation de la société civile chilienne et béninoise au
développement socio-économique de leur pays ;
Lutte contre les inégalités sociales au Chili : zoom sur l’ONG Accion au
Chili avec son président Miguel Santibanez Ibarra ;
Fleuves en péril : comment les protéger ? À l’occasion de la Journée
mondiale de l’eau ;
Solidarité Eau entre la France et Torodi, l’une des plus grandes
communes rurales du Niger avec le Syndicat des eaux d’Île de France ;
La ville de Mexico (qui, il y a encore quelques années, détenait le record
de la ville la plus polluée du monde) ;
L’École supérieure du design de mode à Yaoundé (Cameroun), une école
où culture rime avec développement et respect de l’environnement ;
Éduquer à l’environnement et au développement durable, lors de la
campagne « Kilomètres de soleil », une initiative lancée depuis 1958 par
le Secours catholique-Caritas France. Les instituteurs des écoles
primaires sont les principaux acteurs de cette campagne qui concerne
près de 300 000 enfants en France ;
Lutte pour l’environnement aux Comores : zoom sur l’ONG Oulanga avec
son fondateur ;
Regard sur l’actualité environnementale à l’occasion de la conférence du
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) ;
La conférence du Programme des Nations-Unies pour l'environnement
(PNUE) ;
L’exemple du Canada, qui a dépensé 120 millions de dollars pour
protéger la forêt du Grand Ours, sur sa côte Pacifique.
29
–
Médias du monde
Regard sur le prisme des médias.
•
Publicité et développement durable: « La désinformation verte ».
Les Visiteurs du jour
• Les grandes évolutions de la démographie mondiale actuelle avec des
spécialistes comme Hana Zlotnik, démographe experte de l’ONU et
Jérome Bindé responsable du bureau de la prospective de l’Unesco ;
• Les technologies biologiques, informatique, nano et écotechnologie et
leurs effets sur l’environnement et la santé ;
• L’énergie durable ; l’émission a réalisé plusieurs éditions dont un incluant
un reportage sur l’installation d’éoliennes en Guadeloupe et couvert la
Journée de l’environnement célébrée au mois de juin ;
• Le chauffage par géothermie.
Appels sur l’actualité
a proposé un dossier spécial Journée mondiale de l’environnement.
Priorité sante
a diffusé un numéro sur la santé et l’environnement et couvert le Grenelle de
l’environnement ; la concertation sur l’écologie, le développement et
l’aménagement durables.
Article 6
La société contribue à la promotion et à l'illustration de la langue française dans le
respect des recommandations du Conseil supérieur de l'audiovisuel. Elle veille à la
qualité du langage employé dans ses programmes.
La promotion et l’illustration de la langue française constituent une partie
intégrante de l’identité de la société qui leur consacre, dans l’ensemble des ses
programmes en français (mais aussi en langues étrangères), des émissions
spécifiques d’enseignement, de sensibilisation aux problèmes linguistiques et
d’autres consacrées au perfectionnement de la langue française (cf. article 22).
Les journalistes et animateurs ont continué de s’employer à utiliser un langage
correct, à la portée des millions d’auditeurs qui les écoutent à travers le monde.
Ils n’hésitent pas à pratiquer l’autocorrection et préfèrent les termes français à
leurs équivalents étrangers.
La société a poursuivi la diffusion de ses émissions traditionnelles (La Danse
des mots, Les Sapeurs de la langue française).
L’émission La Danse des mots a célébré, comme chaque année, la Semaine de
la langue française, et Culture vive a notamment consacré un numéro spécial à
Jacqueline de Romilly, helléniste renommée, membre de l'Académie française à
30
–
l’occasion de la sortie de son ouvrage Dans le jardin des mots (Éditions de
Fallois).
Entre les lignes a notamment accueilli le directeur de CulturesFrance,
organisme chargé de la promotion du livre français et les auteurs de langue
française dans le monde.
Accents d’Europe a présenté la nouvelle édition du dictionnaire français Le Petit
Robert, et Idées a reçu une agrégée de lettres modernes, enseignante dans un
lycée de la région parisienne et à l'université de Paris III-Sorbonne Nouvelle pour
son livre Mauvaise langue, la langue des jeunes (Le Seuil).
Article 7
La société met en œuvre les moyens permettant de favoriser la diffusion à l'étranger de
la culture française et de marquer son caractère francophone. Ses programmes doivent
notamment refléter la vie politique, économique, scientifique et culturelle de la France.
Elle répond aux besoins des Français de l'étranger en matière d'information, de
distraction et de culture. Elle participe au dialogue entre les cultures et en particulier les
cultures d'expression française.
Les différentes stipulations de cet article ont été mises en application par la
société. Les programmes ont, en effet, constamment reflété la vie politique,
économique, scientifique et culturelle de la France, favorisé la diffusion à
l'étranger de la culture française et marqué le caractère francophone de la
société.
Un air de campagne, émission sur la vie politique en France, a reçu plusieurs
personnalités au nombre desquels :
• Marine Le Pen, responsable au Front national ;
• Valérie Pécresse, député UMP des Yvelines et auteur du livre Être une
femme politique c’est pas si facile (Éditions l’Archipel) ;
• Marie-Georges Buffet, candidate communiste à la présidentielle ;
• Guillaume Peltier, secrétaire général du Mouvement pour la France, et
Didier Peyrat, magistrat, auteur de Face à l’insécurité, refaire la cité
(Buchet et Chastel) ;
• Le député-maire UDF de Drancy Jean-Christophe Lagarde, Jean-Hervé
Lorenzi du Cercle des économistes et Hamid Senni, auteur de De la cité
à la City (Éditions l’Archipel) ;
• Yves Cochet, député Vert de Paris (11e arrondissement) et Yves
Pourcher, auteur de Politique Parade publié (Le Seuil) ;
• Roger Karoutchi, sénateur UMP des Hauts-de-Seine et Roland Hureaux,
auteur de L’Actualité du gaullisme (Éditions François-Xavier de Guibert) ;
• Aurélie Filippetti, membre de l’équipe de campagne de Ségolène Royal,
et Michel Wieviorka, auteur de Le Printemps du politique, pour en finir
avec le déclin (Robert Laffont) ;
• Jean-Christophe Cambadélis du Parti socialiste, Patrick Braouezec du
Parti communiste (mais faisait campagne pour José Bové), et François
Sabado de la Ligue communiste révolutionnaire ;
• Xavier Bertrand, porte-parole du candidat UMP, Jean-Louis Bourlanges,
eurodéputé UDF, et Michel Rodinson, l’un des porte-parole de Lutte
ouvrière ;
31
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le démographe Hervé le Bras, Olivier Martinelli du FN, et un membre de
l’UDF ;
Mickaël Darmon, pour un portrait du nouveau Président, Nicolas Saugé
chercheur au CÉVIPOF, spécialiste de la droite française, et Pierre
Cardo, député-maire UMP ;
Florence Haegel, politologue au CÉVIPOF, Mehdi Ouraoui, juriste,
enseignant à Sciences-Po, et Robert Rochefort, directeur du CRÉDOC, le
Centre de recherche pour l’étude et l’observation des conditions de vie ;
Bruno Fuligni (Les 15 000, Éditions Horay), Jean-François Lamour,
député UMP de Paris, George Pau-Langevin, députée PS de Paris ;
Jean Viard, directeur d’études au CÉVIPOF ;
Denis Salas, magistrat et enseignant à l’École nationale de la
magistrature ;
Roland Pfefferkorn, sociologue ;
Nicolas Tenzer, politologue et Marie-Noëlle Lienemann, députée
européenne socialiste ;
Olivier Costa, chercheur en politique et Patrice Cohen-Seat, élu
communiste de Paris, ancien directeur de la campagne de Marie-Georges
Buffet, un élu du Modem et un journaliste allemand ;
Liem Hoang-Ngoc économiste, délégué national à l'économie au Parti
socialiste, Gilles Carrez rapporteur de la commission des finances,
député UMP, et Xavier Timbaud directeur des analyses et de la prévision
à l'OFCE (Office français de la conjoncture économique). Sur le thème
« La France est elle en faillite? Déficits de la sécurité sociale, budget
2008, les chiffres et les mots pour le dire ..... » ;
Alain Caillé, auteur de La Quête de reconnaissance, nouveau phénomène
social total, (La Découverte) ;
Jérôme Chartier, député UMP du Val-d'Oise ;
Vincent Peillon, député PS ;
Rama Yade, secrétaire d'État auprès du ministre des affaires étrangères,
chargée des affaires étrangères et des droits de l'Homme ;
Pierre Larrouturou, économiste, auteur de Le Livre noir du libéralisme
(Éditions du Rocher.
Planète entreprises, émission sur l’économie :
•
•
•
•
•
•
•
•
Cécile Bonnefond, P-dg de la Maison de champagne Veuve ClicquotPonsardin ;
Bernard Thibault, secrétaire général de la CGT ;
Laurence Parisot, présidente du Medef ;
Bertrand Bélinguier, président du PMU ;
Maître Hervé Poulain, commissaire priseur associé à Artcurial, la
première maison française de vente aux enchères ;
Jean-Michel Sévérino, directeur général de l’AFD, l’Agence française de
développement ;
Vincent Bolloré, P-dg du groupe Bolloré ;
Albert Asséraf, directeur général de Stratégie, Études et Marketing de
J-C. Decaux.
32
–
Microméga, le magazine des sciences et des nouvelles technologies :
•
Les inventeurs du Concours Lépine, qui s’est tenu dans le cadre de la
Foire de Paris.
Culture vive, l’émission qui se veut la vitrine de la création artistique et
culturelle française :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ariane Mnouchkine, fondatrice du Théâtre du Soleil ;
Laurent Korcia, violoniste ;
Marc Lambron, écrivain et critique littéraire français ;
L'hébergement d'urgence en France ;
Christophe Malavoy, acteur et réalisateur français ;
La chorégraphe Blanca Li pour sa nouvelle création Corazon Loco, au
théâtre de Chaillot à Paris ;
L’écrivain Anne Wiazemsky, pour son nouveau roman Jeune Fille
(Gallimard) ;
Michel Portal, multi-instrumentiste ;
Hommage au dramaturge français Jean-Luc Lagarce, auteur et metteur
en scène qui aurait eu 50 ans en 2007 ;
Le designer Philippe Starck ;
L’écrivaine Paule Constant ;
Les comédiens Jacques Weber et Jean-François Balmer ;
Le scénariste et réalisateur Olivier Dahan ;
L’acteur franco-espagnol Sergi Lopez ;
Charlotte Rampling, actrice et réalisatrice ;
Franck Hammoutène qui venait de gagner le prix Équerre d’argent 2006,
pour son extension de l’hôtel-de-ville de Marseille ;
Claude Lelouch, réalisateur et producteur ;
David Lescot, auteur et metteur en scène ;
Le marchand d’art Daniel Templon ;
Mohamed Rouabi, auteur et metteur en scène ;
Les éditions Verticales, qui se consacrent essentiellement à la fiction
française ;
L’acteur Michel Piccoli ;
Benoît Sabatier, rédacteur en chef du magazine culturel Technikart et
l’auteur du livre Nous sommes jeunes, nous sommes fiers, un document
sur la culture « jeunes » en France ;
Le couturier Jean-Charles de Castelbajac ;
L’imitateur Yves Lecoq, à l'occasion de la sortie de son livre Mémoires
d’un guignol (Éditions Robert Laffont).
La bande passante, le rendez-vous hebdomadaire des jeunes artistes français
et francophones :
•
« Best of » des directs, avec Vénus, Mansfield Tya, Nosfell, Peter Von
Poehl, Rachid Taha, Souad Massi, les Têtes Raides, Olivia Ruiz et Loic
Lantoine ;
33
–
•
•
•
•
•
Émission spéciale « Artistes autoproduits » enregistrée en direct et en
public avec Sarah Zepelli ;
Émission spéciale Abd Al Malik enregistrée en direct et en public ;
Émission spéciale Magyd Cherfi en direct et en public;
Magyd Cherfi en direct et en public ;
Daby Touré en direct et en public.
Rivages, le magazine de la Méditerranée, espace de dialogue entre l’Europe et
les pays du pourtour méditerranéen :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le Forum de Paris des 10, 11 et 12 Février à l'UNESCO, sur le thème
« Le cinquantenaire de l'Europe » et « La Méditerranée » ;
La présentation du Livre blanc du Conseil de l’Europe sur le dialogue
interculturel ;
« La polygamie », avec Diene Keita, représentante en Mauritanie du
FNUAP (Fonds des Nations-Unies pour la population), Samar Sassine,
présidente de l'Association du dialogue interculturel et Firouzeh
Nahawandi sociologue à Bruxelles ;
« Les migrants et le co-développement », émission réalisée dans le cadre
de la rédaction du Livre blanc du Conseil de l'Europe ;
Visite de la bibliothèque d'Alexandrie en compagnie de son directeur ;
« L’islam et la laïcité en Europe », avec Antonella Caruso, auteur d’une
recherche comparative sur l’Autriche, la Grande-Bretagne et la France, et
Olivier Roy, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences
sociales auteur de La Laïcité face à l’Islam ;
« Les îles méditerranéennes, passerelles entre les deux rives ? » avec
Louis Brigand, maître de conférences à l’université de Brest, Mohamed
Larabi, de l’ONG Insula, et Ioannis Spilanis, professeur associé à
l’Université de l’Égée en Grèce (par téléphone) ;
« Les enjeux de la candidature de Tanger 2012 », avec Lotfi Akalay,
écrivain-essayiste, Michel Rocard, député européen, parrain de Tanger
2012 ;
« Quelle est la place de la Méditerranée dans la nouvelle économie du
monde » ?
« Le monde méditerranéen est-il condamné à la marginalisation face à
l’hyperpuissance américaine et face à la montée en puissance de la
Chine ? » avec Thierry Fabre, essayiste-écrivain et concepteur des
Rencontres d’Averroès, Baghat Korany, professeur de relations
internationales à l’université du Caire, et Michel Péraldi, anthropologue et
directeur de recherche au CNRS ;
Le Sommet jeunesse Afrique-Europe (du 4 au 7 décembre à Lisbonne) ;
« La course au nucléaire en Méditerranée », avec Marie-Hélène Labbé,
chercheur et professeur à l’IEP de Paris, auteure de Le Grand Retour du
nucléaire (Éditions Frison-Roche), et Antoine Basbous, directeur de
l’Observatoire des pays arabes ;
« L’immigration côté africain », débat organisé en marge du Sommet
jeunesse Afrique-Europe par le Conseil de l’Europe à Lisbonne les 5 et
6 décembre 2007.
(Cf. Articles 2 et 15, pour les émissions à l’intention des Français de l’étranger).
34
–
La Danse des mots a proposé plusieurs éditions concourrant au dialogue des
cultures d’expression francophone :
• « Pour une littérature monde », à propos d’un manifeste paru dans la
presse française ;
• « Paroles d’esclaves, chorale d’esclaves : mots de l’esclavage et de la
déportation » ;
• « Mots attrapés au vol », souvenirs sur un carnet de croquis, calembours
involontaires, associations d'idées et de mots ;
• Langue poétique et langue inventée ; « l'uphonie », stade ultime de
l'utopie du langage. 30 ans après la mort de Jacques Prévert, quelques
regards sur l’inventaire poétique forme d’écriture propre au 20e siècle ;
• Les secrets des interprètes de conférences, interprétations consécutives,
simultanées, ou, plus intimes, chuchotées ;
• De nouvelles méthodes pour apprendre à lire ? Évocation d’un concours
qui récompense les pratiques innovantes en matière d’alphabétisation ;
• Echos du Festival du mot de la Charité-sur-Loire ;
• Les langues du spectacle vivant à l'occasion de la Journée européenne
des langues.
En français dans le monde a consacré plusieurs numéros sur :
• Les mots du voyage, mots des voyageurs ;
• Les mécanismes du français au Tchad ;
• Comment s'habiller, comment en parler....? Les sapeurs et les sapes ;
• Le français de la République démocratique du Congo (RDC), notamment
à Kinshasa ;
• Le français, langue de communication des Africains installés au Gabon ;
• Quelques aspects du français au Togo ;
• Comment africanise-t-on le français ?;
• Les langues de la rue au Sénégal ;
• Le français au Bénin ;
• La situation linguistique et l’usage du français en Ouganda à l’occasion du
Sommet du Commonwealth.
Rivages a notamment réalisé une émission spéciale à l’occasion de la
présentation du Livre blanc du Conseil de l’Europe sur le dialogue interculturel.
Plein Sud
• Mariam Thiam, secrétaire générale de l’association pour la protection de
l’environnement et l’éco-tourisme ;
• Ndzie Castel Clémentine, camerounaise, auteur de Un mariage chez les
Duchien ;
• Laurette Amaka, écrivain togolaise, promoteur d’une conférence portant
sur le thème du livre : « La maltraitance des enfants » ;
• Dene Issebre, chanteuse malienne de la nouvelle génération ;
• Gros plan sur la première édition du festival Fulgurance de Paris, dédié
aux cultures noires.
35
–
Si loin, si proche
• Le festival de Tamadacht au Mali, organisé par des touaregs à la frontière
entre le Mali et le Niger pour valoriser leur culture ;
• Visite de trois lieux parisiens emblématiques tels que la Bibliothèque
nationale de France, le Pavillon de l'Arsenal et l'Observatoire de Paris ;
• Diffusion du concert « Musiques du monde dans un jardin », organisé par
le ministère des affaires étrangères et CulturesFrance au jardin de l'hôtel
Montesquieu ;
• En direct du Salon du Bourget à l’occasion du 47e Salon International de
l'Aéronautique et de l'espace à Paris ;
• En direct de la 60e édition du Festival international du film de Cannes.
Article 8
La société fait connaître ses programmes une semaine avant leur diffusion.
La société a satisfait à cette obligation.
Article 9
La société veille à s'adapter aux mutations engendrées par les techniques nouvelles.
S’agissant de l’utilisation des nouvelles technologies, 2007 a été particulièrement
féconde pour RFI, en ce qu’elle a été une année de métamorphose multimédia.
En effet, présente sur internet depuis plus de dix ans, RFI a décidé de mieux
exploiter les nouvelles opportunités qui s’offrent à elle et de s’ouvrir à d’autres
publics.
Dès l’automne 2006, la société a entrepris de repenser le processus de
production de ses programmes dans l’optique des nouveaux formats et des
nouveaux vecteurs, avec la création d’une antenne multimédia. Cette antenne,
qui fonctionne sur le même rythme que la rédaction radio en français, a vu la
vidéo faire son apparition en direct ou en différé et sa page d’accueil modernisée
avec de nouvelles pages d’actualité et une navigation simplifiée. Elle propose, en
outre une « page vitrine » pour les produits dérivés de la société.
La société a défini trois étapes principales dans ce processus : « multimédiatiser
la production aussi bien en français qu’en langues étrangères, la valoriser sur le
site rfi.fr et sur les nouveaux vecteurs ».
À côté de l’actualité courante, les contenus thématiques ont été enrichis avec la
création de quatre nouveaux onglets en français : « Sport », « Culture »,
« Science » et « En France ». En synergie avec la rédaction en français, ces
pages valorisent et approfondissent la production radio des thématiques
concernées avec des photos, des vidéos, des documents et des articles
spécifiques.
En 2007, la société a développé « Ordispace », son système moderne de
transmission de programmes mis en place en 2006, qui permet aux radios
36
–
africaines partenaires de recevoir chaque semaine 7 heures de magazines prêts
à diffuser et 9 heures de programmes musicaux. (Cf. article 2).
Le site www.rfi.fr
En 2007, la société a poursuivi la réorganisation des équipes de rédaction
internet et du processus de production. Elle a continué la refonte éditoriale et
technique du site rfi.fr et multiplié ses sites actifs en langues étrangères.
Seul lieu de production de contenus, radio ou multimédia, la nouvelle rédaction
internet, entrée en service le 6 juin 2007, s’est spécialisée dans l’édition de
contenus tels que la mise en ligne, l’ajout de photos et de sons, l’indexation et
l’agencement éditorialisé.
Les pages d’actualité dite « chaude » ont été multipliées et 4 nouvelles pages
thématiques créées : « Sport », « Culture », « Science », « En France ».
LES PAGES « ACTUALITÉ CHAUDE
» ET PAGES THÉMATIQUES EN FRANÇAIS SUR RFI
PRODUCTION 2007 EN FRANÇAIS
2006
Articles (y compris éléments
audio invités, dossiers, etc.)
2007
7 721
Évolution
12 221
+ 58.28%
2 463
5 567
+ 126%
Photos
7 704
16 577
+ 115%
Audio
3 579
7 873
+ 120%
dont articles d’actualité
50 400
Émissions encodées
Source RFI (SEDNA*).
*SEDNA : Système d’échanges de données numériques automatisé.
Le site www.rfimusique.com
Dédié à la musique francophone, le site www.rfimusique.com contient une base
de documentation forte d’environ 400 biographies et discographies de
personnalités ou groupes, disponibles pour les auditeurs internautes de RFI à
travers le monde.
PRODUCTION RFI MUSIQUE 2007
Articles RFI musique en français
Articles RFI musique en anglais
2007
2006
472
231
826
215
Source RFI (SEDNA).
37
–
Les sites RFI en langues étrangères
En 2007, le nombre de pages d’actualité dédiées aux langues étrangères est
passé de 3 à 7, avec l’introduction du polonais, du laotien, du turc et du persan.
De nouvelles pages en russe, anglais, allemand et vietnamien ont fait leur
apparition au cours 1er semestre 2008. La société insiste sur le fait que chacun
de ces « sous-sites » « offre du contenu d’actualité et du contenu magazine qui
est un contenu propre à RFI, et non une traduction du site d’actualité en
français ».
PRODUCTION 2007 EN LANGUES
2007
2006
Évolution
753
1 593
+ 111 %
Articles en espagnol
3 039
3 468
+ 14 %
Articles en chinois
1 260
3 850
+ 205 %
Articles en brésilien
Articles en polonais
-
3 270
Articles en laotien
-
1 574
Articles en persan
-
516
Articles en turc
-
108
Source RFI (SEDNA).
La fréquentation 2007
Selon la société qui se base sur les données de XITI, la fréquentation des pages
actualité du site a été dopée (+ 25%) par la nouvelle formule instaurée en juin
2007, en dépit d’une diminution de la fréquentation de l’ensemble du groupe RFI
(RFI et ses filiales) pendant la même période1.
Les podcasts et téléchargements des fichiers audio
En 2007, la société a proposé en podcast 29 magazines et 4 tranches
d’information.
Radio
2006
2007
Variation
Streaming
11 695 547
11 360 293
-2,9%
Téléchargements
1 046 061
1 860 601
77,9%
Source RFI.
Programmes et contenus dédiés aux tiers
1
« Cette baisse s’explique par le fait que la fréquentation en 2006 était multipliée, comme tous les 2 ans, par la
Coupe d’Afrique des Nations, qui, dans les pages football, draine beaucoup d’internautes. Cette diminution
s’explique également par le fait qu’à partir de novembre 2007, la page d’accueil actualité a remplacé la page
d’accueil du site et que, contrairement à 2006, les chiffres des deux pages n’ont pu s’ajouter l’une à l’autre
(duplication). Enfin, toujours selon XITI, les pages qui enregistrent le plus de fréquentation sont les pages
« Actualité », « Langue française », les pages radio, (où l’on peut écouter les émissions en différé), et le site en
chinois, très prisé ».
38
–
Les productions de la société totalisent 1223 abonnés dans le monde auxquels le
service de distribution aux médias envoie, sur abonnement, une importante
production (spécifique ou déjà diffusée ou retravaillée)1.
475 radios partenaires sont clientes de la Banque de programme sur le site
internet de RFI, 262 en Afrique, reliées par Ordispace, et 135 en France via
l’ÉPRA), soit un total de 872 radios réparties dans 121 pays.
Pays
Ordispace (Afrique)
Banque de programme site
EPRA (France)
38
82
1
Total
121
Les articles de MFI sont envoyés à quelque 351 abonnés et sont composés pour
l’essentiel de la presse écrite francophone d’Afrique, de l’océan Indien et du
Cambodge. Ils sont également distribués à 33 institutions partenaires et
29 médias et sont basés en France.
Programmes pour les radios partenaires étrangères
Chaque semaine, ce sont 22 émissions qui sont mises en ligne (15 en français,
4 en anglais et 3 en espagnol) et, chaque mois, plus de 6 heures de musique ou
de chansons.
Sur Ordispace, ce sont les mêmes heures de musique mensuelles et environ
18 émissions hebdomadaires qui sont à la disposition des radios étrangères
partenaires.
Émissions de radio envoyées à l’étranger
Langues
Heures
Français
Nombre annuel
Radios partenaires
sur internet
via Ordispace
Total
268
417
781 diffusées sur RFI
111 produites
spécifiquement
Total
285
892
155
Anglais
55
166
166
Espagnol
39
187
187
Total
379
1174
Musique
75
475
262
737
Source RFI.
1
Pour les radios partenaires, il s’agit de toutes les compilations musicales et de trois émissions hebdomadaires
et de toute la production de MFI, pour les abonnés de la presse écrite.
39
–
Article 10
En cas de cessation concertée du travail, la société assure la continuité du service dans
les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur.
La société a toujours assuré la diffusion d’un service minimum (comportant des
journaux d’information) en cas d’arrêt de travail, en dépit du fait que les modalités
d’application prévues par l’article 57 de la loi du 30 septembre 1986 n’ont
toujours pas fait l’objet du décret d’application.
Article 11
La société prend la mesure permettant l'exercice du droit de réponse dans les conditions
fixées par la législation et la réglementation en vigueur.
Lorsque le droit de réponse s'exerce au titre des émissions programmées par la société
pour le compte de tiers, ceux-ci prennent en charge le coût afférent à la production et à
la diffusion de la réponse.
Cet article n’a pas eu d’application en 2007.
Article 12
La société met en œuvre les mesures arrêtées par le Premier ministre ou les ministres
compétents pour l'application des textes relatifs à la défense nationale et à la sécurité de
la population.
Le 31 mai 2007, une convention de partenariat a été signée entre le ministère
des affaires étrangères et européennes et la société afin de favoriser
l'information de la population française à l’étranger avant, pendant et après une
crise (accidents, sinistres, catastrophes naturelles, attentats, crises
politiques…etc.)1.
1
« Il s'agira plus spécifiquement :
•
Avant la crise, de sensibiliser nos compatriotes aux questions de sécurité et de les informer sur les
risques et les mesures de prévention et de protection à appliquer, et notamment diffuser des
consignes de sécurité.
•
Pendant la crise, de diffuser des informations pour établir un lien entre les autorités de l’État et les
Français de l’étranger et de relayer les consignes de sécurité telles que les points de situation locaux
de sécurité et les mesures prises par les administrations.
•
Enfin, après la crise, d'informer la population concernée pour faciliter un retour à une situation
normale et notamment offrir des précisions sur les démarches administratives, la délivrance de
laisser-passer, l’aide financière d’urgence et les numéros des cellules de soutien psychologique. »
40
–
2. Obligations particulières
Article 13
Sous réserve des dispositions des articles 15 à 17 du présent cahier des missions et des
charges, il est interdit à la société de programmer et de faire diffuser des émissions
produites par ou pour des partis politiques, des organisations syndicales ou
professionnelles, ou des familles de pensée politiques, philosophiques ou religieuses,
qu'elles donnent lieu ou non à des paiements au profit de la société.
La société déclare avoir respecté les dispositions du présent article
Communication du Gouvernement
Article 14
La société assure à tout moment la réalisation et la programmation des déclarations et
des communications du Gouvernement, sans limitation de durée et à titre gratuit.
Elle met en œuvre le droit de réplique dans le respect des modalités fixées par le
Conseil supérieur de l'audiovisuel.
Comme chaque année, la société a diffusé les messages officiels du Président
de la République, notamment les vœux du 1er janvier, ainsi que les interventions
à dimension internationale ou portant sur des événements majeurs de la vie
nationale.
Campagnes électorales
Article 15
À l'intention des Français de l'étranger, la société peut produire, programmer et diffuser
les émissions relatives aux consultations électorales pour lesquelles une campagne
officielle radiotélévisée est prévue par les textes législatifs et réglementaires en vigueur,
dans le respect des règles définies par le Conseil supérieur de l'audiovisuel. L'État
rembourse les frais occasionnés par ces émissions.
Au cours de l’année 2007, RFI a diffusé les émissions des campagnes officielles
audiovisuelles pour l’élection présidentielle des 22 avril et 6 mai, puis pour les
élections législatives des 10 et 17 juin.
En vue de la campagne pour l’élection présidentielle, le Conseil supérieur de
l’audiovisuel a demandé à RFI, comme aux autres éditeurs de radio et de
télévision diffusant cette campagne, de proposer des créneaux horaires de
diffusion. RFI a fait valoir, comme lors des précédentes campagnes,
l’impossibilité technique de diffuser l’intégralité des émissions. Le Conseil a dès
41
–
lors limité la diffusion de cette campagne sur l’antenne de RFI aux seuls modules
courts.
Ceux-ci, d’une durée d’une minute et au nombre de 106 (soit 96 pour la
campagne du premier tour et 10 pour celle du second tour), ont été diffusés du
9 avril au 14 avril, puis du 15 avril au 20 avril pour la campagne du premier tour,
et du 30 avril au 4 mai pour la campagne du second tour.
RFI a procédé à la mise en ligne des émissions de format moyens et longs sur
son site internet.
Pour le même motif technique, seules les émissions petit format de la campagne
officielle des élections législatives, soit 57 modules d’une durée égale ou
inférieure à deux minutes trente secondes, ont été diffusées par RFI, du 28 mai
au 1er juin et du 4 juin au 8 juin.
La décision du Conseil prévoyant cette diffusion partielle sur l’antenne de RFI a
été contestée par une des formations politiques bénéficiaires des émissions dans
le cadre d’une procédure d’urgence devant le Conseil d’État. La formation
politique requérante considérait en effet notamment que la décision du Conseil
fixant les conditions de programmation sur RFI méconnaissait les dispositions du
Code électoral relatives à campagne officielle. Le juge des référés du Conseil
d’État a rejeté cette requête. Dans son rapport sur les élections législatives, le
Conseil s’est proposé d’examiner avec RFI les conditions dans lesquelles ce
service pourrait à l’avenir assurer la diffusion de la campagne audiovisuelle
officielle de manière incontestable.
Une attention particulière a été apportée par le Conseil au respect de sa
recommandation prise le 7 novembre 2006 en vue de l’élection du Président de
la République des 22 avril et 6 mai 2007. Cette recommandation fixait les
principes que devaient respecter les services de télévision et de radio, dont RFI,
pour le traitement de la campagne en vue de l’élection présidentielle et l’accès à
l’antenne des candidats et de leurs soutiens. Elle était fondée sur l’application au
traitement de l’actualité médiatique de l’actualité électorale de deux principes :
principe d’équité et principe d’égalité.
Pour la mise en œuvre de ces principes, la recommandation a identifié trois
périodes successives :
- Période préliminaire (du 1er décembre 2006 à la veille de la publication
de la liste des candidats établie par le Conseil constitutionnel, soit le
19 mars 2007), caractérisée par l’équité des temps de parole et d’antenne
au bénéfice des candidats déclarés ou présumés ;
- Période intermédiaire (du jour de la publication de la liste des candidats
établie par le Conseil constitutionnel, soit le 20 mars 2007, à la veille du
début de la campagne dite « officielle », soit le 8 avril 2007), caractérisée
par l’égalité des temps de parole et l’équité des temps d’antenne au
bénéfice des candidats figurant sur la liste établie par le Conseil
constitutionnel.
- Période de campagne (du 9 avril 2007 au dimanche 6 mai 2007)
caractérisée par l’égalité dans des conditions de programmation
comparables au bénéfice des candidats figurant sur la liste établie par le
Conseil constitutionnel.
42
–
RFI a transmis au Conseil les relevés de temps de parole des candidats et leurs
soutiens sur son antenne selon un calendrier détaillé dans le guide d’application
joint en annexe de la recommandation.
Les tableaux détaillés des observations faites par le Conseil, pour chacune des
périodes, sont joints en annexe 9.
Le Conseil a notamment constaté qu’en dépit des efforts réalisés, l’objectif
d’égalité des candidats n’avait pas été atteint pendant la période intermédiaire.
En conséquence, il a mis en garde la station sur la persistance d’un traitement
inégalitaire des candidats.
Si le Conseil a déploré par la suite que la radio ne soit pas parvenue à atteindre
l’égalité des temps de parole des candidats durant la période de campagne du
1er tour, il s’est félicité que ce principe ait été respecté pendant la campagne du
2ème tour.
Expression du Parlement
Article 16
La société peut programmer et faire diffuser, sous le contrôle du bureau de chacune des
assemblées, les principaux débats du Parlement selon des modalités arrêtées d'un
commun accord.
Le choix des débats à retransmettre est effectué en accord avec les bureaux des
assemblées qui règlent les conditions dans lesquelles le temps d'antenne est réparti
entre les divers orateurs, dans le respect de l'obligation générale de pluralisme et
d'équilibre.
Bien que ne retransmettant pas les débats du Parlement, RFI en a toujours
rendu compte, lorsque l’actualité l’exige, dans ses journaux et magazines
d’information dans le respect de l’obligation générale de pluralisme et d’équilibre
dans l’expression des courants de pensée et des temps de parole.
Article 17
La société peut programmer et faire diffuser des émissions régulières consacrées à
l'expression directe des formations politiques représentées par un groupe dans l'une ou
l'autre des assemblées du Parlement, dans le respect des modalités définies par le
Conseil supérieur de l'audiovisuel.
Le coût financier de ces émissions est à la charge de la société dans les limites d'un
plafond fixé, pour chaque émission, par les dispositions annuelles du cahier des
missions et des charges.
La société n’a pas eu à diffuser ce type d’émission en 2007
43
–
Action culturelle de coopération
Article 18
La société poursuit, à la demande du ministère compétent, des actions culturelles de
coopération. Ces actions font l'objet de conventions qui en déterminent notamment les
conditions de financement.
La société a continué d’assurer sa mission de promotion de la création culturelle
et de mécénat auprès de l’ensemble de ses auditeurs à travers le monde.
Le ministère des affaires étrangères, l’Agence intergouvernementale de la
francophonie (OIF) et Culturesfrance ont continué de soutenir la société dans sa
mission de promotion d’actions culturelles de coopération en faveur d’artistes
étrangers dans les secteurs de la musique, du théâtre et de la littérature en leur
offrant la possibilité de se faire apprécier par d’autres publics que ceux de leur
pays d’origine (cf. infra article 19).
C’est ainsi que la société a été à l’origine ou a participé à un nombre important
d’actions culturelles de coopération.
Elle a notamment reconduit l’organisation des « Prix RFI ».
Le Prix RFI-Reporters sans frontières-OIF 2007 distinguant trois journalistes
dans les catégories « radio » et « presse écrite » a été remis le 13 mars 2008,
lors de l'inauguration du Salon du livre 2008.
Le nom du lauréat Prix Découvertes RFI 2007 a été dévoilé le 8 décembre 2007.
Organisé en partenariat avec l'OIF, le ministère des affaires étrangères,
CulturesFrance et la SACEM, ce prix, qui existe depuis 1981, vise à apporter un
« appui déterminant au développement de carrière des artistes sur le marché du
disque ».
Le Prix RFI Témoin du monde 2007 a été remis le 8 mars 2008. Il couronne un
livre de témoignage ou une œuvre de fiction qui apporte un éclairage personnel
sur un grand sujet d'actualité ou de culture.
La société a décerné Le Prix RFI Danse 2007 récompensant les jeunes
compagnies chorégraphiques contemporaines d’Afrique ou de l’océan Indien et
dont les partenaires sont l’Organisation internationale de la Francophonie, le
ministère français des affaires étrangères, le FIPC-UNESCO et CulturesFrance.
Le Prix Musique Monte Carlo Doualiya, créé en 2006 en partenariat avec l’Union
européenne et destiné aux jeunes musiciens et chanteurs du sud de la
Méditerranée, a été organisé en 2007. Bien que ne bénéficiant plus du même
soutien financier européen, ce prix a cependant obtenu une subvention plus
modeste de la Fondation Anna Lindh à l’issue d’une sélection des trois finalistes,
appelés à se produire en concert à Amman, en Jordanie. Le prix a été décerné à
l’Institut du monde arabe de Paris, le 26 novembre 2007, devant un public de
personnalités françaises et arabes et de professionnels de la diffusion musicale.
Compte tenu de son succès, ce prix est appelé à être pérennisé.
44
–
Radio France internationale a été partenaire du Fespaco, le festival panafricain
du cinéma et de la télévision de Ouagadougou, du 24 février au 3 mars 2007. À
cette occasion, la société a lancé la 4e édition du Prix RFI Cinéma du public.
RFI et le Fespaco ont organisé le premier panel Cinéma et Musique, le 2 mars,
au Centre culturel français en présence du ministre de l'information du Burkina
Faso, pays organisateur.
Le service de formation internationale de la société, RFI talent+, s’est doté d’une
newsletter et d’un site Internet.
Les formations de RFI talent+ sont conçues sur la maîtrise pratique des
techniques de la radio dans une perspective professionnelle. En plus des
formations traditionnellement offertes (le perfectionnement à la conduite de
tables rondes et de débats, le journalisme de santé ou sportif ou les techniques
d’animation d’antenne), RFI Talent+ a formé des professionnels étrangers à la
préparation à la couverture d’élections, au perfectionnement à la couverture
équilibrée de l’information en zone de crise et à la conception et à la réalisation
de pages web ou de modules de mise à l’antenne pour les nouvelles stations.
En 2007, le service a collaboré avec de grands médias et des organismes d’aide
au développement parmi lesquels Al Jazeera au Qatar, le groupe Écomédia au
Maroc, les ONG Développement et Paix, ainsi que Search for Common Ground.
Cf. en annexe 10 le récapitulatif des sessions de formation internationale RFI
talent+.
45
–
3. Obligations relatives
aux programmes
Article 19
Les ministres chargés de la communication, des affaires étrangères, de la coopération et
de la francophonie concluent chaque année avec la société une convention déterminant
les modalités des actions confiées à la société par l'État en ce qui concerne :
1° La production et la programmation des émissions de radiodiffusion vers l'étranger ;
2° La fourniture, aux organismes étrangers de radio , de programmes enregistrés
produits spécialement ou repris des programmes de la société Radio France ;
3° L'envoi d'éléments d'information sonores ou écri ts, tant aux entreprises de presse
qu'aux organismes de radio étrangers, soit en direct sur ondes courtes, soit par tout
autre moyen.
La prise en charge par l'État et la société des dépenses correspondantes, y compris du
coût de la diffusion, est déterminée selon une clé de répartition fixée par convention.
La société a signé le 31 mai 2007 avec le ministère des affaires étrangères et
européennes une convention de partenariat visant à « favoriser l'information de
la population française à l'étranger avant, pendant et après une crise ». Grâce à
ce partenariat, des messages d'information et d'alerte en direction des
ressortissants français, en cas d'accidents, sinistres, attentats et autres sont
diffusés sur RFI (cf. supra articles 2, 7 et 9 pour les alinéas 1, 2 et 3 du présent
article).
Article 20
Les programmes prévus au 1° de l'article 19 doivent être diffusés vers des zones
géographiques et dans des langues qui seront précisées par une convention conclue
avec les ministres compétents.
Lors de son audition par le Conseil sur le bilan 2006 de la société, le président de
RFI avait estimé que l’ancien modèle de diffusion (tout à partir de Paris) était
périmé. Il s’agirait, pour lui, de créer des radios en partenariat avec des
opérateurs locaux, avec l’idée que les recettes commerciales permettent de
minimiser les coûts afférents de gestion et d’exploitation. Sont visées : la région
des Balkans, le Maghreb et le Cambodge pour les langues locales.
La société a inauguré, le 8 décembre 2007, un service en langue haoussa
(première langue africaine parlée sur RFI) à Lagos, capitale du Nigeria, en
partenariat avec la Voice of Nigeria (VON) qui diffuse deux heures d'actualité
quotidiennes en langue haoussa depuis le 21 mai 2007. Ce programme touche
également tout le nord du Niger.
RFI a également renforcé sa présence en Asie, avec des nouveaux programmes
en mandarin. Le temps d’antenne des émissions matinales a été doublé.
47
–
L’Afrique, l’Amérique du Sud et l’Europe sont désormais reliées avec la création
du pôle lusophone dont les nouveaux programmes tiennent compte de la
spécificité de chaque pays, et montrent en même temps les points communs.
Les programmes des 20 rédactions en langues étrangères de RFI ainsi que les
rédactions de ses filiales ont couvert l’actualité internationale et proposé des
demi-heures d’information en continu où alternent journaux, magazines
d’actualité, chroniques, débats et revues de presse, en albanais, allemand,
anglais, arabe, bulgare, cambodgien, espagnol, laos, chinois–mandarin, persan,
polonais, portugais, roumain, russe, serbe et croate, turc, vietnamien et haoussa.
Les langues étrangères ont connu différentes réformes d'adaptation à la nouvelle
géographie politique du monde. La société a renforcé certaines langues et réduit
l'importance de certaines autres.
Les rédactions se sont transformées en plateformes multimédia : les mêmes
équipes polyvalentes travaillent dans un même lieu pour la radio et pour
l’internet. Ce faisant, RFI a enrichi et valorisé ses contenus en langues
étrangères avec des pages qui sont progressivement devenues autant de pages
d’actualité actives alors que, depuis dix ans, elles ne proposaient que de l’écoute
audio.
S’agissant plus particulièrement des langues européennes, il est à noter que :
•
RFI a interrompu le 31 décembre 2007 ses émissions en russe vers
Moscou, où elle est en pourparlers avec les instances de régulation afin
de diffuser sur la même fréquence que Deutsche Welle.
•
Le programme en serbe est diffusé quotidiennement pendant 12 heures
sur FM à Belgrade et la rédaction de Beta-RFI fournit 2x30 minutes par
jour, du lundi au vendredi, aux radios partenaires dans les Balkans.
•
Depuis la fin de l’année 2006, le programme en roumain a été revu et est
diffusé 13 heures par jour sur les différentes FM en Roumanie et en
Moldavie. À partir de 20 heures, c’est le français qui prend le relais sur
ces antennes.
•
Le programme en polonais a été réduit à une heure ; un site internet a été
mis en place en mars 2007 avec une offre audio.
•
Les émissions en allemand ont été réduites à 12 heures par semaine en
2007, et le 17 juin 2008, un site internet en allemand a été lancé.
•
Le programme en albanais a été adapté en deux fois 30 minutes par jour
et supprimé le week-end, dans l’attente d’un partenariat local.
•
RFI a créé une grande rédaction lusophone (en brésilien et en portugais)
afin de mutualiser la production à destination du Brésil, de l’Afrique
lusophone et de Lisbonne. Elle diffuse 4 heures en portugais par jour.
48
–
•
À titre exceptionnel et temporaire, les ondes courtes ont été augmentées
sur le nord de l’Amérique du Sud où RFI diffuse, depuis décembre 2007,
des messages de soutien à Ingrid Betancourt détenue par les FARC.
•
L’effort du programme en anglais s’est porté sur le lancement du site
internet, qui met surtout en avant la position européenne et française sur
l’actualité dans le monde, tout en consacrant une place particulière à
l’actualité française. Le programme radio continue, pour sa part, de
privilégier l’actualité en Afrique et les informations concernant l’Asie.
En ce qui concerne les langues asiatiques, on relèvera :
•
L’augmentation de l’offre en chinois sur internet avec de nouvelles
rubriques, le renforcement de l’interactivité avec l’envoi d’une
« newsletter » quotidienne. Depuis fin 2006, davantage d’émissions sont
proposées en matinale de 5 heures à 7 heures (heure locale). RFI
prévoyait de doter cette langue d’une web radio pour le 20 juin 2008.
•
La réduction du programme en Lao d’une heure à trente minutes du lundi
au vendredi et la suppression des émissions radio du week-end en juin
2008 ainsi que la création d’un nouveau site internet s’adressant surtout à
la diaspora laotienne dans le monde.
•
Le maintien des émissions radio en vietnamien sur les ondes courtes et
en ondes moyennes à raison de 2 heures par jour, et le lancement, le 17
juin 2008, d’un nouveau site en vietnamien.
•
La création d’un site en langue turque traitant essentiellement des
relations entre l’Europe et la Turquie, après la suppression des émissions
radio à la fin de l’année 2006.
•
Un site internet en persan a été lancé fin décembre 2007.
•
RFI diffuse au Cambodge via ses propres fréquences FM depuis l’arrêt de
la diffusion en ondes courtes des programmes en khmer intervenu en
mars 2006.
Article 21
Lorsque la société programme des émissions d'information destinées à un public
particulier ou à promouvoir la culture et l'économie françaises, elle est autorisée à
recevoir des subventions des organismes d'intérêt général concernés, étant précisé que
la société doit conserver la pleine maîtrise de leur contenu, sans préjudice des
dispositions des chapitres IV et V du présent cahier des missions et des charges.
Le 14 décembre 2007 a été signé à Bruxelles un contrat de service de cinq ans,
entre le consortium européen de radios Euradio et la Commission européenne,
pour la diffusion de programmes radiophoniques dédiés à l’actualité européenne
dans une perspective paneuropéenne et multilingue.
Ce consortium, coprésidé par le président de RFI et par son homologue allemand
de la Deutsche Welle, devait diffuser ses premières émissions de radio en
49
–
dix langues à partir du mois d’avril 2008 sur tous les canaux hertziens et
satellitaires des radios membres avant de les décliner sur un portail internet
commun à partir du mois de juin 20081.
Article 22
La société programme des séries d'émissions d'enseignement et de perfectionnement
du français, destinées aux différents auditoires étrangers auxquels elle s'adresse. La
production et la programmation de ces émissions font l'objet d'accords particuliers avec
les organismes intéressés.
La société a satisfait aux obligations de cet article en diffusant toute une série
d’émissions qui y répondent.
Le service « Langue française » produit, sous forme d’exercices ou de dossiers,
des cours de français en plusieurs langues, aussi bien pour la radio que pour
Internet.
PRODUCTION 2007 LANGUE FRANÇAISE
(SOURCE SEDNA)
Articles langue française
2007
2006
840
751
Source RFI.
Le service Langue française, en partenariat avec l’Union européenne, a lancé,
sur le site et sur les antennes radio, ainsi que sur celles des partenaires
(Deutsche Welle, Polskie Radio et une dizaine de radios européennes), sa
coproduction européenne Mission Europe2. Il s’agit de trois fictions bilingues de
sensibilisation des jeunes aux langues française, allemande et polonaise,
composées de 26 épisodes de 5 minutes chacun.
En plus des quatre versions bilingues prévues dans le projet européen, la société
a produit sept nouvelles versions bilingues de Mission Paris (déclinaison
hexagonale de Mission Europe) en portugais, brésilien, russe, polonais, serbocroate, roumain et chinois pour ses antennes radio.
1 Le noyau fondateur du consortium Euradio regroupe 16 radios internationales, nationales et régionales
d’information en Europe, représentant treize pays : le groupe Radio France internationale, ainsi que ses trois
filiales RFI Romania (Roumanie), Europa Lisboa (Portugal), RFI Sofia (Bulgarie) ; Deutsche Welle (Allemagne),
Polskie Radio (Pologne), RTBF (Belgique), Radio Nederland Wereldomroep (Pays-Bas), Magyar Radio
(Hongrie), Bulgarian Radio (Bulgarie), Punto Radio Castilla Leon (Espagne), Radio Praha (République
tchèque), Radio Romania International (Roumanie), Radio Slovenia International (Slovénie), Skai Radio
(Grèce), Polskie Radio Szczecin (Pologne). Les rédactions de ces radios produiront et coproduiront les
nouveaux programmes européens.
2
La société fait savoir que « La qualité des contenus et de la réalisation de Mission Europe a été récompensée
par une médaille d’argent dans la catégorie « Meilleur programme éducatif » au New York festival 2007 et par le
Label européen des langues en France. Le projet, subventionné par l’Union européenne, fait également partie
des « 30 Best Success Stories » des projets européens de promotion des langues européennes ».
50
–
L’émission La Danse des mots a notamment proposé plusieurs éditions sur des
thèmes très diversifiés :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les mots du rugby, autour du stade et dans la vie ;
Les mots de la raison, les mots de la déraison, les mots de la folie ;
Bluff, brelan, full, « pour voir »... : les mots du poker ;
Les perles du prétoire : les mots, les ratés, les énormités prononcés au
tribunal ;
Comment développer le langage à l'école maternelle. Pratiques et
méthodes ;
Les fautes de français qui vous font horreur ;
L'orthographe, une spécialité française, une singularité française, une
identité de la langue ?
Francophonie dans le Golfe ?
À qui sert le français dans les émirats ?
Les mots de l'argent, l'argot de l'argent... Cent balles, cent euros, cent
piasses... ;
« Les carottes sont jetées » ou le jeu des expressions figées et
échangeables ;
Les enjeux de la Journée internationale pour l’alphabétisation ;
Qu’est ce qu’un patrimoine pour un biologiste, un banquier, un
conservateur de musée, un musicien ? Quelques réponses à l’occasion
de la Journée du patrimoine.
Article 23
La société programme des émissions en langues étrangères destinées aux
communautés étrangères résidant en France.
Les émissions en langues étrangères à l’intention des communautés étrangères
résidant en France continuent d’être proposées en ondes moyennes sur la
fréquence 738 kHz à Paris dans le cadre des programmes des rédactions en
langues étrangères.
51
–
PANORAMA DE LA DIFFUSION SUR LE TERRITOIRE NATIONAL
Langues
Volume de
diffusion
hebdomadaire
Modes de diffusion
Zones de service
Observations
éventuelles
ONDES MOYENNES
Français,
espagnol
et portugais
(Am.lat), russe,
serbo-croate,
albanais,
allemand, turc,
créole,
mandarin, lao,
khmer, anglais,
vietnamien,
arabe, portugais
(Afrique),
persan,
roumain,
polonais
Français
168 heures
(7 jours 24h/24)
OM PARIS TDF
ROMAINVILLE
Ile de France
MODULATION DE FRÉQUENCE
FM PARIS TDF
168 heures
Ile de France
(7 jours 24h/24) PARIS Tour Eiffel
CANALSATELLITE / HOT BIRD
Français
168 heures
(7 jours 24h/24)
Le Groupe RFI
diffuse 3 canaux
sur ASTRA :
RFI en français
Astra
HOT BIRD
Le fil multilingue
Europe Occidentale
Arabe
Français
168 heures
(7 jours 24h/24)
168 heures
(7 jours 24h/24)
Monte-Carlo
Doualiya.
WORLDSPACE
Satellites
Afristar
Europe Occidentale
Asiastar
Asie
Source RFI.
52
–
4. Obligations relatives
à la publicité
et au parrainage
Articles 24 à 37
(cf. annexe 1).
Recettes 2007
Total 2007 :
- recettes partenariats :
- hors échanges de marchandises
(uniquement publicité et parrainage) :
2 687 k€
1 636 k€
1 051 k€
Rappel 2006 :
- recettes partenariats :
- hors échanges de marchandises
(uniquement publicité et parrainage) :
2 345 k€
1 529 k€
816 k€
Publicité
Zone de diffusion des messages
Réseau mondial - Toutes zones confondues
• Afrique, Asie
• Amérique du Nord
• Amérique du Sud
• Afrique francophone
Durée moyenne de publicité quotidienne totale
Durée toutes zones confondues
Par zone de diffusion
Réseau mondial :
Afrique francophone :
3 minutes et 57 secondes
36 secondes
53
–
Parrainage
1 minute et 37 secondes
Réseau mondial :
33 secondes
Liste des annonceurs par zone de diffusion
• Publicité
Afrique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NSIA
Nivea
Air Burkina
Novartis
Brasserie des Glacières Internationales – Société française
TOTAL
ISSP
Université Libre de Tunis
Canal + Horizons
Peugeot
INPES
Moneygram
Banque Ouest Africaine de Développement BOAD
Bank Of Africa
Salon du Mali
Hewlett Packard HP
France 24
Saison Touristique du Mali
Banque Internationale du Burkina
Brussels airlines
Monde
•
•
Western Union
Avis
Paris
•
•
Western Union
Avis
54
–
• Parrainage
ANNONCEURS
ÉMISSIONS PARRAINÉES
BNP PARIBAS
Chronique Wall Street
Hewlett Packard HP
Chronique Afrique Éco
Western Union
Chronique Afrique Sport
Goodyear
Magazine Appels sur l’actualité
Source RFI.
Partenariats
Zone de diffusion des messages
Réseau mondial - Toutes zones confondues
• Afrique, Asie,
• Amérique du Nord,
• Amérique du Sud
• Afrique francophone
Durée moyenne de publicité quotidienne totale
Réseau mondial :
En 2007, la société indique avoir « signé des accords avec environ
150 partenaires tels que des établissements publics ou associations régies par la
loi de 1901 afin de promouvoir différentes manifestations culturelles, éducatives
ou humanitaires » et que « ces partenaires ont bénéficié d’une promotion
radiophonique sur le réseau mondial, en contrepartie d’une communication
visuelle de la chaîne ».
Rappel
Les messages diffusés par la société proviennent d’annonceurs qui sont, soit des
entreprises françaises, soit des entreprises dans lesquelles les intérêts français
disposent d’une participation significative, soit des entreprises françaises filiales
d’entreprises produisant sur le territoire français et dont les noms des produits
n’ont pas une connotation étrangère.
55
–
5. Relations avec les autres
organismes du secteur public
Relations avec Télédiffusion de France
Les articles 38 à 52 concernant les relations avec Télédiffusion de France ont
été abrogés par le décret n°2004-743 du 21 juillet 2004.
Relations avec l’Institut national de l’audiovisuel
Pas de relations contractuelles entre les deux sociétés.
Articles 53 à 82
(cf. annexe 1).
Dispositions relatives à la formation professionnelle
et à la recherche
La société entretient « des contacts réguliers avec l’Institut National de
l’Audiovisuel afin de suivre les actions de formation en cours, mais également
pour étudier et adapter les contenus de formation aux spécificités et aux
évolutions des métiers de l’audiovisuel.
Relations avec les sociétés nationales de programme
•
Radio France représente RFI au sein de la Communauté des radios
publiques de langue française. Ces dernières ont continué de développer des
synergies dans les reportages pour l’utilisation de correspondants, envoyés
spéciaux et enregistrements sportifs.
•
Réseau France outre-mer : RFI diffuse chaque matin à 6 h 20, une émission
de quatre minutes produite par RFO et intitulée Le Journal des Dom-Tom,
ainsi qu’un Magazine des Dom-Tom d’une durée de 20 minutes le week-end.
57
–
•
France Télévisions : les correspondants et envoyés spéciaux ont réalisé un
certain nombre d’interventions, sur France 2 notamment.
•
TV5 : les correspondants sont à leur disposition. Certains peuvent même
tourner des images.
Émission Afrique presse coproduite avec TV5.
Relations avec les autres sociétés de l’audiovisuel
et organismes de presse privés
RFI continue de présenter les « unes » de :
• La Croix
• Le Figaro
• Libération
• Le Monde
En 2007, plusieurs radios françaises ont été autorisées par le Conseil à
reprendre une partie des programmes de RFI. Il s’agit de :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Radio Rencontre (Dunkerque)
Radio Te Vevo (Tapioi - Polynésie française)
Radio Atlantic FM (Le Lorrain - Martinique)
Radio Espoir (Basse-Pointe - Martinique)
Radio Alto (Le Châtelard - Savoie)
Radio Plus FM, qui émet dans plusieurs zones de l'île de la Réunion
Radio Méga (Valence - Drôme)
Radio Nord Bretagne (Morlaix - Finistère)
Radio Saint-Affrique, qui émet sur plusieurs fréquences en Aveyron, a été
autorisée à reprendre quotidiennement non plus deux, mais cinq bulletins
d'information de RFI.
Obligations relatives aux relations extérieures
RFI est membre des organismes suivants :
UER
Union européenne de radiodiffusion,
URTI
Université radiophonique et télévisuelle internationale,
CIRTEF
Conseil interrégional de radio et de télévision internationales
URTNA
Union des radios et télévisions nationales d’Afrique,
ASBU
Arab States Broadcasting Union,
ABU
Asia-Pacific Broadcasting Union,
AIBD
Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development.
58
–
Annexes
Annexe 1
Cahier des missions et des charges de la société
63
Annexe 2
Liste des relais dont RFI a disposé en 2007 (FM – OM)
73
Annexe 3
La diffusion par zones géographiques en 2007 : diffusion
en ondes courtes
79
Annexe 4
Cartes de diffusion satellite grand public
81
Annexe 5
Listes des reprises dont RFI a disposé en 2007
(FM – OM – Câble)
83
Annexe 6
État des reprises de RFI par des radios privées françaises
(métropole et Dom-Tom)
93
Annexe 7
Diffusion des magazines dans le monde
97
Annexe 8
Diffusion de la musique dans le monde
99
Annexe 9
Observations adressées par le Conseil à RFI durant la campagne
en vue de l’élection présidentielle
101
Annexe 10
Récapitulatif des sessions de formation du Service formation
internationale
61
–
103
ANNEXE 1
DÉCRET N° 88-66 DU 20 JANVIER 1988
PORTANT APPROBATION DU CAHIER DES MISSIONS ET DES CHARGES
DE RADIO FRANCE INTERNATIONALE
63
–
CAHIER DES MISSIONS ET DES CHARGES DE LA
SOCIÉTÉ RADIO FRANCE INTERNATIONALE
(RFI)
Article 5
La société veille au respect de la personne humaine et de
sa dignité, de l'égalité entre les femmes et les hommes
ainsi qu'à la protection des enfants et adolescents.
Décret n° 88-66 du 20 janvier 1988 portant approbation
du cahier des missions et des charges de
Radio France internationale (JO-22/01/88-p.1049)
Elle avertit les auditeurs sous une forme appropriée
lorsqu'elle programme des émissions de nature à heurter
leur sensibilité.
modifié par
décret n° 2004-743 du 21 juillet 2004 (JO-28/07/04)
er
décret n° 2006-645 du 1 juin 2006 (JO-02/06/06)
Article 5-1
La société participe aux actions en faveur de la cohésion
sociale et à la lutte contre les discriminations.
ANNEXE
Elle prend en compte, dans la représentation à l'antenne, la
diversité des origines et des cultures de la communauté
nationale.
CAHIER DES MISSIONS ET DES CHARGES
DE RADIO FRANCE INTERNATIONALE (RFI)
Elle veille à ce que ses programmes donnent une image la
plus réaliste possible de la société française dans toute sa
diversité.
CHAPITRE I
Obligations générales
Article 1
Elle accorde également une attention particulière au
traitement à l'antenne des différentes composantes de la
population.
er
Pour la conception, la programmation et la diffusion de ses
émissions, la société est soumise au respect des
dispositions permanentes du présent cahier des missions
et des charges et de dispositions annuelles fixées par
arrêté du ministre chargé de la communication.
De façon générale, elle promeut les valeurs d'une culture et
d'un civisme partagés.
Article 2
La programmation de la société accorde une attention
particulière aux questions relatives à l'environnement et au
développement durable.
Article 5-2
La société conçoit et programme des émissions de
radiodiffusion sonore destinées à la diffusion internationale.
Elle produit des oeuvres et documents, notamment
radiophoniques, destinés à la distribution internationale.
Article 6
La société inclut dans ses programmes des émissions
destinées aux Français de l'étranger.
La société contribue à la promotion et à l'illustration de la
langue française dans le respect des recommandations du
Conseil supérieur de l’audiovisuel. Elle veille à la qualité du
langage employé dans ses programmes.
Article 3
Article 7
La société conçoit ses programmes dans le souci
d'apporter à toutes les composantes du public information,
enrichissement culturel et divertissement, en fonction de la
mission culturelle, éducative et sociale qui lui est assignée
par la loi.
La société met en œuvre les moyens permettant de
favoriser la diffusion à l'étranger de la culture française et
de marquer son caractère francophone. Ses programmes
doivent notamment refléter la vie politique, économique,
scientifique et culturelle de la France. Elle répond aux
besoins des Français de l'étranger en matière d'information, de distraction et de culture. Elle participe au
dialogue entre les cultures et en particulier les cultures
d'expression française.
Article 4
La société assure l'expression pluraliste des courants de
pensée et d'opinion dans le respect du principe d'égalité de
traitement et des recommandations du Conseil supérieur
de l’audiovisuel.
Article 8
Elle assure l'honnêteté, l'indépendance et le pluralisme de
l'information, notamment pour les émissions d'information
politique, dans le respect des recommandations du Conseil
supérieur de l’audiovisuel.
La société fait connaître ses programmes une semaine
avant leur diffusion.
Article 9
Elle expose et fait comprendre le point de vue de la France
face aux événements du monde contemporain.
La société veille à s'adapter aux mutations engendrées par
les techniques nouvelles.
64
–
La société peut programmer et faire diffuser, sous le
contrôle du bureau de chacune des assemblées, les
principaux débats du Parlement selon des modalité
arrêtées d'un commun accord.
Article 10
En cas de cessation concertée du travail, la société assure
la continuité du service dans les conditions fixées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Le choix des débats à retransmettre est effectué en accord
avec les bureaux des assemblées qui règlent les conditions
dans lesquelles le temps d'antenne est réparti entre les
divers orateurs, dans le respect de l'obligation générale de
pluralisme et d'équilibre.
Article 11
La société prend la mesure permettant l'exercice du droit
de réponse dans les conditions fixées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Article 17
Lorsque le droit de réponse s'exerce au titre des émissions
programmées par la société pour le compte de tiers,
ceux-ci prennent en charge le coût afférent à la production
et à la diffusion de la réponse.
Article 12
La société peut programmer et faire diffuser des émissions
régulières consacrées à l'expression directe des formations
politiques représentées par un groupe dans l'une ou l'autre
des assemblées du Parlement, dans le respect des
modalités définies par le Conseil supérieur de l’audiovisuel.
La société met en oeuvre les mesures arrêtées par le
Premier ministre ou les ministres compétents pour
l'application des textes relatifs à la défense nationale et à la
sécurité de la population.
Le coût financier de ces émissions est à la charge de la
société dans les limites d'un plafond fixé, pour chaque
émission, par les dispositions annuelles du cahier des
missions et des charges.
IV. - Action culturelle de coopération
CHAPITRE II
Article 18
Obligations particulières
La société poursuit, à la demande du ministère compétent,
des actions culturelles de coopération.
Article 13
Ces actions font l'objet de conventions qui en déterminent
notamment les conditions de financement.
Sous réserve des dispositions des articles 15 à 17 du
présent cahier des missions et des charges, il est interdit à
la société de programmer et de faire diffuser des émissions
produites par ou pour des partis politiques, des
organisations syndicales ou professionnelles, ou des
familles de pensée politiques, philosophiques ou
religieuses, qu'elles donnent lieu ou non à des paiements
au profit de la société.
CHAPITRE III
Obligations relatives aux programmes
Article 19
I. - Communication du Gouvernement
Les ministres chargés de la communication, des affaires
étrangères, de la coopération et de la francophonie
concluent chaque année avec la société une convention
déterminant les modalités des actions confiées à la société
par l'État en ce qui concerne :
Article 14
La société assure à tout moment la réalisation et la
programmation des déclarations et des communications du
Gouvernement, sans limitation de durée et à titre gratuit.
1° La production et la programmation des émissions de
radiodiffusion vers l'étranger ;
Elle met en œuvre le droit de réplique dans le respect des
modalités fixées par le Conseil supérieur de l’audiovisuel.
2° La fourniture, aux organismes étrangers de radio , de
programmes enregistrés produits spécialement ou repris
des programmes de la société Radio France ;
II. - Campagnes électorales
3° L'envoi d'éléments d'information sonores ou écri ts, tant
aux entreprises de presse qu'aux organismes de radio
étrangers, soit en direct sur ondes courtes, soit par tout
autre moyen.
Article 15
A l'intention des Français de l'étranger, la société peut
produire, programmer et diffuser les émissions relatives
aux consultations électorales pour lesquelles une
campagne officielle radio-télévisée est prévue par les
textes législatifs et réglementaires en vigueur, dans le
respect des règles définies par le Conseil supérieur de
l’audiovisuel.
La prise en charge par l'État et la société des dépenses
correspondantes, y compris du coût de la diffusion, est
déterminée selon une clé de répartition fixée par
convention.
L'État rembourse les frais occasionnés par ces émissions.
65
–
I. - Déontologie
Article 20
Les programmes prévus au 1° de l'article 19 doivent être
diffusés vers des zones géographiques et dans des
langues qui seront précisées par une convention conclue
avec les ministres compétents.
Article 27
Le contenu des messages publicitaires doit être conforme
aux exigences de véracité, de décence et de respect de la
personne humaine.
Il ne peut porter atteinte au crédit de l'État.
Article 21
Lorsque la société programme des émissions d'information
destinées à un public particulier ou à promouvoir la culture
et l'économie françaises, elle est autorisée à recevoir des
subventions des organismes d'intérêt général concernés,
étant précisé que la société doit conserver la pleine
maîtrise de leur contenu, sans préjudice des dispositions
des chapitres IV et V du présent cahier des missions et des
charges.
Article 28
Les messages publicitaires doivent être exempts de toute
discrimination raciale ou sexuelle, de scènes de violence
ou d'éléments pouvant provoquer la peur, ou encourager
les abus, imprudences ou négligences.
Article 29
Article 22
Les messages publicitaires ne doivent contenir aucun
élément de nature à choquer les convictions religieuses,
philosophiques ou politiques des auditeurs.
La
société programme des
séries
d'émissions
d'enseignement et de perfectionnement du Français,
destinées aux différents auditoires étrangers auxquels elle
s'adresse.
Article 30
La production et la programmation de ces émissions font
l'objet d'accords particuliers avec les organismes
intéressés.
La publicité doit être conçue dans le respect des intérêts
des consommateurs. Les messages publicitaires ne
doivent pas, directement ou indirectement, par exagération,
par omission ou en raison de leur caractère ambigu, induire
en erreur le consommateur.
Article 23
La société programme des émissions en langues
étrangères destinées aux communautés étrangères
résidant en France.
Article 31
La publicité ne doit, en aucun cas, exploiter l'inexpérience
ou la crédulité des enfants et des adolescents.
CHAPITRE IV
Les enfants et les adolescents ne peuvent être les
prescripteurs du produit ou du service faisant l'objet de la
publicité. Ils ne peuvent être acteurs principaux que s'il
existe un rapport direct entre eux et le produit ou le service
concerné.
Obligations relatives à la publicité
Article 24
La société est autorisée à programmer et à faire diffuser
des messages de publicité collective et d'intérêt général,
ainsi que des messages de publicité de marques destinés
à promouvoir les entreprises, produits et services qui
contribuent au développement de l'économie nationale.
L'objet, le contenu et les modalités de programmation de
ces messages sont soumis au contrôle du Conseil
Article 32
Est interdit tout échange de services à caractère
publicitaire.
II. - Diffusion des messages publicitaires
Article 33
Article 25
Les messages publicitaires sont clairement annoncés et
identifiés comme tels.
La publicité collective et d'intérêt général comprend la
publicité effectuée en application de la loi du 24 mai 1951
pour certains produits ou services présentés sous leur
appellation générique, la publicité en faveur de certaines
causes d'intérêt général, la publicité pour les activités du
secteur public non concurrentiel, ainsi que les campagnes
d'information des administrations présentées sous forme
de messages de type publicitaire, telles qu'elles sont
définies par circulaire du Premier ministre.
III. - Secteurs interdits à la publicité
Article 34
(modifié par le décret n° 88-705 du 9 mai 1988)
Sont interdits les messages destinés au territoire français
concernant, d'une part les produits faisant l'objet d'une
interdiction législative, d'autre part les produits et secteurs
économiques suivants :
Article 26
Toute publicité collective qui présente directement ou
indirectement le caractère de publicité da marque déguisée
est interdite.
-
boissons alcoolisées comprenant plus d'un degré
d'alcool ;
-
distribution ;
66
–
-
édition littéraire ;
-
cinéma ;
-
presse.
cahier des missions et des charges fixent le montant de
cette contribution ainsi que la nature et le volume des
services qu'elle couvre.
IV. - Temps maximum consacré à la publicité
A. - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ARCHIVES
Article 35
1. Dépôt des archives
Les messages publicitaires sont diffusés sur chaque
programme dans la limite de trente minutes par jour en
moyenne sur l'année.
Article 55
La société dépose à l'Institut national de l'audiovisuel sur
un support conforme aux normes professionnelles de
diffusion :
1) les œuvres et les documents audiovisuels qu'elle a
diffusés et pour lesquels la société détient la totalité
des droits ;
V. - Prévisions des recettes procurées
par les messages publicitaires
Article 36
Dans le cadre des principes de transparence et d'égalité
d'accès des annonceurs, les tarifs publicitaires sont arrêtés
par la société qui les rend publics.
Ils sont soumis par la société à l'approbation de l'autorité
de tutelle.
CHAPITRE V
Obligations relatives au parrainage
2)
les œuvres et les documents audiovisuels qu'elle a
diffusés et coproduits dans lesquels la participation de
la société au coût total de la production est supérieure
aux deux tiers ;
3)
les documents audiovisuels diffusés au titre du droit de
réponse et du droit de réplique, et dans le cadre des
campagnes
électorales
et
des
interventions
gouvernementales prévues aux articles 16 et 54 de la
loi du 30 septembre 1986 susvisée.
La société s'efforce d'insérer dans les contrats qu'elle
conclut et dont l'objet est la coproduction et la diffusion
d'une œuvre ou d'un document audiovisuels autres que
ceux visés au 2° du premier alinéa du présent artic le, une
clause stipulant qu'au moins la copie diffusée doit être
déposée à l'institut. La société communique à l'institut le
lieu de dépôt de l'original.
Article 37
La société est autorisée à faire parrainer celles de ses
émissions qui correspondent à la mission éducative,
culturelle et sociale qui lui est assignée par la loi dans le
respect des conditions déterminées par le Conseil
Article 56
La société demande aux tiers à la disposition desquels elle
met un temps d'antenne de déposer à l'Institut national de
l'audiovisuel une copie des émissions qu'ils font diffuser.
Ce dépôt ne s'accompagne d'aucun transfert de droits ou
d'obligations.
CHAPITRE VI
Relations avec les autres organismes du secteur public
Articles 38 à 52 abrogés
par le décret n° 2004-743 du 21 juillet 2004
Article 57
La société dépose à l'Institut national de l'audiovisuel les
éléments constitutifs des émissions mentionnées à l'article
55 du présent cahier des missions et des charges ainsi que
les copies qui en sont réalisées.
II. - Relations avec l'Institut national de l'audiovisuel
Article 53
Les émissions ou parties d'émissions réalisées en direct
font l'objet d'une copie enregistrée aux frais de la société
sur un support magnétique conforme aux normes
professionnelles et sont déposées sous cette forme à
l'institut.
Les relations entre la société et l'Institut national de
l'audiovisuel sont définies par des conventions conclues
entre les deux organismes dans le cadre des dispositions
du présent cahier des missions et des charges.
En ce qui concerne les émissions d'actualité, la société
dépose soit les originaux, soit une copie enregistrée à ses
frais.
Article 54
Les prestations fournies par l'Institut national de
l'audiovisuel à la société en application des dispositions du
présent paragraphe font l'objet d'une facturation sur des
bases contractuelles, à l'exception, le cas échéant, de
celles qui seraient couvertes par une contribution
forfaitaire. Dans ce cas, les dispositions annuelles du
Tous les éléments déposés doivent être accompagnés des
documents qui permettent leur identification par l'institut.
67
–
Article 58
Article 62
Pour certaines émissions, notamment celles à caractère
répétitif, des modalités particulières de dépôt prévoyant de
manière concertée des procédures d'échantillonnage, de
sélection ou de traitement adapté pourront être établies en
accord avec l'Institut national de l'audiovisuel.
La société conserve les droits et obligations qu'elle détient
sur les œuvres de fiction qu'elle a diffusées, telles que
définies à l'article 60 du présent cahier des missions et des
er
charges, et ce à compter du 1 octobre 1981.
Article 63
Article 59
La société conserve, au-delà du délai de trois ans après la
date de la première diffusion d'une œuvre autre que de
fiction ou d'un document, la responsabilité du financement
et du règlement des litiges nés à l'occasion de la
production de l'émission ou de son exploitation par ses
soins.
Par dérogation aux dispositions de l'article 55 du présent
cahier des missions et des charges, l'Institut national de
l'audiovisuel assure le contrôle de la gestion des fonds
d'archives audiovisuelles déposés dans les emprises de la
société.
3. Délais de dépôt
L'institut met en œuvre progressivement les moyens ou
prend les accords nécessaires avec des tiers lui permettant
d'assurer la conservation et la gestion des fonds dont il est
devenu propriétaire. A défaut, dans des conditions fixées
par une convention conclue avec l'institut, la société assure
la conservation et la gestion des fonds d'archives
appartenant à celui-ci.
a) Œuvres et documents appartenant à la société
Article 64
Un accord entre la société et l'institut prévoit les conditions
de commercialisation des archives déposées dans les
emprises de la société.
Dans des délais fixés d'un commun accord la société
envoie à l'Institut national de l'audiovisuel, après leur
première diffusion, les œuvres et documents qu'elle a
diffusés, ainsi que les éléments nécessaires à leur
identification.
2. Régime juridique
Article 65
Article 60
La société renvoie à l'institut, dans un délai de trois jours
après leur rediffusion, les œuvres ou documents quelle a
rediffusés.
L'Institut national de l'audiovisuel est substitué à la société
dans les droits et obligations que celle-ci détient sur les
documents et sur les œuvres définis à l'article 55 autres
que de fiction, trois ans après la date de leur première
er
diffusion par la société, et ce à compter du 1 octobre
1981.
b) Œuvres et documents dont la propriété est dévolue à
l'Institut national de l'audiovisuel
Article 66
A compter de la date d'entrée en vigueur du présent cahier
des
missions et des charges et sous réserve des
stipulations contenues dans les conventions qui la lient à
l'institut, la société dépose dans un délai de deux mois les
œuvres et les documents non encore versés et, dans un
délai de trois mois, les dossiers de production ainsi que les
documents administratifs, y compris les contrats
d'exploitation commerciale éventuellement conclus,
correspondant aux émissions dont l'institut est d'ores et
déjà devenu propriétaire en vertu de l'article 49 de la loi du
30 septembre 1986 susvisée.
La fiction comprend les genres suivants :
feuilletons : œuvres diffusées par épisodes
suivis ;
dramatiques : œuvres constituant une entité en une ou
plusieurs parties ;
séries : autres œuvres diffusées en plusieurs parties ;
œuvres théâtrales et lyriques ne constituant pas des
retransmissions de spectacles publics.
Les émissions documentaires ne peuvent être assimilées à
des œuvres de fiction.
L'ensemble des éléments constitutifs des émissions visées
au premier alinéa devient la propriété dudit institut à la
même date que l'émission correspondante.
Par la suite la société prend les dispositions nécessaires
pour être en mesure de déposer à chaque échéance à
laquelle l'institut devient propriétaire, les dossiers et les
documents mentionnés à l'alinéa précédent pour les
émissions dont la propriété est transférée à l'institut.
Une convention fixe les modalités selon lesquelles l'institut
peut donner mandat à la société d'exploiter certaines de
ses productions.
4. Conservation des archives dont la société est
propriétaire
Article 61
Article 67
Sous réserve des dispositions de l'article 60 du
cahier des missions et des charges, le dépôt des
et des documents par la société ne s'accompagne
transfert de droits ou d'obligations, notamment du
propriété.
présent
œuvres
d'aucun
droit de
La société bénéficie de la garantie de l'Institut national de
l'audiovisuel pour la conservation des œuvres et des
documents audiovisuels lui appartenant dans la forme dans
laquelle ils lui ont été versés.
68
–
Article 68
Article 72
Si l'état du support initial du document déposé l'exige,
l'Institut national de l'audiovisuel procède au transfert des
œuvres et des documents sur un nouveau support sans
que leur contenu puisse en être modifié. Si l'évolution des
techniques le justifie, l'institut peut procéder à la même
opération. Dans tous les cas, l'accord de la société est
requis pour toute œuvre ou document lui appartenant.
La rediffusion d'émissions produites par la société et
devenues propriété de l'Institut national de l'audiovisuel
s'effectue dans les conditions suivantes :
si l'institut est saisi par un service de communication
audiovisuel touchant tout ou partie du territoire français
d'une demande ferme de rediffusion intégrale ou par
extraits d’une œuvre ou d'un document produit par la
société et appartenant à l'institut et si celui-ci est disposé à
faire droit à cette demande, la société peut exercer le droit
d'utilisation prioritaire mentionné à l'article 49 de la loi du
30 septembre 1986 dans les conditions prévues aux
articles 73 à 78 du présent cahier des missions et des
charges ;
dans tous les autres cas, la société peut utiliser
l'œuvre ou le document dans des conditions définies par
conventions et en acquittant les rémunérations dues au
titre des droits d'auteurs et des droits voisins.
-
Article 69
La société met gratuitement à la disposition de l'Institut
national de l'audiovisuel les locaux permettant à celui-ci
d'assurer la conservation et la communication des œuvres
et des documents audiovisuels auxquels elle souhaite
accéder rapidement.
La société conclut avec l'institut une convention précisant
les modalités d'application de cette disposition.
-
Article 73
Dans des conditions fixées d'un commun accord, la société
adresse à l'Institut national de l'audiovisuel qui les gère
toutes les informations nécessaires à l'élaboration des
systèmes de documentation et de gestion des stocks
relatifs aux œuvres et documents reçus en dépôt.
L'Institut national de l'audiovisuel notifie à la société l'objet
de la demande de rediffusion exercée par le service
mentionné à l'article 81 et toute information écrite lui
permettant de connaître le montant de l'offre d'achat du
droit de rediffusion et la date de programmation envisagée
par le service.
B. - DISPOSITIONS RELATIVES À LA CONSULTATION ET À
L'UTILISATION DES ARCHIVES
Article 74
1. Consultation des archives produites par la société
Sous réserve des dispositions de l'article 75, à défaut d'une
réponse de la société dans le mois qui suit la notification de
la demande, elle est réputée avoir renoncé en l'espèce à
exercer son droit de priorité pour la rediffusion de la même
œuvre ou du même document.
Article 70
La société, ou toute personne dûment mandatée par elle,
peut en permanence consulter les œuvres et les
documents qu'elle a produits et dont l'Institut national de
l'audiovisuel est dépositaire ou propriétaire.
Si la société décide d'exercer son droit d'utilisation
prioritaire, elle l'exerce dans un délai de six mois à compter
de la notification prévue à l'article 73. Toutefois, si la date
de rediffusion envisagée par le service demandeur
mentionné à l'article 81 se situe au-delà de ce délai de six
mois, la société bénéficie pour la rediffusion du même délai
que celui envisagé par le service.
Sauf demande de consultation nécessitant une recherche
particulière, l'institut accède à la demande de la société, ou
de toute personne dûment mandatée par elle, dans un
délai maximum de trois jours.
Article 75
Les œuvres et les documents déposés par la société
peuvent être consultés par des tiers contre rémunération
versée à l'institut, dans des conditions déterminées par
celui-ci. Sauf accord entre les parties, la consultation est
exclusive de toute sortie, même provisoire, des œuvres et
des documents dont l'institut est propriétaire ou
dépositaire.
Lorsque la demande formulée par le service mentionné à
l'article 72 est fondée sur des besoins liés à l'actualité
immédiate et porte sur la diffusion intégrale ou par extraits
d'une œuvre ou d'un document, la société est réputée avoir
renoncé à exercer son droit de priorité si elle ne l'a pas
exercé dans le délai envisagé par le service demandeur
pour la livraison par l'institut de la copie de l'œuvre ou du
document en cause.
2. Utilisation des archives
a) Diffusion par la société d'émissions diffusées avant
er
le 1 janvier 1975
Dans cette hypothèse, le droit d'utilisation prioritaire
s'exerce dans un délai de sept jours à compter de la
notification prévue à l'article 73. Toutefois, si la date de
rediffusion envisagée par le service demandeur se situe
au-delà de ce délai de sept jours, la société bénéficie pour
la rediffusion du même délai que celui envisagé par le
service.
Article 71
La société peut utiliser, dans des conditions définies par
conventions, l'ensemble des œuvres et des documents
appartenant à l'Institut national de l'audiovisuel par l'effet
de la loi n° 74-696 du 7 août 1974, en vue de leur diffusion
intégrale ou par extraits à l'antenne.
Article 76
La société exerce son droit d'utilisation prioritaire en
acquittant 50 p. 100 du montant figurant dans l'offre d'achat
la plus élevée, après déduction de la somme que l'institut
b) Rediffusion d'émissions produites par la société et
devenues propriété de l'Institut national de l'audiovisuel.
69
–
aurait eu, le cas échéant, à affecter au paiement des
ayants droit. En cas de rediffusion, la société s'acquitte de
l'ensemble des rémunérations dues au titre des droits
d'auteur et des droits voisins.
C. - DISPOSITIONS RELATIVES À LA FORMATION
PROFESSIONNELLE ET À LA RECHERCHE
Article 83
Si la société ne procède pas à la rediffusion dans les délais
mentionnés aux articles 74 et 75, elle acquitte au profit de
l'institut le double du montant défini au premier alinéa de
cet article.
Les modalités selon lesquelles la société fait appel, le cas
échéant, pour la formation de ses personnels, à l'Institut
national de l'audiovisuel sont précisées par convention. Les
modalités de coopération que la société entend développer
avec l'institut dans le domaine de la recherche sont fixées
par convention.
Article 77
Les dispositions prévues aux articles 73 à 76 sont
applicables lorsque l'Institut national de l'audiovisuel est
saisi de demandes de rediffusions simultanées par la
société et un ou plusieurs services de communication
audiovisuelle.
III - Relations avec les sociétés nationales de programme
Article 84
Dans le cadre des missions confiées par la loi, la société
utilise gratuitement toutes émissions ou éléments
d'émission diffusés par les sociétés nationales de
programme.
Article 78
Dans tous les cas prévus aux articles 72 à 77, l'œuvre ou
le document audiovisuel ne peut être utilisé ou exploité
qu'accompagné d'une citation rappelant qu'il a été produit
ou coproduit par la société.
La société fait son affaire des réclamations et des frais, y
compris les droits d'auteur et droits voisins, que pourrait
entraîner l'utilisation des émissions ou des extraits
d'émissions que lui mettent à la disposition les sociétés
nationales de programme dans les conditions prévues au
présent article.
Article 79
Les émissions produites par la société dont l'Institut
national de l'audiovisuel a acquis ou acquerra la propriété
peuvent être utilisées par la société, pour l'ensemble de
ses missions non commerciales, à condition de s'acquitter,
vis-à-vis des ayants droit, des frais et charges résultant de
ces utilisations.
Article 85
Les émissions prévues à l'article 23 font l'objet d'une
convention annuelle conclue entre la société et les
différentes parties concernées. Cette convention doit
notamment fixer les modalités de prise en charge
financière de ces émissions.
c) Insertion d'archives dans des émissions produites par la
société
Article 80
Article 86
Lorsque les émissions produites par la société comportent
la rediffusion de tout ou partie d'œuvres ou de documents
dont l'Institut national de l'audiovisuel est propriétaire, la
société mentionne à l'antenne la contribution de l'institut.
La société R.F.O. fournit à la société des prestations
nécessaires pour produire des émissions et séquences
d'émissions qui doivent être réalisées dans les régions et
les territoires relevant de sa compétence.
Dans le cas d'une commercialisation par la société des
émissions mentionnées à l'alinéa précédent, l'institut est
intéressé par convention particulière aux produits de la
commercialisation en fonction de son apport dès lors que
celui-ci est d'une durée égale ou supérieure à 15 p. 100 de
la durée totale de l'émission.
CHAPITRE VII
obligations relatives aux relations extérieures
Article 81
Article 87
Lorsque la société réalise une version différente à partir
des œuvres et des documents dont l'Institut national de
l'audiovisuel est dépositaire, les éléments de conservation
de la version d'origine doivent demeurer en archives.
La société prend les dispositions permettant le respect et
l'exécution des engagements internationaux la concernant.
Il en va de même des accords contractés antérieurement à
l'entrée en vigueur de la loi du 30 septembre 1986.
Article 82
La société cède en priorité à l'Institut national de
l'audiovisuel les matériels de lecture des documents
sonores dont elle veut se défaire du fait de l'évolution
technique, si ces appareils sont indispensables pour
exploiter les documents sonores déjà déposés.
Article 88
La société fournit dans toute la mesure du possible aux
ministres des affaires étrangères et de la coopération les
70
–
personnels qui lui sont demandés pour remplir des
missions d'assistance technique.
conclue entre les parties intéressées, et approuvée par le
ministre chargé de la communication.
La société est remboursée s'il y a lieu par les départements
ministériels intéressés de toutes les dépenses qu'elle
engage à ce titre.
CHAPITRE VIII
Obligations relatives au contrôle du respect des
dispositions du cahier des missions et des charges
Les personnels mentionnés au premier alinéa sont
réintégrés dans la société selon les modalités définies par
la convention collective de la communication et de la
production audiovisuelles.
Article 94
La société adresse, chaque année, avant le 30 juin, au
ministre chargé de la communication et au Conseil
supérieur de l’audiovisuel un rapport sur l'exécution des
dispositions permanentes et annuelles du présent cahier
des missions et des charges.
Article 89
La société s'emploie à conclure avec les organismes
étrangers de radiotélévision intéressés des accords de
coopération, notamment pour assurer la continuité des
accords déjà conclus. Le ministre des affaires étrangères
et les ministres chargés de la coopération et de la
francophonie sont consultés préalablement chaque fois
qu'un projet d'accord peut avoir des incidences sur la
politique générale de coopération ou des conséquences
financières qui ne seraient pas prises en charge par la
société.
Article 95
La société verse chaque année une cotisation forfaitaire au
fonds de concours prévu à l'article 15 du décret n° 89-518
du 26 juillet 1989, relatif à l’organisation et au
fonctionnement du Conseil supérieur de l’audiovisuel, au
titre des frais du contrôle que celui-ci exerce sur le respect
des dispositions permanentes et annuelles du présent
cahier des missions et des charges.
La société accueille les délégations envoyées auprès d'elle
par les organismes étrangers, répond aux demandes de
renseignements des professionnels étrangers et des
correspondants locaux des organismes étrangers.
Le montant et les modalités de versement de cette
cotisation sont fixés par les dispositions annuelles du
cahier des missions et des charges.
La société s'efforce de faire figurer dans les contrats
d'achat de droits et de coproduction qu'elle passe avec les
sociétés françaises ou étrangères des clauses autorisant la
distribution à titre culturel ou commercial des programmes
à l'étranger.
------------------------
Article 90
La société participe aux activités de la communauté des
radios publiques de langue française. Elle acquitte sa part
des dépenses de fonctionnement de cette communauté.
Elle tend à promouvoir les échanges et la production
commune de programmes avec les organismes de
radiodiffusion sonore des autres pays francophones
membres de la communauté.
Article 91
La société entretient des rapports institutionnels avec des
organismes de radiodiffusion étrangers, et notamment ceux
de la République fédérale d'Allemagne, en application du
traité du 22 janvier 1963.
Article 92
La société organise dans ses services, à titre gratuit et
dans la mesure de ses possibilités d'accueil, l'information
professionnelle demandée par les ministères intéressés au
profit de professionnels étrangers de l'audiovisuel. Elle ne
prend pas à sa charge les frais de voyage, d'hébergement
et de formation éventuellement nécessités par ces séjours.
Article 93
La société contribue au financement des dépenses de
l'association des correspondants des radios et télévisions
étrangères à Paris (C.R.E.T.E.) sous la forme dune
cotisation forfaitaire annuelle établie par une convention
71
–
ANNEXE 2
LISTE DES RELAIS DONT RFI A DISPOSÉ EN 2007 (FM – OM)
1
Afrique
Bénin
Cotonou
relais RFI
90 FM
déc-91
afr
2
Afrique
Bénin
Parakou
relais RFI
106.1 FM
sept-98
afr
3
Afrique
Burkina Faso
Banfora
relais RFI
91.5 FM
mars-05
afr
4
Afrique
Burkina Faso
Bobodioulasso
relais RFI
99.4 FM
févr-95
afr
5
Afrique
Burkina Faso
Koudougou
relais RFI
93 FM
mars-05
afr
6
Afrique
Burkina Faso
Ouagadougou
relais RFI
94 FM
févr-93
afr
7
Afrique
Burkina Faso
Ouahigouya
relais RFI
94.3 FM
mars-05
afr
8
Afrique
Burundi
Bujumbura
relais RFI
96.1 FM
oct-98
afr
9
Afrique
Burundi
Manga
relais RFI
103.7 FM
juil-08
afr
10
Afrique
Cameroun
Bafoussam
relais RFI
101.1 FM
juil-02
afr/ang
11
Afrique
Cameroun
Douala
relais RFI
97.8 FM
avr-02
afr/ang
12
Afrique
Cameroun
Garoua
relais RFI
104.8 FM
oct-07
afr/haoussa
13
Afrique
Cameroun
Maroua
relais RFI
101.6 FM
oct-07
afr/haoussa
14
Afrique
Cameroun
Yaoundé
relais RFI
105.5 FM
janv-01
afr/ang
15
Afrique
Cap-Vert
Fogo
relais RFI
100.7 FM
févr-05
afr/port/bres
16
Afrique
Cap-Vert
Mindelo
relais RFI
100.7 FM
juin-94
afr/port/bres
17
Afrique
Cap-Vert
Praïa
relais RFI
99.3 FM
juin-94
afr/port/bres
18
Afrique
Cap-Vert
Sal
relais RFI
100.7 FM
févr-05
afr/port/bres
19
Afrique
Cap-Vert
Santo Antao
relais RFI
99.3 FM
févr-05
afr/port/bres
20
Afrique
Centrafrique
Bangui
relais RFI
99.8 FM
avr-97
afr
21
Afrique
Congo
Brazzaville
relais RFI
93.2 FM
janv-94
afr
22
Afrique
Congo
Pointe Noire
relais RFI
93.2 FM
oct-98
afr
23
Afrique
Côte d'Ivoire
Abidjan
relais RFI
97.6 FM
déc-93
afr
24
Afrique
Côte d'Ivoire
Bouaké
relais RFI
97.6 FM
déc-98
afr
25
Afrique
Côte d'Ivoire
Korogho
relais RFI
97.6 FM
déc-98
afr
26
Afrique
Djibouti
Djibouti Ville
relais RFI
104 FM
juil-02
afr
27
Afrique
Djibouti
Djibouti-Arta
92 FM
mai-93
afr
28
Afrique
Djibouti
Djibouti-Arta
97.2 FM
mars-03
MC Doualiya
29
Afrique
Gabon
Franceville
relais RFI
relais MC
Doualiya
relais RFI
104 FM
mars-00
afr
30
Afrique
Gabon
Libreville
relais RFI
104 FM
oct-93
afr
31
Afrique
Gabon
Port gentil
relais RFI
104 FM
déc-99
afr
32
Afrique
Gambie
Banjul
relais RFI
89 FM
févr-02
afr/ang
33
Afrique
Ghana
Accra
relais RFI
89.5 FM
mars-99
afr/ang
34
Afrique
Ghana
Kumasi
relais RFI
92.9 FM
sept-02
afr/ang
35
Afrique
Guinée
Conakry
relais RFI
89.9 FM
déc-06
afr
73
–
36
Afrique
Guinée
Kankan
relais RFI
89.9 FM
juil-08
37
Afrique
Guinée
Labé
relais RFI
89.9 FM
déc-06
38
Afrique
Guinée
Nzerékoré
relais RFI
89.9 FM
juil-08
39
Afrique
Guinée Bissao
Bissao
relais RFI
94.7 FM
avr-94
afr/port/bres
40
Afrique
Guinée Bissao
Gabu
relais RFI
93.6 FM
nov-04
afr/port/bres
41
Afrique
Guinée Equatoriale
Malabo (ville)
relais RFI
88 FM
janv-99
afr/esp
42
Afrique
Guinée Equatoriale
Malabo (volcan)
relais RFI
97.5 FM
nov-95
afr/esp
43
Afrique
Kenya
Mombasa
relais RFI
105.5 FM
mars-04
afr/ang
44
Afrique
Kenya
Nairobi
relais RFI
89.9 FM
juin-05
afr/ang
45
Afrique
Lesotho
Maseru
relais RFI
96.5 FM
sept-01
afr/ang
46
Afrique
Liberia
Monrovia
relais RFI
106 FM
mars-00
afr/ang
47
Afrique
Mali
Bamako
relais RFI
98.5 FM
mars-93
afr
48
Afrique
Mali
Gao
relais RFI
92.1 FM
mars-07
afr
49
Afrique
Mali
Kayes
Relais RFI
102.2 FM
déc-06
afr
50
Afrique
Mali
Mopti
relais RFI
97.7 FM
mars-07
afr
51
Afrique
Mali
Ségou
relais RFI
93.6 FM
mars-07
afr
52
Afrique
Mali
Sikasso
relais RFI
95 FM
déc-06
afr
53
Afrique
Mauritanie
Nouadhibou
relais RFI
90.2 FM
sept-06
afr
54
Afrique
Mauritanie
Nouakchott
88 FM
avr-06
afr
55
Afrique
Mauritanie
Nouakchott
90.2 FM
juin-06
MC Doualiya
56
Afrique
Mozambique
Maputo
relais RFI
relais MC
Doualiya
relais RFI
105 FM
nov-95
afr/port/bres
57
Afrique
Namibie
Windhoek
relais RFI
107.9 FM
janv-02
afr/ang
58
Afrique
Niger
Agadez
relais RFI
94.5 FM
juil-07
afr/haoussa
59
Afrique
Niger
Diffa
relais RFI
96.2 FM
juil-07
afr/haoussa
60
Afrique
Niger
Maradi
relais RFI
96.2 FM
mai-01
afr/haoussa
61
Afrique
Niger
Niamey
relais RFI
96.2 FM
déc-93
afr/haoussa
62
Afrique
Niger
Tahoua
relais RFI
96.2 FM
juin-06
afr/haoussa
63
Afrique
Niger
Zinder
relais RFI
96.2 FM
mai-01
afr/haoussa
64
Afrique
Ouganda
Kampala
relais RFI
93.7 FM
mai-95
afr/ang
65
Afrique
Rep Dem du Congo
Bukavu
relais RFI
98 FM
août-04
afr
66
Afrique
Rep Dem du Congo
Bunia
relais RFI
90.2 FM
juin-03
afr
67
Afrique
Rep Dem du Congo
Kinshasa
relais RFI
105 FM
nov-01
afr
68
Afrique
Rep Dem du Congo
Kisangani
relais RFI
105 FM
août-04
afr
69
Afrique
Rep Dem du Congo
Lubumbashi
relais RFI
98 FM
nov-01
afr
70
Afrique
Rep Dem du Congo
Matadi
relais RFI
98 FM
juil-04
afr
71
Afrique
Rwanda
Kigali
relais RFI
92.1 FM
sept-05
afr/ang
72
Afrique
S. Tomé e Principe
Sao tomé
relais RFI
102.8 FM
juin-95
afr/port/bres
73
Afrique
Sénégal
Dakar
relais RFI
92 FM
sept-91
afr
74
Afrique
Sénégal
Kaolack
relais RFI
91.5 FM
oct-96
afr
75
Afrique
Sénégal
Les Almadies
relais RFI
92 FM
déc-04
afr
76
Afrique
Sénégal
Saint louis
relais RFI
99.7 FM
janv-97
afr
77
Afrique
Sénégal
Tambacounda
relais RFI
88.9 FM
juin-05
fr
74
–
afr
78
Afrique
Sénégal
Thiès
relais RFI
100.2 FM
juin-05
fr
79
Afrique
Sénégal
Ziguinchor
relais RFI
87.6 FM
déc-01
afr
80
Afrique
Sierra Leone
Freetown
89.9 FM
nov-94
fr/ang
81
Afrique
Soudan
Khartoum
93 FM
janv-00
MC Doualiya
82
Afrique
Tchad
N'djamena
relais RFI
relais MC
Doualiya
relais RFI
100.2 FM
juil-94
afr
83
Afrique
Togo
Kara
relais RFI
98.3 FM
juil-97
afr
84
Afrique
Togo
Lomé
relais RFI
91.5 FM
juin-95
afr
85
Afrique
Togo
Mont Agou
relais RFI
98.3 FM
nov-07
afr
86
Afrique
Zambie
Kitwe
relais RFI
92.8 FM
juil-03
afr/ang
afr/ang
87
Afrique
Zambie
Lusaka
relais RFI
100.4 FM
mai-03
88
Afrique /OI
Comores
Moroni
relais RFI
103 FM
mars-94
afr
89
Afrique /OI
Madagascar
Antananarivo
relais RFI
96 FM
mars-94
afr
90
Afrique /OI
Madagascar
Antsirabé
relais RFI
92 FM
mai-00
afr
91
Afrique /OI
Madagascar
Antsiranana
relais RFI
98 FM
sept-95
afr
92
Afrique /OI
Madagascar
Fianarantsoa
relais RFI
92 FM
oct-98
afr
93
Afrique /OI
Madagascar
Fort Dauphin
relais RFI
96 FM
mai-03
afr
94
Afrique /OI
Madagascar
Majunga
relais RFI
96 FM
juin-99
afr
95
Afrique /OI
Madagascar
Nosy Be
relais RFI
96 FM
mai-03
afr
96
Afrique /OI
Madagascar
Sambava
relais RFI
96 FM
mai-03
afr
97
Afrique /OI
Madagascar
Tamatave
relais RFI
92 FM
oct-98
afr
98
Afrique /OI
Madagascar
Tulear
relais RFI
96 FM
oct-99
afr
99
Afrique /OI
Maurice
Curepipe
relais RFI
93.2 FM
déc-06
fr
100
Afrique /OI
Maurice
Jurançon
relais RFI
93.2 FM
déc-06
fr
101
Afrique /OI
Maurice
Port-Louis
relais RFI
93.2 FM
janv-07
fr
102
Afrique /OI
Maurice
Rodrigue
relais RFI
93.2 FM
déc-06
fr
103
Afrique /OI
Seychelles
Pointe au Sel
relais RFI
103.2 FM
avr-04
afr/ang
104
Afrique /OI
Seychelles
Seychelles-anse
relais RFI
102.8 FM
avr-97
afr/ang
105
Afrique /OI
Seychelles
Victoria
relais RFI
103.8 FM
avr-97
afr/ang
relais RFI-BBC
97.1 FM
janv-00
fr
106 Amérique du Sud Argentine
Buenos Aires
107 Amérique du Sud Bolivie
La Paz
relais RFI
106.9 FM
févr-97
fr.esp.mus.
108 Amérique du Sud Bolivie
Oruro
relais RFI
103.5 FM
aout-07
fr/esp
109 Amérique du Sud Chili
Osorno
relais RFI
107.3 FM
juil-06
fr/esp
110 Amérique du Sud Equateur
Cuenca
relais RFI
104.9 FM
juil-03
esp/fr
111 Amérique du Sud Guyane Française
Cayenne
relais RFI
98.7 FM
sept-94
fr.
112 Amérique du Sud Guyane Française
Saint-Laurent
relais RFI
98.7 FM
sept-94
fr.ang.esp.port.
113
Asie
Afghanistan
Kaboul
relais RFI
89.5 FM
oct-02
fr, mus,angl, pers
114
Asie
Cambodge
Battambang
relais RFI
94.5 FM
mai-04
RFI en français
115
Asie
Cambodge
relais RFI
94.5 FM
mai-04
RFI1-français
116
Asie
Cambodge
relais RFI
94.5 FM
mai-02
RFI en français
117
Asie
Cambodge
Kompong Cham
Kompong Som /
Sihanoukville
Phnom Penh
relais RFI
92 FM
nov-92
RFI1-français
118
Asie
Cambodge
Siem Reap
relais RFI
92 FM
juil-99
RFI1-français
75
–
119
Asie
Laos
Vientiane
relais RFI
100.5 FM
mars-06
fr
120
Caraïbes
Haiti
Cap haïtien
relais RFI
105.5 FM
juin-99
fr.
121
Caraïbes
Haiti
Gonaïves
relais RFI
90.5 FM
janv-08
fr
122
Caraïbes
Haiti
Jacmel
relais RFI
96.9 FM
nov-07
fr
123
Caraïbes
Haiti
Jeremie
relais RFI
92.7 FM
nov-07
fr
124
Caraïbes
Haiti
Les Cayes
relais RFI
106.9 FM
sept-07
fr
125
Caraïbes
Haiti
Port-au-Prince
relais RFI
89.3 FM
déc-90
fr.
126
Caraïbes
Jamaïque
Kingston
relais RFI
96.5 FM
juil-06
fr/ang
127
Caraïbes
Rep. Dominicaine
Saint Domingue
relais RFI
90.9 FM
mars-04
128
Europe
Albanie
Korca
relais RFI
102 FM
oct-02
fr/alb
129
Europe
Albanie
Tirana
relais RFI
102 FM
mai-98
fr
130
Europe
Allemagne
Berlin
relais RFI
106 FM
sept-94
fr/all/mus
131
Europe
Allemagne
Chemnitz
relais RFI-BBC
88.9 FM
déc-00
RFI-fr/all
132
Europe
Allemagne
Dresde
relais RFI-BBC
91.1 FM
févr-01
RFI-fr/all
133
Europe
Allemagne
Leipzig
relais RFI-BBC
98.2 FM
oct-00
RFI-fr/all
134
Europe
Allemagne
Pirna
relais RFI-BBC
96.4 FM
nov-02
RFI-fr/all
135
Europe
Arménie
Erevan
relais RFI
102.4 FM
nov-95
fr/rus
136
Europe
Bulgarie
Sofia
filiale
103.6 FM
juil-91
fr/bulg
137
Europe
Espagne
Barcelone
relais RFI
105.3 FM
janv-03
fr/mus
138
Europe
France
Paris
89 FM
nov-91
fr
139
Europe
France
Paris
738 OM
nov-91
fr/lang
140
Europe
Géorgie
Tbilissi
relais RFI
relais RFI en
OM
relais RFI
102.9 FM
nov-97
fr
141
Europe
Hongrie
Budapest
relais RFI-BBC
92.1 FM
mai-03
fr/all
142
Europe
Kosovo
Prishtina
relais RFI
101FM
sept-99
fr/alb
143
Europe
Macédoine
Skopje
relais RFI
91.3 FM
juil-02
fr/mus
144
Europe
Moldavie
Chisinau
relais RFI
107.3 FM
oct-96
fr/rus/roum
145
Europe
Norvège
Oslo
relais RFI
98.7 FM
sept-92
fr
146
Europe
Norvège
Stavanger
relais RFI
107.7 FM
déc-04
fr
147
Europe
Norvège
Tromsø
relais RFI
107.3 FM
déc-04
fr
148
Europe
Portugal
Lisbonne
relais RFI
90.4 FM
juin-96
fr/port
149
Europe
Rép. Tchèque
Prague
relais RFI
99.3 FM
août-91
fr
150
Europe
Roumanie
Bucarest
relais RFI
93.5 FM
déc-90
fr/rou
151
Europe
Roumanie
Cluj
relais RFI
91.7 FM
sept-05
fr/roum
152
Europe
Roumanie
Craiova
relais RFI
94 FM
mai-05
fr/rou
153
Europe
Roumanie
Iasi
relais RFI
97.9 FM
mai-04
fr/rou
154
Europe
Serbie
Belgrade
RFI-BETA
107.9 FM
févr-07
fr/LSS
155
Océanie
Fidji
Suva
relais RFI
91.8 FM
mars-03
RFI1-français 24/24
156
Océanie
Vanuatu
Port Vila
relais RFI
105 FM
nov-04
fr
157
Océanie
Vanuatu
Santo
105 FM
nov-07
fr
158
PMO
Bahrein
Manama
90.9 MHz
juin-99
MC Doualiya
159
PMO
Irak
Bagdad
relais RFI
relais MC
Doualiya
relais MC
Doualiya
88.0 FM
juil-03
MC Doualiya
76
–
fr/esp/mus
160
PMO
Irak
Bagdad (DETRUIT)
161
PMO
Irak
Bassorah
162
PMO
Irak
Erbil
163
PMO
Irak
Mossoul
164
PMO
Jordanie
Ajloun
165
PMO
Jordanie
Amman
relais RFI
relais MC
Doualiya
relais MC
Doualiya
relais MC
Doualiya
relais MC
Doualiya
relais MC
Doualiya
93.5 FM
févr-04
fr
88.8 FM
nov-03
MC Doualiya
103 FM
avr-07
MC Doualiya
88 FM
févr-04
MC Doualiya
106.2 FM
mars-03
MC Doualiya
97.4 FM
mars-98
MC Doualiya
77
–
ANNEXE 3
LA DIFFUSION PAR ZONES GÉOGRAPHIQUES EN 2007
DIFFUSION EN ONDES COURTES
:
(Volume horaire de diffusion hebdomadaire)
Langues
Français
Europe
Afrique
Moyen-Orient Amérique
Asie
Total
0.00
511.00
0.00
3.50
21.00
535.50
Langues étrangères
albanais
allemand
anglais
arabe
bulgare
cambodgien
chinois-mandarin
créole
espagnol
laotien
persan
polonais
portugais et brésilien
roumain
russe
serbocroate
turc
vietnamien
28.00
87.50
0.00
17.50
140.00
245.00
Total
28.00
66.50
7.00
77.00
17.50
14.00
21.00
21.00
28.00
21.00
598.50
0.00
79
21.00
–
161.00
780.50
ANNEXE 4
CARTES DE DIFFUSION
81
–
82
–
ANNEXE 5
LISTE DES REPRISES DONT RFI A DISPOSÉ EN 2007 (FM – OM – CÂBLE)
REPRISES de RFI en AFRIQUE
Pays
Bénin
Ville
Tanguiéta
Bassila
Bembéréké
Nikki
Tchetti
Ouessé
Bohicon
Allada
Station
Fréquence
Radio Rurale
90.0 et 94.5 FM
Radio Kouffé
103.FM
Radio FM Nonsina
90.8 et 97.3 FM
FM Sutiidera
88.9 FM
Radio Communautaire OREOFE
Radio Rurale
97.7 FM
Radio Carrefour
91.7 FM
Radio La Voix de la
103.8 FM
Lama
Adja-Ouéré
RAO FM Ouémé
92.6 FM
Sakété
RAO FM Ouémé
95.3 FM
Burkina Faso Dédougou
Fréquence Magique
102.7 FM
Garango
Radio FM Boulgou
101.1 FM
Kaya
Or Santmentenga
96.1 FM
Pô
FM Djongo
106.4 FM
Dori
Grand Nord
97.5 FM
Diebougou
La Voix du Sud Ouest
101.5 FM
Comores
Anjouan
Radio Dziyalandze
90 FM
Mbeni
GRTV
937 FM
Foumbouni
Sud Radio
95,5 FM
Congo Brazzaville
CIB
90 FM
Gabon
Bitam
Radio Nord Sud
93.9 FM
Koulamoutou
KFM 100
100 FM
Ile Maurice
Port-Louis
Radio One
100.8 FM
Mali
T.D.M. (Télédiffusion Kayes (Radio Sahel)
98.2 FM
du Mali)
Ségou (Radio
95.7 FM
Balanzan)
Sikasso (Sika F.M.)
107.5 FM
Ansongo
Banamba
Bandiagara
Bla
Bougouni
Diéma
Dioïla
Dioumara-koussata
Diré
Dilli
Djenné
Douentza
DougoubaraYélimané
Fana
Goundam
Kati
Date
mars-04
mars-04
mars-04
mars-04
Langue
afr
afr
afr
afr
afr
mars-04 afr
mars-04 afr
mars-04 afr
mars-04 afr
mars-04 afr
fr/afr
fr/afr
fr/afr
fr/afr
fr/afr
fr/afr
août-93 afr
mai-02 afr
avr-02 afr
avr-04 afr
fév-02 afr
mars-06 afr
mars-02 ang/afr
fév-98 afr
fév-98
afr
fév-98
afr
Mopti (Radio Kounari)
105.9 FM
fév-99
afr
Gao (Radio Ania)
105.3 FM
fév-99
afr
98 FM
jan-02
afr
97.9 FM
fév-99
afr
Koutiala (Radio
Koumakan)
Tombouctou (R
Alfarouk)
Bamako (R Liberté)
Aadar F.M.
Radio Faso Kanu
Radio Baguine
Radio Djiguya
Radio Bediana
Radio Jamana
Radio Jamako
Radio Koussata
Radio Bingha
Radio Sambory
Radio Jamana
Radio Daanse Duwansa
Radio Rurale Yélimané
Radio Kolombada
Jimba FM
Radio DJIGUI
97.7 FM
107.8 FM
92.9 FM
92.5 FM
98 FM
100.6 FM
99.3 FM
105.7 FM
99.3 FM
98.5 FM
91 FM
88 FM / 107.7 FM
89.1 FM
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
avr-05
nov-03
nov-03
nov-03
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
97.5 FM
nov-03 afr.
88.7 FM
afr
83
fev-99 musique
août-02 afr
–
Kéniéba
Kéniéba
Kidal
Kita
Kolokani
Kolondieba
Koulikoro
Lakanguemou
Madagascar
Mozambique
Niger
Sénégal
Somalie
Tanzanie
Togo
Luckesi Kati
Mahina-bafoulabe
Manantali
Markala
Menaka
Narena
Niafunké
Niéna
Niono
Nioro du Sahel
Ouéléssébougou
San
Maroantsetra
Parcelle
Antalaha
Fenerive Est
Nampula
Beira
Agadez
Dogondoutchi
Dosso
Gaya
Bakel
Bignona
Dahra
Diourbel
Fatik
Kebemer
Kedougou
Kolda
Louga
Matam
Mboro
Mbour
Richard Toll
Sedhiou
Velingara
Mogadishu
Dar-Es-Salaam
Zanzibar
Arusha
Aneho
Kpalimé
Atakpamé
Sansanne-mango BP
Badou
Dapaong
Sokodé
Tsévié
Sotouboua
Notsé
Radio Rurale Kenieba
Radio Silo
Radio Nord du Mali
Radio Kourou-kan-kita
Radio Beledougou
Radio Benso
Radio Jamana
Radiodiffusion de
Lakanguemou
Radio Jigi FM
Radio Mali-Sadio
Radio Bafing
Radio Jamakan
Aadar F.M.
Radio Jamana
Radio Issa-Ber
Radio Teriya
Radio Colons
Radio Jamana
Radio Djitoumou
Radio Santoro
Radio 2000
Radio Lazan'l Ladoany
Radio Ny Antsyka
Radio Forum
Agnalanjirofo
Radio Encontro
Radio Pax
Nomade FM
Dallol fm
Radio Souda
Radio Fara'a
Radio Dunyaa
89.7 FM
98 FM
93.1 FM
92.6 FM
99.3 FM
93.7 FM
101.9 FM
104 FM
nov-03
avr-05
jan-02
jan-03
nov-03
88.7 FM
102 FM
101.8 FM
87.7 FM
91.8 FM
97 FM
96.3 FM
106 FM
103 FM
101.2 FM
96.9 FM
104.4 FM
96.6 FM
100 FM
102 FM
102 FM
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
août-02
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
nov-03
afr.
afr.
afr.
afr.
afr
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr.
afr
afr
afr
afr
101.9 FM
103 FM
101.9 FM
92.8 FM
104 FM
90.3 FM
93.7 FM
90.9 FM
102.8 FM
90.9 FM
102.5 FM
91.5 FM
98.6 FM
98.7 FM
91.8 FM
99.5 FM
93 FM
102.8 FM
106 FM
95.3 FM
102.8 FM
101.5 FM
105.9 FM
oct-96
nov-00
nov-00
déc-02
déc-02
fév-02
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
juin-05
nov-05
jan-01
port/fr
port
afr
afr
afr
afr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
afr/fr
ang/afr
Radio Triple A
88.5 FM
Radio Delta Santé
106.1 FM
Peace FM
92.1 FM
Excelsior
90.5 FM
Radio la Voix de l'Oti
104.5 FM
SKY FM
89 FM
Courtoisie FM
95.5 FM
Radio Tchaoudjo
100.9 FM
Radio Horizon - La voix du Zio
Radio Cosmos
93.5 FM
La Voix du Haho
105.3 FM
déc-04
fév-02
mars-04
mars-04
juin-05
fev05
mars-04
oct-06
Radio Shabelle
Radio Tumaini 2
84
–
afr.
af
afr
fr/afr
afr.
nov-03 afr.
juil-01 afr
oct-06
oct-06
ang
afr
afr
afr
fr/afr
fr
afr
Tunisie
Tunis
R. Centrafricaine
Berberati
Mbaïki
Bouar
Bouar
Bangui
Bambari
RD Congo
Beni - Butembo
Oicha
Beni
Idiofa
Kasumbalesa
kenge
Kimpese
Kikwit
Kolwesi
Likasi
Mbanza-Ngungu
Mbuji-Mayi
Muanda
Nsumbula
Nzadi
Tshikapa
Bukavu (Sud Kivu)
Kisangani
Isangi
Buta
Isiro
Lubumbashi
Likasi
Kamina
Kingandu
Idiofa
Mbankana
RTCI
98.2 FM, 92 FM
Radio BE-OKO
103.5 FM
Radio Mambere
105.9 FM
Radio Songo
97.2 FM
Radio Maïgaro
108 FM
Radio Siriri
103.6 FM
Radio Notre Dame
103.3 FM
Radio Rurale de Bambari LINGA FM
Radio Moto
106 FM
Radio Moto
103 FM
Radio Muungano-Beni
95.1 FM
RTDI Mbwetete
92.3 FM
Radio Télé Torrent de
101.6 FM
Vie
R.K.L./Kenge
105 FM
Radio Bangu
98.3 FM
Radio Tomisa
97.5 FM
Radio Communautaire libre
Mosaïque Radio Télé
88.5 FM
Radio Vuvu Kieto
101 FM
Radio Fraternité
103.1 FM
Radio
98.2 FM
Communautaire
Radio Nsumbula Number One
Radio Sango, Malamu, Boma
Radio Tele
96.5 FM
Universelle
Radio Apide Kamituga
98 FM
Radio Mwangaza /
99 FM
Radio
Communautaire
Orientale
Radio Mabele / Radio
99.9 FM
Communautaire
Orientale
Radio RUBI / Radio
99.9 FM
Communautaire
Orientale
Radio Nava / Radio
99 FM
Communautaire
Orientale
Radio
90 FM
Communautaire du
Katanga (RCK)
Radio
100 FM
Communautaire du
Katanga (RCK)
Radio
100 FM
Communautaire du
Katanga (RCK)
Radio Rurale de
102 FM
Kingandu (RAKI)
Radio Rurale NSEMO
96 FM et 100 FM
Radio Muku
100 FM
85
–
fév-02
mai-06
sept-06
juin-06
mai-06
mai-06
mai-06
fév-02
fév 02
avr-04
avr-04
avr-04
afr
afr
afr
afr
afr
afr
afr
afr
afr
afr
afr.
afr.
afr.
mai-05 afr.
avr-04 afr.
avr-02 afr
afr.
sep-02 afr
juin-04 afr
avr-04 afr.
afr
afr
afr
juin-05 afr
jan-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
juin-05 afr
Pays
Antilles
Pays
Argentine
Bolivie
Brésil
Ville
Guadeloupe
Guadeloupe
REPRISES de RFI dans les ANTILLES
Station
Fréquence
Ile FM
103 FM
Radio Basse-Terre
98.2 FM
Guadeloupe
Martinique
Radio Madras
Radio 105 Canal Antilles
Martinique
Martinique
Saint-Barthélémy
Saint-Martin
Sainte-Lucie
Kourou
Date
oct-94
oct-94
fr.
fr.
107.2 FM / 90.6 FM
100.6 FM
août-97
oct-94
fr.
fr.
Radio Intertropicale
99,9 FM
Radio AS
106.2 FM
Radio Saint Barth.
98.7 FM / 103.7 FM
Radio Saint Barth.
100.7 FM
Radio Caribbean International
RFM 90
90.3 FM
août-92
août-94
fr.
fr.
fr.
fr.
fr./ang.
fr.
REPRISES de RFI en AMERIQUE LATINE
Station
Fréquence
FM Vision
107,3 FM
Radio Europa
97.1 FM
Radio de la Ciudad
1110 AM
Radio Nacional
870 AM
Radio Universo
100.3 FM
Radio Universidad de Catamarca
Radio LU 19
La voz del Comahue
Comodoro Rivadavia Radio FM del Mar
98.1 FM
Ville
Bahia Bianca
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Carhue
Catamarca
Cipoletti
juin-91
Date
jan-00
jan-00
mars-05
mars-05
avr-04
Langue
Langue
esp.
fr.
esp.
esp.
esp.
esp.
esp.
esp.
Cordoba
Cutral-Co
General Roca
la Plata
Mar del Plata
Mendoza
Mendoza
Neuquen
Parana
Resistencia
Rio Gallegos
Rio Gallegos
Radio Universidad Tecnologica Nacional (UTN).
Radio Encuentro
93,1 FM
Radio Antena Libre
94.1 FM
Radio la plata
88.1 FM
Radio Concierto
90.9 FM
Radio Universidad de Cuyo
Radio 101
101.5 FM
LU5 Radio Neuquén
508 AM
Radio Rio
100.5 FM
Radio Chaco
740 AM / 101.5 FM
Rado LU14 Radio Provincia de Santa Cruz
Radio FM Presencia
99.3 FM
Salta
Salta
San Isidro
Santa Fe
San Miguel de
Tucuman
Trelew
Ushuaia
Villa Regina
la Paz
Cochabamba
Oruro
Pazna
Bauru
Belem
Belo horizonte
Belo horizonte
Radio Dos
93.1 FM
mars-03 esp.
Radio LRK 317 Radio Universidad Nacional de Salta
esp/br/mus
Radio Melodia
90.5 FM
jan-04 esp / mus
Radio Onda Horizonte FM y FM 101
esp.
Radio Universidad de Tucuman
esp.
Radio FM el Chubut
89.9 FM
déc-03
FM Artika
99.5 FM
nov-04
radio LU 16 Radio Rio Negro
Radio Illimani (réseau national public)
Radio Estrella
93.1 FM
mai-05
Radio France-Bolivia
103.5 FM
juil-04
Radio France-Bolivia
96.7 FM
août-04
Radio UNESP
105.7 FM
avr-04
Radio Cultura
93.7 FM
Rede Itatiaia
95.7 FM / 610 AM
déc-99
Radio Inconfidência, ltda.
100.9 FM / 880 AM / 1010 OC
Brasilia
Brasilia
Radio Bras
Radio Cultura
100.9 FM
86
–
août-03
esp./fr.
esp.
esp.
mars-02 esp.
esp.
jan-98 esp.
avr-96 esp.
juil-00 esp.
oct-02 esp.
esp.
oct-02 esp.
déc-99
esp.
esp.
esp.
esp.
esp./fr./mus.
esp./fr./mus.
port.
port.
port.
port.
Campinas
Radio Central AM
Curitiba
Curitiba
Radio Educativa
Radio Clube Paranaense
Florianopolis e lages Radio UDESC
Chili
Colombie
Costa Rica
Équateur
par Internet (permis
provisoire)
97.1 FM / 630 AM
101.5 FM / 1430 AM
jan.-05
port.
déc-99
avr-99
port.
port.
100.1 FM / 106.9 FM
avr-02
port.
Fortaleza
Fortaleza
Goiania
Goiania
Maceio
Manaus
Porto alegre
Porto alegre
Recife
Recife
Salvador de Bahia
Sao Paulo
Sao paulo
Sao paulo
Sorocaba
Radio Universitaria do Ceara
Radio O Povo
1010 AM
Grupo "Jaime Camara"
97.1 FM/ 92.7 FM
Radio Universitaria
870 AM
Radio Gazeta
1260 AM
Radio Novidade
100.7 FM
Radio Bandeirantes
99.3 FM / 640 AM
Radio Guaiba
101.3 FM
Radio Universitaria
99.9 FM
Radio Cidade
95.9 FM
IRDEB
107.5 FM
CBN
1110 AM / 90.5 FM
Radio Cultura AM fundaçao Padre Anchieta
Radio Bandeirantes
840 AM
Radio O Cruzeiro do Sul
92.3 FM
Teresina
Umuarama
Arica
Antofagasta
Santigo du Chili
Santigo du Chili
la Serena
Talca
Concepcion
Valparaiso
Armenia
Bogota
Bogota
Bogota
Bogota
Radio Cultura
107.9 FM
Radio Universitaria Paranaense
Radio Universidad de Tarapaca
Radio Universidad de Antofagasta
Radio Bio Bio (réseau national privé)
Radio Universidad de Chile
Juan Carlos Torres
Ruth Tabia
Carlos Vergara
Radio Universidad de la Serena
Radio Universidad
102.1 FM / 1210 AM
Radio Universidad
95.1 FM
Radio Universidad Técnica
Radio U FM
102.1 FM / 1210 AM
RCN (réseau privé couvrant + de 100 villes)
Radio Universidad Nacional
Radio Javeriana Estereo
91.9 FM
Radio Difusora Nacional
99.1 FM / 570 AM
Bogota
Bogota
Radio HJUT
Cadena Super S.A.
Bogota
Radio Laud Estéreo
Bogota
Cadena Melodia
Bucaramanga
Cali
Manizales
Sogamozo
San Jose
San Jose
Radio UIS (TELEUIS) Univ. Industrial Santander
esp;
Radio Univalle Estereo
Radio Condor
1540 AM
mai-99 esp.
Radio Sol Estereo
99.1 FM
mai-02 esp.
SINART
101.5 FM / 590 AM / TV canal 3
Radio Eco
95.9 FM
mars-01 esp.
(Groupe TBC)
Radio Ondas Azuayas
1110 AM
nov-95 esp.
Cuenca, Azuay,
Canar
déc-99
jan-99
fév-96
oct-02
jan-97
port.
port.
port.
port.
port.
port.
port.
port.
port.
port.
mars-95 port.
jan-00
avr-99
port.
port.
nov-02
port.
port.
esp.
esp.
esp.
esp.
esp.
sep-01
avr-02
esp.
esp.
esp.
esp.
esp./fr./mus
esp.
esp
sep-04
106.9 FM
Bogota (88.9 FM),
Cali (100.5 FM),
Medellin (92.9 FM),
Ibagué (107.5 FM)
Armenia (107.7 FM)
970 AM à Bogota,
710 AM à Medellin.
90.4 FM
mai-02
mai-02
esp.
esp.
nov-02
730 AM
oct-02
esp./fr.
Musique
esp.
87
juil-99
déc-99
–
Guayaquil
Ibarra
Quito
Quito
Quito, Guayaquil
Guatemala
Haïti
Honduras
Radio El Telégrafo
Radio La Voz de los
Lagos
Radio FM La Luna 99.3
Radio Nacional
Radio Vision de Quito
S.A.
Santo Domingo de
los Colorados
Radio Megaestación
Guatemala city
Radio Emisoras Unidas
Guatemala city
Peten
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Guatemala city
Guatemala city
Gonaïves
Comayagüela
Tegucigalpa
San Pedro Sula
San Pedro Sula
Jamaïque
Kingston
Mexique
Acapulco
Aguascalientes
Cancun
Chilpancingo
Chetumal
Cuautla
Cuernavaca
Durango
Guadalajara
Guanajuato
Metepec
Mexico
Mexico
Mexico
770 AM
102.7 FM
99.3 FM
99.3 FM
640 AM / 1009 FM
91.7 FM
860 AM
107.7 FM (à Guayaquil)
nov-96
mai-02
esp.
esp.
déc-97
fév-05
mai-02
esp.
esp.
esp.
92.9 FM
fév-05
esp.
89.7 FM
1090 AM
Radiodifusion y Television Nacional TGW
Radio Nacional Tikal
107.3 FM
Radio Communicaciones deOccidente
Radio TGQ
107.5 FM / 660 AM
Radio Universidad
92.1 FM
Radio Faro Cultural
104.5 FM
Radio Etincelles
99.3 FM
Radio Comayagüela
760 AM
Radio Nacional de Honduras
radio Magia
88.3 FM
Radio Tiempo
(Grupo Globo Comunicaciones)
Radio Mona
mars-01 esp
esp
esp
août-02
jan-03
mars-05
jan-04
esp.
esp.
esp.
fr. et créole
esp.
esp.
esp.
93.1 FM
93.3 FM
93.5 FM
93.7 FM
93.9 FM
RTG (RTV Guerero)
97.7 FM
Radio y TV
1320 AM
92.7 FM
Sistema Quintanarroense de Comunicaciones Social
avr-04
ang.
mai-03
esp.
esp.
esp.
Mexico
Monterrey
Monterrey
Morelia
Puebla
RTG (RTV Guerero)
Sistema Quintanarroense de Comunicaciones Social
U FM alterna
89.7 FM
U FM alterna
106.1 FM
Radio de la Universidad Juarez
Sistema Jalisciense de Radio y TV
Radio Universidad
Sistema de RTV mexiquense
Radio XEB - IMER (rassemble 19 radios)
Radio de la Universidad Iberoamericana
Radio UNAM
96.1 FM
860 AM
Radio Educacion
1060 AM
Radio Estereorey
Groupe Multivision (MVS)
Radio Stereocien
100.1 FM
Radio UDEM (de l'Univ. de Monterrey)
Radio Nuevo Leon
Radio Nicolaita
1370 AM
Sistema de Informacion y Comunicacion de Puebla
Queretaro
Queretaro
Oaxaca
Radio Universidad Autonoma de Queretaro
La radio de todos
Corporacion Oaxaqueña de Radio y Television (RED)
esp.
esp.
esp.
Tepic
Radio Aztlan
esp.
Mexico
Mexico
550 AM
88
–
esp.
esp.
esp.
esp.
esp.
esp.
esp.
oct-96
mai-01
fév-98
esp.
esp.
esp.
esp.
esp.
esp./mus.
esp./mus.
esp.
esp.
esp.
Nicaragua
Panama
Paraguay
Pérou
Porto Rico
Salvador
(El)
Uruguay
Tlaxcala
Torreon
Xalapa
Zacatecas
Radio Altiplano
Radio Torreon
Radio Mas
Radio Zacatecas
96.5 FM
96.3 FM
107.7 FM
97.9 FM
Managua
Cocle
Radio Sandino
Radio Nacional
Colon
Radio la Voz del Tropico
Colon
David
Radio Nacional
Radio Chiriqui
910 AM
107.1 FM - 780AM
mars-05 esp.
juin-99 esp.
David
Radio Nacional
92,5 FM
mars-05 esp.
Las Tablas
Panama city
Panama city
Panama city
100.3 FM
710 AM
101.9 FM et 840 AM
107.9 FM
mai-05
oct-94
mai-05
mars-97
esp.
esp.
esp.
esp.
Panama city
Radio Nacional
K.W. Continente
Radio Nacional
Radio Estéreo
Universidad
Radio RPC
601 AM - 90.9 FM
août-01
esp.
Assomption
Radio Libre
1200 AM
Assomption
Assomption
Assomption
Ayolas
Encanacion
Pilar
San Estanislao
tte manuel irala
fernandez
Chiclayo
Cuzco
Juliaca
Lima
Lima
Tacna
Lima
Radio Nacional
Radio Caritas
Radio Trinidad
Radio San Roque
Radio Parana
Radio Patria Soñada
Radio Nasaindy
Radio Pa'i Puku
920 AM
680 AM
90.1 FM
570 AM
89.7 FM
96.1FM
620 AM
720 AM
107.5 FM - 740AM
950 AM
102.3 FM
juil-01
jan-01
mai-03
mai-03
esp.
esp.
esp.
esp.
mars-01 esp.
mai-05 esp.
août-01
esp.
mars-98 esp.
déc-03
esp.
juin-03
esp.
esp.
jan-05
esp.
juin-03
esp.
Trujillo
San Juan
San Salvador
san salvador
Casupa
Radio Universidad de Lambayeque
Radio Wilkamayu
940 AM
Radio JR
103.3 FM
Radio Miraflores
96.1 FM
Radio Nacional (IRTP)
103.9 FM / 850 AM
Radio JR
88.9 FM
Radio Nacional
103.9 FM / 850 AM /
1320 AM
33 reprises dans le pays
Radio Diplomat
92.1 FM
Radio Universidad
89.7 FM
Radio Nacional
96.9 FM
Radio Clasica
103.3 FM
Radio Babilonia
90.3 FM
esp.
esp.
esp.
esp./mus.
mars-03 esp.
Montevideo
Montevideo
Montevideo
Nueva Helvetia
TVOE
Radio El Espectador
SODRE
radio reflejo
canal 5
810 AM
96.3 FM
90.7 FM
esp.
mars-03 esp.
esp.
esp.
Nueva Helvetia
radio del oeste
1490 Khz
esp.
Casino FM
Radio Estudio 97
Radio Nacional
Radio Caracas Radio
97.7 FM
97 FM
630 AM
750 AM
oct-95
esp.
esp.
esp.
esp.
107.5FM
juil-05
esp. + mus
Paysandu
Venezuela Barquisimeto
Caracas
Caracas
esp.
esp.
esp.
mars-97 esp.
nov-04 esp.
esp.
nov-04 esp.
janv-05
mai-04
sept-02
jan-01
Caracas
La Emisora Cultural de Caracas
Maracay
Radio Autentica
esp.
Maracaibo
Radio OK 101
Maturin
Radio XL
106.7 FM
juil-05
esp.
Merida
Radio ULA
107.7 FM
août-03
esp.
Valencia
Radio latina
99.1 FM
juil-05
esp.
101 FM
89
–
mars-01 esp.
Valencia
Valencia
Radio latina
Radio latinisima
1470 AM
97.2 FM
juil-05
juil-05
esp.
esp.
REPRISES de RFI en AMERIQUE DU NORD
Pays
États-Unis
Ville
New-York
Washington
Orange County
Station
WNYE
WUST
KVNR (Little Saigon)
Fréquence
91.5 FM
1120 AM
1480 AM
Houston
KJOJ (Little Saigon)
880 AM
Dallas
KQUE (Little Saigon)
1230 AM
Washington
Radio Latina
950 AM
Maryland
Maryland
Virginie
San Jose
Radio Latina
Radio Latina
Radio Latina
KSJX (Little Saigon)
950 AM
810 AM
950 AM
1500 AM
Westminster
VNCR
106.3 FM
Miami
Urbana Champaign
Radio Collective Internationale
Radio de l'université de l'Illinois
esp
fr.
Radio Canada-Première Chaîne
CHUO
89.1 FM
CJSE (Beauséjour)
89.5 FM
20 radios communautaires (hors Québec)
nov-05
juin-95
fr
fr (2 heures)
mus.
fr.
102.1 FM
jan-95
fr.
Canada
Ensemble territoire
Ottawa
Shediac
RFA (réseau
francophone de
l'ARC)
Saint Pierre & Miquelon
Date
juil-89
mai-93
fév.1997
reconduit
en fév.02
oct.1997
reconduit
en fév.02
oct.1997
reconduit
en fév.02
juin-05
Langue
fr.
fr.
vietn.
juin-05
juin-05
juin-05
oct.1997reconduit
en fév.02
mars-03
esp
esp
esp
vietn.
vietn.
vietn.
esp
vietn.
REPRISES de RFI en ASIE
Pays
Australie
Cambodge
Indonésie
Kirghizstan
Taiwan
Ville
Sydney
Melbourne
Adelaïde
Phnom Penh et
province
Denpasar
Bishkek
Karakol
Taipeh
Taipeh
Station
2VNR
2VNR
5 EBI FM
FM 102 - la radio des femmes
Radio plus Bali
Radio Almaz
Radio LW
NER (ex EBS)
Radio Shih-hsin
Fréquence
151.450 FM
151.450 FM
103.1 FM
98.5 FM
102 FM
101.8 FM
1494 OM
88.1 FM / 729 AM
Date
Langue
fév-99 vietn.
jan-00 vietn.
mars-03 mus.
Cambodgien
oct-97
avr-03
juil-00
janv-04
fr
russe
russe
chinois
fr / mus
Date
déc-03
fév-96
déc-03
déc-03
fr.
fr.
fr.
fr.
REPRISES de RFI au PROCHE et MOYEN-ORIENT
Pays
Liban
Ville
Baalbek
Beyrouth
Saïda
Tripoli
Station
Radio Liban
Fréquence
96.2 MHz
90
–
Langue
REPRISES de RFI en EUROPE
Pays
Allemagne
Autriche
Belgique
Bosnie
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
Grèce
Irlande
Italie
Kosovo
Pays-Bas
Pologne
Ville
Erfurt
Saarländischer
Rundfunk
Innsbruck
Innsbruck
Vienne
Baden (région)
Graz
Beloeil
Soignies
Sarajevo
Bjelinja
Brcko
Doboj
Gorazde
Mostar
Prijedor
Srebrenica
rég. Bileca
rég. Tomislavgrad
Zenica
Vlasic
Zvornic
Banja Luka
Copenhague
Madrid
Tallinn
Tallinn
Rekvere
Narva
Jogeva
Tartu
Voru
Valga
Viljandi
Pärnu
Haapsalu
Helsinki
Turku
Tampere
Lahti
Kuopio
Jyväskylä
Athènes
Station
Radio FREI
La Sarre
TelesystemTirol
TelesystemTirol
UPC Telekabel Wien
UPC Telekabel Wien
UPC Telekabel Wien
Radio Beloeil
Radio OSR
Radio Bobar
NRTV
Tele Danmark
Radio Círculo de Bellas Artes
Raadio Tallinn
Raadio 4 de Eesti
Capital FM
Radio Aurora
YLE Puhe
YLE Masto
YLE Kantti
YLE Puhe
ERT 5
AIR
Dublin
Near FM
Rome et Latium
Télé Centro Toscana
Mitrovica
Radio Azur FM
Amsterdam
KTA
Delft
câble
Gouda
câble
La Haye
câble
Rotterdam
câble
Utrecht
câble
88 villes
câble
Couverture nationale Radio Jedynka
Fréquence
96.2 FM
1179 kHz
DAB (Bande 8B)
100.7 MHz
101 MHz
98.9 MHz
98.9 MHz
102.5 MHz
99.9 FM
101.6 FM
102.8 FM
107.7 FM
100.9 FM
87.8 FM
88.9 FM
105.9 FM
95.3 FM
103.2 FM
105.5 FM
105.4 FM
104.7 FM
104.7 FM
92.2 FM
107.2 FM
107.2 MHz
100.0 FM
94.5 FM
95.4 FM
100.9 FM
93.4 FM
94.4 FM
99.9 FM
92.5 FM
95.5 FM
94.8 FM
93.6 FM
97.5 FM
96.7 FM
88.3 FM
90.3 FM
88.1 FM
87.6 FM
665 AM
104.4 FM
101.6 FM
fr / all
mus
fr / all
fr / all
dec-01 l
avr-04
avr-07
août-05
oct-98
juil-92
jan-96
juin-06
juil-92
oct-96
mars-04
mars-04
mars-04
mars-04
nov-02
juil-04
mars-01
Juill 07
107,1 FM
98.5 MHz
105.8 MHz
100.9 MHz
105.8 MHz
94.9 MHz
99.8 MHz
sept-91
août-92
juin-90
août-92
jan-92
août-92
AM
mars-06
91
Date
Langue
juin-99 all.
mars-06 fr. all.
–
dec-98
dec-98
dec-01
dec-01
fr / al
fr.
fr
LSS
fr
fr.
russe
russe
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr. / mus.
fr.
Fr
fr.
fr / ang /all
fr
fr
fr
fr
fr
fr
pol.
Diff. internationale en
pol.
Zakopane
Koszalin
Olsztyn
Bialystok
Radio Alex
Radio Koszalin
Radio Olsztyn
Radio Bialystok
Portugal
Lisbonne
Radio Difusao Portuguesa
Roumanie
Bucarest
Arad
Saint-Pétersbourg
Ekaterinbourg
Novi Pasar
Novi Pasar
Kragujevac
Societatea Romana de Radiodifuziune, réseau/couvert.
nationale
jan-02
Radio Arad
99.1 FM
nov-00
relais DW
1188 AM
mars-06
Radio Ekaterinbourg
107.6 FM
jan-98
Radio Stoplus
105.3 - 97.2 FM
avr-04
Radio M
105.8 FM
oct.-01
Radio Kragujevac
106.8 FM
oct-01
Podgorica
Belgrade
Stockholm Astra
Zurich
Istambul
Radio Antena M
Medunarodni Radio Serbija
R. Stockholm Internal
Radio Tropic
Radio Iletisim
Russie
Serbie
Suède
Suisse
Turquie
Radio Polonia
OC
juil-05
105.2 FM
103.1 FM / 98 FM
103.2 FM
99.4 FM
87.9 FM
101.4 FM
98.6 FM
100.4 FM
mai-94
oct-05
oct-05
mars-06
87.6 FM
mai-97
89.6 FM
93 FM
103 FM
nov-97
avr-04
fév-94
92
–
échange mag.
en pol.
pol.
pol.
pol.
pol.
roum.
fr
roum.
rus/fr
fr./rus./mus.
lss
lss 21h /mus.
slaves
sud/fr.mus
LSS/mus
LSS
fr.
ang,br,esp,fr
fr.
ANNEXE 6
ÉTAT DES REPRISES EN 2007 DE RFI PAR DES RADIOS PRIVÉES FRANÇAISES
(Métropole et DOM-TOM)
DPT
4
5
5
38
6
7
7
10
12
13
13
14
16
17
18
20
21
21
21
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
27
29
29
29
29
29
30
30
30
31
31
31
33
33
33
33
34
VILLE
Sisteron
Embrun
Les Bres
Grenoble
Grasse
Aubenas
Aubenas
St-Julien les Villas
STATION
Fréquence Mistral
Radio Alpine Meilleure
FM
99.2 92.8
93.7 – 100.2 - 9333
Radio Isère (Alpes 1)
Agora FM
Europhonia 07 Info RC
Radio Fréquence 7
Thème Radio
101.6
94
88.6
92
90.3
88.5 – 96.7 – 99.9 –
92.7
98
88.8
98
98.3
94.8
96.9
92.6 – 94.9 – 101.1
92.2
106.3
103.9
101.4
103
101.8
96.9
99.2
95.4
104.6
88.3
99.2
94.2
102.4
100.5
88.8
95.8
100.4
98.2 - 103
93.7
88.2
94.4 – 90.5 – 95.7
89.7
92.6 – 103.7
102.8
90.7
91.3
98
89.1
93.5
Saint-Affrique
Marseille
Marseille
Caen
Angoulême
R. St-Affrique
Radio Gazelle
Radio Grenouille
TSF 98
Radio Attitude
Fouras
Radio Terre Marine
Bourges
Radio Résonance
Corte
Radio Corti Vivu
Dijon
Radio Campus
Dijon
Radio VTI
Torcy
Radio Coloriage
Montpon Menesterol
Radio Vallée de l'Isle
Périgueux Trélissac
R. Périgueux 103
Besançon
Radio Sud Besançon
Besançon
Radio Bip
Grand-Charmont
Radio Amitié
Pierrefontaine Les Varans Radio Collège Pergaud
Morteau
Radio Val de Morteau
Montélimar
Radio M
Valence
Radio Méga
Crest
Radio Saint-Ferréol
Evreux
Radio Plus
Plouigneau
Radio Nord Bretagne
Concarneau
Radio Studio 5 FM
Benodet
Celtic FM
Le Faou
Radio Evasion
Landivisiau
Mélodie FM
Vauvert
Radio Système
Alès
Radio Grille Ouverte
Alès
Radio Interval
Muret
Radio Muret
Toulouse
Fréquence Soleil
Levignac
Radio de la Save
Bordeaux (Blanquefort) Radio Iguanodon (RIG)
Lormont
02 Radio
ST-Germain d'Esteuil
Aqui FM (Contact 33)
Marcheprime
Cap FM (Contact 33)
Montpellier
Radio Clapas
93
–
34
34
34
34
34
35
35
35
35
37
37
38
38
40
42
42
44
44
44
45
45
45
45
47
47
48
49
49
51
51
52
54
57
59
59
59
62
62
64
64
64
64
69
69
72
73
74
74
74
75
76
76
76
78
Montpellier
Divergence FM
Montpellier
Radio FM PLUS
Lodève
Radio Lodève
Saint-André de Sangonis R. Pays d'Hérault
Montagnac
R. Pays d'Hérault Sud
Rennes
Radio Rennes
St-Méen le Grand
Radio Evasion
Saint-Malo
Radio Parole de Vie
Cuguen
Radio Univers FM
Amboise
Radio Active
Tours
Radio Campus Tours
Grenoble
Radio Kaleidoscope
Crolles
R. Grésivaudan
Mont-de-Marsan
MDM FM
Firminy
Radio Ondaine
Saint-Julien-Molin-Molette Radio d'Ici
Nantes
Alternantes FM
St-Sébastien-sur-Loire
Radio Sun FM
St-Père en Retz / Soudan Radio Chrono/Radio Château
Fleury-les Aubray
Radio Arc-en-ciel
Artenay
Radio Vag
Orléans
Radio Campus Orléans
Chalette/s/Loing
Radio Chalette
Casteljaloux
Radio Castel
Port Ste-Marie/Agen
Radio Espoir
Termes
Radio Margeride
Segré
Radio Haute Angevine
Angers
Radio Gribouille
Reims
Radio Soleil Média
Châlons en Champagne Radio Mau-Nau
Joinville
Radio CBE
Thiaucourt
Radio RDM
Metz
Radio Peltre Loisirs
Dunkerque
Radio Rencontre
Roubaix
Radio Boomerang
Cassel
Radio Uylenspiegel
Vitry en Artois
Radio Loisirs
Arras
Radio PFM
Mauléon Soule
Radio Mendi-Lilia
Bayonne
Radio Bonne Humeur
Oloron
Radio Oloron
Pau
Voix du Béarn
Lyon
Radio Traît-d'Union
Saint-Priest
Radio Pluriel
Pontvallain
Radio Prévert
Lescheraines
Radio Alto
Annecy
Radio 74
Annecy
Radio Semnoz
Samoens
Radio Samoens
Paris
Radio France Maghreb
Epouville
Radio Vallée de la Lézarde
Rouen
Radio HDR
Le Havre
Radio Albatros
Les Muraux
Vexin Val de Seine
94
93.9
91 – 103.1
104.5 – 98.7
89 – 102.9 – 96.7
89
100.8
95.2 – 102.5
100.5
99.9
94.7
89.6
97
89 – 87.8 – 92.4
101.1
9039
97 – 105.7
9831 - 91
93
99.7
96.2
90.2
88.3
89.3
92
104 – 93.1
98.5 – 102.9 – 91.2
103.3
101.5
96.2
94.2
95.1
102.7
101.1
93.3
89.7
91.8
94.1
99.9
89.6 – 92.5
98.3
89.2
95.1
89.8
91.5
88.6
9438
87.7 – 88.8
9135
100.9
99.5
103
99.1
88.2
96.2
–
79
83
84
87
88
89
95
Melle
Toulon
Avignon
Magnac Laval
Epinal
Cravant
Enghien
D4B
Radio Active
RAJE Radio Campus
Radio des Meilleurs Jours
Radio Cristal
Radiyonne
Radio ID FM/Radio Enghien
101.4
100
9033
90.1
107.3 – 92.7
90.5
98
DOM-TOM
97
Le Port
(Île de la Réunion)
Kanal Océan Indien
97
St-Pierre
Radio Pikan
97
972
972
972
972
Etang Salé les Hauts
Schoelcher (Martinique)
Lorrain (Martinique)
Gros Morne (Martinique)
Le Marin (Martinique)
Radio Hit FM
Radio 105 Canal Antilles
Radio Atlantic FM
Radio Intertropicale
Radio Actif Martinique
972
Saint-Pierre (Martinique) Radio Pikan
972
Basse Pointe (Martinique) Radio FM Espoir
97
97
St-Pierre (St Pierre et
Miquelon)
St-Barthélémy
Radio Atlantique
Radio Saint-Barth
971
Pointe-à-Pitre
(Guadeloupe)
Radio Gayak
971
971
Baie Mahault
(Guadeloupe)
Abymes (Guadeloupe)
Radio Mornalo
Radio AFM
971
98
98
Le Moule (Guadeloupe)
Arué (Polynésie)
Papeete
Reprises de Monte Carlo Doualiya
13
Marseille
26
Montélimar
42
Saint-Etienne
54
Nancy
75
Paris
80
Amiens
97 – 96.6 – 102.6 –
98.1 – 98.4 - 93 – 100.4
– 98.5
105.5 - 100 – 88.3 –
87.6 – 104.9
95.1 – 107.9
100.6
95.1
99
92.8 – 102.4
105.5 - 100,0 – 88.3 87.6 – 104.9
97.3
102.1
100.7 – 98.7 – 103.7
99.8 – 104.7
106.2
90.2
90.6
106.5
Madras FM
Radio Pacifique FM
106.4 et 87.8
Radio Te Vevo
91.4-93.5-97.2
Radio Soleil
Radio Soleil
Radio Soleil
Radio Soleil
Radio Soleil
Radio Soleil
95
89.3
102.4
97.9
88.6
107.1
–
ANNEXE 7
DIFFUSION DES MAGAZINES DANS LE MONDE
m agazines
nb d'heures % diffusion
partenaires
29 815
64,07%
201
Afrique francophone
Afrique non francophone
Amérique Centre et Sud
Amérique du Nord
Asie
Caraïbes
Europe
Océanie
Proche et Moyen Orient
TOTAL
Afrique francophone+total
825
6 459
1 466
1 054
916
4 123
1 512
366
16 721
46 536
1,77%
13,88%
3,15%
2,26%
1,97%
8,86%
3,25%
0,79%
35,93%
97
18
141
32
23
20
90
33
8
365
–
ANNEXE 8
DIFFUSION DE LA MUSIQUE DANS LE MONDE
m u siqu e
nb d'heures % diffusion
partenaires
9 604
37,91%
201
Afrique francophone
Afrique non francophone
Amérique Centre et Sud
Amérique du Nord
Asie
Caraïbes
Europe
Océanie
Proche et Moyen Orient
TOTAL
Afrique francophone+total
784
5 925
1 394
1 046
871
3 921
1 438
349
15 728
25 332
3,10%
23,39%
5,50%
4,13%
3,44%
15,48%
5,68%
1,38%
62,09%
99
18
136
32
24
20
90
33
8
361
–
ANNEXE 9
OBSERVATIONS ADRESSÉES PAR LE CONSEIL À RFI
DURANT LA CAMPAGNE EN VUE DE L’ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
(22 AVRIL ET 6 MAI 2007)
Périodes
Observations du CSA
Période préliminaire
1er décembre 2006 - 29 décembre 2006
1er décembre 2006 - 19 janvier 2007
1er décembre 2006 - 2 février 2007
1er décembre 2006 - 16 février 2007
1er décembre 2006 - 2 mars 2007
1er décembre 2006 - 19 mars 2007
- Caractère tardif de la transmission des relevés
- Absence et insuffisance de temps de parole de certains
candidats.
- Absence et insuffisance des temps de parole de certains
candidats et efforts de la station pour réduire la
bipolarisation excessive qui reste néanmoins trop marquée.
candidats ;
- Accentuation de la bipolarisation excessive.
candidats ;
- Accentuation de la bipolarisation au profit de deux
candidats qui demeure un peu trop marquée.
- Importance du volume horaire consacré à la campagne ;
- Absence et insuffisance de temps de parole de certains
candidats ;
- Efforts fournis pour réduire la bipolarisation excessive
constatée précédemment.
- Volume important du temps consacré à la campagne et
efforts fournis pour assurer l’accès à l’antenne à une
grande diversité de candidats ,
- Insuffisance des temps de parole accordés à certains
candidats.
Période intermédiaire
20 mars - 30 mars 2007
20 mars 2007 - 8 avril 2007
- Déséquilibres constatés.
Lettre de mise en garde :
- En dépit des efforts réalisés, l’objectif d’égalité des
candidats n’a pas été atteint pendant cette période ;
- Mise en garde de la radio sur la persistance d’un
traitement inégalitaire des candidats.
Période de campagne du 1er tour
9 avril 2007- 20 avril 2007
- Le Conseil déplore que la station ne soit pas parvenue à
atteindre l’objectif d’égalité des temps de parole des
candidats.
Période de campagne du 2e tour
23 avril 2007 - 29 avril 2007
30 avril 2007 - 4 mai 2007
- Le Conseil relève que l’égalité des temps de parole des
candidats a été respectée.
- Le Conseil relève que l’égalité des temps de parole des
candidats a été respectée.
101
–
ANNEXE 10
RÉCAPITULATIF DES SESSIONS DE FORMATION
DU SERVICE FORMATION INTERNATIONALE POUR 2007
103
–
SESSIONS COLLECTIVES
104
–
Total = 23 stages en journalisme
STAGES INDIVIDUELS
Lieu
Intitulé Session
Financement
Dates session
SCAC
03/06 au 10/06
Amérique du Sud
REP. DOMINICAINE
(Saint Domingue)
- Préparation d’émissions contenu européen
PARAGUAY
(Asunción)
- Séminaire journaliste régional
SCAC / EGIDE
14/10 au 21/10
URUGUAY
(Montevidéo)
- Séminaire journaliste régional
SCAC
21/10 au 24/10
MEXIQUE
(Mexico)
- Bienal internacional radio
RFI
14/05 au 21/05
NICARAGUA
Managua
- Echange journalistes 2006
EGIDE
20/11 au 05/12
BRESIL
(Rio de Janeiro)
- Réunion RFI à Rio
EGIDE
21/11 au 26/11
RFI
12/12 au 18/12
Total
2 prestations - 4 conférences
Amérique du Nord
Canada
(Montréal)
Total
- Prospection
1 prestation
105
–
Moyen-Orient /Maghreb
JORDANIE
(Amman)
ALGERIE
(Alger)
QATAR
(Doha)
- Formation journalistes
- Formation journalistes
JRTV / RMC-MO
SOMERA
12/02 au 19/02
07/10 au 14/10
- 2e édition université COPEAM
COPEAM/SETIF
04/03 au 13/03
- Contrat formation Al Jazeera
- Conception, présentation et production radio
RFI
Al Jazeera
03/01 au 08/01
11/03 au 21/04
- Formation conception réalisation d’émission
- Formation de présentateurs
Al Jazeera
Al Jazeera
01/07 au 27/07
26/08 au 22/09
SCAC
RFI
26/03 au 02/04
28/05 au 06/06
- Perfectionnement au journalisme
- Perfectionnement au journalisme
LIBAN
(Beyrouth)
- Formation radio
RFI
14/10 au 22/10
- Audit des besoins des radios saoudiennes
RFI
28/01 au 01/02
Economiste
Bizz
03/09/ au 23/12
20/11 au 23/12
RFI
26/11 au 26/11
- Formation radio design
SCAC / AIBD
04/02 au 19/02
- Formation Web master
RFI / CIRTEF
17/11 au02/12
EGIDE
23/06 au 09/07
RFI
19/06 au 23/06
EGIDE
02/04 au 07/04
Institut Français de Norvége
15 au 18 octobre
SCAC
20/06 au 22/06
COPEAM
27/04 au 30/04
ARABIE SAOUDITE
(Riyad)
MAROC
(Casablanca)
EMIRATS ARABES
(Dubai)
Total
- Formations radios
- Renforcement des capacités professionnelles
- Prospection
13 prestations - 1 conférence
Asie
LAOS
(Ventiane)
VIETNAM
(Hanoi)
INDONESIE
(Jakarta)
SINGAPOUR
Total
- Perfectionnement à la production magazine
- Conference in Broadcast Asia 2006
3 prestations - 1 conférence
Europe
MOLDAVIE
(Chisinau)
NORVEGE
(Oslo)
MACEDOINE
(Skopje)
ITALIE
(Palerme)
(Gênes)
FRANCE
(Paris)
(Mantes la Jolie)
(Lyon)
Total
Europe
17
- Formation aux débats
- Présentation et analyse d’événements en France
- Séminaire de 29 radios locales
- Assemblée Générale
- Finalisation des plans pour système à traction animale
Union Europééne
20/12 au 21/12
- Séminaire, formation journaliste Bassin Méditerranéen
Union Européenne
03/07 au 12/07
- Perfectionnement journalistes animateurs
Radio Droit de cité
21/08 au 25/08
RFI
17/02 au 18/02
- RV Camp de Base + UE RDC
4 prestations - 4 conférences
STAGES INDIVIDUELS EN ENTREPRISE PAR PAYS (stages d’observation à RFI)
Afrique
Amérique
Asie
9
3
1
Total = 31 stages en journalisme
106
–
Moyen Orient
1

Téléchargez le document au format PDF

Transcription

Documents pareils

Télécharger l`affiche

Press Review page

prix france 24-rfi du webdocumentaire

Francesca Marino Responsable de la Journée des familles Rte du

Hommage aux journalistes disparus en Afghanistan

Adresses Internet utiles pour les étudiants de français

Communiqué de presse - Rencontres Cinéma de Manosque

RFI - RDV SI 2016

Application Facebook France24 / rfi - FOOTOMATON