français - Montarbo

FRANÇAIS
un peu d’histoire
C’était au tout début des années 50 à Bologne: Sergio Montanari
Tous les produits présentés dans ce catalogue ont été conçus
entamait la production des premiers systèmes d’amplification,
et réalisés ayant pour objectif de fournir aux musiciens,
baptisé tout d’abord sous la marque ‘Super MB’ puis rebaptisés
prestataires de service, techniciens du son et installateurs, des
‘Montarbo’. La marque Montarbo, dans sa forme actuelle avec son
outils de travail hautement professionnels, en respectant les
logo caractéristique, n’a été introduite qu’en 1962.
principes qui depuis toujours sont à la base de notre philosophie
A l’époque, une bonne part de notre succès était essentiellement
productive: qualité, fiabilité et simplicité.
due à un appareil particulier. Il s’agissait d’un des premiers
modèles de mixeur amplifié, logé dans une petite valise, dont les
La qualité avant tout, afin que le résultat de votre travail, le son,
couvercles ouverts faisaient office de supports: un concept
puisse être joui par le public dans la meilleure qualité possible,
ergonomique à l’époque inédit. L’ensemble constitué d’un
sans distorsions et colorations, avec la meilleure pureté et la juste
amplificateur de 100 Watts, d’un mixeur à six canaux et d’une
intensité.
unité écho unique en son genre (breveté dans le monde entier).
Cet appareil fonctionnait avec une mémoire magnétique qui
La fiabilité, qui se traduit dans une grande facilité d’usage et dans
ne nécessitait aucun entretien et dont la fiabilité et la qualité
la rentabilité de l’investissement fait lors de l’achat du système.
étaient inégalables. En 1965, nous avons anticipé l’avenir avec des
solutions d’avantgarde que nos concurrents n’ont appliqué à leurs
La simplicité, pour réduire le temps de montage, de câblage et de
produits que bien plus tard: ainsi, ont vu le jour les premieres
réglage de l’installation, avec la certitude d’un fonctionnement
enceintes autoamplifiées Montarbo. Auparavant, aucune autre
impeccable. Le temps gagné peut être dédié au travail créatif et
entreprise n’avait envisagé la possibilité d’incorporer un
à la recherche de la meilleure sonorisation.
amplificateur à un haut-parleur. Quelques années plus tard, nous
avons lancé sur le marché les mixeurs quadriphoniques, puis les
Depuis 40 ans nous recherchons la performance du son avec une
amplificateurs pour basse avec tête separé. Au début des années
technologie flexible, qui permet aux inexpérimentés d’aboutir à
80, nous étions parmi les premiers à réaliser de façon autonome
des résultats de hauts niveaux, et aux expérimentés d’arriver au
les circuits numériques utilisés dans la production, et nous avons
top, sans limites et sans complications.
également été parmi les premiers à concevoir des processeurs
multi-effet entièrement commandés par logiciel.
Depuis lors, notre souci quotidien a toujours été la perfection de
la qualité audio et notre engagement, celui d’appliquer à tous nos
produits un maximum d’innovations technologiques, y compris
aux séries les plus économiques, de telle sorte que tous les
systèmes Montarbo, quel que soit leur prix, offrent des caractéristiques proprement professionnelles.
Tradition et recherche sont des facteurs fondamentaux de nos
activités, mais notre objectif principal est depuis toujours la
satisfaction du musicien, du technicien et de l’orchestre.
C’est pourquoi des principes tels que ceux de compacité, de
robustesse, de simplicité d’utilisation et de fiabilité totale sont
à la base de tous nos produits.
De plus, nous sommes tout comme vous animés d’une passion sans
égale: celle du son.
W28As / W24As / W22As
systèmes de haut-parleurs actifs, biamplifiés
Les systèmes de haut-parleurs biamplifiés
Les matériels et la construction
L’electronique incorporée
W2 8 A s , W2 4 A s e t W2 2 A s ont é t é conçus pour off r ir
respectent les standards
comprend:
une pr e s s ion s onor e é le vé e , la plus gr a nde
professionnels les plus élevés pour
- 2 amplificateurs à MosFet,
définition et des sons cristallins. Ils assurent des
assurer une fiabilité maximum.
classe AB, dotés de protections
performances extraordinaires même dans les
actives pour les transducteurs
situations d’amplification les plus astreignantes.
Les baffles à base trapézoïdale -
et d’un circuit ‘soft-start’ pour
Le soin attentivement consacré aux détails de
construits en bouleau multiplis à
réduire les pointes de courant
construction et l’éclectisme éclatant de ces systèmes,
encollage phénolique avec finition
à l’allumage.
dont le s dim e ns ions e t le poids s ont e xt r ê m e m e nt
en vernis polyuréthane noire à
- 2 processeurs dynamiques
contenus, sont à la base de leur usage parfait aussi
haute résistance - sont renforcés
indépendants, qui optimisent
bien à l’extérieur qu’à l’intérieur.
à l’interieur par des cornières
la courbe de réponse du système,
G r â ce à ce s ca r a ct é r is t ique s , il s ’a git du choix
d’acier.
en adaptant le signal aux
optimal autant pour le technicien du son que pour
Les trois modeles sont equipés
conditions de travail et en
le musicien.
de poignées ergonomiques pour
contrôlant directement les
W28As, W24As et W22As sont également équipés de
le transport, grille de protection
caractéristiques des composants.
s ys t è m e s d’a ncr a ge pour la s us pe ns ion.
en acier et embase pour pied.
Ils travaillent avec des constantes
Dans les modeles W28As et
de temps indépendantes (et des
W24As, les deux côtes sont
seuils d’intervention sensibles à
• Les niveaux élevés de pression sonore, la réponse en fréquence
dotés de glissières pour anneaux
la tension d’alimentation)
étendue jusqu’aux limites de la bande audio, la très basse
d’ancrage standard pour la
et empêchent des élongations
distorsion et l’extrême clarté et précision des fréquences moyennes
suspension.
excessives des bobines mobiles
sont des caractéristiques que l’on retrouve, d’habitude, dans des
Sur le panneau arrière, deux
en garantissant ainsi un
systèmes plus lourds et encombrants.
anneaux encastrés permettent
fonctionnement correct même
de régler l’inclinaison de l’enceinte.
en présence de fortes variations
• Les systémes sont equipés de amplificateurs dediés controllés
Le modele W22As est doté de
du réseau d’alimentation.
par processeurs dynamiques et d’une électronique de controle
8 tiges filetées M10 pour la
- un filtre crossover actif
qui assure des performances extraordinaires en optimisant les
suspension.
(24dB/oct. Linkwitz-Riley) qui
caractéristiques des haut-parleurs et en les protégeant de toute
garantit l’alignement de phase
surcharge dans les conditions les plus difficiles.
et la superposition parfaite de
l’émission des composants dans
• Les composants en NEODYME, réalisés selon nos spécifications,
la zone du croisement.
expressément pour les caractéristiques des systèmes, offrent la
- système à ventilation forcée
meilleure qualité possible dans un poids extrêmement réduit et
silencieuse, à même de garder la
s’intégrent parfaitement à l’électronique spécialisé.
température dans une fourchette
de valeurs tout à fait sûres dans
• Ces systèmes de hautparleurs ont été conçus et realisés pour
n’importe quelle condition
satisfaire les exigences des musiciens professionnels dans les
d’utilisation.
situations de travail les plus variées, avec une attention particulière
à la facilité d’utilisation et à la flexibilité.
• Ils sont idéals pour une utilisation tant à l’intérieur qu’à l’extérieur:
stadium, salles de concert, théâtres et night-clubs de moyennes à
grandes surfaces, pour des événements sur grande échelle.
W28As - W24As - W22As
W28As
W24As
DONNÉES TECHNIQUES W28As - actif biamplifié
DONNÉES TECHNIQUES
W24As - actif biamplifié
• Baffle Composants - basses - médium/aiguës Impédance
Réponse en fréquence - basses - médium/aiguës Sensibilité Max SPL bass-reflex á 2 voies; flyable custom, selon Montarbo spécifications
2 woofers de 15” à haute efficacité
avec aimant au néodyme (bobine de 3”) driver de 2” au néodyme
(bobine de 4”, membrane en titane)
trompe à directivité constante (60°H x 40°V)
4 ohm (basses) / 8 ohm (médium-aiguës)
45 Hz ÷ 20 kHz ±3dB 45 Hz ÷ 900 Hz 900 Hz ÷ 20 kHz
106 dB SPL @ 1W/1m on axis
137 dB
• Baffle Composants - basses - médium/aiguës Impédance
Réponse en fréquence - basses - médium/aiguës Sensibilité Max SPL bass-reflex á 2 voies; flyable
custom, selon Montarbo spécifications
2 woofers de 12” à haute efficacité avec aimant au néodyme (bobine de 3”)
driver de 2” au néodyme
(bobine de 3”, membrane en titane)
trompe à directivité constante (60°H x 40°V)
4 ohm (basses) / 8 ohm (médium-aiguës)
50 Hz ÷ 20 kHz ±3dB
50 Hz ÷ 1000 Hz
1000 Hz ÷ 20 kHz
103 dB SPL @ 1W/1m on axis
134 dB
• Crossover électronique actif 24 dB/oct (Linkwitz-Riley)
Fréquence crossover 900 Hz La section basse utilise 2 woofers
les fréquences moyennes et aiguës
de 15” (bobine de 3“) haute
(par conséquent surtout les
performance avec aimant au néo-
harmoniques de la voix ) avec
dyme qui permettent de gérer au
une grande précision et un grand
mieux la puissance disponible et
impact sonore.
d’avoir une crête de signal rapide
et un timbre très défini et précis.
Les amplificateurs peuvent
Dans la section médiums-aigus un
produire une puissance de sortie
driver de 2” au néodyme - avec
totale de 1200 W divisés en
membrane en titane et bobine
900 W pour les basses et 300 W
de 4” - accouplé à un pavillon à
pour les médiums aigus.
directivité constante reproduisent
• Amplificateur incorporé Puissance max de sortie Réponse en fréquence Impédance d’entrée
Sensibilité d’entrée
Bruit se réferant à l’entrée 2 amplificateurs de puissance á MosFet (classe AB)
controllés par 2 processeurs dynamiques indépendants;
circuit ‘soft start’
1200 W (900 W + 300 W)
35 Hz ÷ 25 kHz +0/-1dB
10 kOhm (balanced)
0 dB (775mV)
- 108 dB (A weighted)
• Connexions entrée et sortie symétriques sur prises XLR
prise secteur avec connecteur Neutrik PowerCon®
• Construction
base trapézoïdale; multiplis en bouleau;
vernis polyuréthane à haute résistance;
grille de protection en acier
• Dotations
embase pour pied;
poignées pour le transport;
dispositif standard pour la suspension
• Dimensions / Poids L 48 x H 109,6 x P 40 cm / 47 kg
• Crossover électronique actif 24 dB/oct (Linkwitz-Riley)
Fréquence crossover 1000 Hz
La section basse utilise 2 woofers
les fréquences moyennes et
de 12” (bobine de 3“) haute
aiguës (par conséquent surtout
performance avec aimant au néo-
les harmoniques de la voix ) avec
dyme qui permettent de gérer au
une grande précision et un grand
mieux la puissance disponible et
impact sonore.
d’avoir une crête de signal rapide
et un timbre très défini et précis.
Les amplificateurs peuvent
Dans la section médiums-aigüs un
produire une puissance de sortie
driver de 2” au néodyme - avec
totale de 1050 W divisés en
membrane en titane et bobine
800 W pour les basses et 250 W
de 3” - accouplé à un pavillon à
pour les médiums aigüs.
directivité constante reproduisent
• Amplificateur incorporé Puissance max de sortie Réponse en fréquence Impédance d’entrée
Sensibilité d’entrée Bruit se réferant à l’entrée 2 amplificateurs de puissance á MosFet (classe AB)
controllés par 2 processeurs dynamiques indépendants; circuit ‘soft start’;
1050 W (800 W + 250 W)
35 Hz ÷ 25 kHz +0/-1dB
10 kOhm (balanced)
0 dB (775mV)
-108 dB (A weighted)
• Connexions entrée et sortie symétriques sur prises XLR
prise secteur avec connecteur Neutrik PowerCon®
• Construction
base trapézoïdale; multiplis en bouleau;
vernis polyuréthane à haute résistance;
grille de protection en acier
• Dotations
embase pour pied;
poignées pour le transport;
dispositif standard pour la suspension
• Dimensions / Poids L 41,4 x H 94,3 x P 36,8 cm / 42,5 kg
W22As
COMBINAISONS
CONSEILLEES
BX152A
2 x 15”- 1200 W
134 dB Max SPL
BX182A
2 x 18”- 2300 W
139 dB Max SPL
215SA
2 x 15”- 800 W
130 dB Max SPL
W28As
W24As
1+
1+
W22As
1
1
1 ou 2
1+
2
1
218SA
2 x 18”- 1500 W
137 dB Max SPL
DONNÉES TECHNIQUES W22As - actif biamplifié
• Baffle Composants - basses - médium/aiguës Impédance
Réponse en fréquence - basses - médium/aiguës
Sensibilité Max SPL bass-reflex á 2 voies; flyable
custom, selon Montarbo spécifications
2 woofers de 10” à haute efficacité avec aimant au néodyme (bobine de 2,5”)
driver de 2” au néodyme (bobine de 3”, membrane en titane)
trompe à directivité constante (60°H x 40°V)
4 ohm (basses) / 8 ohm (médium-aiguës)
60 Hz ÷ 20 kHz ±3dB
60 Hz ÷ 1300 Hz
1300 Hz ÷ 20 kHz
102 dB SPL @ 1W/1m on axis
131 dB
• Crossover électronique actif 24 dB/oct (Linkwitz-Riley)
Fréquence crossover 1300 Hz
La section basse utilise 2 woofers
sent les fréquences moyennes et
de 10” (bobine de 2,5“) haute
aiguës (par conséquent surtout
performance avec aimant au néo-
les harmoniques de la voix ) avec
dyme qui permettent de gérer au
une grande précision et un grand
mieux la puissance disponible et
impact sonore.
d’avoir une crête de signal rapide
et un timbre très défini et précis.
Les amplificateurs peuvent
Dans la section médiums-aigüs un
produire une puissance de sortie
driver de 2” au néodyme - avec
totale de 850 W divisés en 600 W
membrane en polyimide et bobine
pour les basses et 250 W pour les
de 3” - accouplé à un pavillon
médiums aigüs.
à directivité constante reprodui-
• Amplificateur incorporé Puissance max de sortie Réponse en fréquence Impédance d’entrée
Sensibilité d’entrée Bruit se réferant à l’entrée 2 amplificateurs de puissance á MosFet (classe AB)
controllés par 2 processeurs dynamiques indépendants; circuit ‘soft start’;
850 W (600 W + 250 W)
35 Hz ÷ 25 kHz +0/-1dB
10 kOhms (balanced)
0 dB (775mV)
-108 dB (A weighted)
• Connexions entrée et sortie symétriques sur prises XLR
prise secteur avec connecteur Neutrik PowerCon®
• Construction
base trapézoïdale; multiplis en bouleau;
vernis polyuréthane à haute résistance;
grille de protection en acier
• Dotations
embase pour pied;
poignées pour le transport;
inserts filetés M10 pour la suspension
• Dimensions / Poids L 34,5 x H 82 x P 39 cm / 34 kg
1+
1
1 ou 2
2
W18As
système de haut-parleurs actif, biamplifié
W18As
Ce système, extrêmement souple,
Par rapport aux enceintes
Les composants realisés selon nos
L’electronique incorporée
Ils travaillent avec des constantes
- un filtre crossover actif
est capable d'assurer d'excellents
traditionnelles à base
specifications et fabriqués spéciale-
comprend:
de temps indépendantes (et des
(24dB/oct., 800Hz) qui garantit
rendements, tant à l'intérieur qu'à
rectangulaire, les enceintes à
ment pour ce système, s’intègrent
- 2 amplificateurs à MosFet,
seuils d’intervention sensibles
l’alignement de phase et la
l'extérieur et peut être utilisé dans
base trapézoïdale offrent deux
parfaitement à l’électronique
classe AB, dotés de protections
à la tension d’alimentation) et
superposition parfaite de
des configurations multiples à
importants avantages d’utilisation:
spécifique incorporée.
actives pour les transducteurs et
empêchent des élongations
l’émission des composants dans la
dessin variable en fonction des
- la dispersion du son de deux ou
La section basse utilise un woofer
d’un circuit ‘soft-start’ pour réduire
excessives des bobines mobiles
zone du croisement.
nécessités d'utilisation: comme
plusieurs enceintes juxtaposées à
de 18” à haute efficacité.
les pointes de courant à l’allumage. en garantissant ainsi un
- système à ventilation forcée
système multiple à forte disper-
une valeur constante et calculée.
La section médiums-aigüs
Les amplificateurs peuvent produire fonctionnement correct même en
silencieuse, à même de garder la
sion, pour des espaces très larges
- les interférences acoustiques
est équipé d’un driver de 2”
une puissance de sortie totale de
présence de fortes variations du
température dans une fourchette
ou comme système multiple à
entre les enceintes, provoquées
accouplé à un pavillon à directivité
850 W divisés en 600 W pour les
réseau d’alimentation.
de valeurs tout à fait sûres dans
longue portée pour des espaces
par des irrégularités dans la
constante.
basses et 250 W pour les médiums
n’importe quelle condition
très profonds.
réponse en fréquence des
aigüs.
d’utilisation.
systèmes traditionnels juxtaposés,
- 2 processeurs dynamiques
sont réduites au minimum grâce
indépendants, qui optimisent la
à l’adhérence des parois latérales.
courbe de réponse du système,
Son adaptation aux differentes
en adaptant le signal aux conditions
situations d’emploi permet de
de travail et en contrôlant
résoudre efficacement n’importe
directement les caractéristiques
quelle installation et de répondre
des composants.
de manière optimale aux
différentes exigences
professionnelles de l’amplificaion
et de la diffusion du son.
DONNÉES TECHNIQUES W18As - actif biamplifié
• Baffle Composants - basses - médium/aiguës Impédance
Réponse en fréquence - basses - médium/aiguës Sensibilité Max SPL bass-reflex á 2 voies
custom, selon Montarbo spécifications
woofer de 18” à haute efficacité (bobine de 3”)
driver de 2” (bobine de 3”, membrane en titane)
trompe à directivité constante (90°H x 60°V)
4 ohm (basses) / 8 ohm (médium-aiguës)
40 Hz ÷ 20 kHz ±3dB
40 Hz ÷ 800 Hz
800 Hz ÷ 20 kHz
101 dB SPL @ 1W/1m on axis
131 dB
• Crossover électronique actif 24 dB/oct
Fréquence crossover 800 Hz
Système multiple à forte dispersion
Système multiple à longue portée
• Amplificateur incorporé Puissance max de sortie Réponse en fréquence Impédance d’entrée
Sensibilité d’entrée Bruit se réferant à l’entrée 2 amplificateurs de puissance á MosFet (classe AB)
controllés par 2 processeurs dynamiques indépendants; circuit ‘soft start’
850 W (600 W + 250 W)
35 Hz ÷ 25 kHz +0/-1dB
10 kOhms (balanced)
0 dB (775mV)
-108 dB (A weighted)
• Connexions entrée et sortie symétriques sur prises XLR • Construction
base trapézoïdale; multiplis en bouleau;
vernis polyuréthane à haute résistance;
grille de protection en acier
• Dotations
embase pour pied;
poignées pour le transport
• Dimensions / Poids L 54 x H 87 x P 45 cm / 55,5 kg
M44A
retour de scène actif, biamplifié
• Hauts niveaux de pression sonore, haute définition des détails réponse
M44A est équipé d’un exclusif
- 2 processeurs dynamiques
en fréquence absolument linéaire aussi bien en intensité qu’en phase.
haut-parleur de type coaxial qui
indépendants, qui optimisent la
abrite un woofer de 15”, avec
courbe de réponse du système,
• Haute immunité à la rétroaction. Intelligibilité, clarté et précision
aimant néodyme, et un driver à
en adaptant le signal aux
excellentes. Aucune distorsion ni coloration du son.
compression de 1,5”, en néodyme
conditions de travail et en
aussi, avec diaphragme en titane.
contrôlant directement les
• M44A est equipé de amplificateurs dediés controllés par processeurs
Un produit de pe t i t e s d i m e n s i o n s , u n e h a u t e p r e s s i o n
sonore et une ha u t e m a r g e d e g a i n a v a n t r é t r o a c t i o n ,
av ec des ca r act é r i s t i ques du t i m br e or i ent ées v e rs l a
tra ns par e nce m ax i m al e: v oi l à l es s péc i f i ques q u e
m usiciens et ing é n i e u r s d u s o n r e c h e r c h e n t d a n s u n
retour de scène, e t q u e l e m o d è l e M 4 4 A o ff r e d a n s u n
baffle compact, l é g e r e t u l t r a p l a t , c a p a b l e d e s e f a i r e
caractéristiques des composants.
dynamiques et d’une électronique de controle qui assure des
L’electronique incorporée
Ils travaillent avec des constantes
performances extraordinaires dans les conditions les plus difficiles.
comprend:
de temps indépendantes (et des
- 2 amplificateurs à MosFet,
seuils d’intervention sensibles
• Composants en néodyme - réalisés selon nos spécifications - et
classe AB, dotés de protections
à la tension d’alimentation) et
transformateur toroïdal offrent la meilleure qualité possible dans un
actives pour les transducteurs et
empêchent des élongations
poids extrêmement réduit.
d’un circuit ‘soft-start’ pour
excessives des bobines mobiles
réduire les pointes de courant à
en garantissant ainsi un
• Les matériaux et la réalisation sont conformes aux standard
l’allumage. La puissance de sortie
fonctionnement correct même en
professionnels les plus hauts afin de garantir la fiabilité maximum:
totale est de 500 W divisés en
présence de fortes variations du
- cabinet trés robuste; finition en vernis polyuréthane à haute résistance;
350 W pour les basses et 150 W
réseau d’alimentation.
grille de protection en acier
pour les médiums aigus.
- un filtre crossover actif
- events d’accord à très faible turbulence
(24dB/oct. Linkwitz-Riley) qui
- panneau de contrôle latéral pour une utilisation plus pratique
garantit l’alignement de phase
- poignée ergonomique parfaitement équilibrée pour faciliter le transport.
et la superposition parfaite de
l’émission des composants dans la
entendre sans faire obstacle à la vision des spectateurs.
zone du croisement.
M44 A es t un pr oj et ut i l i s ant l ’ as s em bl age c o a x i a l d e s
tra ns duct e ur s , e t i l gar ant i t une gr ande c ohé re n ce d e
p has e . C’e s t un m oni t eur ex pr es s ém ent c onç u p o u r
tous ceux qui vo u d r a i e n t a v o i r d e s p r e s s i o n s d e s o n
élevées, sans né g l i g e r a u c u n d é t a i l d a n s l a g a m m e
g r a ve . Ce s er a it l e c hoi x i déal pour t ous l es j o u e u rs
de la batterie et d e l a b a s s e , e t d a n s l e s s i t u a t i o n s d e
scè ne les plus di ff i c i l es .
Le profil du caisson permet de
l’utiliser dans différentes positions
afin d’optimiser l’écoute en
chaque situation.
DONNÉES TECHNIQUES M44A - actif biamplifié
• Baffle
Composants
- basses
- médium/aiguës
Impédance
profil bas, bass-reflex á 2 voies
custom, haut-parleur coaxial
woofer de 15” à haute efficacité avec aimant au néodyme (bobine de 3”) driver de 1,5” au néodyme
(bobine de 3”, membrane en titane)
8 ohm
Réponse en fréquence
- basses
- médium/aiguës
Sensibilité
Max SPL
42 Hz ÷ 20 kHz ±3dB
42 Hz ÷ 1000 Hz
1000 Hz ÷ 20 kHz
101 dB SPL @ 1W/1m on axis
129 dB
• Crossover électronique actif 24 dB/oct (Linkwitz-Riley)
Fréquence crossover
1000 Hz
• Amplificateur incorporé
Puissance max de sortie
Réponse en fréquence
Impédance d’entrée
Sensibilité d’entrée Bruit se réferant à l’entrée
2 amplificateurs de puissance á MosFet (classe AB) controllés par 2 processeurs dynamiques indépendants; circuit ‘soft start’
500 W (350 W +150 W)
10 Hz ÷ 40 kHz +0/-1dB
10 kOhms (balanced)
0 dB (775mV)
-110 dB (A weighted)
• Connexions
entrée symétrique sur prise Neutrik Combo®
(XLR + Jack)
sortie (link) symétrique sur prise XLR
• Construction
multiplis en bouleau;
vernis polyuréthane à haute résistance;
grille de protection en acier
• Dotations
poignée pour le transport
• Dimensions / Poids
L 50 x H 35,5 x P 58,3 cm / 23,8 kg
Il est interdit de reproduire les informations et les images contenues dans ce document et
de les divulguer à une partie tierce sans l’accord écrit préalable de Elettronica Montarbo srl.
Tous droits réservés. Imprimé en Italie.
Les indications contenues en ce catalogue ont été attentivement rédigées et contrôlées.
Toutefois nous n’assumons aucune responsabilité pour des éventuelles inexactitudes.
Caractéristiques, images et données techniques peuvent être modifiées sans préavis.
Neutrik Speakon®, Combo® et Power Con® sont marques de proprieté de Neutrik.
Avril 2009