Parc des Sports et de loisirs Parc des Sports et de loisirs

Mars. - Avril
2009 - N° 65
M
édiéval
Le
magazine d'informations de Chevreuse
Parc des Sports
et de loisirs
La Plaine
de jeux
1
8
10
Parc naturel régional
Les rendez-vous...
Développement durable
Conférence au Gymnase
Sapeurs-pompiers
Le Centre de secours
Du côté du Parc...
Les rendez-vous... Extension du PNR
➤ au Château Révision de la
■ Dimanche 26 avril à
Charte
15h : Naissance et décadence de la chevalerie.
Trois siècles de chevalerie à
Chevreuse, de son ébauche à
ses déboires.
■ Dimanche 24 mai à 11h :
Paysannerie aisée du XIe au
XVe siècle.
On connaît bien le humble en servitude, mais beaucoup moins le
paysan aisé vivant dignement des
ses productions…
■ Dimanche 14 juin à 11h :
Créations artisanales de l’an Mil au
XIVe siècle.
Le monde des artisans d’aujourd’hui prend son
origine au Moyen-âge. Le bourg de Chevreuse en est un bel exemple,
avec toutes les facettes économiques, politiques et sociales.
■ Mardi 21 avril (Vacances de Pâques) à 9h30 et à 15h : Une
approche de la grande Histoire par la petite à Chevreuse de l’an
Mil à nos jours. Autour d’un village millénaire, une balade commentée
du fond de la vallée vers le château de la Madeleine, avec évocation
des grands noms de la Châtellenie de Chevreuse.
➤ à Port-Royal
■ Samedi 16 et dimanche 17 mai : Musée des Granges de PortRoyal - Fête de la nature et du jardin au naturel.
Sorties découverte assurées par des Associations naturalistes et des
techniciens du Parc sur Port-Royal et différents sites du territoire.
• mini-conférences sur la biodiversité et le jardin
• stands - activités nature sur Port-Royal
• séance cinéma en plein air “Guerre et paix dans le potager”
• expositions pédagogiques
• parcours artistique dans la nature, à l’heure où tout s’éveille...
Faites un jardin au naturel
Dans le prolongement de la Fête de la nature, une trentaine d’exposants
spécialisés en pratique du jerdinage écologique seront réunis dans les
Granges de Port-Royal : professionnels, producteurs, associations,
conseillers, conférenciers... Tous seront présents pour vous conseiller,
orienter et proposer des actions pour vous apprendre à jardiner en respectant l’environnement (ateliers également prévus pour les enfants).
➤ Toutes les infos sur : ww.parc-naturel-chevreuse.fr
octobre à janvier 2009, élus, partenaires publics, acteurs socioéconomiques et associations se
sont retrouvés pour une seconde
phase de concertation afin de bâtir ensemble le
projet de Charte. Ce dernier est en cours de
finalisation. Après validation par les élus, il
devrait être envoyé à l’Etat pour un premier
avis au printemps 2009.
Alors que la plupart des 62 communes travaillent sur ce projet de Charte depuis 2007,
que des études exhaustives ont été menées uniquement sur ces communes, que la concertation est terminée et que le projet de Charte est
en phase de finalisation, le Conseil Régional est
revenu sur le périmètre d’étude prévu (soit les
62 communes favorables) en votant l’entrée de
14 nouvelles communes.
Les discussions sont en cours sur l’issue à trouver pour tenir les délais. L’ajout de ces 14 communes nécessiterait de mener des études sur
leur territoire, de refondre le diagnostic territorial et de mettre en œuvre une nouvelle
phase de concertation. Le calendrier déjà très
serré serait alors décalé d’au moins un an et
entraînerait un déclassement temporaire du
Parc.
La Fédération des Parcs naturels régionaux de
France a voté une motion de soutien au Parc.
Elle sollicite de l’Etat l’organisation d’une
réunion de concertation avec le Conseil régional et les différents partenaires impliqués.
Vous pouvez retrouver les informations et
études sur la révision de la charte et l’extension
du Parc à la page http://www.parc-naturel-chevreuse.fr/revision
D’
Sommaire
Actualité
• Du côté du Parc naturel...
• Edito : Confiance en l’avenir.
2
4
7
Informations municipales
• Travaux : voirie, assainissement
• Antennes relais
Un dossier suivi de très près !
Dossier
• Aménagement : la “Plaine de jeux”
• Présentation du projet
Environnement
• Collecte des déchets
Le SIOM simplifie le tri
• Développement durable
Passons aux actes chez nous
Actualités
• Le Centre de secours
• Libre expression
11
Culture, loisirs, sports
• L’ALC propose...
• Bibliothèque Jean Racine
• La culture entre au SIVOM
• Spectacles, expositions
• Charlotte en stage...
• Des nouvelles des sportifs :
rugby, tir à l’arc, tennis, taï-jitsu,
taï-jitsu, football...
15
Vie locale
• La Croix-Rouge
• L’ARC expose
• Le Rotary-Club
• La Caisse des écoles
• CCAS et Age d’or
• Carnet, agenda et infos à retenir
LE MEDIEVAL N°65 - MARS - AVRIL 2009
Magazine municipal édité par la Mairie de
Chevreuse - 5, rue de la Division Leclerc
78460 Chevreuse - Tél. : 01 30 52 15 30
Directeur de la publication : Claude Génot
Rédacteur en chef : Caroline von Euw Conception graphique : A com.
Anssens - Crédit photos : F. Anssens
- Comstock - Mairie Chevreuse PNR - DR - Impression : NPC Tirage : 2700 ex. sur papier recyclé
M
Le
édiéval
édito
Confiance
en l’avenir.
Aujourd’hui la crise économique
mondiale n’épargne personne, les
Etats, les structures économiques, les collectivités territoriales. Nous ne devons pas sombrer dans le pessimisme ambiant,
mais réagir.
Notre commune doit soutenir
les plus fragiles et s’emparer de
cette mission. On ne peut se substituer aux structures de l’Etat,
par exemple au Pôle emploi pour ceux d’entre nous qui ont perdu
leur travail. Notre volonté est de porter une attention particulière
à toutes les détresses, ce que nous faisons quotidiennement, par
l’intermédiaire du CCAS et par la révision du quotient familial
comme promis.
J’ai conscience également, que pour passer ce cap délicat, un effort
spécifique doit être fait en direction des jeunes. La Culture et le
Sport sont des fondamentaux à ne pas laisser sur le bord du chemin,
surtout en cette période de crise, c’est pourquoi, j’ai décidé d’accélérer et d’amplifier les efforts dans ce domaine.
En 2009, nous nous mobilisons autour de l’ALC, de la Bibliothèque
Jean Racine, du Centre de loisirs et de toutes les Associations. Je
leur ai demandé d’intensifier, de diversifier leurs activités, pour
accompagner au mieux les jeunes Chevrotins.
En complément de ces actions et pour aider les familles, je proposerai au Conseil municipal, l’augmentation du montant de la
Carte Jeune.
Je souhaite de tout cœur que ces difficultés soient passagères.
J’ai confiance en l’avenir.
Claude Génot, votre Maire
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
A
Actualités
Travaux
Voirie, assainissement...
La région Ile-de-France, le Conseil Général et bien
évidemment la commune de Chevreuse. Fin mars le
raccordement au gaz sera effectué.
■ Le mur du parking du Séchoir à Peaux a été
restauré sur plus de 100m de longueur grâce à la subvention du PNR.
■ En avril, les canalisations d’eau potable en plomb
seront remplacées Rue de la Division Leclerc, rue de
Dampierre, rue Descartes. Afin de pallier les inconvénients
de circulation, les travaux sont prévus pendant les vacances
scolaires et une déviation sera mise en place. ■
Services
Qu’a fait la mairie cet hiver, que fera-t–elle en ce
début de printemps ?
■ Suite et fin des travaux place de l’Eglise : les travaux ont
repris après les intempéries de l’hiver, et sont maintenant terminés.
Le parvis, le parking, les allées, les bornes sont achevés, et les
arbres ont été replantés.
■ Trottigny est
raccordé au tout à
l’égout et au gaz :
depuis janvier, les
équipes travaillent à la
création d’un collecteur
d’eaux usées, à la réfection du réseau d’eau
potable et la mise en
service d’un surpresseur pour la défense
incendie à l’usage des
habitants de Trottigny.
Les principaux partenaires et financeurs sont
le SIAVHY, l’Agence de
l’eau Seine-Normandie,
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
Un nouveau Directeur
"Petite enfance et enfance" à la mairie : Cyril
Garnier, 33 ans, a rejoint
l’équipe du personnel
municipal le 19 janvier
dernier. Sur la commune
de Guyancourt depuis
plusieurs années, il exerçait la mission de coordinateur des services péri-scolaires, environ 120 animateurs. A Chevreuse, il met à profit son expérience pour gérer en harmonie les services de la crèche,
halte-garderie, les accueils péri-scolaires, le Centre
de Loisirs et le service de la restauration.
Il a pour mission de créer un lien efficace entre les
activités proposées par L’ALC et le Centre de Loisirs
aux jeunes de 10 à 14 ans.
Commerce local...
Une nouvelle pizzeria : Idir Zamoum a ouvert son
fournil "L’art de la Pizza" le 15 février dernier au 2, rue
de la Porte de Paris. Il vous propose diverses variétés de
pizzas : traditionnelles, chaleureuses, modernes, terroir,
etc… ainsi que plusieurs menus. Vous pouvez consommer
sur place, emporter ou vous faire livrer à domicile.
Ouvert du mardi au dimanche (11h-14h et 18h-22h), fermé
le dimanche midi. Tél. : 01 30 52 23 59.
Informations municipales > 3
Antennes relais
Un dossier suivi de très près !
HARPE Chevreuse : Haro sur les Antennes
Relais Protégeons nos Enfants
D
ès le 6 février 2009, suite au jugement de Tassin
la Demi-Lune, M. le Maire, Claude Génot prend la
décision de saisir la justice, pour demander le
démantèlement de l’antenne relais de la rue Fabre
d’Eglantine à l’Opérateur Orange.
Chevreuse est ainsi la deuxième commune à porter plainte.
Extrait de la décision N°1/2009
“Considérant l’arrêt du 4 février 2009 de la Cour d’appel de
Versailles qui a ordonné à un opérateur de téléphonie mobile le
démontage d’une antenne située sur la commune de Tassin la DemiLune, près de Lyon (Rhône) :
- Considérant que dans cet arrêt, la Cour considère que la proximité de l’antenne, située à 30 m d’habitations, constitue un trouble
anormal du voisinage ;
- Considérant que l’arrêt du 4 Février 2009 de la Cour d’Appel de
Versailles a confirmé le jugement rendu entre les parties, le 18 septembre 2008 par le Tribunal de Grande Instance de Nanterre, jugement
par lequel le Tribunal a condamné un opérateur de téléphonie mobile à
enlever les installations d’émission réception, notamment aux motifs
suivants : le tribunal a estimé, s’agissant du risque sanitaire que :
“Si la discussion scientifique reste ouverte, la société Bouygues
Telecom ne démontre dans le cas d’espèce, ni l’absence de risque,
ni le respect d’un quelconque principe de précaution puisque, à l’exception de deux décisions administratives insuffisantes pour ce
faire, aucune des pièces produites, ne concerne spécifiquement
l’installation en cause ;
- exposer son voisin contre son gré à un risque certain et non pas
hypothétique comme prétendu en défense, constitue un trouble de
voisinage, dont le caractère anormal tient au fait qu’il porte sur la
santé humaine ;
- écarter le risque dans le cas présent ne peut s’obtenir que par l’enlèvement des installations”;
- Considérant que l’opérateur de téléphonie mobile Orange France,
installé rue Fabre d’Eglantine à proximité immédiate d’un groupe
scolaire primaire et maternelle, fait preuve d’un très grand laxisme,
voire d’un manque de volonté évident pour déplacer ces antennes
malgré la délibération du Conseil municipal du 19 juin 2006...
Le Maire est autorisé à intenter une action en justice contre
l’opérateur de téléphonie mobile, Orange France, afin qu’il
déplace les antennes situées rue Fabre d’Eglantine. ■
L’Association Harpe Chevreuse s’est constituée en janvier 2007. Cette association œuvre pour réduire la pollution électromagnétique sur Chevreuse et ses environs. Dans ce cadre, nous souhaitons obtenir l’éloignement à plus de 300 mètres des antennes relais de
téléphonie mobile des lieux de vie (et écoles), la limitation de l’exposition des chevrotins aux ondes électromagnétiques à 0,6 V/m, et l’installation d’équipements de contrôle en temps réel de cette exposition.
Afin d’informer et de sensibiliser le plus grand nombre
à cette nouvelle pollution (téléphone portable,
antennes relais, Wifi, Wimax, Bluetooth, téléphone
sans fil Dect…), l’association a déjà organisé plusieurs
conférences débat, en présence de juristes et de scientifiques spécialistes en rayonnements non ionisants.
Une grande avancée a
eu lieu le 4 février
2009 : la Cour d'appel
de Versailles a confirmé en appel le jugement du Tribunal de
Grande Instance de
Nanterre du 18 septembre 2008, et
condamné l'opérateur
Bouygues Télécom à
démonter son antenne
installée à proximité
d'habitations de la
commune de Tassin la
Demi-Lune, en raison
d'un risque potentiel
pour la santé des riverains. Nous nous
réjouissons de ce jugement historique, qui,
nous l'espérons, fera évoluer le débat sur les risques
sanitaires liés aux technologies sans fil. Notons que
cette victoire a été remportée par Maître Richard
Forget, l'avocat en charge des deux procès (civil et
pénal) menés par des habitants du Rhodon de
Chevreuse.
La voix judiciaire est donc la plus prometteuse
actuellement. Elle ne doit pas être exclue concernant les antennes relais de l’opérateur Orange face
au groupe scolaire Saint-Lubin.
L’association ne reçoit aucune subvention à ce jour.
Si vous souhaitez soutenir nos actions et nous donner le moyen de nos ambitions, merci d’adhérer à
notre association ou de nous faire un simple don.
Le Bureau de Harpe Chevreuse :
22, rue Descartes - 78460 Chevreuse
Contact : 01 30 52 33 90 - [email protected]
Internet : http://harpechevreuse.overblog.com/
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
D
Dossier
Aménagement
Parc des Sports et
la Plaine de jeux
Le projet "Plaine de jeux" répond à deux objectifs prioritaires
de l’équipe municipale, tisser des liens intergénérationnels
et respecter l’environnement.
Cet aménagement finalisera l’ensemble des espaces sportifs
et ludiques de la commune de Chevreuse.
Entretien avec Guy Bruandet
Adjoint aux Sports et à la Culture
Le programme
comprend
la réalisation
d’une Plaine
de jeux en
gazon naturel
ainsi que la
construction
d’une tribune
couverte de
300 places.
e Médiéval : Dans le
programme électoral
de votre équipe, il est
annoncé : "Encourager
l’accès aux sports pour tous à
tous les âges et en particulier,
terminer l’aménagement du Parc
des Sports : le projet de l’année
2009. Pour commencer, racontez
nous l’histoire de ce Parc ?
■ Guy Bruandet : Ce Parc a
démarré en 1984, sous la mandature de M. Gonzalez, l’Adjoint
aux sports P. Dugué, et moi-
L
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
même qui présidait la commission sports-culture. Prévu en
deux phases, la première que
nous connaissons aujourd’hui a
été réalisée en 1988. Elle
accueille de nombreux sportifs
et scolaires au quotidien. La
deuxième phase prévoyait un
stade d’honneur avec des tribunes et une piste d’athlétisme.
Le Médiéval : Pourquoi souhaitez
vous que l’on parle de "Plaine de
jeux" plutôt que de Parc des
Sports ?
■ Guy Bruandet : La réflexion
concertée avec les associations,
le PNR, le SIVOM et l’Architecte
des Bâtiments de France
autour de la réalisation de la
2e phase du Parc des Sports,
nous a conduits à une approche
globale des espaces et de leur
utilisation.
En effet, les associations très
dynamiques de notre commune
ont besoin d’espaces supplémentaires. Le projet de Maison des
Associations est actuellement à
l’étude au sein de ce Parc, près du
terrain de pétanque. Le Collège
intercommunal accueille aujourd’hui 850 élèves. Des besoins supplémentaires en équipements sportifs sont nécessaires. Par ailleurs,
cette vitrine de Chevreuse doit être
valorisée pour les chevrotins en
incluant des jeux pour les enfants
et un espace de détente pour les
visiteurs.
Utiliser les équipements au
mieux dans l’espace mais aussi
dans le temps est notre but. Les
compétitions sportives s’arrêtant
de fin mai à septembre, des
manifestations culturelles seront
programmées durant l’été.
L’ensemble devient donc "Plaine
de Jeux" et doit répondre, bien
évidemment, aux deux objectifs
prioritaires de l’équipe municipale actuelle, tisser des liens
intergénérationnels et respecter
l’environnement.
Le Médiéval : Quelles contraintes
techniques et financières ont
déterminé le projet ?
■ Guy Bruandet : Intégrer l’ensemble décrit précédemment
>5
t de loisirs
En haut : Le Parc des Sports actuel vu du Château de la Madeleine. Ci-dessus : le projet de Plaine de jeux intégré à l’existant.
dans le contexte actuel, par
exemple éviter le déplacement de
la conduite de gaz haute pression
qui traverse le parc, profiter du
terrassement pour installer une
cuve de récupération d’eau de
pluie pour les ateliers techniques
et prévoir l’arrosage automatique du nouveau terrain. Le
Parc naturel Régional de la
Haute vallée de Chevreuse nous
conseille sur le choix des
essences à planter.
En matière financière, le projet
global évalué à 1 450 200 € TTC
horaires inclus, bénéficie d’une
subvention de 30 % du
Département des Yvelines, et
grâce à la ténacité de Claude
Génot, nous avons obtenu une
subvention de 35 % de la Région
Ile-de-France pour une réalisation dans les 5 ans. Dans le cadre
de l’intercommunalité, le SIVOM
participe au financement de
quatre couloirs d’athlétisme.
ment à la mission confiée par
Claude Génot, et de transmettre
à mon successeur un Parc des
Sports achevé. ■
Le Médiéval : Alors quand commencent les travaux ?
■ Guy Bruandet : Le chantier
débutera fin mai et devra durer
tout l’été en ce qui concerne le
gros œuvre. Les aménagements
périphériques seront réalisés à
l’automne.
Ce chantier terminé, je serai fier
du travail accompli conforméLe Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
D
Dossier
Parc des Sports et de Loisirs
Aménagement de la Plaine de jeux...
Voie d’accès
secours
Aire de jeux
enfants
Stationnement
Piste
d’athlétisme
Liaison douce
cycles - piétons
Tribune couverte
300 places
Cheminement
piétons
Plaine de jeux
127 x 75 m
Aménagement
paysager
Aménagement
paysager
Gradins
PHASE 1
PHASE 2
Techni Cité, cabinet chargé
de l’étude nous présente le projet
Aménagements
paysagers,
liaisons douces,
respect
de l’environnement,
accès pour
les personnes à
mobilité réduite,
ont dicté
l’approche globale
du projet
étude porte sur la dernière tranche d'aménagement du Parc de
Sports.
Le programme de travaux comprend principalement la réalisation d'une Plaine de jeux en
gazon naturel, devant permettre
la pratique du rugby, du football,
mais également d'autres activités
à caractère événementiel, ainsi
que la construction d'une tribune couverte de 300 places.
En outre, il a été demandé à l'équipe de maîtrise d'œuvre de se projeter sur l'avenir et de réserver différentes emprises pour des équipements ultérieurs.
Le projet en bordure de l'Yvette,
L
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
en vis-à-vis du château, a fait l'objet d'une consultation avec
l'Architecte en Chef des Bâtiments
de France, et du Parc naturel de la
Haute vallée de Chevreuse.
Les objectifs principaux à
atteindre étaient les suivants :
• réalisation d'une plaine de jeux
de 127 x 75 m,
• éclairage de la plaine de jeux,
• arrosage automatique de la plaine de jeux, avec récupération des
eaux de pluie,
• réalisation d'une tribune 300
places,
• assurer une liaison pour véhicules légers vers le parking,
• assurer une liaison douce cycles
et piétons le long de l'Yvette,
• assurer une voie d'accès pompiers en traverse du Parc des
Sports,
Phase 1 : Chantier de gros
œuvre réalisé durant l’été
2009.
Phase 2 : Aménagements
périphériques en 2009-2010.
• assurer une accessibilité pour
les personnes à mobilité réduite,
• prévoir des emprises pour une
aire de jeux pour enfants, une
piste d'athlétisme scolaire,
• prévoir le paysagement du site.
En phase d'esquisse, deux scénarii
d'aménagement ont été étudiés :
le premier prévoyait une implantation perpendiculaire à l'Yvette,
le second lui était parallèle.
Très rapidement, les études préliminaires ont révélé que l'implantation perpendiculaire à l'Yvette était
à écarter. La présence de nombreux
réseaux enterrés et en particulier le
transport de gaz haute pression,
l’électricité moyenne tension et le
réseau d’eau potable, nécessitaient
leur dévoiement avec un coût
important.
De plus, cette orientation entraînait l'exécution de terrassements
avec évacuation en décharge
d'un volume de l'ordre de 20 000
mètres cubes.
Enfin, ce scénario engendrait la
création de la tribune en objet posé
sur la plaine, très visible depuis le
château de la Madeleine.
Le choix s'est donc opéré sur le
second scénario, qui présente
l'avantage de ne pas impacter les
réseaux enterrés, d'équilibrer les
mouvements de terres sur place,
de limiter les évacuations en
décharge aux seuls déblais
impropres à leur réutilisation et
surtout de profiter des mouvements de terrain pour intégrer la
tribune dans le talus, atténuant
l'impact visuel depuis le château.
En outre, les circulations véhicules, cycles et piétons sont plus
fluides et l'espace aéré.
Les études ont donc été affinées
selon cette orientation, pour
aboutir au plan d'avant-projet
présenté ci-dessus. ■
E
E
>7
Environnement
NOUVEAU
Collecte
des déchets ménagers
agers
Le SIOM simplifie les gestes de tri...
e mode de collecte du
verre va changer sur
Chevreuse.
Cette demande s’inscrit
dans un double objectif : diminuer les nuisances environnementales et limiter les coûts. En
effet, la collecte du verre en point
d’apport volontaire permet de
réduire de manière significative
le nombre de camions.
Pour votre information, ce mode
de collecte se généralise sur l’ensemble du territoire (80 % des
collectivités l’ont adopté). Pour
L
vous permettre de continuer à
trier, le SIOM en accord avec la
mairie, va installer dès le mois
d’avril 9 colonnes semi-enterrées
sur la commune (voir emplacements ● ci-dessous).
Vous serez bien entendu informés
au préalable de la date précise d’arrêt de la collecte en porte à porte,
prévue d’ici la fin de l’année 2009.
En savoir plus sur le tri du verre :
seules les bouteilles et bocaux en
verre sont à déposer dans les
colonnes prévues à cet effet. Un
premier tri manuel a lieu afin d’éli-
miner les indésirables tels que les
sacs plastiques... Un tri mécanique
élimine par la suite les métaux.
Un tri optique permet de distinguer et de séparer les matériaux
dits infusibles, qui ne fondent pas
dans les fours et de ce fait dénaturent la qualité du verre recyclé.
Un "soufflage" permet d’aspirer les
éléments légers tels que les bouchons, les papiers…
Le verre restant est ensuite broyé
et transformé en calcin.
Pour tous renseignements :
01 64 53 30 00 - [email protected]
Emplacement
des colonnes
8
9
1
BOIS DU
CLAIREAU
7
2
6
4
3
5
9 colonnes seront semi-enterrées sur le territoire de la commune :
1 = Place Simone Weil • 2 = Rue du 8 mai 1945 • 3 = Talou
4 = Gendarmerie : 5 = Parking du Collège • 6 = Parc St-Lubin
7 = Bois du Claireau • 8 = Rue Péguy • 9 = Château d’eau
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
E
L
Environnement
Développement
durable
Passons aux actes chez nous...
e Médiéval : Patrick,
vous êtes Maître de
Conférence Associé à
l’Université de ParisSud et vous venez de fonder
Respect Planet™. Pouvez-vous
nous dire en quoi consiste vos
actions pour le développement
durable ?
L
Entretien
avec Patrick
Delamaire
Patrick Delamaire : En tant que
Chevrotin, j’apprécie énormément notre beau village où il fait
bon vivre. J’ai la chance de travailler avec l’équipe d’Al Gore qui
œuvre d’arrache-pied sur la préparation de la conférence de
Copenhague pour remplacer le
traité de Kyoto. En parallèle, j’ai
fondé Respect Planet® avec des
experts en énergie, pour aider les
particuliers et PME/PMI à diminuer leurs émissions de CO2 et
leur facture énergétique dans
l’habitat, tout en maintenant leur
confort.
Le Médiéval : A Chevreuse, peuton efficacement réduire notre
facture d’énergie et nos émissions de CO2 à la maison ?
Patrick Delamaire : Bien-sûr,
tout d’abord en commençant par
baisser nos besoins en énergie
pour nous chauffer, sans diminuer notre niveau de confort.
Beaucoup de personnes croient
avoir une bonne isolation thermique, mais peu savent que les
nouvelles normes nécessitent
d’isoler trois ou quatre fois plus
leur maison. Aujourd’hui, l’Etat
offre d’importantes aides fiscales
et il serait dommage de les rater.
Ensuite, il faut utiliser les énergies renouvelables. Certaines,
comme le bois, le solaire ou la
géothermie fonctionnent très
bien à Chevreuse, et ont le gros
atout d’émettre peu, voire pas du
tout de CO2. En rénovation, il est
essentiel de combiner correcte-
ment les énergies (surtout
renouvelables) pour avoir un bon
fonctionnement, même par un
hiver rigoureux. Un investissement effectué sérieusement permet d’être amorti en quelques
années. Nous avons tout ce qu’il
faut dans notre Vallée pour passer aux actes.
Patrick Delamaire se tient à
votre disposition pour répondre à
vos questions à :
[email protected]
ou sur internet :
www.respectplanet.fr/chevreuse
Dans le cadre de la Semaine
du Développement durable, il
donnera une conférence le 9
avril au Gymnase Fernand
Léger.
ALERTE
A U X C L I M AT S
Une exposition à la Maison de
l’environnement
(Magny-lesHameaux) explique les changements climatiques en cours et
leurs incidences économiques,
sociales, écologiques.
Jusqu’au 30 mai.
Infos : 01 30 07 34 34
Question ? Le Siom répond...
MOIS
SECTEUR 1
SECTEUR 2
Pourquoi y-a-t-il eu un changement dans la collecte des journaux, papiers et emballages début février ?
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
AOUT
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DECEMBRE
LUNDI
LUNDI
LUNDI
LUNDI
LUNDI
LUNDI
LUNDI
LUNDI
LUNDI
MARDI
MARDI
MARDI
MARDI
MARDI
MARDI
MARDI
MARDI
MARDI
6
4
1
6
3
7
5
2
7
7
5
2
7
4
8
6
3
8
✂
RAMASSAGE ENCOMBRANTS 2009
Nous vous rappelons que les encombrants ne doivent être sortis
que la veille des jours de collecte.
En dehors de ces dates, ils peuvent être emmenés à la
Déchetterie de Magny-les-Hameaux RD 195 - ZA de Gomberville
Ouvert lundi - mardi - vendredi - samedi de 9 à 13h et de 14 à 18h
Dimanche de 9 à 13h
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
Les papiers, journaux, magazines en mélange avec les
emballages : pour améliorer votre
vie quotidienne, le SIOM de la Vallée
de Chevreuse a décidé de simplifier
les gestes de tri en vous permettant, depuis février, de déposer vos
papiers, journaux-magazines dans
le bac emballages : le bac jaune.
Seuls les films plastiques entourant
vos magazines sont à mettre dans
le bac d’ordures ménagères ainsi
que les enveloppes Kraft qui ne se
recyclent pas.
Ce nouveau service permettra de
capter un maximum de matières
recyclables et de participer ainsi à
la préservation de nos ressources
premières.
Dans votre bac jaune, vous pourrez désormais déposer :
• les emballages métalliques, bien
égouttés, même les aérosols de
produits non dangereux,
• les emballages cartonnés, bien
raclés,
• les bouteilles et flacons plastiques bien vidés, non écrasés,
même les bouteilles d’huile.
Mais aussi : les papiers non salis,
les journaux-magazines sans film
plastique.
L
>9
Libre expression
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Ces textes sont
écrits sous l’entière responsabilité de chaque groupe. Ils n’engagent que leurs auteurs..
“Energie
Chevreuse”
Quelles
dépenses ?
“Chevreuse
Autrement”
a crise financière, la suppression annoncée
de la taxe professionnelle, sont de très
inquiétantes incertitudes pour les recettes
de la commune.
En faisant des projections réalistes, nous
nous dirigeons vers une augmentation de 15 à 20 % des
impôts locaux dans les deux années à venir !
D’ailleurs et à juste titre, Monsieur le Maire a bien insisté lors du débat d’orientation budgétaire sur les effets
de contraintes pour Chevreuse : "Interdites de déficits,
les collectivités locales n’auront d’autres recours que de
contenir sévèrement les dépenses dans le budget 2008.
Il conviendra de tailler dans les investissements et les
emprunts car d’une année sur l’autre, les dépenses de
fonctionnement sont incompressibles". Dont acte.
Or, quelques mois plus tard, nous voilà avec un projet "pharaonique" de 1 200 000 euros avec un subtil montage
financier qui a pour mérite la dilution des responsabilités.
Il s’agit d’une transformation, d’un réaménagement de
l’espace réservé au rugby, visant à déplacer le terrain
destiné aux matchs de l’équipe d’honneur, à l’installation
d’une tribune de 300 places et la réalisation d’une piste
d’athlétisme !
Il est évident que nous sommes particulièrement attentifs
à nos activités sportives et aux installations nécessaires,
mais il doit y avoir un équilibre dans les dotations entre
les différentes activités (actuellement, 51 % du budget
alloué au rugby pour 92 licenciés de Chevreuse). L’action
et l’engagement des dirigeants sont remarquables, mais
notre participation n’est-elle pas déjà suffisante ?
Cette dépense d’investissement est-elle réellement indispensable ?
Nous pouvons tout simplement continuer sobrement
quelques travaux d’amélioration d’accueil pour les
joueurs et les spectateurs.
Nous pensons toujours que nous, les élus, sommes là
pour entre autre, gérer au mieux les deniers de chacun.
Nous pensons qu’il est plus judicieux de réserver les
dépenses à des projets indispensables pour tous et ces
derniers ne manquent pas :
. circulation automobile (sens unique, stationnement...)
. circulation des piétons (aménagement des trottoirs, accès
pour les poussettes, accès pour les personnes à mobilité
réduite : obligation du législateur depuis la loi du 11.02.
2005 et pour laquelle un investissement important est à prévoir dans les deux années à venir sans financement extérieur),
. éclairage public (esthétique et efficacité),
. aménagement et extension du prieuré pour la création
d’un pôle historique, culturel, dynamique et novateur
visant à favoriser le développement touristique à
Chevreuse... et sûrement d‘autres réalisations nécessaires à chacun d’entre nous.
C’est pourquoi, tout ceci doit faire l’objet de larges concertations au sein de notre village entre les conseillers municipaux, les associations, les chevrotins et pourquoi ne pas
proposer "un référendum communal" ?
Il serait plus avisé de mener une large réflexion sur l’intercommunalité, la communauté de communes, l’élaboration du PLU, mais cette démarche ne semble pas être
la priorité d’une partie des élus.
Essayons dans notre commune de garder raison.
Faites nous part de vos réflexions : blog : energiechevreuse.blogspace.fr - mail : [email protected]
Alain Dajean, Ghislaine Prodh’homme, Philippe Gouvernet,
Patrice Lementec
her(e) s Ami(e)s, cher(e)s Concitoyen(e)s,
La France d’"Après", comme disait l’UMP il
y deux ans, a une sacrée gueule de bois.
En l’espace de trois mois, tandis que le
chômage frappe des milliers de nos
concitoyens, que des entreprises licencient à tour de
bras, la réalité des vrais privilèges et de son gâchis
s’étale sous nos yeux.
Que faire maintenant du : "Travailler plus pour gagner
plus" ? Le travail, aujourd’hui, des milliers de nos concitoyens le cherchent !
Liberté, inégalité, voilà le credo. Triste réveil… Mais il
ne doit conduire, ni à la résignation ni à la soumission,
mais au contraire à s’unir, se mobiliser, pour remettre
ce monde sur ses pieds, comme en témoigne la très
forte mobilisation des salariés. Continuons, dans nos
villes et nos quartiers.
A Chevreuse, l’instauration d’un quotient familial applicable à toutes les activités municipales devient, dans
ce contexte, plus qu’une nécessité : c’est une urgence.
Nous y avons travaillé. Nous sommes prêts. La municipalité doit engager dès maintenant les discussions,
pour que dès la rentrée prochaine, le quotient familial
de Chevreuse devienne applicable.
Qui aurait dit, il y a trois ans et depuis, huit ans à
Rhodon, que nous verrions les premiers démontages
d’antennes de téléphonie mobile ? Et pourtant, la justice a ordonné un tel démontage près de Lyon. Peu à
peu, l’information sur les risques de la pollution électromagnétique finit par passer. La municipalité, trois
ans après l’adoption d’une délibération, porte plainte
contre France Télécom. Nous nous en réjouissons. Les
pouvoirs publics se saisissent enfin du dossier. Nous
avons demandé une série de mesures sur les sites,
doublée d’une série menée par le Crirem, laboratoire
indépendant. Qu’en est-il ? Quand ces mesures se
feront-elles ?
Le festival "Jazz à Toute Heure" est un beau festival,
construit et animé par une équipe de bénévoles, parmi
laquelle nous comptons des amis. Nous avons voté,
comme l’an passé une subvention de plusieurs milliers
d’euros à cette manifestation. Cette année lors du vote
nous avions insisté pour que la municipalité veille à
faire en sorte de rendre financièrement accessible au
plus grand nombre de Chevrotins la participation aux
concerts, en pré-achetant, par exemple des places
puis en les cédant moins cher aux habitants de
Chevreuse. Force est de constater que nous n’avons
pas été entendu. On ne se résignera pas. La culture
aussi a besoin d’action. La fête du jazz sera plus belle
quand elle sera mieux partagée !
Pour la liste “Chevreuse Autrement”
Annie Bossard - Claudine Montani - Didier Lebrun
L
C
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
A
Actualités
Sapeurs Pompiers
Le Centre de secours
■
L’activité du Centre
de secours sur la
commune
de
Chevreuse durant l’année
2008 se décompose en actions
d’organisation et en actions
opérationnelles.
Pour les premières, nous citerons particulièrement :
• participation aux diverses
cérémonies de votre commune,
• étude d’un plan d’action
sur le bâtiment du CIS
(Centre Interdépartemental
de Secours) et de ses abords,
• réfection de la remise CCF
(Camions Citerne Feux de
forêt) et de la salle de sports,
• réorganisation de notre
section JSP (Jeunes Sapeurs
Pompiers),
• organisation de la finale
départementale de natation
pour les JSP,
• organisation du Challenge
"Sébastien Albet",
• et malheureusement, l’intervention marquante de
l’année : l’accident de la circulation du 30 octobre dernier sur le CD 13, choc frontal violent faisant 2 blessés
graves et 2 enfants décédés.
Pour l’activité opérationnelle, 366 interventions ont eu
lieu sur notre commune
(voir graphique).
Concernant les objectifs du
Centre : l’année 2009 sera placée sous le signe de l’ouverture
et des échanges.
"Le Challenge
Sébastien Albet”
est réorganisé pour
la 3e année consécutive, un
concours de manœuvres intercentres est en préparation, la
finale régionale du Challenge
nautique Sapeurs-pompiers
devrait se dérouler à la piscine
de Chevreuse et plusieurs projets sportifs sont en étude dont
un concours de pêche pour les
enfants des Sapeurs-pompiers
des Yvelines.
“Le Centre de secours de
Chevreuse est un centre
jeune et dynamique qui veut
par le biais associatif réunir
et fédérer ses collègues dans
un cadre rural remarquable.
Dans un deuxième temps,
les sapeurs-pompiers de
Chevreuse souhaitent maintenir leurs bonnes relations
avec la commune et envisager des actions conjointes,
renforcer les liens avec la
Police municipale et la
Gendarmerie locale, proposer aux écoles de la ville une
sensibilisation à la sécurité
incendie s’inscrivant dans
un plan pluriannuel et
enfin, améliorer la connaissance du secteur pour les
personnels du Centre par
des visites de sites sur
Chevreuse." nous dit le
Major Rospars. ■
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
Activité
opérationnelle
commune
de
Chevreuse
Prompt
secours 6 %
Opérations
diverses 10 %
Feux
de forêt 0 %
Incendies
4%
Accidents voie
publique 4 %
Secours
à personnes 76 %
Le Centre de secours en chiffres
Effectif du Centre en 2009 :
12 Sapeurs-Pompiers professionnels, 54 Sapeurs-Pompiers volontaires, 1 section de 17 Jeunes Sapeurs-Pompiers.
Parc automobile du Centre en 2009 :
2 Ambulances (dont une neuve affectée au mois de décembre 2008),
1 Véhicule de Secours Routier, 1 Fourgon Incendie (probable glissement en cours d’année et affectation d’un Camion Citerne Rural), 1
Camion Feux de Forêt, 1 Moto pompe thermique, 1 Véhicule tout
usage, 1 Véhicule léger tout terrain, 1 Véhicule de liaison, 1 Véhicule
de commandement.
C
C
> 11
Culture
Bibliothèque
Jean Racine
La Bibliothèque Jean Racine
et l’ALC vous proposent
deux heures du conte exceptionnelles en avril et en mai :
• en avril : une animation
poétique et théâtrale de
Brigitte Vaultier (Association
A quoi ça rime), auteur de
nombreux albums jeunesse.
• en mai : en écho à l’exposition "Le Cirque" prêtée par la
Bibliothèque Départementale
des Yvelines (du 5 au 26 mai)
et aux ateliers cirque organisés
par l’équipe de l’ALC pendant
les vacances scolaires de printemps, une Heure du
Conte Spéciale Cirque aura lieu le mercredi 13 mai dans la
cour de la bibliothèque (après-midi) avec un spectacle
autour d’un clown conteur. Venez nombreux !!!
L’équipe de la Bibliothèque vous propose un coin détente et lecture lors du Salon du livre de Jeunesse et de la BD de la Haute
Vallée de Chevreuse. N’hésitez pas à venir nous y retrouver. ■
LUDOTHEQUE LE FOU RIRE
Hébergée dans les locaux de l’ALC (rue du Vieux
cimetière à Chevreuse), la Ludothèque propose :
• des matinées jeux , réservées aux plus petits : chaque
vendredi de 9h à 12h.
• un service prêt et location de jeux (pour 15 jours) :
1 - consultation sur notre site http://fourire.hostarea.org
2 - réservation par mail, [email protected]
3 - échange des jeux les lundis de 18h30 à 19h, et jeudis de
19h30 à 20h.
• des soirées jeux organisées régulièrement à l’ALC.
Informations sur notre site.
Vos suggestions pour l’achat de nouveaux jeux, votre soutien,
vos questions… : [email protected]
La ludothèque cherche également un local pour étendre ses
activités… Tél. 01 30 47 43 15 - 06 63 89 27 12
ALC
Sous le signe
du cirque
Une fin d’année riche en couleurs !
L’Accueil Jeunes sous le signe du
Cirque !
Autour du jonglage, de la magie,
des clowns, du diabolo, et d’autres
accessoires, les vacances de printemps
seront dédiées au Cirque ! Plusieurs stages
vous seront proposés les matins et après midis,
animés par des intervenants spécialisés.
D’autres activités (accrobranche, bowling,
tournois de jeux…) seront aussi
organisées. Ne tardez pas à
vous inscrire, les places sont
limitées !
Pour les enfants, l’Heure du conte spécial Cirque aura lieu le
mercredi 13 mai à 15h30. En plus de contes et d’un goûter, une
surprise vous y attendra !
Pour continuer l’année en beauté, les musiciens seront à
l’honneur avec un bœuf musical le 6 juin et la Fête de la musique
le dimanche 21 juin. Une journée pour déambuler en famille ou
entre amis dans Chevreuse, en se laissant surprendre par les
groupes locaux ou par d’autres surprises ! ■
Retrouvez toutes ces infos auprès de l’ALC, au 01 30 52 20 18, ou
sur notre site : www.asso-alc.org
La Culture
entre au Sivom
Les Maires des communes concernées par le Conservatoire, à
savoir Chevreuse, Choisel, St-Forget, Senlisse, St-Lambert,
Dampierre se sont réunis le 15 décembre 2008 et ont souhaité
l’intégration des activités “Musique et danse” au SIVOM de la
Région de Chevreuse.
Par délibération du 2 mars 2009, les délégués des communes du
SIVOM ont accepté de créer un service Conservatoire, ouvrant
ainsi le volet culturel de l’Intercommunalité.
Soucieux de dynamiser la culture dans le canton de Chevreuse,
notre commune pour des raisons économiques et juridiques, a
souhaité adhérer au nouveau service “Musique et danse” du
Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple de la Région de
Chevreuse (SIVOM). ■
Ets DUMUIDS
V E N T E & D E PA N N A G E
Dépannage à domicile
Atelier de réparations sur place
Vente de pièces détachées
et accessoires :
audio-vidéo et électroménager
Pose d’antennes et paraboles
Distributeur agréé :
TPS • Canal+ • Canal Satellite
C’EST LE BONHEUR ASSURÉ !
CABINET MARIETTE
TOUTES ASSURANCES
51, Route de Rambouillet - Chevreuse
Tél. : 01 30 52 43 44
27 RUE DE LA DIVISION LECLERC - 78460 CHEVREUSE
✆ 01 30 23 44 44 - Fax : 01 30 52 44 33
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
C
Culture
Expos...
Séchoir à peaux
4 au 18 avril
Sabine Fournès - Jean-François Rivière
■
Sabine Fournès
souhaite avant
tout faire partager la diversité culturelle
dans
ses
peintures.
L'esprit voyageur, grand
ouvert sur le monde, elle
aime à se présenter ainsi :
"La peinture fait partie de
mon cheminement intérieur
et elle me procure une sérénité dans la vie. J'ai choisi de
passer par l'art pictural pour
traduire mes émotions et les
faire partager. Maniant avec
vivacité et spontanéité les
couleurs, ma première source d'inspiration a été la nature : à l'aquarelle ou à l'huile, je
cherchais à faire vibrer les
paysages en fonction de ma
propre sensation, en recherchant une harmonie dans les
couleurs et la composition….
Certaines oeuvres font aussi
parfois référence à des difficultés de la vie, comme un
exutoire. Je laisse alors se
coucher sur la toile une vision
personnelle colorée, plus
abstraite,
qu’elle
soit
construite ou onirique. La
constante reste la palette :
toujours dans une explosion
de couleurs vives”. ■
Huiles et aquarelles.
http://fournes.sabine.free.fr/
Jean-François
Rivière,
"Peinture prophétique" : un
nouveau courant d'art, spirituel
et visionnaire. Il s'agit d'une
nouvelle approche artistique
consistant à redonner l'art à
Dieu, être à son écoute, et le
laisser nous conduire au travers de l'oeuvre pour nous
apporter ce que lui veut
dire... Les titres proviennent
de versets bibliques, ils
nous indiquent la voie et
nous invitent à regarder
dans la Parole pour comprendre le contexte.
Ces peintures nous révèlent
par leurs couleurs et leurs
énergies, la beauté profonde
du cœur de Dieu, sa force,
sa liberté aussi, sans jugement, sans barrières. Un
cœur qui veux nous parler et
nous rencontrer, une invitation finalement. ■
Peintures à l'huile et pigments métalliques réfractant
la lumière…
http://site.voila.fr/jefbook2
2 au 16 mai
Christine
Vandecasteele
■
C h r i s t i n e
Vandecasteele :
habite St-Rémy.
Peintre réaliste et poétique,
elle a reçu de nombreux prix,
médaille
d’argent
Art,
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
Sciences et lettres, Prix de
l’institut des Beaux arts
98, élue au Comité des
artistes français.
Elle expose régulièrement
dans plusieurs galeries de
Paris à Biarritz. ■
23 mai au 6 juin
Françoise Magne
Brigitte Malagiès-Cramer
■
Françoise
Magne : "Mon inspiration artistique
s’est construite par une initiation aux Beaux-Arts.
La passion du dessin et de la
peinture ne me quitte pas, et
me confère une force d’interprétation figurative épurée. J’invente un univers, un
mouvement qui modifient la
perception du réel par une
harmonie vibrante de couleurs et de lumières
intenses.
Chacun peut laisser libre cours à son imaginaire : illusion,
émotion, voyage… Cette impulsion est guidée par l’envie de
faire rêver." ■
Françoise Magne : 06 61 75 66 47
[email protected]
Brigitte
MalagièsCramer : Bijoux de
pierres, perles naturelles et argent…
“Une quinzaine d'années
d'apprentissage des
techniques de la bijouterie essentiellement en
autodidacte,
m'ont
conduit à exposer et
proposer mes créations de bijoux depuis
plus de 10 ans dans
mon Atelier-boutique à
Saint Rémy-lès-Chevreuse (Atelier Deci Delà) et en divers lieux.
C'est la passion des couleurs et des pierres qui est à l'origine
de mon travail. Ma recherche s'oriente également sur le travail de la forme : courbes, spirales, arabesques et cercles,
donnée aux fils et aux plaques d'argent, ce métal précieux,
base de mon travail.
Je me mets à l'écoute de la matière…
Parallèlement à ce travail sur la matière, explorant constam-
> 13
ment des domaines de création variés, ainsi que de développement personnel, j’intègre de plus en plus à mes bijoux une
dimension de valeurs d'énergies et de symbolisme des
formes, des couleurs et surtout des pierres et gemmes". ■
Brigitte Malagiès-Cramer : [email protected] - 06 87 07 73 79
Deci-Delà Artisanat, 6 bis rue de Port-Royal - Saint-Rémy-lès
Chevreuse
Charlotte
en stage...
La Vallée de Chevreuse
en cartes postales..
A lire, à découvrir...
François G. Roche, passionné de
l’histoire de notre région, auteur et
vendeur de son violon d’Ingres, ce
collectionneur de cartes postales
anciennes vient de publier deux
nouveaux livres dans la série "La
Vallée de Chevreuse et la forêt de
Rambouillet", dont l’un présente
une importante collection de
cartes postales de Chevreuse.
Vous trouverez ces ouvrages à la
librairie "Les Racines du vent" ou
à la Maison du Parc.
Pour tous renseignements : 01 34 85 21 80
Cabaret du Lys
Aladin au Cabaret du Lys, les expos..
■ Du mardi 7 avril au dimanche 12 avril : Exposition de peintures de Virginie Léna.
■ Du mardi 14 avril au dimanche 19 avril : Sur le thème
"Peindre Ensemble"- Exposition d'huiles, aquarelles et pastels
de Béatrice Chekroun et 7 artistes.
■ Du mardi 21 avril au dimanche 26 avril : Exposition de pastels de Michel Breton.
■ Du mardi 28 avril au dimanche 3 mai : Exposition de peintures de Marie-Pierre Gouttorbe.
■ Du mardi 5 mai au dimanche 10 mai : Exposition de peintures, pastels, poteries de Martine et Natalie Swynghedauw.
■ Du mardi 12 mai au dimanche 17 mai : Exposition de peintures de Sabrina Lucas et sculptures de Marcelle Aiello.
PFM
VANDYCKE
Organisation complète d’Obsèques
Inhumation et Crémation
Contrats Obsèques
Caveaux - Monuments - Articles
POMPES FUNÈBRES MARBRERIE VANDYCKE
57, Rue de la Division Leclerc - 78460 Chevreuse
Collège Pierre de Coubertin
■
Ils s’appellent Charlotte G., Théo V., Alexandra C., Léa F.,
Etienne H., Manon S., David, Violette, Charlie ou Pierre..
Tous élèves de 3e au Collège Pierre de Coubertin à Chevreuse.
Ils avaient à effectuer en janvier dernier un stage d’observation en milieu professionnel. Cette sensibilisation à l’environnement socio-économique ayant pour but de les aider à mieux
appréhender l’évolution des techniques, des moyens, des enjeux
liés au monde de l’entreprise, mais aussi de leur donner une idée
concrète et précise des qualités indispensables et nécessaires à
leur intégration future dans la vie professionnelle.
Ils ont été accueillis pour certains dans des entreprises et structures
locales : la Jardinerie de Chevreuse, la Savac, les PFM Vandycke, la
Mairie de Chevreuse, le studio A com. Anssens... pour d’autres, chez
Microsoft France, au CEA de Saclay, au CNRS, au Techno-Centre
Renault, chez L’Oréal, Alcatel pour n’en citer que quelques uns... A la
fin de ce stage de découverte et de sensibilisation, d’une durée d’une
semaine, ils avaient à rédiger à l’attention de leurs enseignants pour
notation un rapport : le “rapport de stage” décrivant leurs expériences, leurs journées passées au cœur des entreprises, en définissant la carte d’identité de la structure, y ajouté un portrait du “maître
de stage”, (le professionnel accueillant), la nature et les conditions de
son activité, ainsi qu’une présentation du cursus l’y ayant conduit.
Ce rapport devait par ailleurs présenter l’image qu’ils avaient eu d’euxmêmes dans l’entreprise, la notation s’effectuant également en regard
de la présentation, de l’originalité et de l’orthographe.
La session 2009 a généré d’excellents résultats, Charlotte a pour sa
part obtenu une note de 18/20...
La Direction du Collège, les enseignants, l’encadrement, le secrétariat,
tiennent ici à remercier l’ensemble des partenaires qui par leur concours
ont contribué à l’information des jeunes. Un grand succès ! ■
Vous souhaitez vous faire connaître
présenter votre activité
ou vos produits
Cet emplacement publicitaire
pourrait être le vôtre !
N’hésitez pas à vous renseigner
01 30 52 27 94
Tél. 01 30 52 16 08
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
S
Sports
“La ballade des...
En haut de droite à gauche: Christophe Guely, Patrick Rauch (Président),
Bruno Jonvel (Trésorier), Christophe Brazillier.
En bas de droite à gauche : Patrick Charton, Sabine Carretero,
Olivia de Garidel-Thoron (Secrétaire), Barbara Lanthiez, Frédéric Borges.
gens heureux”
■
Ce n’est pas encore dans le Guide du Routard à la
rubrique “Les plus belles promenades de
Chevreuse”, c’est pourquoi vous êtes pardonnés de ne
pas connaître celle que nous vous proposons aujourd’hui.
Alors, après avoir abandonné voitures et scooters aux parkings, un
coup d’œil à la promenade des Petits ponts et vous vous rendez le
samedi entre 14 et 16h au Parc de sports pour y découvrir le bonheur absolu : assister à l’entraînement des débutants ! Vous ne pouvez pas le rater... vous suivez le ballon ! Tous nos petits footballeurs,
en grande tenue, sont autour. Et c’est le rôle de nos éducateurs de
leur enseigner qu’il faut parfois accepter, même à contre cœur, de
s’en séparer afin de faire une passe à un partenaire...
C’est que fait avec passion le responsable Patrice Hein depuis des
années, bien secondé par ses fidèles dirigeants : Sylvie Boulet,
Ghislaine Charles, Véronique Souche, Cédric Téfin, Pascal Cozler.
Bien sûr Ghislaine et Alain Hein rejoignent l’équipe pour un petit
goûter bien mérité.
A noter que le samedi 4 avril, le Football Club de la Vallée (FCV)
reçoit les Clubs de Magny-les-Hameaux et du Mesnil-St-Denis.
Ce plateau rassemblera une centaine de “jeunes pousses”. Venez
nombreux ! ■
Un attrait majeur du TCC
Chevreuse est son école de
tennis est la qualité de son
enseignement tant pour les
compétiteurs que les amateurs
de ce "sport réservé à tous".
Chers adhérents et futurs
adhérents, nous avons besoin
de votre participation et de
vos suggestions pour concrétiser nos ambitions ! Donc à
bientôt sur les courts...
Enfin, nous tenons à remercier le Président sortant
Jean-Pierre Epars et son
épouse, pour ces années
durant lesquelles ils ont
porté le Club et continuent à
nous aider. Merci aussi à
Jean-Guy Sayous, pour sa
contribution au bureau.
Date à retenir : le Tournoi
Guy Mouezy, le 16 mai 2009,
à partir de 9h au Club.
Il est ouvert à tous en
doubles mixtes surprises. ■
Barbara Lanthiez
Les Arcs
de Chevreuse
Pierre Godon, Président du FCV
Tennis Club
■
Le nouveau bureau
du Tennis Club de
Chevreuse (TCC)
vient d'être constitué début
janvier et nous vous invitons à
consulter notre site web, pour
y découvrir sa composition.
Nous avons de nouvelles ambitions sur la mise en place
d'une organisation structurée
pour œuvrer dans les domaines
de l'animation, la communication, les projets et travaux et
l'école de tennis, afin de
répondre aux demandes et
souhaits des adhérents.
D'ores et déjà sont prévues de
nombreuses
animations
conviviales, rencontres tennis,
apéro-barbecue et la mise en
place d'une permanence au
Club-house chaque samedi
après midi dès la mi-mars.
Sur le plan de la communication, des actions vont être
développées : le site internet,
la recherche de sponsors, la
valorisation des actions du
club et de ses résultats.
En matière de projets, notre
mission sera de suivre le dossier des courts couverts
annoncés pour 2011. Enfin,
la nécessité d'établir un programme de travaux s'avère
indispensable.
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
■
La saison de Tir à l’arc en salle 2008/2009 s’est
terminée.
Le Critérium national de Tir en salle sans viseur (Bare
Bow) vient d’avoir lieu les 28 février et 1er mars à Bort les Orgues
en Corrèze.
Sur 96 archers masculins qualifiés un seul Yvelinois était présent
et nous avons le grand plaisir de vous annoncer qu’il fait partie
du Club des Arcs de Chevreuse : il s’agit de Sylvain.
Il finit 4e de la troisième série et prend ainsi la 68e place du classement final de ce Championnat 2009. Nos débutants, eux, ont
fait leurs 1er pas en compétition, lors du concours débutants de
Coignières en février où 6 de nos archers ont fini dans les 5 premières places de leur catégorie et avec un bon nombre de réus-
> 15
sites lors du passage de plumes et flèches effectué pendant ce
concours.
Ils ont continué à St-Arnoult en mars et finiront en beauté leur saison
avec le concours organisé par le Club des Essarts-le-Roi en mai. ■
N’hésitez pas à visiter notre site internet : http://www.lesarcsdechevreuse.com/ sur lequel vous trouverez des photos de ces
concours et pleins d’autres informations intéressantes.
Taï-Jitsu
Stage technique
des encouragements sont le meilleur soutien que vous pouvez
apporter à nos jeunes.
L’Ecole, les Cadets ont exceptionnellement hiberné vu la
météo donc... pas de résultats à ce jour.
Quant aux Juniors ils sont entrés en phase qualificative pour le
Championnat de France : 2 matchs = 2 victoires à ce jour. ■
A bientôt. Gérard Brodeur
Croix-Rouge
■
Le 11 janvier dernier, le Taï-Jitsu
Club de Chevreuse
avait donné rendez-vous, au
Dojo du Gymnase Fernand
Léger, aux Clubs de la région
Ile-de-France pour un stage
technique.
75 pratiquants venus de
l’Essonne, des Hauts-deSeine, du Val d’Oise et de
Paris ont pu découvrir et
mettre en pratique des
techniques de self défense.
Ce stage s’est terminé autour
de la galette des rois afin de
démarrer l’année 2009 dans
une ambiance conviviale.
Beaucoup de participants
sont repartis avec la ferme
intention de revenir dans
notre belle région. Il faut
noter la bonne participation
des adhérents du Club puisqu’ils étaient une douzaine
à avoir répondu présents. ■
CAC Rugby
■
Février : le mois le plus court de l’année pour
tout le monde, mais pour le rugby c’est un peu
différent, ce fut certainement le plus intense avec
de longs et éprouvants déplacements : Dôle, Chagny,
Migennes et Chatenoy-le-Royal près de Chalons-sur-Saône :
distance cumulée 2300 km.
Après un mois de janvier glacial où il a fallu continuer de s’entraîner à l’extérieur par des températures allant de 0° à -10°,
si ce n’est pas du courage et de l’engagement, je ne sais comment appeler cela. Mais ils l’ont fait, bravo à tous les joueurs
et bénévoles de l’encadrement qui suivent les équipes.
Certains peuvent penser que les seniors sont en baisse de
forme, moins conquérants, je reste persuadé que c’est un
moment à oublier et que leur motivation et la prise de
conscience qui les animent vous feront revivre rapidement ces
bons moments que nous passons au bord de la touche.
Chers supporters toujours nombreux, continuez de les encourager comme vous l’avez toujours fait, des applaudissements,
LE DEFIBRILLATEUR
VOUS CONNAISSEZ ?
La presse, la radio et la télévision vous en
parlent. Ces médias vous expliquent que les chances de
ranimer une victime passent de 4 % sans défibrillateur, à
40 % avec cet appareil. La Mairie étudie les modalités de
sa mise à disposition du public dans notre commune..
Mais vous, sauriez-vous vous servir d’un défibrillateur ?
La Croix-Rouge vous encourage à vous former aux
gestes de Premiers Secours Civiques de niveau 1
(PSC1). Elle organise régulièrement pour cela des stages
en week-end durant lesquels vous apprendrez à vous servir d’un défibrillateur et de bien d’autres choses encore.
Les prochaines sessions auront lieu les : 28 et 29 mars,
18 et 19 avril, 9 et 10 mai, 30 et 31 mai, 20 et 21 juin.
Vous pouvez prendre contact par téléphone ou par courriel
Tél : 01 30 52 08 03 ou 09 53 86 75 20
E-mail : [email protected] ou [email protected]
Pour retrouver toutes les activités de votre Délégation
locale, rendez-vous sur le site
http://chevreuse.croix-rouge.fr.
Vous pourrez également postuler pour vous inscrire à une formation PSC1 via ce site. ■
AIDE AU PERMIS DE CONDUIRE
Permis spécial 18-26 ans : ce dispositif prévoit de verser une aide
forfaitaire de 500 € aux jeunes dont les familles sont non imposables, en contrepartie d’une action civique de 20 à 40 heures
dans les services ou associations du département. L’objectif est de
répondre à un besoin exprimé par les jeunes Yvelinois, notamment ceux à la recherche d’un emploi.
Comment faire ? : vous retirez un dossier de candidature au
Conseil général, Direction des Territoires d’Action Sociale
(DTAS), ou sur les Territoires d’Action Sociale, ou téléchargez-le sur www.yvelines.fr.
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
16 < Chevreuse au quotidien
Le Carnet
de Chevreuse
Le 4 mars dernier, Alphonse Armati a reçu la
médaille de la ville de Chevreuse au CGAS
pour ses 100 ans. Né dans les Bouches du
Rhône, garagiste, son secret de longévité
est l’amour qu’il porte à sa femme et sa
famille, amour déclaré en chanson lors de la
cérémonie. 77 ans de mariage ça conserve…
Bienvenue
■ Maylis DESHAYES, le 5 janvier 2009 à ORSAY
■ Alazaïs HENAUT, le 17 janvier 2009 à RAMBOUILLET
■ Céleste VONGKHAMCHANH, le 17 janvier 2009 à RAMBOUILLET
■ Chloé GRANDCOIN-DE DIETRICH, le 22 janvier 2009 à VERSAILLES
■ Baptiste POIS, le 26 janvier 2009 à CLAMART
■ Kamil MESSAOUD ABERKANE, le 3 février 2009 à VERSAILLES
■ Sarah SALMARD, le 16 février 2009 à ORSAY
■ Gloria COFFY, le 19 février 2009 à VERSAILLES
■ Marine DOMINGUES, le 28 février 2009 à ORSAY
Félicitations
■ Joâo-Marco DE OLIVEIRA et Sabrina PICKARSKI, le 21 février 2009
■ Cheikh ATSAOUI et Aurélie ESCUDERO, le 21 février 2009
Condoléances
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Jeanne BRASIER, le 11 janvier 2009 à CHEVREUSE
Xavier BERTRAND, le 14 janvier 2009 à LE KREMLIN-BICETRE
René CHARLES, le 21 janvier 2009 à LE CHESNAY
Marcelle PASCUAL, le 23 janvier 2009 à CHEVREUSE
Florine SENELLE, le 23 janvier 2009 à CHEVREUSE
Andrée DIOT, le 27 janvier 2009 à CHEVREUSE
Germaine ROCHE, le 28 janvier 2009 à CHEVREUSE
Robert ATTAL, le 31 janvier 2009 à ST-REMY-LES-CHEVREUSE
Morris PORTER, le 2 février 2009 à CHEVREUSE
Gisèle LE DE, le 2 février 2009 à RAMBOUILLET
Marie GIMALAC, le 6 février 2009 à CHEVREUSE
Annie LE GOFF, le 13 février 2009 à CHEVREUSE
Augustin LE FLOC’H, le 19 février 2009 à DONZY
Janine ROBIN, le 22 février 2009 à IVRY-SUR-SEINE
Jeanine BIGONNEAU, le 28 février 2009 à CHEVREUSE
Lucien PIFFARD, le 6 mars 2009 à CHEVREUSE
Rotary Club
de Chevreuse et sa vallée
Dans le cadre de la semaine
d’information sur le Rotary,
le Club de Chevreuse et sa
vallée vous informe : la
Fondation Rotary est une organisation à but non lucratif
dont la mission est de permettre aux Rotariens de promouvoir l’entente mondiale, la
bonne volonté et la paix en
œuvrant dans les domaines de
la santé, de l’éducation et de
la lutte contre la pauvreté.
Savez-vous que :
• depuis 1985, le Rotary mène
une campagne d’éradication de
la poliomyélite dans le monde et a pratiquement atteint son but,
• la Fondation Rotary est le principal pourvoyeur privé de
bourses d’études universitaires au monde,
• depuis 1947, la Fondation a distribué plus de 1,8 milliard $US
dans le cadre de ses opérations et programmes de subvention,
• les Rotariens ont créé de nombreuses organisations spécialisées dans l’aide humanitaire,
• depuis 1998, la distribution de vitamine A, lors des Journées
nationales de vaccination, a permis de sauver la vue d’environ
1,5 million d’enfants,
• des représentants du Rotary travaillent au sein des plus importantes organisations internationales comme les Nations unies et
plusieurs de ses agences, l’Organisation des Etats américains.
Pour en apprendre davantage sur le Rotary et ses activités,
visitez : www.rotary.org
contactez : [email protected]
La Caisse des écoles
en péril !
ARC Accueil Rencontre Culture
Les 16 et 17 mai, l'asssociation A.R.C de
Chevreuse vous convie à son exposition
EXPO
d'arts manuels.
Vous pourrez constater le dynamisme de notre
association et apprécier l'originalité des travaux réalisés par nos adhérents.
Lors du vernissage, le samedi midi, vous pourrez assister au défilé de mode de nos apprentis stylistes.
L'A.R.C s'occupe aussi réguliérementdes
enfants des écoles primaires lors des "petites
vacances" en animant des ateliers manuels
dans le cadre de stages proposés par la mairie de Chevreuse.
Tous les enfants sont ravis de cette expérience.
Pour nous contacter : 06 16 33 55 97
www.arc-chevreuse.org
Catherine Dall' Alba
Le Médiéval • N°65 - Mars - Avril 2009
La Caisse des écoles est en péril faute de "relève". Toutes
les manifestations telles que : Brocante aux jouets
(octobre), Spectacle de Noël pour les écoles (décembre),
Visite du Père Noël dans les écoles maternelles avec remise de chocolats, Distribution de galettes des rois dans les
écoles (janvier), Carnaval de la ville (mars), Chasse aux
œufs (Pâques), Stand animation au Salon du livre de
Jeunesse (avril), Dotation aux 4 écoles de la ville (juin),
seront appelées à disparaître !
Afin que les enfants puissent encore en profiter...
Rejoignez-nous !!!!!
Notre boîte aux lettres est disponible en Mairie ou contactez
directement Caroline Dailly : 01 30 52 67 96
[email protected]
Sur votre agenda...
Des nouvelles du CCAS
En ce début d'année nos amis du foyer sont gâtés !
En janvier, nous avons fêté les rois avec dégustation de galettes. Début
février pour la chandeleur, une spécialiste bien connue des chevrotins,
"Francette" a eu la gentillesse de venir au foyer faire des crêpes pendant plus de 5 heures. Tous ont pu apprécier son savoir-faire ! Les habitués des manifestations du Comité des Fêtes la connaisse bien ainsi que
ses crêpes ! Merci Francette. Jeudi 26 février, nous avons également
célébré la fête des grand-mères, en réunissant nos amis du foyer autour
d'une raclette. Celle-ci était précédée d' un apéritif en la présence du
maire Claude Génot, de Guy Bruandet. Mesdames Coudouel et Dall'Alba,
membres du conseil d'administration du CCAS sont venues participer aux
préparatifs et assister à la fête, très appréciée de tous.
Pierrette Epars - Maire-adjointe
Age d’or : le programme...
10 avril : Visite du Vieux Paris • 13 mai : Visite Musée de
l'aviation et de l'espace au Bourget • 11 juin : Visite du Haras
du Pin • Du 27 mai au 3 juin : Voyage en Grèce "Les perles
des Cyclades".
Guy Boillon, Trésorier Age d'Or
Le calendrier
des manifestations
● 4 au 18 avril : Exposition des œuvres de Sabine
Fournes et Jean-François Rivière au Séchoir à Peaux.
● 9 avril : Dans la cadre de la semaine Développement
durable, Conférence "Passons aux actes" par Patrick
Delamaire à 20h30 au Gymnase Fernand Léger.
● Du 2 au 16 mai : Exposition de peintures et sculptures de Christine Vandecasteele au
Séchoir à Peaux.
● 16 mai : Exposition de l’ARC au
Gymnase Fernand Léger.
● 17 mai : Foire à Tout de 7h à 19h
au Parc des sports. Renseignements
01 30 52 69 68 ou 06 82 17 03 54.
● Du 23 mai au 6 juin : Exposition
de peintures et bijoux de Françoise
Magne et Brigitte MalagièsCramer au Séchoir à Peaux.
● 1 juin : Fête des Fermes : animations, restauration, circuits découvertes
dans et autour des fermes du Parc naturel..
● 13 et 14 juin : Exposition des
peintres, artisans, sculpteurs de 10h
à 18h30 au Gymnase - Renseignements
Office de tourisme
01 30 52 07 27
Ag
e n da
Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h
Le Breuil - 78460 Chevreuse
Tél. : 01 30 52 28 32
M
9e édition
Samedi 4 avril
Ouvert au public à partir de 10h - entrée libre
Stands de libraires - Espace spécial BD et mangas
12h30 : dédicaces et animations (calligraphie, origami...)
13h30 : concours de dessin (6-14 ans) - 14h30 : Dictée du Salon
15h30 : Mots croisés géant - 17h : Résultats du Prix littéraire
17h30 : Résultats de la dictée, du mots croisés géant, du concours de dessin
En clôture du Salon : Table ronde sur le thème du Développement durable.