Progressive Bingo Game Report / Rapport de bingo « progressif

Alcohol and Gaming
Commission of Ontario
Gaming Registration & Lotteries
90 Sheppard Avenue E, Suite 200
Toronto ON M2N 0A4
Progressive Bingo Game Report
Rapport de bingo « progressif »
Commission des alcools
et des jeux de l’Ontario
Inscription pour les jeux et loteries
90, avenue Sheppard Est, bureau 200
Toronto ON M2N 0A4
(This report must be submitted to the Alcohol and Gaming Commission
of Ontario by the 15th day of each month)
(Ce rapport doit être présenté à la Commission des alcools et des jeux
de l'Ontario au plus tard le 15 de chaque mois.)
(416) 326-8700 or/ou 1-800-522-2876 toll free in Ontario/sans frais en Ontario
?
Group Identification Number (GIN)
No d'identification d'organisme (N.I.O.)
"A"
"B"
"D"
"C"
1. Name of Bingo Sponsors' Association or Charitable Organization /Nom de l'association de commanditaires ou de l'organisme de bienfaisance
2. Name of Bingo Hall/Nom de la salle de bingo
3. Lottery Licence No.
No de licence de loterie
Licence Period/Période autorisée
From/Du :
Card Prices/Prix des cartes
$
for/pour
To/Au :
up
Note: See page 3 for Questions 4 to 17.
Click to go to Question
pour
aller
à la question
Nota4: /Cliquez
Voir la page
3 pour
les questions
4 à 17. 4.
18. Total number of sessions/Nombre total de séances :
Details of Prizes Paid Out/Prix attribués
Canadian Funds Only/Dollars canadiens seulement
U.S. Funds Only/Dollars américains seulement
23. Total number of cards sold
Nombre total de cartes vendues
19. Total number of cards sold
Nombre total de cartes vendues
20. Total receipts (CAN)
Total des recettes ($CAN)
=$
24. Total receipts (U.S. funds)
Total des recettes ($US)
=$
21. Total consolation prizes (CAN)
Total des prix de consolation ($CAN)
=$
25. Total consolation prizes (U.S. funds)
Total des prix de consolation ($US)
=$
22. Total Progressive prizes awarded (CAN)
Total des prix « progressif » remis ($CAN)
=$
26. Total Progressive prize (U.S. funds)
Total des prix « progressif » remis ($US)
=$
27. Add Premium on U.S. prize dollars $________ (25+26) @_____ %
Plus la différence de change en ________$ (25+26) à_____ %
=$
28. Total prizes U.S. funds plus U.S. Premium (25+26+27)
Total des prix en $US plus la différence de change (25+26+27)
=$
Canadian Funds, U.S. Funds (including U.S. Premium) / $CA, $US et différence de change
Total Prizes Awarded/Total des prix attribués
Total Gross Receipts/Total des recettes brutes
29. Total Canadian Prizes (21+22)
Total des prix en $CAN (21+22)
=$
32. Gross Receipts — Canadian Funds (20)
Recettes brutes en $CAN (20)
30. Total U.S. prizes (28)
Total des prix en $US (28)
=$
33. Gross Receipts — U.S. Funds (24)
Recettes brutes en $US (24)
=$
31. Total Prizes awarded (29+30)
Total des prix attribués (29+30)
=$
34. Premium on U.S. Receipts (33)
$________ @_____ %
Différence de change sur recettes en $US (33)
=$
35. Total Gross Receipts/Total des recettes brutes (32+33+34)
(Canadian & American & Premium (32+33+34)
($CAN + $US + différence de change)
(Canadian, U.S. Funds & U.S. Premium)
($CAN et $US, plus la différence de change)
=$
=$
Details of Administrative Expenses — (Canadian Funds Only)
Frais d'administration (en dollars canadiens seulement)
Item
Poste
Name and address of Payee
Nom et adresse du bénéficiaire
Cost
Coût
36. Hall Rent
Location des locaux
$
37. Licence Fee
Droits de licence
$
38. Other (specify)
Autres (préciser)
$
39. Total Administrative Expenses (Canadian Funds) (36+37+38)
Total des frais d'administration (dollars canadiens) (36+37+38)
$
40. Net proceeds derived (Canadian Funds) (35-31-39)
Produit net (dollars canadiens) (35-31-39)
$
41. Progressive jackpot carry-over to next session
Montant du bingo « progressif » reporté à la séance suivante
$
Details of Progressive Bingo Game Trust Account/Compte en fiducie pour bingo « progressif »
Name of Financial Institution in which the Trust Funds are deposited/
Nom de l’établissement financier où les fonds en fiducie sont déposés :
Canadian Funds/Dollars canadiens
U.S. Funds/Dollars américains
$CAN
$US
▼
▼
Account No.:/No de compte :
Branch Name/Number (if applicable)/
Nom et numéro de la succursale (le cas échéant) :
▼
Balance as of last Report/Solde indiqué dans le dernier rapport
▼
Branch Address/Adresse de la succursale :
$
$
yy/aa
Date :
▼
mm/mm
dd/jj
yy/aa
mm/mm
Date :
Balance as of this report/Solde indiqué dans ce rapport
dd/jj
▼
City/Town/Ville :
$
$
yy/aa
Date :
3151 B (06/05)
mm/mm
dd/jj
yy/aa
mm/mm
dd/jj
Date :
Page 1 of/de 3
Details of Proceeds Distributed/Produit distribué
Group name
Nom de l'organisme
Number of
events
Nombre de
bingos
(Canadian Funds)
Total amount
paid to date
Montant total versé
à ce jour
(dollars canadiens)
Cheque
date
Date du
chèque
Totals/Totaux
(U.S. Funds)
Total amount
paid to date
Montant total versé
à ce jour
(dollars américains)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$ $0.00
$
(For additional association groups, please attach a separate itemized page) / (Pour les autres organismes, reproduire le tableau sur une feuille séparée)
Declaration/Attestation
We, the undersigned, as two Principal Officers of the
certify that this report is a correct statement of the lottery funds referred to herein.
Nous soussignés, en qualité de dirigeants principaux de l'association
attestons que le présent rapport constitue une déclaration exacte des fonds de loterie en question.
Association Chairperson/Président(e) de l'association
Association
,
Association Secretary/Treasurer/Secrétaire-trésorier(ière) de l'association
Signature
Print Name in full
Nom complet en
lettres moulées
Title
Titre
Address
Adresse
Bus. Telephone
Téléphone (affaires)
Date of signing
Date de la signature
N OTE : All winning cards for the full Progressive prize including the name, address and telephone number of the winner must be submitted with
this report. R EMARQUE : Toutes les cartes gagnantes pour le prix du bingo « progressif » doivent indiquer le nom, l'adresse et le numéro de
téléphone du gagnant ou de la gagnante et être envoyées avec le rapport.
3151 B (06/05)
Page 2 of/de 3
1. Name of Bingo Sponsors' Association or Charitable Organization /Nom de l'association de commanditaires ou de l'organisme de bienfaisance
2. Name of Bingo Hall/Nom de la salle de bingo
3. Lottery Licence No./
No de licence de
loterie
Card Prices/Prix des cartes
Licence Period/Période autorisée
From/Du:
To/Au:
$
for/pour
up
Details of Gross Receipts and Prizes Awarded/Détail des recettes brutes et des prix attribués
Canadian Funds Only/Dollars canadiens seulement
U.S. Funds Only/Dollars américains seulement
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Date and
Time of
Sessions
Number of
people in
attendance
per Session
Number of
cards sold
CAN $
receipts
only
CAN $
Consolation
prize awarded
CAN $
Progressive
Progressive
Number of
cards sold
US $
receipts only
Premiums on
U.S. $
funds
Date et
heures des
séances
Nombre de
participants
par séance
Nombre de
cartes
vendues
Recettes en
$CAN
seulement
Prix de
consolation
en $CAN
attribué
Prix de bingo
« progressif »
en $CAN
attribué
Augmentation
du prix
« progressif »
pour la séance
suivante
Nombre de
cartes
vendues
Recettes en
$US
seulement
Différence de Recettes en $US
change
plus la différence
de change
$US
(12 +13)
prize increase
prize awarded for next session
14
U.S. receipts
plus U.S. $
premium
(12 + 13)
16
15
U.S. $
U.S. $
Progressive
Consolation
prize awarded prize awarded
Prix de
consolation
en $US
attribué
Prix du bingo
« progressif »
en $US
attribué
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
17.
Totals
Totaux
3151 B (06/05)
Page 3 of/de 3
Return to Question 18/ Retournez à la question 18
Clear /Effacer