Inscription Cours Prives Musique

INSCRIPTION COURS PRIVES MUSIQUE / ENROLMENT in PRIVATE MUSIC LESSONS
MERCI D’ÉCRIRE EN LETTRES MAJUSCULES
PLEASE WRITE IN CAPITAL LETTERS
Nom et prénom de l’élève
Student’s surname and first name
Niveau / Year group
Email et numéro de téléphone (parents)
Email and phone number (parents)
………………...
LEÇONS PRIVÉES / PRIVATE LESSONS 30 minutes (conseillé pour les élèves de 1ère à la 6e )
Jours / Days
Horaire / Time
Lieu(x) / Place(s)
Tarif / Price
A fixer avec le professeur
To be agreed with the
teacher
A fixer avec le professeur
To be agreed with the
teacher
Selon instruments :
Piano (Villa des sciences)
Batterie (Villa des sciences)
Autres (Salle de musique)
CHF 720.CHF 540.CHF 540.-
Trimestre
Term
1er trim.
2ème trim.
3ème trim.
Mettre une croix
Put a cross
Choix /
C
LEÇONS PRIVÉES / PRIVATE LESSONS 40 minutes (conseillé pour les élèves dès la 7e)
Jours / Days
Horaire / Time
Lieu(x) / Place(s)
Tarif / Price
A fixer avec le professeur
To be agreed with the
teacher
A fixer avec le professeur
To be agreed with the
teacher
Selon instruments :
Piano (Villa des sciences)
Batterie (Villa des sciences)
Autres (Salle de musique)
CHF 960.CHF 720.CHF 720.-
Trimestre
Term
1er trim.
2ème trim.
3ème trim.
Merci d’indiquer pour quel instrument :
Please indicate for which instrument
Merci d’indiquer le niveau/expérience :
Please indicate the level/experience
Professeur souhaité :
Preferred teacher
Langue d’enseignement souhaité :
Desired language of teaching
Mettre une croix
Put a cross
Choix /
C
Merci de cocher ici si c’est une réinscription :
Please tick here if it is a re-registration
Contacts :
Responsable de la musique : Mme. Sara Batisse [email protected]
Les professeurs / Teachers :
Piano: Victor Coltéa, Hiromi Ina, Sergei Lunhu, Bella Missirian, Valeria Vetrici
Guitare (classique / électrique) : Lorenzo Reggiani
Batterie et percussion : Luc Berney
Trompette : François Le Daheron
Violoncelle : Elise Bailly-Bassin
Violon : à déterminer
LOI APPLICABLE ET FOR / GOVERNING LAW AND JURISDICTION
La facturation est faite sur base des trimestres comptables selon nos Conditions Générales 2016/2017 – Tout désistement en cours d’année doit être annoncé
dans un délai de 2 mois pour la fin d’un trimestre comptable (31 octobre / 31 janvier) selon nos Conditions Générales 2016/2017. Billing is based on trimesters
according to our General Conditions 2016/2017 – Withdrawal must be reported with a two month notice for the quatrterly billing (31st October / 31st January)
according to our General Conditions 2016/2017.
La signature du formulaire d’inscriptions vaut acceptation des conditions générales et financières valables pour l’année scolaire 2016/2017
Le for juridique est à Pully, Suisse. / Signing the enrolment form implies acceptance of the general and financial terms and conditions for the 2016/2017
academic year. Jurisdiction is that of Pully, Switzerland.
Date :
Signature :
(Du parent ou du responsable légal / of parent or legal guardian)